Meu nome é Yumi, tenho sete anos. Vivo com minha família em uma casa nos arredores de Tóquio. Estou no meu quarto, você pode me ver?

miolo_mesimages.indd 4-5 2/22/08 10:20:29 AM

Este é o meu quarto. Eu e meu irmão Takeshi, de cinco anos, dormimos em um beliche.

A minha cama é a de cima, e a dele, a debaixo. Agora estou arrumando minha mochila para amanhã.

No Japão, dormimos sobre um futon. Este acolchoado de algodão é leve, fácil de dobrar e de carregar.

Para arejá-lo, nós o colocamos ao sol. Depois, o futon fica bem fofinho. Ah, como é gostoso deitar nele!

O quarto

a escrivaninhaorganizo meu material escolar nas gavetas da direita. No meio, fica a

minha gaveta secreta!

a luminária podemos puxar o fio para

deixar a luz mais fraca.

a mochilavermelha para as meninas,

preta para os meninos! Usamos a mesma mochila

durante todo o Ensino Fundamental i.

o armárioonde guardamos os

futons, durante o dia.o colchão (shiki-buton)

o cobertor (kake-buton)

miolo_mesimages.indd 6-7 2/22/08 10:20:55 AM

zarusobamacarrão gelado com molho

à base de peixeyakitoriespetinho

supagettiespaguete

sushibolinho de arroz recheado e enrolado em uma tira de alga

korokkecroquete

omuraisuarroz enrolado em omelete

decorado com molho de tomate concentrado

yakizakanapeixe assado

ramenmacarrão com legumes,

carnes ou peixe

okosama ranchiprato infantil

tempuraempanado frito de legumes,

carnes ou frutos do mar

guiozapastelzinho de

carne ou legumes

chahanarroz frito com ervilhas, ovos,

cenoura, carne de porco

sukiyakicaldeirada feita com carne fatiada, macarrão japonês,

verduras, tofu

A cozinhaAdoro cozinhar com minha mãe. Eu corto, misturo, tempero, coloco para grelhar... Mas o que eu mais

gosto é de provar tudo e me deliciar!

odencozido de legumes e ovos

kare raisuarroz com curry

hanbaguhambúrguer

tonkastulombo de porco

à milanesa

miolo_mesimages.indd 8-9 2/22/08 10:21:20 AM