Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardwarePrimeira publicação: 2017-11-03

Americas HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)Fax: 408 527-0883

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES SOBRE OS PRODUTOS NESTE MANUAL ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO. TODAS AS AFIRMAÇÕES,INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES NESTE MANUAL SÃO TIDAS COMO PRECISAS MAS APRESENTADAS SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OUIMPLÍCITA. OS UTILIZADORES ASSUMEM TODA A RESPONSABILIDADE PELA RESPECTIVA APLICAÇÃO DE QUAISQUER PRODUTOS.

A LICENÇA DE SOFTWARE E A GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO ESTÃO ESTIPULADAS NO PACOTE DE INFORMAÇÕES ENVIADO COM O PRODUTO E ESTÃOINCORPORADAS AQUI POR ESTA REFERÊNCIA. SE NÃO CONSEGUIR LOCALIZAR A LICENÇA DE SOFTWARE OU A GARANTIA LIMITADA, CONTACTE O SEUREPRESENTANTE DA CISCO PARA OBTER UMA CÓPIA.

A implementação da Cisco da compressão de cabeçalhos TCP é uma adaptação de um programa desenvolvido pela Universidade da Califórnia, Berkeley (UCB), no âmbito da sua versãode domínio público do sistema operativo UNIX. Todos os direitos reservados. Copyright © 1981, Regents of the University of California.

NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA GARANTIA PRESENTE, TODOS OS FICHEIROS DE DOCUMENTOS E SOFTWARE DOS FORNECEDORES SÃO FORNECIDOS TAL"COMO ESTÃO", COM TODAS AS FALHAS. A CISCO E OS FORNECEDORES ACIMA CITADOS EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,INCLUINDO, ENTREOUTRAS, ASDECOMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃOAUMFIMESPECÍFICO ENÃO INFRAÇÃOOUDERIVADASDA PRÁTICADENEGOCIAÇÃO,UTILIZAÇÃO OU COMERCIALIZAÇÃO.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A CISCO OU OS RESPETIVOS FORNECEDORES RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS,CONSEQUENCIAIS OU ACIDENTAIS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA DE LUCROS OU PERDA OU DANOS CAUSADOS AOS DADOS RESULTANTES DAUTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE MANUAL, MESMO SE A CISCO OU OS RESPETIVOS FORNECEDORES TIVEREM SIDO AVISADOS DAPOSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Quaisquer endereços IP (Internet Protocol) e números de telefone utilizados neste documento não se destinam a ser endereços ou números de telefone reais. Quaisquer figuras, apresentaçãode comandos, diagramas de tipologia de rede e outros exemplos incluídos no documento são mostrados apenas para efeitos de ilustração. Qualquer utilização de endereços IP ou númerosde telefone reais no conteúdo de ilustração não é intencional e é coincidência.

Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das respetivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países. Para ver uma lista de marcascomerciais da Cisco, aceda a este URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas são propriedade dos respetivos proprietários.A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R)

© 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Í N D I C E

Prefácio v

Público-alvo v

Convenções v

Documentação associada vi

Obter documentação e submeter um pedido de assistência vi

Módulo Cisco Beacon Point 1

Descrição geral do Módulo Cisco Beacon Point 1

Sobre o módulo Cisco Beacon Point 1

Características do Módulo Cisco Beacon Point 3

Especificações técnicas 4

Número de modelo do Módulo Cisco Beacon Point 4

Instalar o Cisco Beacon Point 5

Desembalar o Módulo Cisco Beacon Point 5

Fixação da Alavanca de bloqueio ao AIR-AP-BRACKET-2 6

Instalar o Módulo Cisco Beacon Point e os PAs em separado 7

Instalar o Módulo Cisco Beacon Point no PA e Montagem como Unidade Combinada 9

Desinstalar o Módulo Cisco Beacon Point 11

LEDs do Módulo Cisco Beacon Point 12

Declarações de conformidade e informação regulamentar 15

Declaração de Conformidade da Comissão Federal de Comunicações para os Fabricantes 16

DeclaraDeclaração VCCI para o Japão 17

Orientações sobre o funcionamento do Cisco Virtual Beacon no Japão 17

TradTradução japonesa 17

Tradução portuguesa 18

Declaração de conformidade para o Canadá 18

DecDeclaração 371 – Cabo de alimentação e transformador elétrico 19

Ministério da Indústria do Canadá 19

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware iii

Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais e da FCC relativas à exposição a ondas de

rádio 19

Este dispositivo cumpre as diretrizes doMinistério da Indústria do Canadá relativas à exposição

a ondas de rádio 20

Cet appareil est conforme aux directives internationales en matière d'exposition aux fréquences

radioélectriques 20

Informações adicionais sobre a exposição a RF 21

DeDDeclaração de Conformidade 21

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardwareiv

Índice

Prefácio

• Público-alvo, página v

• Convenções, página v

• Documentação associada, página vi

• Obter documentação e submeter um pedido de assistência, página vi

Público-alvoEste documento destina-se a administradores da rede ConnectedMobile Experiences (CMX) e a administradoresde IT responsáveis pela implementação do Cisco Beacon Point (BP) ou doMódulo Cisco Beacon Point (BPM)para a obtenção de uma elevada precisão na solução de beacon virtual.

ConvençõesNeste documento são utilizadas as seguintes convenções:

Tabela 1: Convenções

IndicaçãoConvenção

Os comandos, as palavras-chaves e o texto introduzidos pelo utilizador sãoapresentados em negrito.

Tipo de letra a negrito

Os títulos de documentos, os termos novos ou destacados e os argumentos paraos quais fornece valores são apresentados em itálico.

Tipo de letra a itálico

Os elementos em parêntesis retos são opcionais.[ ]

As palavras-chave alternativas necessárias são agrupadas em chavetas e separadaspor barras verticais.

{x | y | z }

As palavras-chave alternativas opcionais são agrupadas em parêntesis retos eseparadas por barras verticais.

[ x | y | z ]

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware v

IndicaçãoConvenção

Um conjunto de caracteres sem aspas. Não utilize aspas junto a strings. Casocontrário, as strings incluirão as aspas.

string

As sessões de terminal e as informações apresentadas pelo sistema sãoapresentadas no tipo de letra courier.

Tipo de letra em courier

Os caracteres não imprimíveis, como palavras-passe, estão entre parêntesesangulares.

<>

As respostas predefinidas a mensagens do sistema estão entre parênteses retos.[]

Um ponto de exclamação (!) ou um símbolo de cardinal (#) no início de umalinha de código indica uma linha de comentário.

!, #

Representam notas para o leitor. As notas contêm sugestões úteis ou referências a materiais não abrangidosno manual.

Nota

Significa que a informação que se segue irá ajudar a resolver um problema.Sugestão

Significa que o leitor deverá prestar atenção. Nesta situação, poderá efetuar uma ação que cause danos noequipamento ou perda de dados.

Atenção

Documentação associadaPara mais informações, consulte:

• https://support.cmxcisco.com/hc/en-us

• Guia de Configuração do Cisco Beacon Center

Obter documentação e submeter um pedido de assistênciaConsulte Novidades na Documentação de Produtos da Cisco para mais informações sobre como obterdocumentação, utilizar a Cisco Bug Search Tool (BST), submeter um pedido de assistência e recolherinformações adicionais.

Subscreva o Feed RSS das Novidades na Documentação de Produtos da Cisco para receber conteúdos técnicosnovos e revistos da Cisco diretamente no seu ambiente de trabalho. Os feeds RSS são um serviço gratuito.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardwarevi

PrefácioDocumentação associada

C A P Í T U L O 1Módulo Cisco Beacon Point

• Descrição geral do Módulo Cisco Beacon Point, página 1

• Instalar o Cisco Beacon Point, página 5

Descrição geral do Módulo Cisco Beacon Point

Sobre o módulo Cisco Beacon PointO Módulo Cisco Beacon Point (AIR-RM-VBLE2-K9=) é um módulo beacon com Bluetooth Low Energyque é instalado em pontos de acesso compatíveis. Os PA passam a ser capazes de fornecer acesso Wi-Fi e deatuarem como Beacons de BLE nos clientes com Bluetooth integrado. Com o Módulo Cisco Beacon Point,os dispositivos inteligentes clientes podem receber diferentes intensidades de sinal através do beacon deintegração múltipla, de modo a melhorar os cálculos de localização.

A implementação do PAs com Bluetooth integrado é semelhante à da solução de serviços baseados nalocalização Wi-Fi. A densidade recomendada de implementação do PAs com Bluetooth integrado é de umdispositivo para uma área de 139,3 a 185,8 metros quadrados (1500 a 2500 pés quadrados). A altura deinstalação ideal de um PAs com Bluetooth integrado é de 3,9 a 4,6 m (13 a 15 pés). O Cisco Beacon Centerexige orientação física, posição e altura corretas dos PAs com Bluetooth integrado para fornecer navegaçãointerior aos clientes, orientação passo-a-passo e mensagens de proximidade para obterem amelhor experiênciade navegação interior.

Os PAs com Bluetooth integrado ligam-se ao Cisco Beacon Center através da Internet, utilizando o protocoloHTTPS seguro. Cada PAs com Bluetooth integrado tem um endereço IP único, tal como qualquer dispositivode rede de nível empresarial. Os PAs comBluetooth integrado devem estar associados ao Cisco Beacon Centerpara gestão e controlo. Para que os PAs com Bluetooth integrado comuniquem com o Cisco Beacon Center,

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 1

o Módulo Cisco Beacon Point tem de poder enviar as comunicações de saída para o serviço na cloud atravésdas portas 80 (TCP) e 443 (TCP).

Imagem 1: Módulo Cisco Beacon Point Vista frontal (AIR-RM-VBLE2-K9=)

Tabela 2:

DescriçãoNúmero

Direção da orientação doMódulo Cisco Beacon Point.1

Conector da interface anfitriã ao ponto de acesso.Obtém energia do bus da interface anfitriã emconjunto com o ponto de acesso.

2

Parafuso de engate do braço basculante do MóduloCisco Beacon Point.

3

Anel decorativo:

• Retenha o anel quando oMódulo Cisco BeaconPoint estiver fixo ao AP3802I

• Retire e elimine o anel quando o Módulo CiscoBeacon Point estiver fixo ao AP3802E.

4

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware2

Módulo Cisco Beacon PointSobre o módulo Cisco Beacon Point

DescriçãoNúmero

Indicador LED de estado.

LED de estado do sistema de várias cores na partedianteira da unidade. Tenha em atenção que poderávariar (regular) a intensidade deste LED a partir dasdefinições da cloud.

5

Número de série, MAC, etiquetas de código desolicitação

6

Etiquetas regulamentares7

Porta de consola (coberta com uma etiqueta de mylarna fábrica).

8

Pontos de acesso compatíveis

O Módulo Cisco Beacon Point pode ser instalado nos seguintes PAs:

• AP3802I

• AP3802E

Características do Módulo Cisco Beacon PointO Módulo Cisco Beacon Point está equipado com as seguintes caraterísticas:

Tabela 3: Resumo das caraterísticas do hardware

DescriçãoCaracterística

LED de estado do sistema de várias cores na partedianteira da unidade. Tenha em atenção que poderávariar (regular) a intensidade deste LED a partir dasdefinições da cloud.

Indicadores LED

Obtém energia do bus da interface PCIe em conjuntocom o ponto de acesso.

Opções de Energia

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 3

Módulo Cisco Beacon PointCaracterísticas do Módulo Cisco Beacon Point

Especificações técnicasTabela 4: Especificações técnicas do Módulo Cisco Beacon Point

DescriçãoCaracterística

285 mm x 275 mm x 61 mm

11,2 pol. x 10,8 pol. x 2,4 pol.

Dimensões (dos PAs com o Módulo Cisco BeaconPoint)

1,4 kg (3,0 libras)Peso

Operação sem ventoinha; arrefecimento passivo

Temperatura não operacional (de armazenamento):30 a 70 (– 22 a 158 )

Temperatura de funcionamento: 0 a 40 (32 a 104F)

Humidade de funcionamento: 10 a 90% (semcondensação)

Altitude de funcionamento: 3048 m (10 000 pés)

Ambiental

Inferior a 6 WDissipação de energia

Número de modelo do Módulo Cisco Beacon PointO Módulo Cisco Beacon Point está disponível no seguinte modelo:

Tabela 5: Número de modelo do Módulo Cisco Beacon Point

DescriçãoID do produto

OMódulo Cisco Beacon Point pode ser instalado emPAs compatíveis.

Tenha em atenção que, embora o Módulo CiscoBeacon Point tenha de ser associado a um PAcompatível, o Cisco Beacon Point em si é umdispositivo autónomo.

AIR-RM-VBLE2-K9=

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware4

Módulo Cisco Beacon PointEspecificações técnicas

Instalar o Cisco Beacon Point

Desembalar o Módulo Cisco Beacon Point

Passo 1 Desembale e retire o Módulo Cisco Beacon Point e os acessórios da caixa de transporte.Passo 2 Guarde o material de embalagem na caixa e guarde-a para utilização futura.Passo 3 Registe o número de série, endereço MAC e o código de solicitação do Módulo Cisco Beacon Point. Irá necessitar desta

informação posteriormente para solicitar o Módulo Cisco Beacon Point no Cisco Beacon Center.Passo 4 Verifique se recebeu os seguintes itens. Se algum dos itens estiver em falta ou danificado, contacte o representante ou

revendedor Cisco para mais instruções.

• Módulo Cisco Beacon Point

• AIR-AP-BRACKET-2— Não é necessário substituir um suporte existente pelo incluído na embalagem.

Imagem 2: AIR-AP-BRACKET-2

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 5

Módulo Cisco Beacon PointInstalar o Cisco Beacon Point

• Alavanca de bloqueio—Concebida para bloquear o PA aoAIR-AP-BRACKET-2 quando o Cisco BPM é empurradopara o PA.

Imagem 3: Alavanca de bloqueio

• Suporte resistente com dois parafusos.

Imagem 4: Suporte resistente

Fixação da Alavanca de bloqueio ao AIR-AP-BRACKET-2• Se o AIR-AP-BRACKET-2 já estiver fixado ao teto e tiver um PA instalado, desinstale o PA e retire oscabos Ethernet.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware6

Módulo Cisco Beacon PointFixação da Alavanca de bloqueio ao AIR-AP-BRACKET-2

• Caso tenha sido utilizado um AIR-AP-BRACKET-1, este tem de ser separado e substituído peloAIR-AP-BRACKET-2.

• Caso se trate de uma instalação nova de um PA, siga estas instruções para fixar a alavanca de bloqueioao AIR-AP-BRACKET-2 antes de o instalar no teto.

Antes de começar

Material necessário:

• Alavanca de bloqueio e parafuso fornecido

• Chave de parafusos Philips

• AIR-AP-BRACKET-2

Alinhe e faça deslizar a Alavanca de bloqueio com o AIR-AP-BRACKET-2 até que o orifício de encaixe doAIR-AP-BRACKET-2 esteja alinhado com o orifício rebitado da Alavanca de bloqueio. Agora, utilize o parafuso incluídopara fixar a Alavanca de bloqueio ao AIR-AP-BRACKET-2.

Instalar o Módulo Cisco Beacon Point e os PAs em separado

Antes de começar

Certifique-se de que o Alavanca de bloqueio está fixado ao AIR-AP-BRACKET-2 de acordo com as instruçõesem Preparar o AIR-BRACKET-2 para o Módulo Cisco Beacon Point. Remova a peça do anel ao instalar oCisco AP 3802E.

Passo 1 Fixe o suporte resistente ao AP com os dois parafusos fornecidos. Certifique-se de que utiliza a chave de parafusos como tamanho adequado para não desgastar as ranhuras cruzadas. Aplique pressão suficiente nos parafusos para os fazerpenetrar pelo PA, de modo a que o suporte fique firmemente fixo no PA.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 7

Módulo Cisco Beacon PointInstalar o Módulo Cisco Beacon Point e os PAs em separado

Passo 2 Deixe a alavanca de bloqueio na posição desbloqueada.

Passo 3 Agora, instale o AP no AIR-AP-BRACKET-2 conforme habitual, garantindo que o AP fica encaixado nos quatro orifíciosdo suporte.

Passo 4 Empurre a alavanca de bloqueio para a posição de bloqueio de forma a fixar a unidade. Assim, fixa e bloqueia o PA nasua devida posição durante a instalação do Módulo Cisco Beacon Point no próximo passo.

Passo 5 Agora, instale o Módulo Cisco Beacon Point no PA. Desaperte o parafuso fixo no manípulo do Módulo Cisco BeaconPoint e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até à posição das seis horas até abrir. Faça deslizar o Módulo Cisco

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware8

Módulo Cisco Beacon PointInstalar o Módulo Cisco Beacon Point e os PAs em separado

Beacon Point de encontro ao PA até que fique bem encaixado no suporte do PA, com as duas saliências do Módulo CiscoBeacon Point encaixadas no meio dos dois orifícios do suporte.

Passo 6 Feche a porta articulada do Módulo Cisco Beacon Point.Passo 7 Aperte o parafuso de inserção no Módulo Cisco Beacon Point para fixar a porta articulada ao resto do módulo.Passo 8 Solicite o Módulo Cisco Beacon Point no Cisco Beacon Center. Pode observar a orientação do Módulo Cisco Beacon

Point no Cisco Beacon Center. Consulte o Guia de Configuração do Cisco Beacon Center.

Instalar o Módulo Cisco Beacon Point no PA e Montagem como UnidadeCombinada

Antes de começar

Certifique-se de que a Alavanca de bloqueio está fixada ao AIR-AP-BRACKET-2 de acordo com as instruçõesem Preparar o AIR-BRACKET-2 para o Módulo Cisco Beacon Point. Remova a peça do anel ao instalar oCisco AP 3802E.

Passo 1 Fixe o suporte resistente ao AP com os dois parafusos fornecidos. Certifique-se de que utiliza a chave de parafusos como tamanho adequado para não desgastar as ranhuras cruzadas. Aplique pressão suficiente nos parafusos para os fazerpenetrar pelo PA, de modo a que o suporte fique firmemente fixo no PA.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 9

Módulo Cisco Beacon PointInstalar o Módulo Cisco Beacon Point no PA e Montagem como Unidade Combinada

Passo 2 Deixe a Alavanca de bloqueio na posição desbloqueada

Passo 3 Agora, instale o Módulo Cisco Beacon Point no PA não montado. Desaperte o parafuso fixo no manípulo do MóduloCisco Beacon Point e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até à posição das seis horas até abrir. Faça deslizar oMódulo Cisco Beacon Point de encontro ao PA até que fique bem encaixado no suporte do PA, com as duas saliênciasdo Módulo Cisco Beacon Point encaixadas no meio dos dois orifícios do suporte.

Passo 4 Feche a porta articulada do módulo Cisco Beacon Point.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware10

Módulo Cisco Beacon PointInstalar o Módulo Cisco Beacon Point no PA e Montagem como Unidade Combinada

Passo 5 Aperte o parafuso de inserção no Módulo Cisco Beacon Point para fixar a porta articulada ao resto do módulo.Passo 6 Instale o PA (instalado com oCisco BPM) noAIR-AP-BRACKET-2 como faria normalmente, ou seja, alinhe os parafusos

na base do PA com os orifícios do AIR-AP-BRACKET-2 e faça deslizar o PA para as ranhuras até que fique encaixadono lugar.

Passo 7 Empurre a alavanca de bloqueio para a posição de bloqueio de forma a fixar a unidade. Assim, vai garantir a segurançadurante uma futura desmontagem.

Passo 8 Solicite o Módulo Cisco Beacon Point no Cisco Beacon Center. Pode observar a orientação do Módulo Cisco BeaconPoint no Cisco Beacon Center. Consulte o Guia de Configuração do Cisco Beacon Center

Desinstalar o Módulo Cisco Beacon Point• Para desinstalar o PA, destrave a alavanca de bloqueio e puxe o PA para fora do suporte.

• Para remover o Módulo Cisco Beacon Point e manter o PA, certifique-se de que a Alavanca de bloqueiopermanece na posição bloqueada.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 11

Módulo Cisco Beacon PointDesinstalar o Módulo Cisco Beacon Point

LEDs do Módulo Cisco Beacon Point

Imagem 5: Parte frontal do Módulo Cisco Beacon Point

LED de estado do ponto de acesso1

LED de estado do Módulo Cisco Beacon Point2

Podem ocorrer ligeiras variações na intensidade e na tonalidade da cor entre as diversas unidades. Estasencontram-se no intervalo normal das especificações do fabricante dos LED e não são um defeito.

Nota

O LED de estado do Cisco Beacon Point indica diversas situações, cujas descrições se encontram na tabelaseguinte:

Tabela 6: Indicação do LED de estado do Cisco Beacon Point

LED de estado do Cisco Beacon PointCor do LED

O módulo está a reinicializar o arranque.Vermelho intermitente

O módulo está a iniciar.Verde e amarelo alternados

O módulo está a ligar-se ao Cisco Beacon Center.Branco

Módulo configurado pelo Cisco Beacon Center.Verde

O software do módulo está em atualização.Cor de laranja intermitente

O módulo está a ser localizado no Cisco BeaconCenter.

Verde e roxo alternados

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware12

Módulo Cisco Beacon PointLEDs do Módulo Cisco Beacon Point

LED de estado do Cisco Beacon PointCor do LED

Modo de falha do módulo.Vermelho fixo

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 13

Módulo Cisco Beacon PointLEDs do Módulo Cisco Beacon Point

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware14

Módulo Cisco Beacon PointLEDs do Módulo Cisco Beacon Point

C A P Í T U L O 2Declarações de conformidade e informaçãoregulamentar

Neste capítulo, estão disponíveis as declarações de conformidade e a informação regulamentar do CiscoBeacon Point. Poderá encontrar informações adicionais aqui.

• Declaração de Conformidade da Comissão Federal de Comunicações para os Fabricantes, página 16

• DeclaraDeclaração VCCI para o Japão, página 17

• Orientações sobre o funcionamento do Cisco Virtual Beacon no Japão, página 17

• Declaração de conformidade para o Canadá, página 18

• DecDeclaração 371 – Cabo de alimentação e transformador elétrico, página 19

• Ministério da Indústria do Canadá, página 19

• Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais e da FCC relativas à exposição a ondas de rádio,página 19

• Este dispositivo cumpre as diretrizes doMinistério da Indústria do Canadá relativas à exposição a ondasde rádio, página 20

• Cet appareil est conforme aux directives internationales en matière d'exposition aux fréquencesradioélectriques, página 20

• Informações adicionais sobre a exposição a RF, página 21

• DeDDeclaração de Conformidade, página 21

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 15

Declaração de Conformidade da Comissão Federal deComunicações para os Fabricantes

Tabela 7: Modelos e números dos certificados do Cisco Beacon Point

Número do certificadoModelos Cisco Beacon Point

LDK825321596Módulo Cisco Beacon Point

Fabricante:

Cisco Systems, Inc.

170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 EUA

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas. O funcionamento está sujeito às duasseguintes condições:

1 Este dispositivo não poderá causar interferências nocivas e

2 Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possamoriginar um funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B,de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites destinam-se a garantir proteção razoável contrainterferências nocivas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia deradiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá provocar interferênciasnocivas às comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que não ocorram interferências numainstalação em particular. Se este equipamento provocar, efetivamente, interferências nocivas à receção detelevisão ou rádio, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizadora tentar corrigir as interferências através de uma ou várias das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posicionamento da antena recetora

• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.

• Ligue o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito diferente daquele ao qual o recetor estáligado.

• Contacte um agente autorizado ou um técnico de rádio/TV experiente, para obter assistência.

A FCC exige que o utilizador seja notificado de que eventuais alterações ou modificações levadas a caboneste dispositivo, sem a aprovação explícita da Cisco, poderão anular a autoridade do utilizador para operaro equipamento.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware16

Declarações de conformidade e informação regulamentarDeclaração de Conformidade da Comissão Federal de Comunicações para os Fabricantes

De acordo com a Parte 15, os dispositivos de rádio operam numa base de não interferência em conjuntocom outros dispositivos em funcionamento na mesma frequência ao utilizarem as antenas integradas.Quaisquer alterações ou modificações ao produto que não tenham sido explicitamente aprovadas pelaCisco podem anular a autoridade do utilizador para operar este dispositivo.

Atenção

DeclaraDeclaração VCCI para o Japão

Este é um produto da Classe B com base na norma do Conselho de Controlo Voluntário para a Interferênciade Equipamento de Tecnologias de Informação (VCCI). O dispositivo pode provocar interferência se forutilizado junto a um recetor de rádio ou de televisão num ambiente doméstico. Instale e utilize oequipamento de acordo com o manual de instruções.

Atenção

Orientações sobre o funcionamento do Cisco Virtual Beaconno Japão

Esta secção contém orientações para evitar interferências durante o funcionamento do Cisco Virtual Beaconno Japão. Estas orientações estão em japonês e em inglês.

TradTradução japonesa

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 17

Declarações de conformidade e informação regulamentarDeclaraDeclaração VCCI para o Japão

Tradução portuguesaEste equipamento opera na mesma largura de banda de frequências de dispositivos industriais, científicos emédicos, como os fornos micro-ondas e os sistemas de identificação de objetos móveis (RF-ID) (instalaçõesde estações de rádio autorizadas e estações de rádio de baixa potência especificada não licenciadas) utilizadosnas linhas de produção de fábricas.

1 Antes de utilizar este equipamento, certifique-se de que não existem instalações de estações de rádio eestações de rádio de baixa potência específica de RF-ID em atividade nas proximidades.

2 Se este equipamento provocar interferências RF nas instalações de uma estação de rádio de RF-ID, mudeimediatamente a frequência ou deixe de utilizar o dispositivo; contacte o número seguinte e soliciterecomendações para evitar a interferência de rádio, como a definição de partições.

3 Se este equipamento provocar interferência RF numa estação de rádio de baixa potência específica deRF-ID, contacte o número que se segue.

Número de contacto: 03-6434-6500

Declaração de conformidade para o CanadáEste dispositivo está em conformidade com as normas do Ministério da Indústria do Canadá aplicáveis a RSSisentos de licença. A utilização está sujeita às duas seguintes condições: (1) o dispositivo não pode causarinterferências e (2) o dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo as que possam causar umfuncionamento indesejado do mesmo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts delicence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire debrouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Nos termos dos regulamentos do Ministério da Indústria do Canadá, este emissor rádio só pode funcionarcom uma antena de um tipo e com o ganho máximo (ou inferior) aprovado para o emissor pelo Ministério daIndústria do Canadá. Para reduzir o risco de interferência de rádio para outros utilizadores, o tipo de antenae o respetivo ganho devem ser selecionados de modo a que a potência isotrópica radiada equivalente (PIRE)não seja superior à necessária para uma comunicação bem-sucedida. Conformément à la réglementationd'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal(ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillageradioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'unecommunication satisfaisante.

OMinistério da Indústria do Canadá aprovou a operação deste emissor rádio com os tipos de antenas indicadosabaixo, com o ganho máximo permissível e a impedância de antena necessária para cada tipo de antenaindicado. É estritamente proibido utilizar os tipos de antena não incluídos nesta lista com este dispositivo,uma vez que estas antenas possuem um ganho superior ao ganho máximo indicado para o tipo relevante.

Tabela 8: Especificações da antena para o módulo

Impedância da antenaGanho máximo da antenaFrequência da antena

50 ohms5,8 dBi2,4 GHz

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware18

Declarações de conformidade e informação regulamentarTradução portuguesa

Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenneénumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne.Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sontstrictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

DecDeclaração 371 – Cabo de alimentação e transformadorelétrico

Utilize os cabos de ligação/cabos elétricos/adaptadores AC fornecidos ou designados para instalar o produto.A utilização de quaisquer outros cabos/adaptadores pode provocar avarias ou incêndio. A Lei relativa àsegurança dos dispositivos e materiais elétricos proíbe a utilização de cabos com certificação UL (com asletras "UL" no código) em qualquer outro aparelho elétrico além dos produtos concebidos pela CISCO.

A utilização de cabos certificados pela Lei relativa à segurança dos dispositivos e materiais elétricos (com asletras "PSE" no código) não está limitada aos produtos concebidos pela CISCO.

Ministério da Indústria do CanadáTabela 9: Modelos e números dos certificados do Cisco Beacon Point

Número do certificadoModelos Cisco Beacon

2461N-825321596AIR-RM-VBLE2-K9=

Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais e da FCCrelativas à exposição a ondas de rádio

O Módulo Cisco Beacon Point inclui um emissor e um recetor de rádio. Foi concebido para não ultrapassaros limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelasdiretrizes internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma organização científica independente(ICNIRP) e incluem uma margem de segurança significativa para garantir a segurança de todas as pessoas,independentemente da idade e do estado de saúde.

Por conseguinte, os sistemas são concebidos para serem operados de modo a evitar o contacto do utilizadorfinal com as antenas. Recomenda-se que o sistema seja colocado num local onde as antenas possam permanecer,pelo menos, à distância mínima do utilizador especificada, em conformidade com as diretrizes regulamentaresconcebidas para reduzir a exposição geral do utilizador ou do operador.

Tabela 10: Distância de separação

LimiteDistânciaMPE

1,00 mW/cm²30 cm (11,81 polegadas)0,0005 mW/cm²

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 19

Declarações de conformidade e informação regulamentarDecDeclaração 371 – Cabo de alimentação e transformador elétrico

AOrganizaçãoMundial de Saúde (OMS) afirma que a informação científica atualmente disponível não indicaa necessidade de tomar precauções especiais durante a utilização de dispositivos sem fios. A OMS recomendaque, caso tenha interesse em reduzir aindamais a sua exposição, pode fazê-lo facilmente através da reorientaçãodas antenas, de forma a ficarem afastadas do utilizador, ou através do posicionamento das antenas com umadistância de separação superior à recomendada.

Este dispositivo cumpre as diretrizes do Ministério da Indústriado Canadá relativas à exposição a ondas de rádio

O Módulo Cisco Beacon Point inclui um emissor e um recetor rádio. Foi concebido para não ultrapassar oslimites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados peloCódigo 6 do Ministério da Saúde do Canadá. As diretrizes incluem uma margem de segurança significativaconcebida no limite de modo a garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e doestado de saúde.

Por conseguinte, os sistemas são concebidos para serem operados de modo a evitar o contacto do utilizadorfinal com as antenas. Recomenda-se que o sistema seja colocado num local onde as antenas possam permanecer,pelo menos, à distância mínima do utilizador especificada, em conformidade com as diretrizes regulamentaresconcebidas para reduzir a exposição geral do utilizador ou do operador.

Tabela 11: Distância de separação

LimiteDistânciaMPEFrequência

5,4 W/m²30 cm (11,81 polegadas)0,005 W/m²2,4 GHz

O Ministério da Saúde do Canadá afirma que a informação científica atualmente disponível não indica anecessidade de tomar precauções especiais durante a utilização de dispositivos sem fios. A instituição recomendaque, caso tenha interesse em reduzir aindamais a sua exposição, pode fazê-lo facilmente através da reorientaçãodas antenas, de forma a ficarem afastadas do utilizador, através do posicionamento das antenas com umadistância de separação superior à recomendada ou através da diminuição da potência de saída do emissor.

Cet appareil est conforme aux directives internationales enmatière d'exposition aux fréquences radioélectriques

Cet appareil de la gamme Módulo Cisco Beacon Point comprend un émetteur-récepteur radio. Il a été conçude manière à respecter les limites en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques (champsélectromagnétiques de fréquence radio), recommandées dans le code de sécurité 6 de Santé Canada. Cesdirectives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendammentde l'âge et de la santé.

Par conséquent, les systèmes sont conçus pour être exploités en évitant que l'utilisateur n'entre en contact avecles antennes. Il est recommandé de poser le système là où les antennes sont à une distance minimale telle queprécisée par l'utilisateur conformément aux directives réglementaires qui sont conçues pour réduire l'expositiongénérale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware20

Declarações de conformidade e informação regulamentarEste dispositivo cumpre as diretrizes do Ministério da Indústria do Canadá relativas à exposição a ondas de rádio

Tabela 12: Distance d'éloignement

LimiteDistânciaMPEFréquence

5,4 W/m²30 cm (11,81 polegadas)0,005 W/m²2,4 GHz

Santé Canada affirme que la littérature scientifique actuelle n'indique pas qu'il faille prendre des précautionsparticulières lors de l'utilisation d'un appareil sans fil. Si vous voulez réduire votre exposition encore davantage,selon l'agence, vous pouvez facilement le faire en réorientant les antennes afin qu'elles soient dirigées à l'écartde l'utilisateur, en les plaçant à une distance d'éloignement supérieure à celle recommandée ou en réduisantla puissance de sortie de l'émetteur.

Informações adicionais sobre a exposição a RFPoderá obter informações adicionais sobre este assunto através das seguintes ligações:

• O white paper “Cisco Systems Spread Spectrum Radios and RF Safety” está disponível aqui.

• Boletim 56 da FCC: “Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of RadioFrequency Electromagnetic Fields” (Perguntas e respostas sobre os efeitos biológicos e os perigospotenciais dos campos eletromagnéticos das radiofrequências).

• Boletim 65 da FCC: Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to RadioFrequency Electromagnetic Fields (Avaliação da conformidade com as diretrizes da FCC relativas àexposição humana a campos eletromagnéticos das radiofrequências).

• Pode obter informações adicionais junto das seguintes organizações.

• Comissão Internacional da Organização Mundial de Saúde para a Proteção contra Radiações NãoIonizantes, disponível aqui.

• National Radiological Protection Board do Reino Unido, disponível aqui.

• Cellular Telecommunications Association, disponível aqui.

• Mobile Manufacturers Forum, disponível aqui.

DeDDeclaração de ConformidadeTodas as Declarações de Conformidade relativas a este produto podem ser encontradas aqui

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware 21

Declarações de conformidade e informação regulamentarInformações adicionais sobre a exposição a RF

Módulo Cisco Beacon Point — Guia de instalação de hardware22

Declarações de conformidade e informação regulamentarDeDDeclaração de Conformidade