mensagem de natal merry christmas - joyeux noel
TRANSCRIPT
MENSAGEM DE NATAL
Deixo aos meus queridos amigos a oração de São Francisco de Assis, sempre atual, que acredito ser a melhor mensagem não apenas de Natal, mas sim um exemplo para seguirmos em todos os dias de nossa vida.
Cette prière résume parfaitement ce que dont doit etre faite la vie des chrétiens :pardon, amour, oubli de soi....St François d'Assise ,(1181-1226) : La joie parfaite.
This prayer of St. Francis of Assisi, always present, which I believe is the best message not only for Christmas, but an example to follow every day of our life.
Clique para iniciar a apresentação.
Cliquer sur pour lancer le diaporama.
Click to star slideshow.
Senhor: Fazei de mim um
instrumento de vossa Paz.
Onde houver Ódio, que eu
leve o Amor,
Onde houver Ofensa, que eu
leve o Perdão.
Onde houver Discórdia, que
eu leve a União.
Onde houver Dúvida, que eu
leve a Fé.
Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.
Onde houver Desespero, que eu leve a Esperança.
Onde houver Tristeza, que eu leve a Alegria.
Onde houver Trevas, que eu leve a Luz!
Seigneur,
Faites de moi un instrument de votre paix.
Là où il y a de la haine, que je mette l’amour.
Là où il y a l’offense, que je mette le pardon.
Là où il y a la discorde, que je mette l’union.
Là où il y a l’erreur, que je mette la vérité.
Là où il y a le doute,
que je mette la foi.
Là où il y a le
désespoir, que je
mette l’espérance.
Là où il y a les
ténèbres, que je mette
votre lumière.
Là où il y a la
tristesse, que je mette
la joie.
Ô Maître,
Que je ne cherche pas tant à être
consolé qu’à consoler,
À être compris qu’à comprendre,
À être aimé qu’à aimer,
Car c’est en donnant qu’on reçoit,
C’est en s’oubliant qu’on trouve, C’est
en pardonnant qu’on est Pardonné,
C’est en mourant qu’on ressuscite À
l’éternelle vie.
Lord,
Make me an instrument of your peace.
Where there is hatred, let me sow love.
Where there is injury, pardon.
Where there is doubt, faith.
Where there is despair, hope.
Where there is darkness, light.
Where there is sadness, joy.
O Divine Master,
Grant that I may not so much seek to
be consoled, as to console;
To be understood, as to understand;
To be loved, as to love.
For it is in giving that we receive.
It is in pardoning that we are
pardoned, and it is in dying that we
are born to Eternal Life.
Amen.
Feliz Natal e Próspero Ano
Novo!
Joyeux Noël et Prospère
Nouvelle Année!!
Merry Christmas and Happy
New Year!!!
