mediterrâneo - royalcaribbean.pt · destino - não apenas onde ele se encontra no mapa, mas os...

54 55

Para aqueles que procuram imergir nos ricos pormenores da

viagem, os Cruzeiros Azamara desvendam os cantos ocultos do

mundo. Descubra um novo nível de encantamento com uma

atmosfera a bordo mais personalizada, comodidades de nível

mundial e absorventes excursões em pequenos grupos a 175

cativantes destinos através de 60 países espantosos.

Para os 694 passageiros que embarcam numa destas viagens, finamente preparadas, a bordo do Azamara

Journey e do Azamara Quest, cada instante no mar é um mundo de encantamento. Serviço de mordomo

em todos os camarotes e experiências de camarotes personalizados encontram-se entre as elegantes

comodidades oferecidas, realçadas, claro está, por uma dedicação apaixonada ao serviço.

À medida que cada viagem se desenrola, os passageiros podem deixar-se absorver pelos requintes de cada

destino - não apenas onde ele se encontra no mapa, mas os seus sabores culturais e gastronómicos, as suas

maravilhas naturais e as suas nuances históricas. Estes itinerários cuidadosamente orquestrados

representam uma oportunidade excepcional para experimentar uma viagem enriquecedora que deixará

uma impressão duradoura. Mas os itinerários em si mesmos não são as únicas coisas que prometem

inspirar - uma imensidão de explorações a bordo estão à sua espera, tais como arte, fotografia e as nossas

imbatíveis festas culinárias.

A experiência de um cruzeiro de luxo para viajantes exigentes.

NAVIOS MAIS PEQUENOS. DESTINOS INVULGARES.COMODIDADES INCOMPARÁVEIS.

ILHA JAMES BOND, ÁSIA

56 57

FETHIYE, TURQUIA

Anichada contra as vertentes do Monte Mendos e rodeada de florestas defragrantes pinheiros e incenso, os habitantes dizem que Fethiye só tem duasestações do ano – Primavera e Verão. É fácil perceber porquê, pois é possívelnadar durante quase todo o ano nas águas de cor anil das suas centenas debaías. O porto antigo está pejado de embarcações de madeira tradicionais e debarcos de pesca, enquanto o mercado coberto de Paspatur vende todo o génerode artigos de interesse – desde ervas aromáticas até tapetes nómadas e joalhariaartesanal. Antigamente, a península chamava-se Lycia e foi invadidasucessivamente pelos Persas, por Alexandre o Grande e pelos Romanos – vaipoder apreciar vistas admiráveis do túmulo do rei Amyntas quando entrar na baía.

PORTO CERVO, SARDENHA

Escondida entre as enseadas da acidentada costa norte da Sardenha encontra-se o centro do jet-set internacional, a Costa Smeralda - ou Costa Esmeralda -com Porto Cervo no centro. Há imensas coisas para ver e para fazer, desdedesportos aquáticos até compras nas luxuosas boutiques de estilistasdiscretamente escondidas pelas ruas acima. Continue até à pequena piazza, oupraça, com vista para o porto para admirar o espectáculo dos iates ancoradosem águas cristalinas, rodeados por magníficas casas de campo. Ou visite umadas misteriosas fortalezas circulares em pedra que se encontram por toda a ilha.

SORRENTO, ITÁLIA

Descubra os muitos encantos de Sorrento, uma bela cidade no alto de umrochedo muito acima do Mediterrâneo na lendária costa italiana de Amalfi.Depois, dê um passeio de carro ao longo da pitoresca estrada costeira ouaventure-se um pouco mais longe até ao único vulcão activo da Europa, oVesúvio, e à clássica cidade romana de Pompeia - a escavação mais famosa domundo descoberta nas cinzas do Vesúvio. Uma viagem de uma hora de barcolevá-lo-á à romântica ilha de Capri, famosa pelas suas sumptuosas casas decampo, grutas marinhas e cenário espectacular. Não deixe de visitar Villa SanMichele antes de regressar pela meca das compras que é a principal praça deCapri, La Piazetta.

° Os preços variam e estão sujeitos à disponibilidade.° Os preços incluem as taxas de cruzeiro aplicáveis.° Para os preços de 3º/4º passageiro/criança, contacte o seu agente de

viagens ou especialista em cruzeiros, ou visitewww.celebritycruises.com

° Uma taxa de serviço a bordo para o pessoal de camarote e derestaurante será automaticamente adicionada ao preço do seucruzeiro – valor aproximado de €8,65 por pessoa e por dia deviagem por um camarote (pode variar de acordo com as flutuaçõesda moeda). No momento da reserva, deve informar-nos se pretenderecusar essa inclusão e pagar a sua taxa de serviço a bordo.

Suplemento de Cruzeiro IndividualPara passageiros que desejem viajar sozinhos, há camarotesindividuais disponíveis. É aplicável um suplemento de 100%.Contacte o seu agente de viagens ou especialista em cruzeiros paramais pormenores e preços, ou visite www.celebritycruises.com

Visite www.azamaracruises.com

Sáb Roma (Civitavecchia), Itália Partida às 18:00Dom NavegaçãoSeg Bari, Itália 08:00 18:00Ter Split, Croácia 07:00 17:00Qua Veneza, Itália 08:00Qui Veneza, Itália 17:00Sex Ravenna, Itália 07:00 18:00Sáb NavegaçãoDom Taormina, Sicília 07:00 17:00Seg Sorrento, Itália 07:00Ter Sorrento, Itália 17:00Qua Porto Cervo, Sardenha, Itália 08:00 17:00Qui Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00Sex Florença/Pisa (Livorno), Itália 17:00Sáb Roma (Civitavecchia), Itália 07:00

Datas das Partidas 2008Abr 26; Set 13

Um cruzeiro de 14 noites ao Festival de Cinema de Cannesno Azamara Quest parte a 10 de Maio de 2008.

O Melhor da ItáliaCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest

Dia Porto de escala Chegada Partida

Bari

SorrentoPorto Cervo

Civitavecchia

Veneza

RavennaLivorno

Taormina

Split

Categoria Tabela de Preçosde Camarote Desde Até

Interior € 2,420 € 7,820

Com Vista para o Mar € 2,670 € 8,540

Premium com Varanda € 3,420 €11,160

Suite com Varanda € 4,750 €24,810

Sáb Roma (Civitavecchia), Itália Partida às 18:00Dom Sorrento, Itália 07:00 17:00Seg NavegaçãoTer Heraklion (Iraklion), Creta 10:00 18:00Qua Chios, Grécia 08:00 17:00Qui Istambul, Turquia 11:00Sex Istambul, Turquia 19:00Sáb Canakkale (Kepez), Turquia 07:00 17:00Dom Bodrum, Turquia 10:00 19:00Seg Fethiye, Turquia 07:00 18:00Ter Antalya, Turquia 07:00 17:00Qua Limassol, Chipre 07:00 14:00Qui Alexandria, Egipto 07:00 22:00Sex NavegaçãoSáb Atenas (Pireu), Grécia 07:00

Datas das Partidas 2008Out 11; Nov 8

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Questparte a 25 de Outubro de 2008. Os portos podem serdiferentes.

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Questparte a 7 de Junho de 2008. Os portos podem serdiferentes.

Um cruzeiro de 14 noites ao Mar Negro no AzamaraQuest parte a 5 de Julho e 2 de Agosto de 2008.

Impérios da AntiguidadeCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest


Sáb Roma (Civitavecchia), Itália Partida às 18:00Dom Sorrento, Itália 07:00 19:00Seg NavegaçãoTer Valletta, Malta 07:00 17:00Qua Tunes, Tunísia 09:00 19:00Qui NavegaçãoSex Barcelona, Espanha 07:00Sáb Barcelona, Espanha 18:00Dom Sete, França 07:00 18:00Seg Provença (Marselha), França 07:00 18:00Ter Monte Carlo, Mónaco 07:00 23:00Qua Portofino, Itália 08:00 18:00Qui Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00Sex Florença/Pisa (Livorno), Itália 18:00Sáb Roma (Civitavecchia), Itália 07:00

Datas das Partidas 2008Mai 24; Ago 30; Set 27

Mediterrâneo OcidentalCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest


Barcelona

MarselhaSete

Sorrento

Civitavecchia

Portofino

Livorno

Valletta

Tunes

Sorrento

Heraklion

Bodrum Antalya

Fethiye

Limassol

Alexandria

Chios

Chios

Kusadasi

Santorini

Pireu

Canakkale

IstambulCivitavecchia

MonteCarlo

Categoria Tabela de Preços deCamarote Desde Até

Interior € 2,510 € 8,120



Suite € 4,840 €25,110


Interior € 2,510 € 8,120



Suite € 4,670 €24,530

Sáb Atenas (Pireu), Grécia Partida às 18:00Dom Éfeso (Kusadasi), Turquia 07:00Seg Éfeso (Kusadasi), Turquia 01:00Seg Chios, Grécia 08:00 18:00Ter Santorini, Grécia 07:00 19:00Qua Nauplion, Grécia 08:00 18:00Qui Gythion, Grécia 07:00 17:00Sex Delfos (Itea), Grécia 09:00 18:00Sáb NavegaçãoDom Taormina, Sicília 07:00 17:00Seg Sorrento, Itália 07:00Ter Sorrento, Itália 01:00Qua Monte Carlo, Mónaco 07:00 20:00Qui Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00Sex Florença/Pisa (Livorno), Itália 17:00Sáb Roma (Civitavecchia), Itália 07:00

Datas das Partidas 2008Jun 21; Jul 19; Ago 16

Grécia, Turquia e ItáliaCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest


Sorrento

MonteCarlo

Delfos

Gythion

NauplionTaorminaPireu

Livorno

Civitavecchia


Interior € 2,680 € 8,700



Suite € 5,340 €26,850

Preços dos Cruzeiros° Todos os preços indicados são por pessoa, em Euros, e variam de

acordo com o navio, a data de partida e a categoria do camarote.° Os preços indicados para estes itinerários são para a categoria de

camarote mais baixa disponível para cada tipo de categoria,excluindo cruzeiros festivos.

Mediterrâneo

É favor consultar as páginas 66-69 para pormenores dos navios e plantas dos decks.

ISTAMBUL CHIOS, GRÉCIA

58 59

HAIFA, ISRAEL

Contemporânea, tradicional, sofisticada e descontraída – Haifa combina tudo

isso! As raízes deste antigo porto remontam ao século IV A.C. Nada mais,

nada menos que cinco religiões – Islamismo, Judaísmo, Cristianismo,

Druísmo e Baha’i – contribuem para a atmosfera vibrante da cidade. Deixe o

seu navio e dirija-se para o Monte Carmelo (apropriadamente designado por

Vinhas de Deus) para apreciar os seus espantosos panoramas e os santuários

Baha’i e medite nas grutas de Elias, o profeta do Velho Testamento. A apenas

20 km de distância fica a cidade fortaleza medieval muralhada de Acra,

completa com um soberbo Castelo dos Cruzados.

KOPER, ESLOVÉNIA

Na extremidade norte do Mar Adriático situa-se o antigo porto de Koper, o

único porto de águas profundas da Eslovénia e que era uma ilha até ao século

XIX. Em terra, caminhe devagar pelas ruas com pavimento de calcário e

ladeadas de edifícios cujas fachadas ornamentadas evocam tempos em que

estava sob o controlo da sua famosa vizinha – Veneza. Depois, saboreie um

café à sombra do Palácio Pretoriano (que facilmente se pode imaginar como

cenário de um drama renascentista), antes de apreciar o artesanato local e de

saborear pratos típicos da Eslovénia, como sopa de cereais bobici no regresso

ao seu navio.

MONTE CARLO, MÓNACO

Abençoado com um panorama magnífico e conhecido por ‘zona de recreio da

Côte d’Azur’, o minúsculo principado do Mónaco é um lugar favorito do jet-

set. Depois da ancoragem, os escaleres levá-lo-ão a terra a curta distância a pé

de Monte Carlo, a zona mais desejada do Mónaco e epítome da elegância e do

encanto. Talvez a mais conhecida atracção seja o lendário Grande Casino mas

há tanto mais além disso – o Museu Oceanográfico Jacques Cousteau, o

encantador Jardin Exotique (Jardim Exótico), boutiques de estilistas, as zonas

circundantes e muito mais.


Sáb Barcelona, Espanha Partida às 17:00Dom NavegaçãoSeg Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:00Ter Sorrento, Itália 07:00 17:00Qua NavegaçãoQui NavegaçãoSex Alexandria, Egipto 07:00 22:00Sáb Port Said, Egipto 09:00 21:00Dom Ashdod, Israel 07:00 20:00Seg Haifa, Israel 07:00 20:00Ter Limassol, Chipre 08:00 16:00Qua NavegaçãoQui Santorini, Grécia 07:00 23:00Sex Chios, Grécia 09:00 18:00Sáb Atenas (Pireu), Grécia 07:00

Data da Partida 2008Ago 30

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Journeyparte a 13 de Setembro de 2008. O cruzeiro é feito emsentido inverso Os portos podem ser diferentes.

Terra Santa e EgiptoCruzeiro de 14 Noites Azamara Journey


Categoria de Tabela de PreçosCamarote Desde Até

Interior € 2,280 € 7,520



Suite € 4,430 €34,980

Sex Barcelona, Espanha Partida às 17:00Sáb Valência, Espanha 07:00 16:00Dom Almeria, Espanha 09:00 18:00Seg NavegaçãoTer Lisboa, Portugal 07:00 18:00Qua NavegaçãoQui Bilbau, Espanha 08:00 15:00Sex Bordéus, França 09:00 20:00Sáb La Rochelle, França 07:00 17:00Dom St. Peter Port, Ilhas do Canal 16:00 23:00Seg S. Malo, França 07:00 17:00Ter Londres (Tower Bridge), Reino Unido18:45Qua Londres (Tower Bridge), Reino UnidoQui Londres (Tower Bridge), Reino Unido 07:30Sex Amesterdão, Holanda 07:00 16:00Sáb Canal de Kiel, Alemanha (navegação) 11:00 19:00Dom Copenhaga, Dinamarca 07:00

Data da Partida 2008Mai 16

Um cruzeiro semelhante de 16 noites no Azamara Journeyparte a 14 de Agosto de 2008. O cruzeiro é feito emsentido inverso. Os portos podem ser diferentes.

De Barcelona a CopenhagaCruzeiro de 16 Noites Azamara Journey


1 Barcelona, Espanha Partida às 17:002 Monte Carlo, Mónaco 10:00 20:003 Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00 19:004 Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:005 Sorrento, Itália 07:00 18:006 Navegação7 Dubrovnik, Croácia 07:00 18:008 Split, Croácia 07:00 17:009 Koper, Eslovénia 08:00 18:0010 Veneza, Itália 07:0011 Veneza, Itália Desembarque após o meio-dia

Data da Partida 2008Abr 25

Um cruzeiro semelhante de 10 noites no Azamara Journeyparte a 9 de Outubro de 2008. O cruzeiro é feito emsentido inverso. Os portos podem ser diferentes.

Um cruzeiro semelhante de 11 noites no Azamara Journeyparte a 5 de Maio e 19 de Outubro de 2008. O cruzeiro éfeito em sentido inverso. Os portos podem ser diferentes.

Mediterrâneo Ocidental e Costa AdriáticaCruzeiro de 10 Noites Azamara Journey


Categoria de Tabela de PreçosCamarote Desde Até

Interior € 2,560 € 8,390



Suite € 5,140 €37,300


Interior € 1,380 € 4,450


Premium com Varanda € 2,120 € 7,790

Suite € 2,950 €29,870

1 Barcelona, Espanha Partida às 17:002 Provença (Marselha), França 07:00 17:003 Monte Carlo, Mónaco 07:00 23:004 Portofino, Itália 07:00 17:005 Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00 19:006 Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:007 Bonifacio, Córsega 07:00 15:008 Navegação9 Málaga, Espanha 10:00 17:0010 Casablanca, Marrocos 08:00 20:0011 Navegação12 Valência, Espanha 10:00 18:0013 Barcelona, Espanha 07:00

Datas das Partidas 2008Set 27; Nov 9

Um cruzeiro de 10 noites ao Mediterrâneo Ocidental noAzamara Journey parte a 30 de Outubro de 2008.

Um cruzeiro de 11 noites ao Mediterrâneo Ocidental noAzamara Journey parte a 21 de Novembro de 2008.

Mediterrâneo Ocidental e MarrocosCruzeiro de 12 Noites Azamara Journey



Interior € 1,720 € 5,580



Suite € 3,800 €32,750

Mediterrâneo


Barcelona

Barcelona

Barcelona

Monte Carlo Livorno

Veneza

Civitavecchia

Barcelona

Monte CarloMarselha Livorno

Portofino

Bonafacio

Málaga

Valência

Casablanca

Civitavecchia

Sorrento

DubrovnikSplit

Koper

Bordéus

La RochelleS. Malo

AmesterdãoCanal de Kiel

Copenhaga

St. Peter PortLondres

Valência

Almeria

Civitavecchia

Sorrento

Alexandria Lisboa

BilbauPort Said

Limassol

Chios

Santorini

Pireu

AshdodHaifa








MUSEU DE ALEXANDRIA, EGIPTO LONDRES

60 61

Norte da Europa, Caraíbas e Canal do Panamá

GRAND TURK, TURKS E CAICOS

A capital desta Colónia da Coroa que compreende 40 ilhas tem apenas 10 km

de extensão e 1,5 km de largura! Uma forma excelente de dar uma volta por lá

é uma viagem entrando e saindo dos autocarros que dão continuamente volta

à ilha, incluindo a entrada em duas das mais populares atracções históricas de

Grand Turk – a Prisão de Sua Majestade e o Parque Natural Lighthouse. Os de

índole mais aventureira podem saltar para o volante de um buggy e percorrer

as dunas de areia numa viagem ao longo da linha costeira.

SAN JUAN DEL SUR, NICARÁGUA

Excelentes condições para fazer surf e para nadar podem ser encontradas nas

proximidades desta aldeia piscatória na costa do Pacífico Sul da Nicarágua,

sendo a praia mais famosa a Playa Maderas - a uns curtos 20 minutos de

distância de táxi. San Juan del Sur é muito conhecida pelo seu santuário de

tartarugas, onde se abrigam todos os tipos de variedades desta espécie em

perigo de extinção. Mas vai ter também muitas oportunidades para apreciar a

natureza no seu melhor numa visita à Reserva Natural de Mombacho,

localizada nas encostas de um vulcão fumegante com vistas para o Lago

Nicarágua. Granada é imperdível, a mais antiga e mais encantadora cidade

colonial espanhola da região, rica em tradições e folclore.

ESTOCOLMO, SUÉCIA

Embora Estocolmo seja composta por 14 ilhas, pode chegar com facilidade a

qualquer ponto da capital graças a não menos de 50 pontes pitorescas. A

pátria do Prémio Nobel é uma cidade de parques, museus e palácios – sendo o

mais famoso o vasto Palácio Real com 608 salas. Pode experimentar a beleza

de Estocolmo a partir da água num cruzeiro turístico guiado ou ver os muitos

rostos da cidade a partir de terra - atravesse a Cidade Velha, cheia de

boutiques, cafés com esplanadas, edifícios históricos e outros motivos

de interesse.


s1 Copenhaga, Dinamarca Partida às 17:002 Berlim (Warnemunde), Alemanha 07:00 21:303 Navegação4 Helsínquia, Finlândia 08:00 18:005 S. Petersburgo, Rússia 07:006 S. Petersburgo, Rússia7 S. Petersburgo, Rússia 17:008 Tallinn, Estónia 07:00 18:009 Estocolmo, Suécia 10:0010 Estocolmo, Suécia 17:0011 Navegação12 Kiel, Alemanha 07:00 18:0013 Copenhaga, Dinamarca 07:00

Datas das Partidas 2008Jun 1, 13, 25; Jul 7

Escandinávia e RússiaCruzeiro de 12 Noites Azamara Journey



Interior € 2,040 € 6,730



Suite € 4,110 €33,890

Sáb Copenhaga, Dinamarca Partida às 17:00Dom Oslo, Noruega 11:00 20:00Seg NavegaçãoTer Eidfjord, Noruega 07:00 18:00Qua Bergen, Noruega 07:00 17:00Qui Geiranger, Noruega 07:00 18:00Sex Olden, Noruega 08:00 18:00Sáb Molde, Noruega 07:00 18:00Dom Alesund, Noruega 08:00 17:00Seg Flåm, Noruega 08:00 17:00Ter Stavanger, Noruega 10:00 18:00Qua NavegaçãoQui Copenhaga, Dinamarca 07:00

Data da Partida 2008Jul 19

Um cruzeiro de 14 noites às Ilhas Britânicas no AzamaraJourney parte a 31 de Julho de 2008.

Fiordes NorueguesesCruzeiro de 12 Noites Azamara Journey



Interior € 2,190 € 7,080



Suite € 4,260 €34,250

Sáb Miami, Florida Partida às 17:00Dom NavegaçãoSeg Port Antonio, Jamaica 10:00 18:00Ter NavegaçãoQua Santa Marta, Colômbia 07:00 17:00Qui Cartagena, Colômbia 07:00 17:00Sex NavegaçãoSáb Puerto Limon, Costa Rica 07:00 16:00Dom Canal do Panamá (navegação) 06:00 18:00Dom Fuerte Amador, Panamá 20:00 21:00Seg NavegaçãoTer Puerto Caldera, Costa Rica 08:00 18:00Qua San Juan Del Sur, Nicarágua 07:00 16:00Qui NavegaçãoSex Huatulco, México 09:00 15:00Sáb Acapulco, México 07:00

Datas das Partidas 2008Jan 19; Mar 1

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Questparte a 2 de Fevereiro e 15 de Março 2008. O cruzeiro éfeito em sentido inverso. Os portos podem ser diferentes.

Canal do Panamá, Rumo a OesteCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest



Interior € 1,380 € 4,450



Suite € 2,950 €29,870

Sáb Miami, Florida Partida às 17:00Dom NavegaçãoSeg NavegaçãoTer Mayaguez, Porto Rico 07:00 18:00Qua Ponce, Porto Rico 07:00 18:00Qui St. John, Ilhas Virgens Americanas 07:00 18:00Sex Falmouth, Antígua 07:00 18:00Sáb Cabrits, Domínica 07:00 18:00Dom Basse-Terre, Guadalupe 07:00 17:00Seg Gustavia, St. Barts 08:00 18:00Ter NavegaçãoQua Samana, República Dominicana 07:00 18:00Qui Grand Turk, Turks e Caicos 08:00 18:00Sex NavegaçãoSáb Miami, Florida 07:00

Datas das Partidas 2008Jan 5; Mar 29*

* Os portos podem variar.

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Questparte a 16 de Fevereiro de 2008. Os portos podem serdiferentes.

CaraíbasCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest



Interior € 1,540 € 5,290



Suite € 2,740 €16,620


Helsínquia

MiamiOlden

MoldeGeirangerFlåmEidfjord

Oslo

Copenhaga

Stavanger

Bergen

AlesundMiami

Port Antonia

Santa Marta

CartagenaPanamá

Puerto Limon

Puerto Caldera

MayaguezSamana

Grand Turk Acapulco

Huatulco San Juan Del Sur

PonceGustavia

St. JohnFalmouth

CabritsBasse-Terre

TallinnS. Petersburgo

Warnemunde

Copenhaga

Canal de Kiel

Estocolmo








ILHAS VIRGENS AMERICANAS (EUA) GOLFINHOS NARIZ DE GARRAFA, CARAÍBAS

62 63

HANÓI (HAIPHONG), VIETNAME

O melhor lugar para começar a explorar Hanói é o lago Hoan Kiem (Lago daEspada Restaurada), mesmo no centro da capital. Em volta do lago fica oBairro Antigo onde vale a pena fazer um vagaroso passeio a pé para apreciar asua actividade e a sua azáfama. Cada rua é especializada numa área - quer sejaseda, cerâmica, jóias e por aí fora. Encontra-se aqui, também, o local doúltimo repouso do herói nacional, Ho Chi Minh. Hanói oferece mais lugaresde interesse cultural do que qualquer outra cidade vietnamita, incluindo maisde 600 pagodes e templos. Junte-lhe um toque de arquitectura colonialfrancesa e tem uma cidade com imenso encanto - um destino de cruzeiroverdadeiramente ímpar.

RIO DE JANEIRO, BRASIL

Capital do Carnaval, uma celebração da vida com 5 dias de duração que fazcom que todas as outras pareçam tímidas quando comparadas. O Rio é umadas preferidas dos nossos passageiros - é abençoada pelas magníficas praias deCopacabana e Ipanema embutidas no pano de fundo montanhoso do Pão deAçucar, e vigiadas pela monumental estátua do Cristo Redentor, com 36metros de altura, no topo do Corcovado. Até os nomes invocam imagens deum paraíso brasileiro onde o samba é o rei. Apanhe o teleférico até ao cumedo Pão de Açucar para apreciar vistas panorâmicas espectaculares que irárecordar muito depois da sua aventura de cruzeiro terminar.

SINGAPURA

Situada no extremo da península da Malásia e um paraíso tropical para osvisitantes, Singapura é muitas vezes referida como a ‘ilha dos mil centroscomerciais’. A partir do terminal de cruzeiros, siga para Orchard Road, aconhecida zona comercial de Singapura, ou entre nas coloridas lojas étnicasde Arab Street, Colonial District, Little India e Chinatown antes deexperimentar uma refrescante Singapore Sling no icónico Hotel Raffles. Avibrante diversidade de Singapura é demostrada pelos seus quiosques decomida, restaurantes e mercados onde pode provar de tudo, desde delíciastailandesas como bife cozinhado a fogo lento em leite de coco até lagostaacabada de pescar no oceano.


Sáb São Paulo (Santos), Brasil Partida às 18:00Dom Rio de Janeiro, Brasil 09:00Seg Rio de Janeiro, Brasil 17:00Ter Parati, Brasil 08:00 17:00Qua NavegaçãoQui Ilhéus, Brasil 10:00 17:00Sex Salvador da Baía, Brasil 08:00 17:00Sáb NavegaçãoDom Recife, Brasil 07:00 16:00Seg NavegaçãoTer NavegaçãoQua NavegaçãoQui NavegaçãoSex Bridgetown, Barbados 09:00 18:00Sáb Roseau, Dominica 07:00 17:00Dom NavegaçãoSeg Grand Turk, Turks e Caicos 09:00 18:00Ter NavegaçãoQua Miami, Florida 07:00

Data da Partida 2008Mar 22

Um cruzeiro semelhante de 18 noites no Azamara Journey partea 11 de Novembro de 2009. O cruzeiro é feito em sentido inversoOs portos podem ser diferentes.

Um cruzeiro de 18 noites à América do Sul no Azamara Journeyparte a 18 de Dezembro de 2008. Os portos podem ser diferentes.

O Melhor do Brasil e CaraíbasCruzeiro de 18 Noites Azamara Journey



Interior € 1,990 € 6,360



Suite € 3,940 €22,130

Seg São Paulo (Santos), Brasil Partida às 17:00Ter Rio de Janeiro, Brasil 08:00Qua Rio de Janeiro, Brasil 17:00Qui Parati, Brasil 08:00 17:00Sex NavegaçãoSáb Itajaí, Brasil 08:00Dom Itajaí, Brasil 17:00Seg NavegaçãoTer Montevideu, Uruguai 09:00 18:00Qua Buenos Aires, Argentina 07:00 20:00Qui NavegaçãoSex NavegaçãoSáb São Paulo (Santos), Brasil 07:00

Data da Partida 2008Mar 10

Um cruzeiro semelhante de 12 noites no Azamara Journey partea 27 de Fevereiro de 2008. Os portos podem ser diferentes.

Um cruzeiro semelhante de 10 noites no Azamara Journey partea 10 de Fevereiro de 2009. Os portos podem ser diferentes.

Um cruzeiro de Carnaval de 12 noites no Azamara Journey partea 28 de Janeiro de 2008 e a 20 de Fevereiro de 2009. Os portospodem ser diferentes.

Brasil, Uruguai e ArgentinaCruzeiro de 12 Noites Azamara Journey



Interior € 1,720 € 5,760



Suite € 3,590 €20,660

Sáb Hong Kong, China Embarque após o meio-diaDom Hong Kong, China 18:00Seg NavegaçãoTer NavegaçãoQua Xangai, China 07:00 20:00Qui NavegaçãoSex Pusan, Coreia do Sul 07:00 18:00Sáb Fukuoka, Japão 07:00 18:00

Dom Hiroshima, Japão 07:00 18:00Seg Kyoto (Osaka), Japão 07:00Ter Kyoto (Osaka), Japão 14:00Qua NavegaçãoQui Seul (Incheon), Coreia do Sul 09:00 18:00Sex Dalian, China 10:00 16:00Sáb Tianjin, China 07:00

Datas das Partidas 2009Jan 31; Fev 28

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Quest parte a14 de Fevereiro e 14 de Março 2009. O cruzeiro é feito em sentidoinverso. Os portos podem ser diferentes.

Nordeste da ÁsiaCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest



Interior € 2,030 € 6,600



Suite € 4,020 €30,560

Sáb Hong Kong, China Embarque após o meio-diaDom Hong Kong, China 18:00Seg NavegaçãoTer Hanói (Haiphong), Vietname 07:00Qua Hanói (Haiphong), Vietname 16:00Qui Hué (Danang), Vietname 10:30 19:00Sex NavegaçãoSáb Cidade de Ho Chi Minh (Vung Tau), 07:00 19:00

VietnameDom NavegaçãoSeg Sihanoukville, Camboja 07:00 19:00Ter Banguecoque (Laemchabang), 11:00

TailândiaQua Banguecoque (Laemchabang), 17:00

TailândiaQui NavegaçãoSex Singapura 15:00Sáb Singapura Desembarque antes do meio-dia

Data da Partida 2009Jan 3

Um cruzeiro semelhante de 10 noites ao Sudeste da Ásia Sudesteno Azamara Quest parte a 28 de Março de 2009. Os portospodem ser diferentes.

Um cruzeiro semelhante de 14 noites no Azamara Quest parte a17 de Janeiro e a 16 de Dezembro de 2009. Os cruzeiros são feitosem sentido inverso. Os portos podem ser diferentes.

Sudeste da ÁsiaCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest



Interior € 1,950 € 6,310



Suite € 3,940 €30,280

América do Sul e Ásia


Buenos Aires

Montevideu

Rio de Janeiro

Hong Kong

Hong Kong

Haiphong

Laemchabang

Singapura

Danang

Sihanoukville

Vung Tau

Xangai

Incheon

Tianjin

Dalian PusanHiroshima

Fukuoka

OsakaParatiSão Paulo

Rio de Janeiro

Salvador da Baía

Recife

Parati

Ilhéus

Bridgetown

RoseauGrand Turk

Miami

São Paulo

Itajaí








VIETNAME BRASIL

64 65

Europa, Ásia, Antártica e Transatlântico

DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

Não há outro lugar como Dubai – um destino exótico onde as modernas

comodidades ocidentais se combinam com o encanto da Arábia. Nos seus

souqs e centros comerciais a abarrotar de mercadorias, encontrará das

melhores compras a nível mundial e preços excelentes, especialmente do ouro.

Mas há muito mais no Dubai – instalações desportivas de nível mundial, uma

quantidade fantástica de restaurantes, arranha-céus inspiradores e hotéis

impressionantes. Não deixe de visitar a bela Mesquita de Jumeirah ou de

experimentar as enormes dunas do deserto e o aparentemente infinito deserto

que rodeia Dubai no conforto de um luxuoso veículo de tracção às 4 rodas.

ILHA DO ELEFANTE, ANTÁRTICA

Em 1916, vinte e dois membros da tripulação de Sir Ernst Shackleton do

navio Endurance preso no gelo passaram quatro negros meses de Inverno em

Point Wild na Ilha do Elefante enquanto Shackleton tentava a sorte

navegando 1300 km para procurar ajuda num pequeno barco em direcção a

South Georgia Island – uma viagem de lendária bravura. Vai ficar

maravilhado com a perseverança deles a partir do momento em que vir esta

desolada embora perturbadoramente bela ilha coberta de gelo, a pouca

distância das costas da Antártica. Hoje em dia, os únicos habitantes da Ilha do

Elefante são os pinguins e as focas-elefante mas vai descobrir que cada

panorama majestoso vale bem uma fotografia.

SALVADOR DA BAÍA, BRASIL

Dominando a imensa Baía de Todos os Santos, Salvador da Baía é a mais

antiga e mais histórica cidade do Brasil, possuindo uma das maiores colecções

de arquitectura colonial portuguesa da América Latina e algumas das

melhores praias do Brasil. Menos esperada é a dinâmica mescla de diferentes

grupos culturais, coloridos mercados ao ar livre e a pronunciada influência

africana – evidente na suculenta gastronomia afro-brasileira. Não há no

mundo outro lugar como Salvador - uma amálgama de edifícios

multicoloridos, a solidão da selva, a efervescente sensualidade da sua gente,

baterias de tambores e excelente jazz.


Sáb Atenas (Pireu), Grécia Partida às 17:00Dom NavegaçãoSeg Alexandria, Egipto 07:00 22:00Ter NavegaçãoQua Canal do Suez (Passagem) 06:00 18:00Qui NavegaçãoSex NavegaçãoSáb NavegaçãoDom NavegaçãoSeg NavegaçãoTer NavegaçãoQua Dubai, Emirados Árabes Unidos 08:00Qui Dubai, Emirados Árabes Unidos 16:00Sex NavegaçãoSáb NavegaçãoDom Bombaim (Mumbai), Índia 09:00Seg Bombaim (Mumbai), Índia 18:00Ter NavegaçãoQua Cochim, Índia 07:00 17:00Qui NavegaçãoSex NavegaçãoSáb NavegaçãoDom Penang, Malásia 10:30 18:00Seg Port Kelang, Malásia 07:00 17:00Ter Singapura 07:00

Data da Partida 2008Nov 22

Atenas a SingapuraCruzeiro de 24 Noites Azamara Quest


Categoria de Camarote Tabela de Preços Desde Até

Interior € 2,330 € 7,410



Suite € 4,650 €32,540

Sáb Buenos Aires, Argentina Partida às 17:00Dom NavegaçãoSeg NavegaçãoTer Port Stanley, Ilhas Falkland 10:00 18:00Qua NavegaçãoSex Ilha do Elefante, Antártica 10:00 16:00

(navegação)Sáb Deception Island, Antártica 08:00 16:00

(navegação)Dom Melchior Island, Antártica 07:00 13:00

(navegação)Sun Cape Horn, Chile (navegação) 16:00 18:00Seg Ushuaia, Argentina 07:00 15:00Ter Punta Arenas, Chile 09:00 21:00Qua NavegaçãoQui NavegaçãoSex Puerto Madryn, Argentina 07:00 17:00Sáb NavegaçãoDom Punta Del Este, Uruguay 09:00 19:00Seg Montevideo, Uruguay 07:00 19:00Ter Buenos Aires, Argentina 07:00Qua Buenos Aires, Argentina

Desembarque antes do meio-dia

Data da Partida 2008Fev 9

Cruzeiros semelhantes de 18 noites no Azamara Journey partema 10 de Janeiro de 2008 e a 5 e 23 de Janeiro de 2009. Os portospodem ser diferentes.

AntárticaCruzeiro de 18 Noites Azamara Journey



Interior € 2,460 € 8,670



Suite € 4,670 €24,450

Ter Lisboa, Portugal Partida às 17:00Qua NavegaçãoQui Casablanca, Marrocos 07:00 19:00 Sex Agadir, Marrocos 13:30 20:00Sáb Lanzarote, Ilhas Canárias 11:00 19:00Dom Tenerife, Ilhas Canárias 07:00 16:00 Seg NavegaçãoTer NavegaçãoQua NavegaçãoQui NavegaçãoSex NavegaçãoSáb NavegaçãoDom Salvador da Baía, Brasil 08:00 17:00Seg NavegaçãoTer Rio de Janeiro, Brasil 12:00Qua Rio de Janeiro, Brasil 16:00Qui São Paulo (Santos), Brasil 07:00

Data da Partida 2008Dez 2

Cruzeiros Transatlânticos Rumo a Este no AzamaraJourney partem a 9 de Abril de 2008 e a 20 de Março de2009. Os cruzeiros são feitos em sentido inverso. Osportos podem ser diferentes.

De Lisboa a SantosCruzeiro de 16 Noites Azamara Journey



Interior € 2,230 € 7,420



Suite € 3,470 €28,770

Sáb Miami, Florida Partida às 17:00Dom NavegaçãoSeg NavegaçãoTer NavegaçãoQua NavegaçãoQui NavegaçãoSex NavegaçãoSáb Ponta Delgada, Açores 12:00 18:00Dom NavegaçãoSeg NavegaçãoTer Málaga, Espanha 10:00 17:00Qua Alicante, Espanha 10:00 18:00Qui Mahon, Menorca, Espanha 10:00 18:00Sex Bonifacio, Córsega 10:00 18:00Sáb Civitavecchia (Roma), Itália 07:00

Data da Partida 2008Abr 12

De Miami a RomaCruzeiro de 14 Noites Azamara Quest



Interior € 1,290 € 4,240



Suite € 2,620 €26,170


Buenos Aires

Montevideu

Puerto Madryn

Punta Arenas

Cabo HornUshuaia

Punta del Este

Port Stanley

São PauloRio de Janeiro

Salvador da Baía

Tenerife

Lisboa

Lanzarote

Casablanca

Miami

MahonPonta Delgada Málaga

AlicanteBonafacio

CivitavecchiaAgadir

Pireu

Canal do Suez

Dubai

Mumbai

Cochim

Penang

Singapura

Port Kelang

Alexandria








TEMPLO TAMAN AYUN, ÁSIA ANTÁRTICA

Deception Island

Melchior Island Ilha do Elefante

66 67

Refeições extraordinárias – recebaalgumas recompensas deliciosas a partir deuma selecção de Restaurantes deEspecialidades, ambos com uma vasta gamade vinhos de acordo com os seus deliciososmenus. A culinária do Aqualina é inspiradapor influências mediterrânicas, ao passoque o Prime C serve bifes e marisco dequalidade superior. Discoveries - a sala dejantar principal tem serviço volante,permitindo-lhe jantar à sua vontade e,embora seja recomendável usar roupaformal, tal nunca é obrigatório. Outrasalternativas sedutoras incluem o SushiCafé, o Outdoor Grill, o Breeza Bistro e oWindow’s Café.

Termas de classe mundial – espere muitomais do que mimos da cabeça aos pés nosnossos AquaSpas onde lhe podem serprestados tratamentos exclusivos da Elemis.Para os passageiros que o prefiram,oferecemos tratamentos termais na suite aomesmo tempo que a nossa suite de estéticaproporciona acupunctura, limpezas de pele,massagem sueca e serviços de barbearia parahomens.

Entretenimento sem igual – há umadiversificada oferta de entretenimento quevai desde bandas de música de dança alegreaté jazz ao vivo e provas de bebidasalcoólicas no Michael’s Club. Ao mesmotempo que as salas de espectáculosapresentam um elenco altamente talentosode artistas que executam todos os melhoresespectáculos no mar.

Camarote com Varandacom Varanda: 20 m2

Varanda: 3,5 m2

Camarote Interior14 m2

Camarote com Vista para o Mar15 m2

Os camarotes incluem – serviço demordomo gratuito; serviço de quartospermanente; acepipes todos os dias ànoitinha; uma noite de jantar deespecialidades gratuito†; serviço de chádurante a tarde; um cesto de fruta todos osdias; flores recém-apanhadas; papel de cartae sobrescritos; saco. Café expresso ecappuccinos gratuitos no camarote;utilização de roupões de banho de algodãoFrette; utilização de guarda-chuva;utilização de binóculos; produtos de higienepessoal Elemis; garrafa de água Evian.Comodidades recentes incluindo roupa decama e colchões europeus; televisor deplasma de 23 polegadas; mini barrefrigerado*.

* é aplicada uma taxa

As suites incluem – todos os recursos doscamarotes e ainda serviço de mordomosuperior; garrafa de champanhe de boas-vindas; leitor de DVD/CD; duas noites derefeições de especialidades gratuitas†

(uma noite em cada restaurante);comodidades Elemis alargadas; almoço ejantar na suite; oportunidade de reservartratamentos termais na suite; prioridadena reserva de excursões em terra;prioridade no serviço de escaleres;prioridade no check-in e à partida; serviçode engomadoria gratuito após oembarque; entrega prioritária de bagagemapós o embarque.†com base no menu standard

Journeylotação: 710tonelagem: 30.277comprimento: 181 metrosvelocidade de cruzeiro: 18,5 nóscorrente eléctrica: 110/220/440 ACregisto do navio: Maltaentrada ao serviço: Maio de 2000renovado: Abril de 2007

Questlotação: 710tonelagem: 30.277comprimento: 181 metrosvelocidade de cruzeiro: 18,5 nóscorrente eléctrica: 110/220/440 ACregisto do navio: Maltaentrada ao serviço: Novembro de 2000renovado: Outubro de 2007

Camarote Premium com Varandacom Varanda: 20 m2

Varanda: 5 m2

Camarote SuiteSky: 30 m2

Varanda: 5 m2

Camarote SuiteRoyal: 538 50 m2

Varanda: 16 m2

Os esquemas das acomodações mostrados são do Azamara Journey. As dimensões dos camarotes podem variar conforme o navio e a categoria. Todas as dimensões sãoaproximadas. Os desenhos não estão à escala. Contacte o seu agente de viagens ou especialista em cruzeiros para saber as dimensões exactas. Visite www.azamaracruises.com

Frota Azamara

Descubra você mesmo como uma

viagem pode ser feita com tão pouca

pessoas e ao mais lento dos ritmos.

Com apenas 710 passageiros, ambos

os nossos luxuosos navios estão

incomparavelmente bem providos

de comodidades, proporcionando-

lhe uma atmosfera descontraída em

que pode saborear todos os seus

prazeres. Eles também dispõem de

mais varandas do que a maioria dos

navios de cruzeiro, a fim de

complementar os seus camarotes

supremamente confortáveis.

Acomodações

4 5 12

4RS

PS 2A

1A

SV

SS 5

127

6 11

9

10

8

91A

SSPS SV

1110

SV

6

RSPS

2A

1A

11

SV

7

RSPS

6

2A 8

68 69

Deck 7 Deck 6 Deck 5 Deck 4 Deck 3

Todos os camarotes possuem camas de solteiro convertíveis em cama de casal, exceptoonde indicado. Planta dos decks

A planta dos decks foi desenhada para permitir uma visão geral da disposição doAzamara Journey e do Azamara Quest, indicando a localização de instalações ecamarotes por número de camarote (a planta dos decks mostrada é do AzamaraJourney). A planta dos decks não é uma cópia exacta. Para obter plantas de decksseparadas visite www.azamaracruises.com ou contacte o seu especialista em viagensou cruzeiros. No caso de ter necessidades específicas ou precisar de informações

adicionais relativamente a um determinado camarote, contacte o seu agente deviagens ou especialista em cruzeiros.

Para transferir as plantas dos decks do Azamara Journey e do Azamara Questvisite www.azamaracruises.com.

Deck 11 Deck 10 Deck 9 Deck 8

Varanda Sunset

Camarote Suite

Suite Royal

Suite Penthouse

Interior

Interior

Interior

Interior

Com Vista para o Mar


Camarote Varanda

Camarote com Varanda

Varanda Premium

Camarote Suite

Suite Royal

Suite Penthouse

Interior

Interior

Interior

Interior




Planta dos Decks do Azamara

■ Sofá-cama convertível▲ Um beliche superior▲▲ Dois beliches superiores

Camarote acessível a cadeiras de rodas

❙ Camarotes comunicantes

Camarotes garantidosW Suite GarantidaX Camarote Garantido com VarandaY Camarote Garantido com Vista para

o MarZ Camarote Interior Garantido

mediterrâneo - royalcaribbean.pt · destino - não apenas onde ele se encontra no mapa, mas os...

Documents