medeia magazine 2 - novembro e dezembro 2012

1NOVEMBRO | dEzEMBRO 2012

Lisbon & EstoriLFiLm FEstivaLDe 9 a 18 de novembroo melhor cinema está entre o rio e o mar

CésarDEvE morrErshakespeareatrás das grades

Faustosokurov encerraa tetralogia do poder

Novembro Dezembro 2012

amorExplicado por michael Haneke

oPEraÇÃo outonoo julgamento do caso Humberto Delgadofilmado por bruno de almeida

2 NOVEMBRO | dEzEMBRO 2012

EDitoriaLNovembro chegou e com ele o Lisbon & Estoril Film Festival. Já são precisas duas mãos para contar as edições do Festival. No seu sexto ano, o evento prepara-se para reunir o que de melhor se faz no mundo da 7ª arte. Com uma programação exigente e escolhida a dedo por quem vive e respira cinema, este festival situado entre a capital e o mar coloca Portugal no circuito dos principais festivais do mundo.

O realizador Bruno de Almeida estreia Operação Outono, uma biografia do General Sem Medo Humberto Delgado — um forte opositor do salazarismo que ousou enfrentar o regime.

Conheça Amor, o filme de Michael Haneke que venceu a Palma de Ouro em Cannes este ano e que tem no elenco uma actriz portuguesa.

Fausto, de Aleksandr Sokurov encerra a tetralogia do realizador dedicada à natureza do poder. Poderá ver os quatro filmes num ciclo organizado pelo Espaço Nimas.

Em Dezembro vai poder ver ou rever, alguns clássicos de Jacques Tati.

Nós voltamos em 2013 para mais um ano de bom cinema.

Ágata Xavier

oPEraÇÃo outono de BRUNO de ALMeIdA EstrEia 22 nov

Ana Sousa Dias: Nasceu no ano em que Humberto Delgado foi morto, 1965. O que o levou a fazer este filme?

Bruno de Almeida: Eu tinha nove anos no 25 de Abril e o meu pai levou-me para a rua. Assisti à cena de tiros na rua António Maria Cardoso, onde era a sede da PIDE. Vivi esses momentos entre o real e o imaginário, para um miúdo havia naquilo um lado de jogo e na altura não percebi bem. Tinha a consciência do que era viver em ditadura, os meus pais estiveram exilados e eu sabia que havia coisas que não podia dizer na escola.Depois obviamente mais tarde percebi o que eram as circunstâncias políticas, o que isso queria dizer. Quando li a biografia de Humberto Delgado feita por Frederico Delgado Rosa, pensei que era um filme que tinha de ser feito, independentemente de ser eu a fazê-lo. A história nunca tinha sido bem contada, houve uma série de mentiras sobre a forma como o Humberto Delgado foi assassinado, nos resultados do julgamento, no que se passou no tribunal.Dramaticamente, tinha todos os elementos para ser um filme, é mirabolante, com episódios incríveis. Nem que fosse como um estudo sociológico ou arqueológico: como éramos nessa atura, como somos agora? Não há muitas diferenças. Portugal é diferente do que era mas em termos de corrupção e de tribunais, continuamos numa sociedade arcaica.

ASD: Optou por uma estética que associamos a esse tempo, até filmou em 16 mm. Porquê?

BA: Decidi filmar na época e completamente anti-estético. Não há nenhum plano “bonito” ou composto para ser bonito. É um cinema objectivo, no sentido em capta as coisas mas não tem indicações subjectivas de um personagem ou de outro. O ponto de vista não é do Humberto Delgado nem dos pides, é abstracto aos personagens.

JOhN VeNtIMIgLIA, MARceLLO URgeghe, ReNAtA BAtIstA, JOãO d`ÁVILA, NUNO LOpes

EquipaDirector: Paulo BrancoEdição e textos: Ágata XavierDesign: Catarina SampaioColaboração: Ana Sousa Dias,Carla Soeima, Frederico Batista,André Carvalho

Capa: Emmanuelle Riva em Amorde Michael Haneke


“É um filme sobre a mentira”, diz Bruno de Almeida,o realizador que durante dois anos pesquisou o caso Humberto Delgado para escrever o argumentode “Operação Outono”. Mais de dois anos de trabalho,e o filme aí está.

Duração: 92 min

3NOVEMBRO | dEzEMBRO 2012 3NOVEMBRO | dEzEMBRO 2012

Quase como uma câmara que representa aquilo que eu considero ser a verdade do momento, sem dizer “estes são os bons, estes são os maus, isto está correcto ou isto está incorrecto”.Quero que o espectador pense sem ter uma decisão imediata e por isso onão mostro s pides como personagens maus. Embora pense que eram sinistros, eles e a organização.

ASD: Escolheu aliás alguns actores com quem o público tem à partida empatia, como o Nuno Lopes, o Marcelo Urgheghe ou o Camané.

BA: O estudo dos personagens foi o mais aprofundado que conseguimos fazer, os actores e eu, tentámos chegar à verdade daquela situação sem diabolizar. O filme tenta mostrar como é que o sistema, desde a polícia aos tribunais, funcionava naquela época, e como é que isso pode ser transposto para os dias de hoje.Um filme nunca é um documento histórico porque é uma dramatização. Mas fizemos muita pesquisa e tentámos ser rigorosos. Até há pouco tempo, pensava-se que Humberto Delgado tinha sido morto a tiro, e na realidade não foi, como confirma a autópsia feita em Espanha. E pode surgir outro facto, um novo documento. A História está em constante evolução.Toda a gente sabe que a PIDE matou o Humberto Delgado, isso nunca foi uma dúvida. Mas mantém-se a grande questão: quem dá as ordens? Como no caso do Klaus Barbie, o assassino de Lyon. Quem é culpado - ele, o Hitler, as SS?O filme deveria fazer pensar sobre quem tem as responsabilidades máximas. E neste caso é o Salazar, ponto final. Nada se passava sem ele saber. Em 1962, com a Revolta de Beja, a Crise Estudantil e a guerra em África, Salazar despediu o topo da PIDE e colocou lá o grupo constituído por Silva Pais, Barbieri Cardoso e Álvaro Pereira de Carvalho, um personagem muito importante porque foi quem montou o aparelho de informação, com o apoio da CIA.A primeira operação grande que organizaram foi a Operação Outono, em 65, com sucesso e insucesso porque foi uma grande trapalhada.As pessoas pensam que a PIDE era muito eficaz, e era, com os 20 mil informadores, mas ao mesmo tempo eram uns patetas e havia divergências entre as brigadas para chegarem ao poder.

ASD: É por isso que dá mais importância ao julgamento dos envolvidos, que durou de 1978 a 1981?

BA: O julgamento é muito interessante, porque todos os pides mentiram. O filme é, antes de mais, um filme sobre a mentira. A questão que coloco em relação ao julgamento é que nunca se chegou a Salazar. Ao não condenar ninguém excepto Casimiro Monteiro, está-se a ilibar toda a cadeia de chefia. Perante a História, legalmente, eles não são culpados. No limite, este processo poderia ser reaberto.Quem é o culpado perante a História? Não tenho dúvidas de que é o Salazar. Não há um documento escrito, gravado, a dar a ordem, mas qualquer pessoa percebe que ele deu ordem para matar. E também é absurdo dizer que Silva Pais não estava ao corrente. O director da PIDE seria o maior idiota da História se não estivesse ao corrente da operação.

ASD: A história passa-se em cinco países diferentes. Teve problemas complicados nas filmagens?

BA: Tivemos uma colaboração incrível da Câmara de Lisboa e do Exército. O julgamento é filmado no Tribunal de Santa Clara onde de facto decorreu. Foi exactamente com as mesmas mesas, as mesmas cadeiras, no mesmo espaço. Tivemos apoio do Exército na reconstituição da tomada da PIDE. E os espanhóis ajudaram-nos imenso em termos logísticos.

bruno DE aLmEiDa

Humberto Delgado foi um dos principais opositores da ditadura, embora tivesse participado no Golpe Militar que a instaurou.Candidatou-se à Presidência da República mas perdeu contra Américo Tomás, num resultado eleitoral fraudulento. Perseguido acaba por exilar-se no Brasil. Quando tenta regressar a Portugal, para orquestrar um novo golpe de Estado, é interceptado na fronteira e assassinado pela PIDE. Operação Outono é um thriller político sobre a operação que levou à sua morte em Fevereiro de 1965, em Villanueva del Fresno. O filme inspira-se em factos verídicos descobertos por Frederico Delgado Rosa, biógrafoe neto do General.

Português nascido em Paris, é um dos mais prolíficos nomes do cinema nacional. Começou por ser músico de jazz e compositor de obras para os grandes nomes da dança contemporâneas nacional. Mudou-se para Nova Iorque nos anos 80 e lá iniciou o estudo do cinema. A sua primeira curta,A Dívida, foi premiada em Cannes. Filmou Amália Rodrigues, Camané e o universo excêntrico de Manuel João Vieira.

HumbErto DELgaDo

estReIAs cINeMA


cOM cOsIMO RegA, sALVAtORe stRIANO, gIOVANNI ARcURI, ANtONIO FRAscA, JUAN dARIO BONettI e VIttORIO pARReLLA

César DEvE morrErde pAOLO e VIttORIO tAVIANI EstrEia 1 nov

estReIAs cINeMA

Duração: 76 min

Quase 60 anos após a sua estreia na realização, os irmãos Taviani chegaram, viram e venceram no último Festival de Berlim. O filme que recria A Tragédia de Júlio César, de Shakespeare, com reclusos de uma prisão italiana foi um surpreendente vencedor do Urso de Ouro e chega às salas de cinema portuguesas no dia 1 de Novembro, logo depois de encerrar a edição deste ano do DocLisboa.

O Cinema é um caso de família. E no álbum onde encontramos os célebres irmãos Lumière, haverá sempre um lugar garantido para Paolo e Vittorio Taviani, os irmãos italianos que se estrearam a quatro mãos na realização na década de 1960 e que ainda hoje o continuam a fazer, já com o respeitável estatuto de octogenários.

Até ao último festival de Berlim, em Fevereiro passado, pareciam longínquos os anos mais gloriosos dos irmãos Taviani. Em 1977, o júri do Festival de Cannes fez-lhes cair nas mãos a Palma de Ouro por Padre Padrone. Em 1982, também em Cannes,A Noite de São Lourenço recebeu o Grande Prémio do Júri. Quatro anos depois, o Festival de Veneza entrega-lhes um Leão de Ouro pela sua carreira, aos 50 anos.

Mas em 2011, Paolo e Vittorio entraram na prisão de Rebibbia, nos arredores de Roma, passaram semanas na ala de alta de segurança e filmaram todo o processo de adaptação de Júlio César de Shakespeare com amadores. O resultado foi a conquista do Urso de Ouro, em Berlim.Num ambiente repleto de condenados a penas duras, ou mesmo penas perpétuas, as palavras escritas há centenas de anos ressoam em cada um de forma particular. O suficiente para que um deles diga: “até parece que o Shakespeare viveu nas ruas da minha cidade.” Não se trata de um acaso. A escolha de uma peça onde poder e crime são os protagonistas relaciona-se directamente com o passado da maioria dos presos, com um percurso marcado pela participação em organizações criminosas.“Teria sido fácil tornar o filme numa história inspiradora de criminosos em busca de conforto e libertação através

da representação”, escreveu o Screen International. “Mas o que confere autenticidade e inten-sidade ao filme” é a forma como os irmãos Taviani conseguiram “transformar esta tragédia política numa obra que levantaquestões importantes sobre a fraternidade, o arrependi-mento e o sofrimento de estar encarcerado”.“Quando as filmagens termi-naram, deixámos a prisão e os nossos actores. Foi uma despedida dolorosa”, disse Paolo Taviani. “Esperamos que, quando o filme estrear, os espectadores digam a si mesmos, ou até mesmo aqueles à sua volta, que até um prisioneiro com a mais terrível das penas é um ser humano.”

Principais Festivais:Festival de Cinema de Berlim:Urso de OuroFestival de Cinema de Nova Iorque:Selecção Oficial

“Desde que descobria Arte, esta cela tornou-se uma prisão.”Cosimo Rega (actor/recluso)


estReIAs cINeMA

o Hobbit:uma viagEm inEsPEraDade peteR JAcksON EstrEia 13 DEZ

PELa EstraDa Foraon tHE roaD de WALteR sALLes EstrEia 20 DEZ

cOM MARtIN FReeMAN, IAN MckeLLeN, ANdy seRkIs, eLIJAh WOOd e cAte BLANchett

Duração: 124 min

cOM sAM RILey, gARRett hedLUNd, kRIsteN steWARt, kIRsteN dUNst, AMy AdAMs, tOM stURRIdge e VIggO MORteNseN

Abrir um livro de Tolkien é enfrentar uma barreira de nomes inesperados como Smaug, Haradrim, Erebor… Mas acima de tudo é entrar num mundo novo, criado ao pormenor, a abarrotar de significados por desvendar e línguas por compreender, desenvolvido como uma verdadeira operação de cosmogonia. O Hobbit, que antecede em termos narrativos os três volumes deO Senhor dos Anéis, chega agora ao cinema pela mesma equipa que adaptou os três livros do escritor e professor britânico, transformado numa trilogia.Peter Jackson (depois dos friamente recebidos Visto do Céu e King Kong) realiza mais uma história de um pequeno Hobbit obrigado a sair da sua confortável casa no Shire para embarcar numa aventura de dimensões proporcionalmente inversas ao seu tamanho. Se em O Senhor dos Anéis, Frodo Baggins penou para salvar a Terra Média do temível Sauron, em O Hobbit, passado cerca de 60 anos antes, o seu primo Bilbo Baggins parte com Gandalf e 13 anões numa jornada para reconquistar a Montanha Solitária e o seu tesouro do dragão Smaug. Pelo caminho, Bilbo encontra criaturas mais ou menos amistosas como trolls, elfos, aranhas gigantes, goblins e lobos, e ainda se vê alistado como participante na Batalha dos Cinco Exércitos. Esperam-se dias complicados para mais uma simpática criatura de pés grandes e peludos.

Principais Festivais:Festival de Cannes 2012 – Selecção Oficial

Após oito anos de preparação e quase cem mil quilómetros de caminho, Pela Estrada Fora, é finalmente adaptado para o cinema e exibido em Portugal. A obra de culto que há meio século tem servido o imaginário de muitos leitores ganhou, nos últimos meses, mais protagonismo e aceleração com a adaptação conduzida pelo realizador de Diários de Che Guevara.Estreado na Competição do Festival de Cannes deste ano, o filme de Walter Salles recupera o espírito deambulante e livre da obra de 1957 assinada por Kerouac e a mística de nomes marcantes como Allen Ginsberg ou Neal Cassidy – fundamentais na definição do movimento beat de artistas norte-americanos. Neste filme “esteticamente vibrante” e “belo” (Hollywood Reporter), a procura pela libertação criativa, sexual e sensorial conduz um grupo de amigos a uma viagem sem prazo que atravessa os Estados Unidos. Longe de limites, esta passagem para o mundo adulto que desafia as imposições conservadoras da sociedade americana de finais dos anos 40 coloca a amizade e o sentido de tudo em risco quando a mais pertinente das perguntas começa a ressoar: “estaremos a ir longe de mais?”

Depois da jornada de Frodo e companheirosem busca da salvação da Terra Média,Peter Jackson regressa ao universode Tolkien com O Hobbit.

WALTER SALLES filma o trajecto vibrante descrito e vivido por Jack Kerouace os amigos 55 anos depois de o livroPela Estrada Fora ser publicado.

Escrito por Jack Kerouac e editado pela primeira vez em 1957, On the Road é o livro que define o movimento beat: nómada, inconformista e hedonista.


estReIAs cINeMA

amorde MIchAeL hANeke EstrEia 6 DEZcOM JeAN-LOUIs tRINtIgNANt, eMMANUeLLe RIVA, IsABeLLe hUppeRt ALexANdRe thARAUd e RItA BLANcO

Duração: 127 min

Principais Festivais:Festival de Cannes 2012:Palma de Ouro

Michael Haneke

Vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cinemade Cannes em 2012, Amor é a última obra primade Michael Haneke. Outras se seguirão.

Amor foi escrito a pensar no sofrimento de alguém que se gosta. Também foi escrito a pensar no desempenho de Jean-Louis Trintignant, amigo de Haneke e por quem o realizador nutre uma especial admiração. “Sempre quis trabalhar com ele porque é um actor que eu admiro muito. A sua presença em Amour era uma condição sine qua non. Jamais faria o filme sem ele”, confessa o realizador ao site Allociné. Foi uma conquista difícil. Trintignant afastou-se do cinema para se dedicar apenas ao teatro. Leu o guião, percebeu a sua força e intensidade mas não o quis interpretar. A produtora do filme, Margaret Ménégozo, foi eficaz quando lhe disse “não te sentes bem agora, não fazendo o filme não te vais sentir melhor por isso mais vale fazeres”.Trintignat aceitou e passou a ser Georges, um octogenário casado com Anne, também ela na casa dos oitentas e professora de música reformada. A filha, Eva (Isabelle Huppert), vive longe e poucas vezes os visita. Quando Anne tem um enfarte, que lhe começa por imobilizar um braço mas que depressa evolui para a demência, Georges é confrontado com o amor que é firmado no notário ou na igreja, ou em nenhum: aquele que cuida na saúde e na doença, até que a morte os separe.Há pormenores do universo criativo de Haneke reconhecíveis como o facto de o casal se chamar Anne e George, comum à maioria dos filmes do realizador austríaco. O despojamento visual mantém-se, o mesmo que segundo Haneke permite ao espectador evadir-se do filme, criando espaço para a fantasia e para o auto-conhecimento. O enredo é pesado, intenso, que espicaça as emoções de qualquer um.Michael Haneke estava numa reunião de família infeliz, não especifica

Sabia que...O realizador alemão venceu

por duas vezes a Palma de Ouro,

a primeira em 2009 com

O Laço Branco e agora com Amor.

7NOVEMBRO | dEzEMBRO 2012 7NOVEMBRO | dEzEMBRO 2012

viCtor Hugo

“Passamos metade da vida à espera daqueles que amamos e a outra metade a deixar os que amamos.”

se era um funeral ou um acidente, quando se questionou sobre a gestão do sofrimento alheio, sobretudo de alguém que se ama. Esse encontro motivou-o a filmar Amor.Para o papel de Anne escolheu Emmanuelle Riva, que o havia seduzido em Hiroshima, mon amour. Haneke explicou que “Desde o início, que Emmanuelle era a minha escolha, não só porque ela é uma grande actriz, mas também porque forma o casal perfeito com Jean-Louis Trintignant”. O sentimento é recíproco já que Riva comentou que “não se pode recusar trabalhar com Haneke. É impossível.”O mesmo deve pensar Isabelle Huppert que pela terceira vez se junta ao realizador, depois de A Pianista (2001) e O Tempo do Lobo (2003).Criterioso, Haneke é capaz de tudo para ter o filme perfeito, até dirigir um pombo de forma metódica. Na conferência de imprensa do filme em Cannes, Trintignant explica que numa das cenas há um pombo que entra pela janela e que tiveram de repetir várias vezes até que ficasse perfeito. O realizador reagiu e disse que “é verdade eu posso ser teimoso para conseguir o que quero, mas é também uma questão de paciência e amor ao trabalho”. O mesmo amor que o fez recriar a casa dos pais em Viena para este filme. Recriar a casa e não a sua realidade familiar. “Eu tentei reproduzir o apartamento porque é sempre útil quando se escreve um guiao, ter em vista uma geografia específica. Por exemplo, neste caso, a distância da cozinha para o quarto deu-me ideias sobre o que os actores podiam fazer e o que poderia acontecer”.E aconteceu, segundo The Guardian, “tudo o que se poderia esperar dele e mais: um drama comovente, aterrorizante e de extraordinária cumplicidade e inteligência”.

voLtairE

“O ouvido é o caminho do coração.”

aLbErt EinstEin

“A gravidade não é a responsável por as pessoas ficarem caídas umas pelas outras.”

marCEL Proust

“Em amor é um erro falar-se de uma má escolha, uma vez que, havendo escolha, ela tem de ser sempre má.”

osCar WiLDE

“Amar é ultrapassarmo-nos.”

A actriz portuguesa Rita Blanco tem uma pequena participação no último filme de Michael Haneke. A actriz contou à Lusa que: “Estava em Cannes quando o filme foi exibido. Percebi que poderia ganhar.” Sobre a sua colaboração com o realizador alemão, Rita Blanco diz que gostou muito de colaborar com Haneke. “Ele pensou naquele filme durante mais de dez anos”, conta, “Fico muito contente por ele. É um bom filme. Os prémios valem o que valem, mas Cannes ainda é a meta. É onde se mostra o bom cinema. ” conclui. A actriz , que “entra apenas em três cenas” interpreta a porteira do prédio onde moram George e Anne e foi escolhida por Haneke depois dele a ter visto no filme Ganhar a Vida de João Canijo.

“Os prémios valemo que valem, mas Cannes ainda é a meta. É onde se mostrao bom cinema.”Rita Blanco

Michael Haneke deu-nos a sua visão do amor. Conheça a de outras figuras do cinema, da cultura e da ciênica.

HEnry miLLEr

“A única coisa sem a qual não conseguimos viver é o amor. E a única coisa que nunca conseguimos dar totalmente é o amor ”


LIsBON & estORIL FILM FestIVAL

Lisbon & EstoriL FiLm FEstivaL9-18 de NOVeMBRO

• antónio Damásio• Hanna Damásio• alfred brendel• Fanny ardand• sonia Wieder-atherton

Em ComPEtiÇÃo

СТУДЕНТ / student KZ 2012 90’

de darezhan Omirbayev

suEÑo y siLEnCio Es 2012 107’

the dream And the silencede Jaime Rosales

WintEr, go aWay! ru 2012 79’

de elena khoreva, denis klebeev, Askold kurov, dmitry kusabov, Nadezhda Leon-teva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina,sofia Rodkevich, Anton seregin, Alexey Zhiriakov

LoW tiDE us/it/bE 2012 92’

de Roberto Minervini

L’intErvaLLo it/CH/DE 2012 90’

de Leonardo di costanzo

DEr gLanZ DEs tagEs at 2012 90’

the shine Of dayde tizza covi, Reiner Frimmel

LaurEnCE anyWaysde xavier dolan Ca/Fr 2012 169’

DJECa bH 2012 90’ children Of sarajevode Aida Begic

DEsPués DE LÚCia mX/Fr 2012 93’

de Michel Franco

avaLon sE 2011 79’

de Axel petersén

rEngainE Fr 2012 78’

de Rachid djaïdani

tHE mastEr us 2012 137’

FILMe de ABeRtURAde paul thomas Anderson

bEasts oF tHE soutHErn WiLD FILMe de ABeRtURAde Benh Zeitlin us 2012 93’

HoLy motors Fr 201” 115’

de Leos carax

amour Fr/DE/at 2012 127’

de Michael haneke

vous n’avEZ EnCorE riEn vuFr 2012 115’

de Alain Resnais, Bruno podalydès

Da-rEun na-ra-E-suHIn Another countryde hong sang-soo Kr 2012 89’

bELLa aDDormEntatadormant Beautyde Marco Bellocchio it/Fr 2012 115’

io E tE it 2012 103’

Me and youde Bernardo Bertolucci

tHE WE anD tHE ide Michel gondry uK/usa/Fr 2012 103’

Passion Fr/gr 2012 100’

de Brian de palma

oPEraÇÃo outono Pt 2012 92’

de Bruno de Almeida

ingriD CavEn, musiquE Et voiXde Bertrand Bonello Fr 2012 105’

PaDroni Di Casa it 2012 90’

the Landlordsde edoardo gabbriellini

WEst oF mEmPHis nZ 2012 147’

de Amy Berg

antiviraL us 2012 108’

de Brandon cronenberg

La noCHE DE EnFrEntENIght AcROss the stReetsde Raúl Ruiz CL/Fr 2012 110’

troubLE WitH tHE CurvE FILMe de eNceRRAMeNtOde Robert Lorenz us 2012 111’

CLouD atLas DE/us/HK/sg 2012 164’

FILMe de eNceRRAMeNtOde tom tykwer, Andy Wachowski,Lana Wachowski

isabelle Hupertbertrand bonellobrandon Cronenbergsarah gadon

ConviDaDos ConFirmaDos nEsta sECÇÃo:

ingrid Cavenbruno de almeidaChristian vadim

Willem DafoePaul giamatti

JÚri - sELECÇÃo oFiCiaL Em ComPEtiÇÃo

ConviDaDos EsPECiais



monte Hellman cOM A pReseNÇA dO ReALIZAdOR brian de Palma

Hou Hsiao-Hsien

artavazd Peleshyan“tenho de repente o sentimento (agradável) de me encontrar frente a um elo em falta na verdadeira história do cinema.”serge daney

O Lisbon & estoril Film Festival dedica parte da programação a redescobrir e a promover alguns dos protagonistas do grande ecrã. todos anos, através das secções homenagem e Retrospectiva, o LeFFest dá a conhecer as obras de grandes autores da história do cinema. O trabalho é relembrado pela exibição de filmes, publicação de um catálogo e organização de encontros e debates.

secção dedicada aos grandes realizadores que não se submetem ao ritmo e às imposições da indústria cinematográfica e seguem os próprios impulsos na procura de definição e maturação da sua obra. O Lisbon & estoril Film Festival homenageou em anos anteriors os realizadores Victor erice, Franco piavoli, Andrei Ujica e Aleksei guerman.

Lucrecia martel cOM A pReseNÇA dA ReALIZAdORA

João Pedro rodrigues e João rui guerra da matacOM A pReseNÇA dOs ReALIZAdORes

serge Daney cOM A pReseNÇA de seRge tOUBIANA,BILL khRON, pAscAL BONItZeR e OLIVeR AssAyAs

adolpho arriettacOM A pReseNÇA deAdOLphO ARRIettAe phILIppe AZOURy

Entre outros

rEtrosPECtivasHomEnagEns

CinEastas raros



PrEsErvar a mEmÓria Do CinEmaFilmoteca Espanhola

CamPanaDas a mEDianoCHE chimes at Midnightde Orson WellesLas HurDEs, tiErra sin Pande Luis BuñuelviDa En sombrasde Lorenzo Llobet graciarEstauraCionEs DE CamPanas a mEDianoCHEde Luciano Berriatúaun CHiEn anDaLude Luis Buñuel

HEavEn’s gatE As portas do céude Michael cimino, 1980, eUA, 149’O filme heaven´s gate estará também em destaque pelo recente restauro de que foi alvo.Aclamado na europa e agraciado nos mais importantes festivais de cinema europeus, o realizador sempre se manteve à mar-gem, recusando qualquer apresentação pública ou conversa informal sobre o filme.

PErCursos DE miguEL aLEXanDrEO nome é português; o percurso, alemão. O realizador Miguel Alexandre (n. 1968) nasceu em Faro, no sul de portugal, e cresceu em Lübeck, no norte da Alemanha, para onde os pais emigraram. desde 1995 que se dedica a fazer telefilmes, muitos centrados em episódios históricos. Vive em eversen-heide, a 15 quilómetros de hamburgo.

CinEma E HistÓria

HitLEr, Ein FiLm aus DEutsCHLanDde hans-Jurgen syberberg, 1977, geR, 442’

L’inConsCioLuca guadagnigno, 2011, ItA, 100’

EXoDusde Otto preminger, 1960, eUA, 208’

bab EL sHamsyousry Nasrallah, 2004, FR, 278’

Enrique vila-matas cOM A pReseNÇA dO escRItOR

as escolhas de alfred brendelcOM A pReseNÇA dO MúsIcO

David HockneycOM A pReseNÇA de BRUNO WOLLheIM

Hanif Kureishi cOM A pReseNÇA dO escRItOR

Luís noronha da Costa cOM A pReseNÇA dO pINtOR

bob WiLson’s LiFE anD DEatHoF marina abramoviCde giada colagrande, 2012, Uk, 57’

sEssÕEs EsPECiaisCinEmart



Performance “LE navirE nigHt”

com sonia Wieder Atherton e Fanny Ardant

Leitura de “o rEtrato”com Jorge silva Melo

apresentação do livro “EntrE o Céu E a tErra”de Rui chafescOM A pReseNÇA de RUI chAFes

Exposição David Hockneye alberto de Lacerda: tHErE

“arte vs. industrias Cultlturais”sIMpósIO

Nos tempos que correm, e nos cabem, as palavras (e os conceitos) “cultura” e “indústrias culturais” são com frequência invocados, e mesmo olhados como uma da saídas possíveis para a crise económica que vivemos. Mas a ligeireza, muitas vezes a leviandade, na abordagem, têm vindo a gerar uma enorme confusão. por isso, importa-nos discutir de que falamos quando falamos de arte, de cultura, de indústrias culturais.estará hoje em dia a arte cada vez mais submetida à cultura e ao negócio? estarão as indústrias culturais a “formatar” os artistas (levando-os, entre outras coisas, a não correr riscos)? estaremos reféns de uma “mentalidade da mediania que, não obstante as aparências, é refractária à criação” (João Barrento, 2011).É este o ponto de partida para uma reflexão que nos propomos levar a cabo no simpósio “Arte Vs Indústrias culturais” na próxima edição do Lisbon & estoril Film Festival, para a qual convidamos artistas, cineastas, escritores, pensadores e cientistas.

convidados:

PasCaL quignarDEmmanuèLE bErnHEimDominiquE gonZaLEZ-FoErstErPasCaL quignarDbErnarDo Pinto DE aLmEiDamanuEL graÇa Diasmaria FiLomEna moLDErrui CHaFEsJoÃo barrEntoantÓnio guErrEiroJorgE siLvLva mELoHaniF KurEisHiantÓnio DamásioHanna DamásioFanny arDantsÓnia WiEDEr-atHatHErtonbELLa FrEuD

Filmes:

a soCiEDaDE Do EsPECtáCuLo de guy debordréFutation DE tous LEs JugEmEnts de guy debordL’HyPotHèsE Du tabLEau voLé de Raul Ruíz(adaptação do livro de pierre klossovski)LE voCation susPEnDu de Raul Ruíz(adaptação do livro de pierre klossovski)robErto, CE soir de pierre Zucca(adaptação do livro de pierre klossovski)branCa DE nEvE de João césar MonteirobELLE CommE LE Jour de dominique gonzalez Foester

Encontro das Escolas de Cinema Europeiaseste ano as escolas presentes serão:- nEtHErLanDs FiLm anD tELEvision aCaDEmy (HoLanDa)- stoCKHoLm aCaDEmy oF DramatiC arts (suéCia)- EsaD - EsCoLa suPErior DE artEs E DEsign- DE CaLDas Da rainHa (PortugaL)

Exposição de noronha da Costacom a presença do pintor

Exposição de isabel Zuzartecom a presença da fotógrafa

EvEntos


O realizador ganhou notoriedade com o filme A Arca Russa, uma hora e meia filmada num único plano-sequência sem corte. Com Fausto, termina a sua tetralogia do poder, iniciada com os filmes Moloch, Taurus e O Sol — sobre Hitler, Lenin e Hirohito. Presença habitual do festival de Cannes viu quatro dos seus filmes estrearem no certame. A ensaísta Susan Sontag incluiu dois filmes do russo na sua lista de filmes preferidos da década de 90. Escreveu na altura que: “Não há o realizador no activo que eu mais admire”.

soKurov

EsPaÇo nimas


A sUA sALA de cINeMAINdepeNdeNte

Em Novembro e Dezembro conheçao projecto do russo Alexandr Sokurov sobre a natureza do poder e veja as biografias de Adolf Hitler, Lenin, Hirohito e Fausto.A propósito da estreia de Operação Outono, do português Bruno de Almeida, o Nimas organiza o ciclo Cinema e Justiça. A justiça é um dos temas essenciais do cinema, quer seja na vertente da ficção como no documentário. Dos grandes casos aos erros judiciais, passando pelos processos mediáticos, todos são passíveis de recriação cinematográfica. Contaremos com a presença de magistrados e representantes da sociedade civil para debater temas e analisar casos.Termine o ano a ver, ou a rever, os clássicos de Jacques Tati.

CiCLo - soKurov

moLoCH 1999, 108’Um fim de semana na vida de Hitler. O ditador vai ter com Eva Braun,acompanhado por Goebbels e a mulher, para uns dias apolíticos.Festival de Cannes 1999 - Vencedor Melhor Argumento

taurus 2001, 104’Lenin era do signo Touro, um animal poderoso, destinado (infelizmente) ao sacrifício colectivo. A sua morte simbolizou o fim de uma era. Festival de Cannes 2001- Selecção Oficial

CiCLo - mito DE Fausto no CinEmaDe lenda alemã à consagração de Goethe, o mito de Fausto foi recriado no cinema por Murnau e na ópera por Charles Gonoud.

pROgRAMAÇãO

o soL 2005, 110’Mostra os últimos dias do imperador japonês Hirohito no seu bunker, à espera das tropas americanas. O retrato de um homem mimado e minado.Festival de Cinema de Berlim 2005 - Selecção Oficial

Fausto 2011, 140’O último filme da tetralogia do poder pega na lenda alemã de Fausto, um homem que vende a alma ao Diabo em troca de conhecimento.Festival de Veneza 2011- Vencedor do Leão de Ouro


pROgRAMAÇãO

de bEn aFFLECKEm 1979, a embaixada americana na Irão é invadida por revolucionários. Seis americanos conseguem fugir e esconder-sena casa do embaixador do Canadá. A única maneira deos tirar de lá passa pela criaçãode um enredo hollywodesco. EUA, 2012, 120’

argo

KiLLing tHEm soFtLy

as voLtas Da viDa


OUtRAs estReIAs

KiLLEr JoE

sEssÕEs EsPECiaisnoitE - bruno DE aLmEiDaA propósito da estreia do filme Operação Outono, o espaço Nimasexibe uma série de filmes do prolífico realizador português.

CiCLo - JustiÇa E CinEmaCiclo de filmes ligados à Justiça seguido com debates sobre os principais casos da Justiça nacional com magistrados e representantes da sociedade civil.

CiCLo - JaCquEs tati

de robErt LorEnZClint Eastwood é um olheiro veterano de baseball que está a perder a visão e inicia numa viagem com a filha, Amy Adams, para observar uma jovem promessa, Justin Timberlake. O rapaz passa a estar debaixo de olho por outros motivos. EUA, 2012, 111’

de anDrEW DominiKJackie Cogan é um assassino profissional contratado para apanhar os responsáveis por assalto ocorrido durante um jogo de poker clandestino. Brad Pitt regressa aos papéis de arma na mão e Gandolfini e Ray Liottaao sotaque mafioso. EUA, 2012, 97’

de WiLLiam FriEDKinChris é um traficante de droga com dívidas que vê na morte da mãe uma maneira de as liquidar. Com a ajuda do pai e da irmã contrata Joe Cooper, umassassino profissional. Incapazde pagar o serviço, Chrisoferece a irmã como garantia.EUA, 2011, 102’

EstrEia 27 DEZEmbro

EstrEia 8 novEmbro

EstrEia 22 novEmbro

EstrEia 6 DEZEmbro

EstrEias

nÃo oLHEs Para trás - estReIA 22 NOVMarina de Van FR, 2009, 111’Um drama psicológico sobre uma fotógrafa cujas imagens contam uma história diferente daquela que percepciona.

o Fim Dos LCD sounDsystEm - estReIA 1 NOVWill Lovelace e Dylan Southern EUA, 212, 108’Dois jovens vivem muma comunidade isolada no deserto australiano.Um dia são obrigados a partir e iniciar uma viagem pela sobrevivê.

• o mEu tio (1958) 117 min

• PLay timE - viDa moDErna (1967) 155 min

• traFiC (1971) 96 min

• Há FEsta na aLDEia ( 1949) 70 min

• as Férias Do sr HuLot (1953) 114 min

• ParaDE ( 1974) 84 min


Alexadr Sokurov encerra a sua tetralogia do poder com Fausto. O realizadornão precisou de vender a alma ao diabo para ganhar um Leão de Ouro em Veneza.

Faustode ALeksANdR sOkUROV EstrEia 20 DEZ

estReIAs cINeMA

cOM JOhANNes ZeILeR, ANtON AdAsINsky, IsOLdA dychAUk, geORg FRIedRIch e hANNA schygULLA

Duração: 140 min

Esteve recentemente em Lisboa o conhecido encenador alemão Peter Stein para apresentar a sua versão do clássico de Goethe ao qual deu o nome de Fausto, Fantasia. Durante a conferência de imprensa, no São Luiz, Stein falou do seu Fausto e de como todas as outras eram desinteressastes, rudimentares e pouco criativas. Até que foi questionado por alguém na audiência sobre o último filme de Alexandr Sokurov. Stein parou e teve de retroceder no seu discurso abrasivo. Afinal alguém tinha olhado para Fausto de um modo diferente do dele mas igualmente válido. Ficou prestada a homenagem.Fausto faz parte do corpus lendário alemão, tradição oral fixada em texto no século XVI que conta a história de um homem que vende a alma a Mefistófeles em troca de conhecimento. Na interpretação livre do realizador russo, Fausto apaixona-se por Margarete por esta ser a encarnação da beleza. A jovem passa a ser, por isso, alvo do seu amor e obsessão desmesurada.Não é de estranhar que uma trama

em que o poder e a corrupção (do espírito) estão entrelaçados desperte o interesse de meios de comunicação social dedicados a outras áreas que não o cinema. “Não admira que Fausto de Aleksandr Sokurov – rabugento, selvagem e visionário – tenha ganho o Leão de Ouro em Veneza no ano passado. Ele ruge na nossa direcção, sacudindo a juba gloriosa, e no fim prova que a melhor maneira de honrar um clássico é comê-lo vivo”, escreveu o Financial Times. “É rude e irresistível” continua o jornal de economia.Goethe acreditava que a vida era como a imagem de um espelho - finita e parcial - onde se vislumbrava a verdade eterna. É por isso que Sokurov inicia o filme com um espelho gigantesco suspenso no céu. Este confronto entre ilusão e realidade é destacado pelos Cahiers du Cinema na sua crítica que diz: “Há um remoinho caótico de luzes e materiais que produzem ilusões, mas é a ‘canção monótona’ que ganha todo o filme e se torna

Principais Festivais:Festival de Veneza 2011:Leão de OuroFestival de Londres 2011:Nomeado para Melhor Filme

o seu drama principal: esta é provavelmente a grande beleza de Fausto”.Com Fausto, Sokurov encerra “a tetralogia da origem do poder”, conforme a designação dada pelo próprio. Depois de Moloch, Taurus e O sol, retratos inquisitórios de Hitler, Lenin e Hirohito, este último filme apresenta o herói de Goethe como uma figura histórica e real, corrupta mas susceptível de amar. Mais ou menos presente e comum a todos eles, está o diabo, essa figura mítica que volta e meia toma a forma de homem para arrasar a humanidade.

Sabia que...Pode ver a tetralogia do poderde Alexandr Sokurovno Espaço Nimas


brEvEmEntE eM dvd

estReIAs cINeMApROgRAMAÇãOOUtRAs estReIAs


sansÃo E DaLiLaum filme de Warwick Thorntoncom Rowan McNamara, Marissa GibsonSansão e Dalila vivem numa isolada comunidade aborígene no deserto da Austrália Central. Entre um pequeno grupo de casas tudo acontece em ciclo. Com o passar dos dias, nada se altera, tudo permanece igual e ninguém parece importar-se.

Programação sujeita a alterações de última hora. Confirme sempre

em www.medeiafilmes.com

de ang LEEO filho de um tratador de zoo muda-se com a família e os animais para o Canadá. Durante a viagem a embarcação naufraga. O rapaz sobrevive mas não é o único: um tigre de Bengala vagueia comele no oceano.EUA, 2012, 120 min

LiFE oF Pi

CLouD atLas

anna KarEninade JoE WrigHtO clássico de Leo Tolstoy adaptado mais uma vezao cinema. Anna Karenina é casada com Alexei. Numaviagem conhece o conde Vronsky por quem se apaixona. Adultério numa família que sendo infeliz,não se parece com as outras.UK , 2012, 130 min

de tom tyKWEr, anDy WaCHoWsKi, Lana WaCHoWsKiO último filme dos irmãos Wachowski é também o últimode Tom Tykwer. A história do filme percorre o passado, o presentee o futuro, enquanto uma almaé moldada a partir de um assassi-no até se transformar num herói. EUA, 2012, 172 min

EstrEia 20 DEZEmbro

EstrEia 6 DEZEmbro

EstrEia 20 DEZEmbro

as quatro voLtasum filme de Michelangelo Frammartinocom Giuseppe Fuda, Bruno TímpanoNuma velha aldeia no Sul de Itália, um velho pastor vive os seus últimos dias. É uma visão poética sobre os ciclos da vida e da natureza e sobre as inquebráveis tradições de um local intemporal.

Partirum filme de Catherine Corsinicom Kristin Scott Thomas, Sergi López, Yvan AttalA vida tranquila no sul de França não satisfaz Suzanne, uma mulher de 40 anos, casada e mãe de dois filhos. À procura de uma mudança, ela decide dedicar-se à sua antiga profissão como fisioterapeuta.

CHantraPasum filme de Otar Iosselianicom Dato Tarielashvili, Tamuna KarumidzeNicolas é um artista, um cineasta, que só deseja expressar-se e a quem todos desejam reduzir ao silêncio. Quando inicia a sua carreira na Geórgia, os “ideólogos” esperam amordaçá-lo, preocupados com o facto de a sua obra não seguir as regras fixadas.

PÃo nEgroum filme de Agustí Vilarongacom Francesc Colomer, Marina Comas, Nora NavasNos duros anos do pós-guerra, numa zona rural da Catalunha, Andreu, um rapaz cuja família pertence ao grupo dos que perderam a guerra, encontra no bosque os cadáveres de um homem e do seu filho.

maria-raPaZum filme de Céline Sciammacom Zoe Heran, Malonn Levana, Jeane DissonLaure tem 10 anos e não é como a maior parte das raparigas. Prefere o futebol às bonecas e camisolas a vestidos. Quando Laure e a família se mudam para um novo bairro, a vida familiar continua a ser igual ao que era antes.

WomEn arE HEroEs - o DoCumEntárioum filme de JRO filme “Women are Heroes” transporta-nos até África, Ásia e América do Sul. O artista francês JR leva-nos a locais dos quais já ouvimos falar na televisão quando alguma tragédia se abate sobre eles, mas que se encontram afastados dos habituais destinos turísticos.


Parceiros Institucionais Patrocinadores Oficiais Companhia Aérea Oficial Viatura Oficial Hotel Oficial Parceiros Programação Parceiros Prémios Parceiros Tecnológicos Parceiros ComunicaçãoParceiros Hospitalidade

Parceiros Institucionais

Patrocinadores Oficiais Companhia Aérea Oficial Viatura Oficial Hotel Oficial Parceiros Programação

Parceiros ComunicaçãoParceiros Hospitalidade

Parceiros Prémios Parceiros Tecnológicos

Parceiros Institucionais Patrocinadores Oficiais Companhia Aérea Oficial

Viatura Oficial Hotel Oficial Parceiros Programação Parceiros Prémios

Parceiros Tecnológicos Parceiros ComunicaçãoParceiros Hospitalidade

medeia magazine 2 - novembro e dezembro 2012

Documents