membrillo papa noel de jardin
DESCRIPTION
Primero intenta convencer a todo el mundo de su error, pero ellos hacen oídos sordos. Cuando sus amigos empiezan a desvivirse por el hombrecillo de la barba blanca, éste empieza a tomarle gusto a ser Papá Noel, aunque no sea verdad, y se convierte en un tunante perezoso. Al llegar la Nochebuena se desespera porque no tiene regalos para sus vecino; así, decide improvisar algunos obsequios con sus pertenencias y emprende el camino para el reparto. Cuando llega a la casa más cercana y se asoma por la ventana se da cuenta de que los regalos ya han llegado. ¿Cómo reaccionará el verdadero Papá Noel ante el impostor?TRANSCRIPT
Membrillo Papá Noel del jardín
Mem
brill
o Pa
pá N
oel d
el ja
rdín
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Ant
oon
Kri
ngs
33ISBN 978-84-9801-453-2
9 7 8 8 4 9 8 0 1 4 5 3 2
Bichitos Curiosos
Abeja Teresa
Dorita Mariq
uita
Piojo Rastro
jo
Escarabajo Gustavo
Gilberto Marip
osa
Duendecillo Mem
brill
o
Mosca Tosca
Pollito Benito
Rita RatoncitaTortuga Lúa
Rodolfo Petirr
ojo
Abelardo Murcié
lago
Mosquito Federi
co
Saltamontes Sonsol
esAbejorro ModorroOruga Piluca
Caracol Tornas
ol
Hormiga Edelm
ira
M
aruja Lechuza
Andrés Milpiés
Luci Luciérnaga
Araña Maraña
Erizo Rolliz
o
Rafa Cucaracha
Ú
rsula Libélu
la
Leonardo Renacua
jo
Julieta Ranita
Guadalupe Topo
Renato Lagarto
Leonor Osa Menor
Mariano Gusan
o
Mem
brillo Papá Noelde
l jar
dín
Rosa Babosa
Abejorro
Modorro rey
dela
sab
ejas
BICHITOS Portada-cast-2010.OK.:Pollito.- Portada-cast. 13/9/10 13:55 Página 1
Título original: Benjamin, le Père Noël du jardin
Traducción:David Cáceres González
Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2010
© 2010 Art Blume, S. L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: [email protected]
© 2002 Éditions Gallimard, Francia
I.S.B.N.: 978-84-9801-453-2Depósito legal: B-4.836-2010
Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico,
sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación
y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales
reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Inter. BICHITOS-cast.2010.OK:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 13/9/10 13:45 Página 4
Membrillo Papá Noel del jardín
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Inter. BICHITOS-cast.2010.OK:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 13/9/10 13:45 Página 5
—Pobre Rastrojo. Se va a llevar una buenadesilusión cuando sepa la verdad —suspiró elduendecillo—. En fin. Más vale una visita deamigo que una carta devuelta al remitente —pensócon cariño mientras iba de camino a verlo.
Cuando llegó a la peluquería del piojo, Rastrojosoltó el peine y las tijeras y empezó a cantar:«Noooche de paaaaaz, noooche de amooooor…».
—Espera, espera —le dijo Membrillonervioso—. ¡Tengo que explicarte una cosa!
Y le dijo sin rodeos que él no era Papá Noel. —Sólo soy —dijo para acabar— un hombrecilloanciano que hace siglos que no cree en estas cosas.
Inter. BICHITOS-cast.2010.OK:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 13/9/10 13:45 Página 8
Inter. BICHITOS-cast.2010.OK:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 13/9/10 13:45 Página 9
Bastaba con que necesitara un poco de mielpara que le enviaran un enorme bote, y quequisiera un puñado de avellanas para que lemandaran un saco. Pronto ya no necesitóocuparse del huerto, de cortar troncos o inclusode rastrillar las hojas muertas de la puerta de casa.
—Ya tiene bastante trabajo el pobre —murmuraban sus vecinos, que a veces losorprendían por la mañana apagando la vela con un aire misterioso.
—Mirad, se ha pasado toda la noche en vela—cuchicheaban.
Inter. BICHITOS-cast.2010.OK:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 13/9/10 13:45 Página 18
Inter. BICHITOS-cast.2010.OK:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 13/9/10 13:45 Página 19
Membrillo Papá Noel del jardín
Mem
brill
o Pa
pá N
oel d
el ja
rdín
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Ant
oon
Kri
ngs
33ISBN 978-84-9801-453-2
9 7 8 8 4 9 8 0 1 4 5 3 2
Bichitos Curiosos
Abeja Teresa
Dorita Mariq
uita
Piojo Rastrojo
Escarabajo Gustavo
Gilberto Marip
osa
Duendecillo Mem
brill
o
Mosca Tosca
Pollito Benito
Rita RatoncitaTortuga Lúa
Rodolfo Petirr
ojo
Abelardo Murcié
lago
Mosquito Federi
co
Saltamontes Sonsol
esAbejorro ModorroOruga Piluca
Caracol Tornas
ol
Hormiga Edelm
ira
M
aruja Lechuza
Andrés Milpiés
Luci Luciérnaga
Araña Maraña
Erizo Rolliz
o
Rafa Cucaracha
Ú
rsula Libélu
la
Leonardo Renacua
jo
Julieta Ranita
Guadalupe Topo
Renato Lagarto
Leonor Osa Menor
Mariano Gusan
oM
embrillo Papá Noel
del j
ardí
n
Rosa BabosaA
bejorroM
odorro rey
dela
sab
ejas
BICHITOS Portada-cast-2010.OK.:Pollito.- Portada-cast. 13/9/10 13:55 Página 1