mesa de mistura de 16-entradas 2/2-bus com pr?-amplificadores de microfone - manual sonigate

14
XENYX 1222FX Versão 1.0 janeiro 2006 Manual de Instruções PORTUGUÊS

Upload: sonigate

Post on 29-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

1222FX Manual de Instruções PORTUGUÊS Versão 1.0 janeiro 2006

TRANSCRIPT

Page 1: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

��

���

����

����

����

����

����

����

���

��

���

��������������� ��������

�������������� ��

���������

Page 2: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

������������

������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������

������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���

�������������� �� ������ ���

����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �

��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� �������$������������������ ��������������)����������)����� � ���*$�� �������� ����������+����������������� ������������ ���������� ������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��+������

����������������������������������

��� ����� ������ ������� ��!

"������#�� ������ ������� ��!

$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!

)����*�� �'#��� ��� ������� ��!

+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!

0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!

3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!

6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!

;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!

�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!

�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!

�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!

��������

�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!

�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!

�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!

����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����������������� ����! ��� ���"� �� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������������� ������������������������ ������� �� ������� ��� �� ����� �� � ���� � � #$%�&'($��� !#$%�&'($�� ��� �� ����������"� ���� ������� � ��������� �������� ���� ������ ���� ���� �����������!��������������� ������������������������������������������ �������� �������������� �������� #$%�&'($�� ��� ������� ������������� ������� ������������������������"�����)���������������������������������� ��������������#$%�&'($�� � ��� ������������"� �� ������������#$%�&'($�������*���������� ������������������+����� ���+����$��������� �� &����� ��� ��� �������� ��� ������ ��������,�������������� ����������������������������������������������� �� ��� ������ ����������� �������������� ��� �����������������������"� ��������������������#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�#$%�&'($������������ � ���� ���������

��)�-�-)&�$&��-�$-$�/!)�-�01223#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�

#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�%����45����4-�*��6��4-��� 73478�

9:8::;���*45<��**���&&�!�����*������=9>1?@9>1232�A��=9>1?@9>1239>27

Page 3: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

������������������

�� �������� ������������������������������������������������������������ �

,�, -�� !���������� ������� ��������� ����������������������������� .,�/ 0������ ������������������������������������������������������������������������� 1,�2 *����� ����� �� ���������������������������������������������������������� 1

,�2�, -��������� �������������������������������������������������������� 1,�2�/ 3�� ���������������� ����������������������������� 1,�2�2 4���������� ������������������������������������������������������� 1

� ����������������������������������������������� �

/�, 0����������� ������������������������������������������������������������� 5/�,�, ����� ��� ������������6��� ������������������������������ 5/�,�/ �����(� � ����������������������������������������������������������� 5/�,�2 *������ ��%70'���-8& ���������������������������������������� 9/�,�. "���������������7�������� ��� ������ ���������������� 9

/�/ 3���������$�� ��������������������������������������������������������������� 9/�/�, ����� ��� �������� ���������������������������������������������� 9/�/�/ �����(� �� ������������$�� �������������������������� :/�/�2 ;����*���<�� � ������������$�� ��������������������� :/�/�. =������������������7�������� ��� ������ ��������� :

/�2 3���� ����� ������� ���������� ���������������������������� :/�2�, 3������7�����<�� ���-8�<�� �������������������������� :/�2�/ >�� ��7�����<�� ���-8�<�� ������������������������� :/�2�2 >�� ���*���4����� �������������������������������������������� ?/�2�. 3����3#@>����4�������;����3��������

��� ��� ����� � ���������������������������������������������� ?/�2�1 7����7������� ���7����0�������� �� �

������� ��� ���������������������������������������������������� ,A/�2�5 B� ��� �� ���������� �� � ������������������������� ,A

/�. �����(� ��������� ��9���� �� ��������������������������������� ,,/�1 "������������� �,///-8 �������������������������������������������� ,,

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2�, "������ �� ��������� ����� ������������������������������������� ,/2�/ -�� ��8"C�<����� ������������������������������������������������� ,/

�� ��������� ����������������������������������������������������������� �

.�, 7����������������� ������������������������������������������������ ,/

.�/ 6��� !��� ������ ������������������������������������������������������� ,/.�/�, 6��� !����� � ��������������������������������������������������� ,2

�� ����������������������������������������������������������������� ��

��� �����

������ ��������

3�� �����(�� ����$���(� ������ � ����� ������������ ��� � ��� �� ���� �� ���� �� ����������� ������������������(� �����������������������$����

#�� �� �������� �� 2A���������������������$� �� �D����� �� ������������� -�� ����������������� ��� ������������=�E4B'F�4������������������������������������������������ ����� ����#������� � �� �������������������� � �����)� �$������ �� ���D �� �

�������(� ����� ���������������� �������������������������������������� � �� �������������� ����������(� �������"�����$�� ���������$������������������� ����������$�� ������������� ����������� � ���$������

-��������������������������� �������������������������������� �$���� �������� �����������;���� ������ �����G404*3H�+�� �������������������������������������+����� �� ������������ �������������� �� �������� ��������������� ���������������������������

*������������������ �������� ������ �������������� ���������8�'I8�������������������������0����� � �� ������� ������������������ ����������� ������������$�������� ��������� ���� ��������������������������J������ �������� �������� > �� �� ���������� �� ��� ����� ������������������������ ���������K������+������ ����������������� �������������������������������������� ��������$���������� ����������� � ���$������

*������������ ������� ���� ����� ��� ����(� ��� �� ���� ��������� �������� � ���� ��� � ���� �������� �� �� ����������� � ��� 0� ������ � ����� )� �����L� ������ ������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������ � ��� ������������������������������������������������������ ������ � �� ����� !���>�������� ����������������������� � �����������������8�'I8�7���"�������������������C�M=������N�������������� ��������� ���� � �� �� ���� �� �� ���������� ������� ����������� � ���������������������� � ���� ������������������� � !��� ������ ����������

4��� ���������������)�������� ������������$�� ������ � �������� � �� ������(� �� ��������������� ����������8�'I8�����$�������� �������������� !��������������D��������������� ������������������������������������������������ ������ ������������������ ����

*��� � � �� ������ �� ������� ������ �� �� � ������� ��������� ����������8�'I8����������������� ������������+� ������ ����� ��������������������$���� �������� ���������������$� �������������������� ������ � ��� ����������

3�����������������������

G��=��������

Page 4: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

������������������������

"����$��O�3���8�'I8� ��=�E4B'F�4������� ��� ��������������� ���������� ����� ������� ��� ����� �����!������������$������������������������������������������ ���� �����������

*� �$����8�'I8� ����������� �������� �� �������������������� ��������� ����������� 3�� �� ������������ ������� �� ��$��������� ���� ����������8�'I8� ��������� ��"������������������ ��������������$���������������������� �� ������������������� ���������� ���$���8�'I8�������������������������� ��� ��������������� !�����������������D ���4������ �)�������� �������$������ �� ����� ��� ��������� ���� 8�'I8� �� �(��� ��� ���������� ����������������������3�������� ��������������������$������ �������������������� ���$���������������� ������ ������������ ��������� ���������� �� ���� ���������������

�����1��JKD�J��#4�2L�����2��'�0���������-=C�-�� ���P�#���������������� ��������(� �

�������� $� ���� ��� �������������������������� ���������� ���������������������������������������� ����������� ��������������������� �� ��� ���P� �� �������� ������������0� �������-=C�-�� ���P�#�������������������6�#������� ���������� � ����� �� ������������� ��C������������ ������� �������������������� �� ��� ���P� ������ ��� ������� �� 6�#�� ���������������(�������*���������������� ������������������������������ ����� ���P�������������������������������� �����

0��������� ��������������������� ������E������ �8�'I87���"�����������+������ � �� ������� ��J������������������)�� �� ����� ������$��������� ���������������

� �������������������� ������� ����� ������,2A� = ��������� ��J����

� ������������������� � ������������ �������� ���� ������������������������ ����� �� ������� ��,A�E(��$������ ��/AA�PE(�

� ���������� ��� ��� ������������ ��������� �� ������� � �� �� ����� ������� ��� ��� )� ����� �������������� ��������� �� ���� ���� !��� �������������� /<;:::�

� ������������ � �������� � ��� ����� � �� ����������������������%�������� ����$�5A� =���Q.:�;� ��������� �"�����&��

� ������������������ � �� �������������$���������������� ��J���� � ���� ����� ��E#� �� /.�=��@,?/� PE(�� �������������������� � ���� ��

MK�����9��DN0�������(� ���� �� �$����8�'I8������������ ��� �� ����

�$������ �� ����� �� ���������� ������ ����J�������������� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� !������������������������� !������������

O�,��.�'2����#'�� #�� �5���'�*$�� ����� �� ���� ����� �� �������� 8�'I8� �����

� ����������� ��� ������� �� �� ������� ������ � ������������*@#���#@*� ��/.�����������!��)����� ����� ��,AA�������� ����� ���������� ������� �� �����J������ ��� �� �� ������������������������ ���������������� � ��� ��

*�������� ���������� ���$����8�'I8� ���!��� ������ ���� �� ��������� %�O%�&����������� ������������ �������������������������������������������������� �������������������� � �������� ������ ���� ���������� �������� ������ ��� *$�� ����� ��� � �� ���� ����� �� ������������ ���������������������� ���� ��$�������������������������� ���������� ����������������� �������

����5�2����KAP�#�'*�����������G<=������� ��$������������������� ���$���

8�'I8���$���� ���������������������� ������� �������"3��7*3���*����������������� ������ ��������������������$�.:PE(������������������������������������6���� ������������������3#@>*"��B'"G>���0G>"G>��$�������� ����(��������������� �� �������� ���$��� ������������ ����� �������� ���>���������� ������� ������������� ����R���P ������� ��� ������������� ������������������'���� �� ������� ����� !���� � ��� ����(����������� !��� ������� ����������D������ ������ �

������� ������#�� ,�*���'� �.���,9'�.�>��'�� 5�#����O���OQ

�����2�&'�O����2'1.,���1�����.����4��>'��� �'#��'��*�,�#'�� %� ���� �'#'� .���� �� ��7���#�!� ���9���1.��� �����&'� �� �1� (',�1�� #�� �'1� �#�7��#'!

������������ ��� �� ��������

G�������� ��������������(��2���� !�������������L

� ��*������&'� #'� ����,L

%�CR�1.,�5�2��&'0����������� ����������� � ��� ������ ��� ������$��������������� �������������� ���D��������(��������������+������������������������������������������ ������ �� �� �(��� ��������� ���� #��� � )� ������ ��������� �� ����������� ������������������� ����� �$� ����� �� �(� �� ��� ����������������� �������� �����������������������"��������������������� ������ ��������$����� �� ������������+����)������ �� ������ ���������� �� ������������� ���� � �� ������ � ��������������������� B��� ���� �� ���� ����(� � �����$�� �� ���������� �� �� ���� ������ � ������� ����� ����� ��+���� ����������� ���������� �� ���������� ������� �������������� �������$�������� �� �� ����������������8�'I8�7���"���������� ������������������ �������������� �� ��� �� �� ����� !��� �� ���� � ��� *� ������!����������������������+� ����������� � ����������(� �������� ����������� �������� ��� ����������� � �������� �� ���������������� �� ����� ������ ��� �������������� ���������� � �������$�� �����"*�

�#�.���&'�#'��@(�,0����������������������� �������$�� ������#B�=��%�������+�����&����������������������� ����� �� ����������� ������ ��������� ������������� ��������������� ��������������������� ���� ��������� ��������� ������� ���������

'���2�&'� #�� ���.'���� #�� 5��7�I�2��3�����+� �� �������(� ������������������� ��� !�� � ����� $� ������� ������� �� ���� � �� ���������� ������������������ �������������

O������� #�� �5���'�*����$�� ��� ��� ��� B������ ������������������ ��������*���$������������������$�� �������� ���������+�������������������������������� ���� ��������������� �� ������� %M����� �N&�

� ������4���&'� #�� ������L

0�� ������� �� ��� ����� ������� �� ������������ ����� !��� �������������� �����������*������� �(� ������������������������������� ���������� ���������������������������� ��� ����������������0��������������� �������7����7��������$�� ������ ���*���4������� ��� ����� ���������� *����$�� ��� ����� *��� $� ����$������ ��������������������D�����������%�������� �������(� �&��#������������$�������� ��������(������������� ������� ����� ����� ����� �������� ������� �������� ���������� ������������ ��� ��/��������

������������

Page 5: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

������������� O������L

'�����M ������������N� ������� ������������������ ��������������� ��� !����*������ �� ����������������������������� �������� �� ������ ������ ����� ���� ���� �����������������(������������������������ ��� � ��� ���������� �(��� ����� �� � � � �������� ��������������E������ ��������������$�� ���������������������(����� ��� ����� ����� ����������������������'����� ��������������� ������� �������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������� �@ ������@������������ ���������� ��

*� ����������� ��������� ���������� �� =�E4B'F�4� �������� �� �������� ���� ���������������� !������������� � ��� �������������������������� �(������������ ������

������� �� �

0������� ��� ������ � ��� � �� ���� ����� ����� �������J����� ����� �� �������� �� ���� � �� ��+���������������� ������ � �� ����� ����� �� ����� �� �������(� ���"����������������� ����������������������� !��������������������� ������ ���������� ����� �������������� !����<������������� �������� !�������� ����� ����������������� �������� �� ��������������������������� �� ��������� �� ��������� �� ��� L� ����L@@SSS��������������'������������������������������������� �������������������������G6>4*'�>��� ������������������� !������� ����� ��� ����������� ������ �$������ �� ����� �� �$������� ��

� � #��*��1�� #�� 4,'2'� 5'���2�#'� .�'.'�2�'��� �1�.��'�S1�2�� *���,� #��� ,�*�� ��� ������ ��� �����#��� ���@#��8� 4�1� 2'1'� '�� �������.�'���� �� ��*�,�#'���#��.'��'�� ������ ���1��1��!

>������ �� ����� �� ������������� ���� �(��� � ���� �� ������ �� ��������� �� �����������$�)���� ��70'�<�'#��'���� ���������������������� �������� � �� ��������� � ����$���������� ����������O�<�������������������������������J��������� ���������� ������ �� ���� ���� ������������������������� ������������������������������������ ������������������ � ���

�������������� �

�������� !"#$%"!&�*���������� ���������������� � ������������� ������������

�� ����� � �� ��������� ��� ���������� �������<�� ������� ���� � ���� ������ �� ����������������� ������� !���� ������������ ������������������������������� ������� !�������������

� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��G ��'��#�(',(�'� �.���,9'8� 1��� ��5'�1�� ��1.��� .��1���'� '(��#�#'�� �� �� �1.����� �����.'���#'��8� 2��'2'���/��'� .'#��/� 2������ 7��,7���� #�����'� ���#�1��-��&'!

���� ���'�#()*��"%�+,!#$�!(%"!&�*����������������� �� ����� � ���� ������� ��������� ���

����� ���������� ���� ������ � ��� �� ������������ ��������� ���� ���������������������������������������� �������

*���� ��)��� ��$�����(� �������$�� ��������� ��������� ������� ���� ��������������������� ������+�����*������� ���� ��������� ��)�� ����� !���������������������$���� �������� ���C��� ����� ��� )� ��������� �� � ������� ����(��������������������� ����������

� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �I1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(��/� �������� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'� =� ������ #'�� �.���,9'�� '��#'�2�4'�� #�� 2'������!

� ���9�� �����&'�.���� 7��� �� �����,��&'� �� �� '.����&'#'� �.���,9'� ��<�1���1.��� �5�2���#���.'�� .���'����.�2��,�-�#����'� ��1'!������������.B���� �����,��&'9/� 7��� ���� ��1.��� �����&'� .���� 7��� ��� .���'��7��� 1�������1� '�� '.���1� '� �.���,9'� ���&'#�(�#�1����� ,�*�#��� =� �����8� 2��'� 2'���/��'� ��2���2���@���2��� #�� 5��2�'��1���'� .'#��&'� ���.��<�#�2�#���#�(�#'� ��#��2��*��� �,�2��'��/��2���'���1�,9�����!

�������"-$.&���!'$!""������������������������������������������=�E4B'F�4�

�������������SSS������������������ ���B���������� ���������� ������� � !��� �����������

*���������=�E4B'F�4����� ������������� �������T��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� �������������������C��� � ���+����� ��������������� � !��� ������������� ������ ���������� �� ��������� �� ��� � B�������� ����L@@SSS�������������������������������$�� �����������D��� ���������Q.?�/,1.�?/A5�.,2.�

<����� ���=�E4B'F�4������������������ ���������������������� ����������������"�������� ���+����� �������������������� � ��=�E4B'F�4�� �����������������<������� � ��=�E4B'F�4����������(������������� � ���� �������� ������� ����$�� ������������ )�� ������ ����������� !����'������������������ ��������������� ����� ������ ��� �� ��������� ������������� !���=�E4B'F�4�%F��3������B��������@��������3������B��������&�

<����� ������� ����� ��� � �� ������� ������ ����������������������������� �������� ���������������'������� ������������� �� ����� �������SSS������������������������� ������������� ��� �� �� �������

������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������ ������� ������������������������ ����� �������� ��������� ������� �����������!�"#$%&�#�'�������(������

������������

Page 6: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

������������������������ ���

��� ���

������������ ���������� ������������������ ������ ����������� �����������> ��������� ���������������������� !������������ �� ����� �������

������� � ������

������!& (/(.�/"�%$# �+�!"�"��$!"

����� ����� ���� �� � � ������ ����� ������������

O3� �� ����� ������� ����� ��������(�������������� �

���$������ ���������������$�� ����� ��864��� ��������� �������� ������������ ����$����������� ��������� �Q.:�;� ����� �� ���� �� ����������� �� �� ���� ���0�8�'I8�"���������������������������� �������������������� ��������������������������������� �� ����� ������$��������� ���� ����������

� ��.��1�� '� �'1� #'� ���� �����1�� #�� ��.�'#��&'������ #�� �2��(��� �� �,�1�����&'� 5�����1�!� ��'2'���/��'8� �'����R��R/� ��#@(�,� �1� ��@#'�#�� 2'��>&'����(C�� #'�� ����� �,��5�,������ #�� 2'���','!� ���9������&'� ��14C1� =�� ��#�2�� ��� �'� 2�.@��,'� "!+M��.�����#�� ��/��#'������"""JQN!

�����> ����������� ������ ���!��� ����$�� ����������� �

6�������$������������ �������� �� +��P� ��5�2��������������� ���� �������$���������� ������������� ������������$������%+��P���&�

� �&'���� ��7�����7���.'#�� ��1.��� �.��������,�-��� ������#��#��1�2�'5'���'���������#�������#���1�2���,81��� ���2�� ��� #���� �1� ��1�,�S��'T

�����0������� ������� ��%�������&��������(� ���������������

���������������� ���� ��J������������(� ��������������� ������� ������������������ ��� ���� ��C��� �*��<�� �� *� �������� �� �������� �� �����J����� �� ������������ �� ������� ����� ����������� ��� ���������� �� ������ ����� �� ������� ���� ��J����� ��������� � �����������'������������������*���<�� ����$������� �� ���� ��������(� ����$���������� �������� ����������������� ���������� �� ��J�����@����������(� ���#������� ��������$����� �(� �)�����������������0�������������$��������� ������������������ ����������������������������� �%������ +��P� ���$���� ����� U� ��� �� � ������ ���� U� ����� �&�> ����������� ������� ���������������� �������������

0����������� �������$����������(� �������� ��� �������"����C� ���� ����������� � ���� �� �������� "���� ����� ��������������� �� ������� ������� ������ +��P���� � � � ��������� �����������$������� �������� �����������������������+��P����$����������� �� � �������%�����������������&�

� U���"�����$�� ����������������� ���!������ �� ���������

������� ������������� ����������� �������������������� ���+� ����� ������������������� ������%,:� =@��������2� =��:A�E(&�

��O3�������������������� � �� ������� ���������� �� �

����� ���<����������������� ���������������� ����������@ ����� �������� �������������� �� �������������������� � ������������� ��

*�����������������/������� �������� ���������L�*�������������� ��������V�?���$�V0?�#K� �(���������)������ ��7B3���� �������1.,�5�2��&'������������������������� ��

*� ����� ������� �� ������V�?� ��$� R)?�#K� �(� �������� )����� ��6�������� �����������4�,�#�#�� ������� ���"������������������� ����� ��6���������%�,A� =;���Q.� =�&��������� ��$����������L�6����������������� ����� ��>4B7� ����� ��������� ���������������� ����� ���� ��� ��������������� ��������<����������������������������� ��� �� ������ ���� �������� ������ �� �����A� =������� ������� ����������0���+��������Q.� =��� �����������������������������,A� =;�� ��������������0��+����� ��������������� ������������(����������� �� ���������� ���D������������+� �� �6�#�6�;�6<�>�

�������������� 6�#� ���� �� ���� � $� ������ � � ����� �� ������

� ���� ��'������������������ �������� ��������������� ������� ���������

��� ��0,('$1(/� > ����������� ������� ����� ���!��� ������ ����� �

����� ��2���� ����*����� ��������������������������������������@�� � �����������,1� =��������(� ��$������������ �� �������

*��$������ ������� �� ��=��������C���������������$���������� ����������� ������ ��������� �� ��� �������������������� ���� �������� �� ������ �� ���� ���� ����������� ����� �� ���+������� #��� �������� �����(� ������������������������� ��� ��������� �������� !��� ��������� � �� �� V,1� =� ��� �� �(��� ���������� ����������� ����� ��� ����������� �� ����� !��� �� ������� ���� ��� ��� �������� ��������������� ��� �����(� ����������

���������� �� ����!�������"����������� � ����

*���� ����������%EBFE&�������� ����������%60W&�������������������������������� ��������� ������������������������������� �� ���� ����������� �������*�� ������������ ������ ����� ����������������������������������,/�PE(���:AXE(��*���� ��$ ������������ ����������"��P����+��������������$ ��������������/�1�PE(��*��������� ������������������������"��P����������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������$ ���

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 7: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

%

������������ ������,2�."!/.�3����"���4

�������#������ ������ �� �$�%&'(���������

*�� �����*���<�� � ��������� �������� �� ������� �� ��������������������������������������%=��&��" ����������������������������� ��*���<�� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������3�� ���� �� ���� � �� �� ������ ��� ����� ����(� �������� ���*���4������

"������������� �������� !���������������������� ������ �(��������� ������������������*���<�� � ���� �������� ��� �������� ����B����������������������� ����� �������������������� ������������ �� � �� ��� � ������<����� ��������������������� �������� ��������������������� ������������� �� ��� ����� ��������� M����� N�� "���� ��� ����� !��� �������(� ��� ��� �����*���<�� ����������� ��� ��� �����$��� ���� ����� ���� �(��� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� �� �� ��� ������

*�������������*���<�� ��������������������� �������������(� �������������������������� ����$��������� �Q,1� =�

� ���.��1���'� �������.�'��O����#'�2���,��1�2����8��&'C���.��1�#'�'��'1�#���(������>����#� :O ����JQ�!

O �*� ���� *��� <�� � ,� %70'&� ����� ����� �� ��$��� ��� �

,///-8�"40����� ��������������� ���� ������������ !�� ��������(� ��

JQ*������ ������*���<�� �� ������ �� ���$�������������� � �

��������� �� ���������� ����������������������� ������������ �������� ���

'� ,///-8�� � -8�<�� � $� ���������� �� ���� ������� ����� ������� �� ��������� ������� ��"���������������� �� �������� ��������������� ������� ��� ����� ����� �� ���� ����������������� � �������������� ��%�&��0������������-87G>������ ������������� ������ ���-8�<�'#����� ����������� �����������

������(!5�$!&" ,6&� ��,&"�"�+(/" �/"�#(!('

�������)����*� ��� ����� �������� � " ������ ���"���

%��3�������� ��+ '�$� ����� ������� �� ������ �����

����� � ��������$��������� ������������������������������������3�������"S��������+��������������������������������������������� ���� ���������� �������������������������$���

O���3��� ��������������&�� ��������������� ������� B��

�������������������� ������ ����� �������������������7���7����'����������������� �������������� ��� ���������*��<�� �70'���-8��������������������

����O���0�6�#����&��� ������������ �������������� ���������

������� �

�����%0�6�#���+� ���� ������ �� ����� ���������� �� �

������ � ������� ���'����� ����� �� �(�� ��� ���� !��� ���������������������C� ������������������ ���� !����#���������� ������� ���$ ��� �� �� ���� ����� ��������� �� ������3������������ ���������������� ���C������$��� ���������������������� � ����� �� >4B7� %�� ����� � �������� �� ��������� ������&�

3��������������� ����������� ���������%������������������ �� ��J���&������$�� ����� ��B������������ ����������������$�������� ����� �� �������0��������� ���������������� � ����������� ������� �����������%A� =&�

0��� ��� ������ ��������������� ������ ��������7���7���

� �����&'���1��(�-�7�����(�����>�.����'�.�'2����#'�#�� �5���'�� ���/� 2'1���#�� .B�R5�#��8� C� ��2���/��'7���'� 5�#��� #�� 2���,� ����<�� .�>�#'�.���� 2�1��.���7���'�.�'2����#'��#���5���'�� ��2�4���1�����,�#����2���,T

����� � ������

� ����!& (/(.�/"�#(!($.

�������,�� �� ������� ������ ��-� �

3� ����������$��� ���!�� �� ��������� ��� �������6��������� ���+��P��������������������� ��� �������>���$��� �����(������������?@,A���,,@,/��������������(��������������������� ��� �������� �����M6N�

0�� ����������1@5���9@:� ���!������ �� ����������� ��864���$������ �������������� ��� ���� ����� ��������� ���� ���������������$����������� ����������� ��Q.:�;�

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 8: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

&

������������> ������ ��� !��� ������� ���$������������� ����� �

>4B7������ �� � ���� �� � ������0� ��������������� ��� �������������������������� ��>4B7����� ����������L�>�����������������������������A���Q.A� =�$��� ��� �����$��������� ������������� �����������Q/A����/A� =��� ������ ���� �� ���������������� ������� ��)������� ���6����

*����� ��� ��� ��� � ��� ���� ���� ��� ��� ������� ����������$�������������$������

� � ��0,('$1(/� �/�.�#(!($.�".&7 "�0������(� �� ������������$������������������������

������������$����*������������������ ������������������������ �������� ������ ��������)�� �������������*������� ���� �����(� �� ���$��� ���� ���� ������������ ����� �� �������(� ��������������������+��������������� ����� � �� �������� �� ����������� ���������� ���$���� ������(������������(� �������� ������������������������� ������ ���������� ����������������������� ��� ������

� ���8$(.��,2��"!/�/�.�#(!($.�".&7 "�*�� ����� -8�<�� � �� ������� ���$��� ��������� �� ����

� ������� )�� �� �����������G��� ��(� ���� ��� ����� -8� ������������� ����� $���������������� �������������$����������������������������� ���������������-8�%�����������&�

� ���9('(!#"5�$!&" ,6&� ��,&"�"�+(/" �/"�#(!('K��0������ ��. %*'Y0&�������� �������������������

������� ��"*'��������������

0������ �� ������ � ������������������������������������������ ������� �������� ��������� ������� �� ������������ ��� ������������������ �(� ������������ ������������������������ ��� ������

0������������7G>����6�#�7G>����6�#��36B"������ ��� ���������������������������������

����� ��������� ����������������� �

#� � ����� ����� ��������� ������ �� ��� ��� !��� �������������������������������������� ������ ��������������������������������������� ���������� �������� �������� ��������0���������������������� ��������� ���������� � ����������������� ������������ �����������

������(!($.���!$&� ��"!/�"�����"!/

�������/����� � ������ �� �0�% ������ ��!�����

G������� �������$��� �(� �����������70'%B>04&�<�� ���� ���������� ����� ��70'� ��� ������ ��� ��� �� �� ����������� �����

O ������0� ����� �� *��� <�� � ��'� %&'(� �������� ��

��������������������������������7������� �������������� ����������������$���������� ���������� ������������$� ����� ��70'�<�'#������������ ����������������������������� ��������� ����������������� ������

3�� � ����� �� �� ����� ��� �� ����$�� � �� ������ ��<��S��������������������� ���������� �������"��������������� ��������������� ������������� �<��S������ ������������ ���������� �� ��������������� ��������������������������������������>���$��� ���������������������������+� �� ����������(� ���������������� ���� ������� ���������������������� ��������� ��,5A�E(���������������������� �����M7����N�

� �&'� ��� ��7����� 7��� '� ��4W''5��� 2'������� ���2�4��� �1� ����,� ��� ��#�-��� '� (',�1�� #�� �'1� #'%������(C��#'� 5�#���#'�O���OQT

JQ�� �O �3������������ ��� ����� ��������������)������������� �

������(� �� ��� ����� �� ������ � ������� �� �� ������������� ��"�������������� ��$���������������������������������� �� ��������� ��������������� ��������� �� ��+��� ������ ����-8�������� !��� ������ ���� ������������������ ��� ����������� ������������ ���������������� ���-8�<�'#%����-����/�5&����� ��������������

O ��O���<��� �������������'����&� �������� ����� �� ���� ���������

�������� ������ ��������(� �������������� ��0����+���+����������������������������� ��70'�<�'#�

JQ�������������� � ������������� ����$�%&'(������������

���������������� ����������>�������������� ����������������%�����$�� �� ��� ��-8�<�'#&�� ��� ����$���������� �������� �� ����������������������� ������� ������ ���������� �������������

JQ�� �O��3�������� ���$����� �'�$�������� ������� ���������

7����7���� <�� � ����� �� �������� � � � ��������� ����� ������� ���������������������������� ��������

JQ�O���<���������������$����&�������������� ��������������������

��� �� ���� ��������� ����� ������� ��0�� ��+��� +�� ��������������������������� ��-8�<�'#����������� �� ���������+������������������������ ������� ��

��� ���%(/(���!$&� ��"!/�"�����"!/

�������1�� ����"���% �����'� ��$

O ������6����������������� �� ����������������� ��������(� ���

������������������� ������������� ��������(� �������������������������� ��������D��������������������� ������������� �����������������$�� ������� ����70'�

JQ�����*���� ���$�%&'(��� �(����������� ������� ���� �

��� ���������������� ������� ����-8��6����������������� � �������� ������������������������������ ���������������� ������ �������� �������-8��<�� ��� ����� ������������� ����������$������������ �(���������������� � ���� �� �������� �������������������� ���*G8�4�>G4'�

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 9: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

'

������������� ��� '� �.���,9'� #�� �5���'�� 2'��2��#'� �&'� ��2�4��

�1� ����,� #�� �����#�8� .'#��/� �2'���2��� 7��� '�������.�'�� JQ� O���� ����<�� .��1�#'� �A'�� '��*�,�#'��JQ����������<�� 5�29�#'!� ��'� ��14C1����.,�2�� �'� .�'2����#'�� #�� �5���'�� ��2'�.'��#'!

� ������ 2��'8� '� �.���,9'� #�� �5���'�� �>����'� #�(������� ��*�,�#'� .���� �1�� .��2����*�1� #�� �5���'�#�� �??X8� �1�� (�-� 7��� '� ����,� #�� �5���'� C�2���2����#'��'�O����O�>�.���,�,�1����� �'��������#�� 2���,� M��2'�N!

�������%(/(.��,2��"&, !

�������2�� ����"��� �0�� ����

��Q���������*����� ��� �$��&���'���������������������� ������ �

��������������������� ��������������� �(���������+� �� ����� ����������*���������������������� ����� �� �������� �������� ��������<��������� ����� �� ��� �� � � ������� �*���4������$��������������������� ���������

� ��14C1� .'#�� ���,�-��� ������ �'1�#��� 2'1'�����#��� ����� �#�2�'����!

��Q��������"*����� ���*G8�4�>G4'�/��������(� ��� ������������

���������� ���*G8�4�>G4'�,��<����������� ���+��������������� ����������� ���� �������������� ������������������������� ��������������$�� ��������� ����� ������������ ����������3��������(� �� �������� ���������������������� ������������� ������ ���������

� %���� ����� �.,�2��&'8� C� ��2���/��'� 7��� '� ��*�,�#'�JQ� #'� ���.�2��('� 2���,� ����<�� .'��2�'��#'� �',�1���#'�� ��7���#'8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/� *�����1�� ���,�1�����&'T

������(!('���:�(6"��"&, !5�8�$#"��(!#"''" �"&�%(/(.�/"�'$-()*�

�������3���������(��4 �� ����

�������������� ����������������������� �(��������� �����������$���%����� ��3#������� ��#*>�������$������� ����&���������� ���� ��������������� ������������� �������L� 5���&�� '�&&��

� �������������� ���������������$� ����������� �� ����������������� $

����������������������������������������� ������� ���������� ���0��������������� � ��� ������������������������ ��������������+� ��������� ������������� ������ ���D�����*$�� ����� � ����� ������$�� �������������� �� ������ �����������$��������+���� ����������������������������������� �

*���������������� !���������;����3������� ���������L����� $� �� ���������� ������� �� ��������(����D����� �������������������������� ��P���P���'����������������$�� ������������������������D����������� �������������������"������������������ ������������;����3���������������������� � �� �������������������������������������� ������������R���P�������������� ������������3#���������� ������)������������������ ���D��������������������

�����KY<��������������%� '(.6�������������� �������������� �

��� �� � ����������� ������� ����� ��� �� ���������%��� ��864&��#��������� ��������� �� ��������� ����$�������������������� �������������� �������� �����������������������������������)������� ��"*������$�� ��������������� ������� �������������� � ������ �������� ������������ ��������������0��������������$��������� ���� �7����7��� �������������� ��������������������������������������� �(����D�������������� ��3#��0���� ��������������������+��� ����� ������� � � ��� ���������� ����������� ��� �������� ��

"���������� � ������)����� ����� ������� ���3#@>������������� ������� �����$���?���,/����������� ���*���4������

�A��%��O���3������� �����������$�������� ����� ������ ������� �

����������� �������� ���3#@>����

�A��%�����:����0� �� ��� ���$��� ����������� � ����� �� ����� �� ����������

�������� ���3#@>������7����7���

��������7�� ����"���� � ����!��� ���4����

�A��%���%��*����� ����(�� +&��'+������� ���� ������������� �

���������� �� �� /� ������� %��� ������ ����� ��#*>&� �����$�� ���������� ��3#��*$�� ����� ���!�������� ���������� ��6�������$���)�����$�����������������$�������� ���� �� ���������� �8�'I8��� �G6>4*6B'H�"40�78::/��<�������3#@>����B������������������� ��E�-���������� �� �������� ���� ������������������������������� ��������%������������� �� �����������������7#������� ����������&�

3������� �� ����������� ������%�'�2����2�,,��&�� �������������� ���������� �(��������������$�� ��������� ���

�A��%�� ��%�������� ��� !�������� ������ ��������� ��C���������� �

��� �� 8"C�<����� �� *��������� ��������(��� �� ��������������������� ����������$������� ������ ����������� ���������6������������������ ��� ������������ ������� ���<������� �������(������������������������������������ ������� �������� ���7���������������������������������������

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 10: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

������������ ������($!��$25�&�%(/(.��($!��,&�"�'$-()*��/"

(,.#,'&(/� ".

���������������"�0� *� �

O���OQ3������ ���� ������ � �� ��������������� �����������

����� ����� �� �������������������

�����������%8���������0�9� �'����:

O��� ��*����� ���� �'����� �� �(���������7*B'�7B8��� ����

������ ��������� ���864����$����������������������� ��Q.� =���#���� �� � ���������������� ������(��������� ������������ ���������������������������� ��������������� �����������������L

�'�'��-��&'��'�(�('�"������ �� ��J�������$���%�����&�������(� �����$��

%�����&��� ������������� ����� ���������� �������������-���������� ����������������

<��������� ����(��� ��������� �� ����������� �� ������D��������� ��������������� �������� ������(������ ����������������������������������� ���������� ���0��������+���������������������������� ���� ��J������������ ��%6������&�%�������� �� <G"�4�8�"40�38/2,A� ��G6>4*#4B;��"40#38/.?5� �� =�E4B'F�4&�� 0�� �������� ������� ��������� �� ������������������ ������������������� ��� ������� �� �� ������������ ��� ������� ��� !���� ���� ��� ������ �(� ��� ��� ����������� ��������� �� ����������� �����$� �� �������� �������

���(��&'�"�������������(� �������� ��������������������$���

�������������307"0<�4�"40�86�7#8/5AA���������� ��� �������� ��J����� �������������� ���D�����)������ � ��J����� ����� ������� ������������(� ��0���������� ���� ��������������������� ��

%� ���0�������������+;�'&%� ������������ �����������

������� ������� ��)���� ��"E0'<@3>46��3������������ ����� ������� ��������(� �� �������� �� ���������� ����� ��������� ���� �������������������� �������� ����� ��

������� 9�1�1'���������&'�.����'� 5�2�'�#���1�(',�1��#�

�'1�1���'� �,�(�#'� .'#��� 2������ #��'�� ��#���('��A'�� #���5�2��� ���2�,��#'���� �� �,��5�,�����!� �����#�� ,�*��� '� �.���,9'� .�>�� '�� 5�#����O���OQ� ����2�&'�O���� 2'1.,���1����� .���� 4��>'� �� �'#�� '��*�,�#'�� %� ���� �'#'� .���� �� ��7���#�!� ���9���1.��� �����&'� �� �1� (',�1�� #�� �'1� �#�7��#'!

����� ���#����"��+;�'%����

�'1�#��%� ��A���*������ ��� �� +��P� ���$��� ��5�2����� �� ����� �� ����

������� ����� *� ��� �� � �� ���� ����(� ��� ������������������$�������� �������������� ��������(� ����������%���������������� ���������� �&����������� ��������0��������������$����������� � ������������������ ���� ���� �7���7���

������!/$#(/� �/"�!;<"'�"�%�/,'()*�

��������)�� ���������� ��8< �

% U��0�6�#�+��&���(���� ������������������������ �

V)6��0�6�#�M=)2�5N������������ ������ ���������� ����������

����� ��� ��� *� ������� �� ��������� $� ����������� ����� ������������ ����������� ���� ���� ����$������� ����������������������������������� ������� ��������

� ��*��� �'#'��'��1�2�'5'����7���(������,�-��� ������#�,�*��� �� �,�1�����&'� 5�����1�!��&'� ,�*���'��#��,�*��1�2�'5'���� =A#�� 1���� ��7����'� �� �,�1�����&'5�����1�� ���/� ,�*�#�!� %���� �,C1� #���'8� #�(�� �����.��1�#'�'� �'1�#'���,��5�,������#��1'���'��-��&'A%�� ������ #�� 2','2��� �� �,�1�����&'� 5�����1�� �15��2�'��1���'!� �.B�� �� 2'��>&'8� �*���#�� 2��2�� #��1� 1����'� ������ #�� ��*�,��� �� �1.,�5�2��&'� #������#�� .���� 7��� '� �����1�� .'���� .��(��1��������4�,�-��!

���� ������Z���A�%0��� ��� �� ������� ������ ���������� ���������������

������������������� ������ ������ ����� ��

O �����G �*���� � ������� ���������� ���� ������������� � ���

�����P� ������ ����� ������������������A� =��0������$����� �������������� )� ����� �� ���������� �������� ������������ �� !���%��������$����������������������������&� ����������� ���� !��� �������� ������ ������

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 11: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

������������*���� � �� ����� �� ��� ����� ���� ���������� �

��������� �������� ������� �� ������� ��� ��$� �����Q2� =������� ��������� �������������������%�������=����#���&�'����� ��������������������������,�PE(��������������������� ������������� ������������� ������� ������ ������ ��� )�������$������'��������������������E��E���� �� ���� ���� ���� �������� �� �,A� =�� 0�� <����X#����� ����� ���� �� ����$�������A� =�

� ��1�#�#'���� #'� .��L� #'� ���� Q��YQ� ��#�2�1� '�@(�,� #�� 5'�1��1���� '��1��'�� ��#�.��#����� #�5��7�I�2��!� ��2'1��#�R��� �1� �@(�,� #�� *��(��&'#��?�#K�.���� �'#'��'�� ��.'��#��������!

������� �� ������!"������#�$ ��

����� ���,���� >���?���� ��@*���� ��-� �

3�����+� �� ������(� ������������$���� ����� ����������� � ��)���� � !��� �����

JKD�J���K�[������ �0� ����������� ������� � ��������-=C�-�� ���P�#���������0

�������������������6�#����� �� ���� ������ �� ����� �� ������������� ��� ������� ��������� ������������ �� ��� ���P ������ ���������� ��6�#������������������(�������<��������������� ������������������������ �� ��������������������������������� ��������� !��� %-�� ���P&��0������(� �����$������������� ����������� �������������������(�������� ��

� �'*�2�1����8� C� ��2���/��'� 7��� .���� ���'� ����<��4���'� .�,'� 1��'�� �1� 2���,� #�� 1�2�'5'��8� '�1�,9'�� ���#�8� (/��'�8� 2��'� 2'���/��'��&'� ���.'#��/5'�1��� '� J��#4�2LT

*�� ��������� !��� ������� ��������������� ��� ����� ��������� �������������(�������������������������� �� ������ �� ����� ������������G���(�� ����$��� ��������-=C-�� ���P�#����������������������� ��������(� ��������� ����������������������(� ������������� ��������(� ��%���7*B'�7B8@70'B>04&�

�D��<��������(� ���������� ��� ����6�#�� ���� ����������

������

O���OQAO �� �0� �����(� �� ���$��� �������� ���������� ��������� ���

����������������������������� �����������"�������������� �������(� ��������(� �����������������������

0������(� �������������������� ��������(� ��%��&���������������������������� ����� ��������������������������������������� ����������

��%�& ������ ������������'

��������/�� ��" ���!��� �� ��!�� � *��8< �

��% ����� ���% ��� ��������������A�� O����%�������������J� ���*� ��� ��)� �� ��$�������� ��������� ������ ��� �� �

��� ��������B�3��*���� ��)��� ����������������� � ������� ����� !���������$���� ��������� ���'���������������������������� �������� ��������� ��� ���� ��C��� ����� ��)���������� �� �������������(����������������������������� ������ ��

������.�'��% U��*������ ����������$���� ����������������������$��

�����������+��&���0������������"0W�4� ����������������������� ��M#����� N��������������������������)���������$�������

"���� �������� � ������� �� �� ���$�������� ������� �� ������ ���� ���C��� �������������������������������������������� �������������������������)�����<����������������� ���� ���P�� �������������� ������ ������ �� �� �� ���$�����������������������������(� ��������� �������������� ��������������� ���� ������ ���������

� ���9�� �1� �����&'�� �'� #��,�*��� '� �.���,9'� 2'1�'�������.�'�� % U��� ����� �&'� 5�2�� 2'1.,���1������.���#'� #�� 2'������� �,C2���2�!� %'�� ���'8� ��������1.���'� 2�4'�#�� 2'������� #�� �'1�#��7���#'��&'���,�-��� '� �.���,9'� .'�� �1�.��@'#'� #�� ��1.'�1���,'�*'!

������.�'�� %���� O3�� � �����������+; '���� ���� �������� �� ������� �

��������� ����� ��� ��� ��� 864� �� ���������� ���� ������������� ����� � ������������ �� ��������� ��� ���� ���0�6�#��������=)2�5����� ������ ���������������� ���*�����(� �� ����������� ��J�����$����������������� �� �� ���� ������� ��� �� ���$�������������� � D�� ����������������������� ��������O

� ��*��� �'#'��'��1�2�'5'����7���(������,�-��� ������#�,�*��� �� �,�1�����&'� 5�����1�!��&'� ,�*���'��#��,�*��1�2�'5'���� =A#�� 1���� ��7����'� �� �,�1�����&'5�����1�� ���/� ,�*�#�!� %���� �,C1� #���'8� #�(�� �����.��1�#'�'� �'1�#'���,��5�,������#��1'���'��-��&'A%�� ������ #�� 2','2��� �� �,�1�����&'� 5�����1�� �15��2�'��1���'!� �.B�� �� 2'��>&'8� �*���#�� 2��2�� #��1� 1����'� ������ #�� ��*�,��� �� �1.,�5�2��&'� #������#�� .���� 7��� '� �����1�� .'���� .��(��1��������4�,�-��!

� �����&'T� ���2�� ���,�-�� ��� ��� Q��� #�� ,�*��&'����1C���2�� :.��'� �� �� $� ,�*�#'��� ���� �'1�#��� #������#��O� ��� .�����#��� 2','2��� �� �,�1�����&'5�����1�� �1� 5��2�'��1���'!

�\O�� �����E��0��D���� ���$����$��������������������� ������)����������

"������������������������������ ��� !����������,�2�2�

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 12: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

�������������������� ���������

����� ������������������

����&��� ������"��������� �

�����#����+ ��4 ���<�� �������4� � ���� � * ����

O���%� ����� ��JQ�")�K��������� ����� ��� ������ �� � �� �� �������� ������

������� �� �� �������� ������� �� �� ������� ������� ���������� ������� ���� �� � �� ���� ���� � �� ���� �����������J������ ����� �������� ��� �� �������� ������ !��� ���������G��� ������ �-8��� ������������������� � �� ������� ��� ��������0��� �� �� ������� ������� � �������������� �� ��� ����������� �� ���� �$��������#������ ���������������������������� �����������M��N� ���������������� ����������������������������� �� �������� ��

'������ �������� �� ������� ��������� �� M������� ���������N���������<�������������� ��-8�>0�7*B'����������������������������������� ������%���&��������� ��������

0������$���� ���������������� ��������� ������������������� ��������(� ��� ����� ������ �� �� ���� �� ������� ����� ����� �� ��������������������������-8�>0�70'��Z����������������� �� ��������� ���� ������������� ����������� �����$�� � ����� ��-8������� �� ������ ���������� ��������� !���

�����#���� ���"��� �����!��4������� ���4����� �4-

J ��U��'����� �� ������������ ���$�$���� ������ �����������

����� ���������� ������������ ������������������ �� ���������3������� �������� �� ����������������� �������� �����$�� ������������ ���$������������� ��� �������� ������������������������������������� ����R�

� ��2'�����/� �1�� 5�*���� 7��� �,������ �� 2�4,�*�12'���2��� #'� ���� �������.�'�� #��.C��'� 2�.@��,'� )!"!

�����#�#���A������ � * ������������ � � " ������ ���"�����*���!��$+B�%�������

�����0��� ��� �� �������6�#����� �� ��������� ���� �� ����

����������������������������������� ��>��������� �����������6�#�3������� ��������������� ������� ��������<������������������������������������������������������ ����������� �� ����������� ������� ���� !��� ������ ������0��� ���-8�<�'#�������������������������������� �� ��������

%� ���O*� � ��� � ����� ��+��C� �D� ��� �������� �� �

"������� ����������0������ �������������������D���� "������ ����������� �+���� �� "���� ��������� � "������������� �� ������ � ���� �� ������ �� ����� �� �������>���$��������������� � �� ������������"�������������� ������ ��

�����������'&(�)�������

*���� ��<����� �� ������ ����� �������$�� �����������$+B����� �'�� >�������� ����� �� ��������� ������� � ���������������������� ���������������������*� ���� � ���������������������������� ������������������3�������� �%�����'(�� ���� ������������������� � �� �������

������ � ���

����*��� ������������

'����������� ������� ��������������������/�J����� ��������� ��,?����� ���������������(� ������������������������������������ ������� ����������

"������������J����� ����������)������ ������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����������������������������� ��J������*��� �����������J����� ���������������������������������������� ��� ���#����� ����������� ��$�������������������� ��������������������� ��,?����� ������������������ ��*���������������������������� ������������������ ������������������� � �� ��������������� �������� ���� �� ��������� �� ����� �� ������� ����������������� ��������

� %���� ��1'���*�1� #'�� S�*�,'�� #'� ��.'���� #�� �;.',�*�#�����,�-�� ���2�1����� '�� .���5��'�� 7��� ����2'����1� �'�� ��*1���'�� ,�������� #�� 1���� #�1������!

����+�� ������ $�

"���� ��� ���������� ����� !��� ���������� �� ���� ���� ������� � �� ������� �����������*����������������������������������������������������������� ����������>��������� ����������(��������������� ������ ������ � ��

��(��!� "��������)���� ���#��"����)������*(+� �������

Page 13: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

������������

�����)�������E� F�G�"����4����4 ��

�� ����$-()=".�>,/$�"��������(����������� �������� ��� ��/������������(��������

������ ���������

'����������������$��� ���������� ���������� ����� ������$������)������� ��@��� ������$��������G���(��+��P���������������� ��+��P�����$�����������%������,���������2������ ���������864&�

� �����&'T� ���2�� ���,�-�� ��� ��� Q��� #�� ,�*��&'����1C���2�� :.��'� �� �� $� ,�*�#'��� ���� �'1�#��� #������#�� O� ��� .�����#��� �2��(��� �� �,�1�����&'5�����1�!

�����)�������� ��$�

�����)�#�����E� F�G�"����� �/D#H""

�����)�)�����E� F�G� ��-� ��� �/D#H""

����� )�,�����E� F�G� ��-� �� ��� ��H% ��H� ����

����� )�/�����E� F�G� ��-� ��4����������� �

���� �"�"���

Page 14: Mesa de Mistura de 16-Entradas 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

������������ �� �����������

�����#���1'�'

�����#���#��1�2�'5'���� :Q��YQ�O�2�%���1.�>�� 864��������X���$�������

�������� ������� �� ������7�����B�'��%/A�E(���/A�PE(&[�A���4������������������ �,2.� =�@�,21�9� =��� ���� ��*[�1A���4������������������ �,2,� =�@�,22�1� =��� ���� ��*[�,1A���4������������������ �,/?� =�@�,2A�1� =��� ���� ��*

4������� �� ���������� \,A�E(���,1A�PE(�%�,� =&�\,A�E(���/AA�PE(�%�2� =&

F���� ���������� � Q,A���$�Q5A� ='���� ������� ������ Q,/� =��[�Q,A� =�F���B��� J���� ������ ��/�5�P�����$�����4�� ������@��� ,,A� =�@�,,/� =��� ��� �� ��*

%A� =��B��[�Q//� =�F���&

����'�� ��:���V�� A�AA1]�@�A�AA.]��� ���� ��*

�����#������>�� +��P����$��� ��5�2���

��������������X���$�����B��� J���� ������ ��/A�P�����$�����

,A�P�������$�����F���� ���������� � �,A���$�Q.A� ='���� ������� ������ //� =��[�A� =�F���

�������&'� #�� ��.����&'�

:�������&'� #�� #��5'����-� ������������ ����� ?:� =3������������� :1� =-� ������������ ����� :1� =

���.'���� #�� 5��7�I�2������� �� ���������������7����0��\,A�E(���?A�PE( QA� =�@��,� =\,A�E(���,5A�PE( QA� =�@��2� =

�����#��� ���C��'3������1@5��9@:����� �� ���������>�� ����� �� ���������� ��864�

��������������X���$�����B��� J���� ������ ��/�5�P�����$�����F���� ���������� � A� =���$�Q.A� ='���� ������� ������ Q/� =�

����� ������$��>�� /���+��P���� ��5�2����

�����$�����B��� J���� ������ ��.A�P��[�A� =�F���F���� ���������� � �/A� =���$�Q/A� ='���� ������� ������ Q//� =��[�A� =�F���

3������?@,A��,,@,/>�� /���+��P���� ��5�2����

�����$�����B��� J���� ������ ��.A�P��[�A� =�F���F���� ���������� � �/A� =���$�Q/A� ='���� ������� ������ Q//� =��[�A� =�F���

�A��.�� �>�� 3����B��� J���� ������ ��,A�P�'���� ������� ������ Q//� =�

������1'�'��D6S :A�E(�@ V,1� =7� /�1�PE( �@�V,1� =E��� ,/�PE( �@�V,1� =

6S�3�� :A�E(��,:� =@�����

������ ���C��'��D6S :A�E(�@ V,1� =7� /�1�PE( �@�V,1� =E��� ,/�PE(�@�V,1� =

O �AJQ����#�>�� +��P���� ��5�2���������$����B��� J���� ������ ��,/A��'���� ����� ������ Q//� =�

��>��������>�� +��P���� ��5�2���������$����B��� J���� ������ ��,A�P�'���� ������� ������ Q//� =�

��@#���O���>�� 864����������������X���$�����B��� J���� ������ ��/.A������$���@�,/A��������$��'���� ����� ������ Q/:� =�

��@#�� #�� ���2�,��#'���>�� +��P����$��� ��5�2����������$��'���� ����� ������ Q,?� =��@�,1A���%Q/1� =�&

�A��.�� ��>�� �����B��� J���� ������ ��,�P�'���� ����� ������ Q//� =�

��% >����� B�����������

3������ /.�=���<�����#����5.@,/:���0����������

>���� ������� � .A�PE(

��#'��#'� �����1��#��1������� .���2�.�,�

4�� 7���������������[���-� ��� ������� �??� =�@��,A,��� ���� ��*7���������������[�A� =�-� ��� ������� �:.� =�@��:9� =��� ���� ��*7����������������[�A� =�-� ��� ������[�A� = �:A� =�@��:/� =��� ���� ��*

�,�1�����&'� #�� 2'������3����� ��������� .A�W-����� ,AA���/.A�;^L�����80�����6��� ��)��� � 6��� ������ �� ��� ���

��1��� ��A.��'#�����!���%*���6���"&L ���� ��?9����%2�9@:_&���2.1���

%,2�,:@2/_&���22.����%,2�1@2/_&"���%���� & ������ ��2�:A�P�

3� � !��� ���� � �L

��������) *�+",�������-� !�.�/-�",�0�/-�+",.���� ��1��.���2 ����������.�&���3����4�

��������) /-�",�0�/-�+",.�� � �������2 �����������5�����*�0�6�&���3����4.��7������� ����������.��� ������������������0��������������������.�������*89���������:��;�� �<�������/86���������: �������#�� ����=�>?� !��

(�������!�"#$%&�#��� �������������2��������� �� ����7���������������� �� �;���� � ��@� ���������������������������,� ����������������������� � ����������������7�� ������������ ���<��������������<��������� ����������������:�� ����������7���������� ���

���"�� ��,!��!�