marina person

Download MARINA PERSON

Post on 09-Jan-2017

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • re

    vis

    ta

    cyr

    el

    a cyrelarevista cyrela ano 03 no 12

    a aPresentaDora resGata a traDio Do cinema na famlia e investe em seu novo filme

    Marina person

    SEGREDO DE ESTADO entrevista exclusiva com DaviD camo, Diretor Da svres, na frana

    PASSADO PRESEnTEa antiquria Juliana Benfatti aBre seu aPartamento, em so Paulo

    E MAIS:os DecoraDos com reas sociais inteGraDas em cinco estaDos Brasileiros

    ag

    os

    to

    20

    11w

    ww

    .cyr

    el

    a.c

    om

    .br

    ma

    rin

    a p

    er

    so

    n

    ju

    lia

    na

    be

    nfat

    ti

    dav

    id c

    am

    o

    apartamento decorado do empreendimento

    luzes da mooca, em so Paulo

    a arquiteta Graci Perez a nossa eDitora conviDaDa

  • bb

    ec

    anuncio Cyrela agosto 2011.p65 14/07/2011, 12:551

  • Anuncio_Cyrela_pg dupla_Ago11.indd 1 8/1/11 5:49 PM

  • carta da cyrela carta do leitor

    Caro leitor,

    As necessidades e os desejos de cada pessoa variam

    conforme o momento de vida. natural que um jovem

    solteiro queira um tipo de imvel bem distinto ao de

    uma famlia madura, por exemplo. J um investidor

    ter uma necessidade completamente diferente.

    Ciente desse movimento, a Cyrela busca atender as

    especificidades de cada fase de seus clientes e est

    atenta ao que eles buscam o tempo inteiro. Por isso, nos

    preocupamos em fazer uma edio da revista na qual os

    mais diversos momentos da vida fossem contemplados.

    Porque carinho algo que todo mundo quer.

    Boa leitura,

    Cyrela Brazil Realty

    contedorealizao

    A revista Cyrela uma publicao trimestral da Cyrela Brazil Realty. Distribuda gratuitamente, com contedo desenvolvido por New Content Editora e Produtora.

    pr-impresso just layout. impresso EskENAzi. EstA REvistA foi imPREssA Em PAPEl CouCh BRilho 95 g/m2 (miolo) E 230 g/m2 (CAPA).

    joo luis soares (assistente de fotografia) marina person veste:palet gant, Camisa amp, jeans forum e sapatilha sara Chofakian

    ilustRAoluda, gil tokio e z viCente fotofilipe redondo, gabriel gabino, guilherme gomes, marCo pinto, raul krebs

    publicidadeExECutivo DE CoNtArejane fariarejane.faria@newcontent.com.br

    CooRDENAo-gERAlCarla fernandesmanuela alto vieira

    ColABoRAogabriela manfredinigabriela.manfredini@cyrela.com.br

    DiREtoR-gERAlgiovanni rivettiDiREtoR EDitoRiAlroberto feres DiREtoR-gERAl DE AtENDimENtoraphael alCntaraDiREtoR fiNANCEiRoedoardo rivetti

    redaoDiREtoRA DE REDAojuliana saboiaDiREtoRA DE ARtE lillian kim (interina)REDAtoRA-ChEfEnathalia lavigneDEsigNERjanaina pinhoz viCentePRoDutoRA daniele Chiquitothayane telles

    PRojEto gRfiColila botter

    Av. mofARREj, 825, vilA lEoPolDiNAso PAulo, sP, CEP 05311-000www.NEwCoNtENt.Com.BR

    Sempre disse que o Jos Zanine Caldas um dos

    grandes nomes do design brasileiro. Bom saber que

    seu filho, o Zanini de Zanine, est seguindo o mesmo

    caminho. Parabns pela matria!

    Fbio da Hora, Salvador

    Muito boa a matria com a seleo de blogueiras de

    decorao. Alguns desses sites eu j acompanhava,

    mas sempre bom ter um filtro do que h de mais

    interessante na internet.

    Karla Ribeiro, Rio de Janeiro

    Gosto muito do trabalho do paisagista Marcelo

    Faisal, foi timo saber como a casa dele!

    Reinaldo Freitas, So Paulo

    gERENtE juRDiCofabio alCntaragERENtE fiNANCEiRoedvaldo almeida

    REvisobrbara pelissaroPRoDuo gRfiCAsrgio h. almeidamARCos BoRgEsAtENDimENtomayte Carvalho

    colaboradorestExtoalana della nina, ana santa Cruz, ana Carolina peliz, juliana mariz, kike martins Costa, giuliano agmont, mait CasaCChi e rafael balsemo

    CAPAadriano fagundes (foto)aline prado e paulo troya/ image s.h.e.e. (produo de moda), Cris biato (beleza),

    toDos os DiREitos REsERvADos os ARtigos AssiNADos so DE iNtEiRA REsPoNsABiliDADE Dos AutoREs E No REPREsENtAm A oPiNio DA REvistA, DA EDitoRA ou DA CyRElA. A REPRoDuo DAs mAtRiAs E Dos ARtigos somENtE sER PERmitiDA sE PREviAmENtE AutoRizADA PoR EsCRito PElA EDitoRA, Com CRDito DA foNtE.

    Permanecemos abertos a sugestes, crticas, elogios e observaes.

    Escreva para revistacyrela@cyrela.com.br

    6 cyrela

  • Linha Vintage

    WWW.ORNARE.COM.BR

    SEJA UM FRANQUEADO ORNARE:

    WWW.ORNARE.COM.BR/FRANQUIAS

    11 4615.4244 RAMAL 4312

    WWW.HETTICH.COM.BR

    Fot

    graf

    o: T

    uca

    Rei

    nes

    Voc reconhece o padro Ornare nos mnimos detalhes.

  • 10 EDITORIAL, EDITOR CONVIDADO E COLABORADORES

    12 SHOWROOM Mostras nacionais e internacionais, congresso e design

    18 INTERIORES Uma viagem no tempo com uma seleo de peas kitsch

    20 VISO por Andrea Bellinazzi

    82 OLHO MGICO A tranqulidade das reas comuns no Absolutto Clube Residencial, em Novo Hamburgo (RS)

    to

    do

    s o

    s p

    re

    o

    s d

    es

    ta e

    di

    o

    fo

    ra

    m p

    es

    qu

    isa

    do

    s e

    m j

    ulh

    o d

    e 2

    011

    38 VISITA PASSADO PreSente Juliana Benfatti, dona de um dos maiores antiqurios de So Paulo, passeia por sculos de histria na decorao de sua casa

    42 CULTURA DE SOF BOM rAPAZ Os livros, filmes e CDs que andam na cabeceira do cantor Joo Suplicy

    rea ntimasomente para

    pessoas autorizadas

    rea comuma vida da porta

    para fora

    44 ENTREVISTA SeGreDO De eStADO O diretor da Svres, David Camo, revela como a cermica se mantm h 250 anos entre as mais tradicionais do mundo

    50 HABITAT FASeS DA VIDA A seu modo e a seu tempo, Philipe e Flvia Hoory,Tiago Debastiani e Annamaria Dias justificam a escolha dos apartamentos onde vivem

    rea til

    receitas, ideias e solues sempre bem-vindas

    54 INCORPORAO FrMulA PerFeItA O que levado em conta para se desenvolver um novo empreendimento

    60 OPEN HOUSE lAOS De FAMlIA Os clssicos da decorao que valem a pena guardar para os filhos

    65 EDITOR CONVIDADO PS-MODernA As influncias e fontes de inspirao da arquiteta maranhense Graci Perez

    66 100% CYRELA

    75 PRXIMOS LANAMENTOS E CRONOGRAMA DE OBRAS

    81 GARAGEM lInhA De cheGADA A maratona de maratonas do engenheiro Paulo Amaral, da Cyrela So Paulo

    8 cyrela

    sumrio

    rea socialespao aberto para visitao

    22 DECORADOS SeM FrOnteIrAS Cinco projetos com reas sociais integradas

    26 2 EM 1 PASSe lIVre A cozinha do Blanc Campo Belo, em So Paulo, virou um amplo ambiente

    28 ESPAO GOURMET teMPerO nA FOrMA Os utenslios de cozinha ganham nova leitura nas mos dos principais designers do mundo

    32 CAPA MODernA trADIO A apresentadora Marina Person segue a tradio do pai e faz seu primeiro longa-metragem de fico

  • 10 cyrela

    editorial

    editor convidado

    colaboradores

    fo

    to

    s:a

    rq

    uiv

    o p

    es

    so

    al

    ADRIANO FAGUNDES Criado em Braslia, o fotgrafo foi passar uma temporada em Nova York aos 18 anos e acabou ficando duas dcadas. Mas em 2010,

    ele voltou com o portflio cheio, com trabalhos para publicaes como a InStyle e Cond Nast Traveler. so deles as fotos da apresentadora Marina person.

    ANA CAROLINA PELIZJornalista nascida em Goinia, est h oito anos na europa e h quatro em paris. atualmente, trabalha para a radio france

    internationale , mas arrumou um tempinho para entrevistar o francs David Camo, responsvel pelo conglomerado que rene a Manufatura Nacional de svres e o Museu Nacional da Cermica.

    JULIANA

    MARIZa jornalista paulistana j passou pelas revistas Caras e Isto Dinheiro e pelo jornal Valor Econmico. Nesta edio, investigou os

    objetos de decorao que valem a pena guardar para as geraes futuras, em laos de famlia.

    LUDAformada em design pela universidade Nacional de Braslia (unB), a moa trocou Braslia por so paulo e o computador pelos desenhos em aquarela,

    especializando-se como ilustradora em um curso em Nova York. dela a ilustrao da matria frmula do sucesso.

    tNEL DO tEMPO

    J reparou como as pessoas esto resgatando cada vez mais hbitos e estilos considerados

    antigos ou fora de moda? Meninas moderninhas vasculham o armrio da av em busca de

    roupas vintage, as festas de casamento voltaram com toda pompa e os objetos com design

    retr nunca foram to procurados. Nossa personagem de capa um exemplo disso. em sua

    estreia na tv Cultura, depois de 18 anos na Mtv, ela est empolgadssima com o programa

    Cultura Retr, que fala de assuntos variados, como o casamento real na inglaterra e a

    arquitetura modernista todos produzidos com o arquivo da emissora. filha dos cineastas luiz

    srgio person (1936-1976) e regina Jeh, ela tambm resgatou a tradio do cinema na famlia

    e se prepara para filmar seu primeiro longa-metragem de fico. Outra prova do passado que

    sobrevive intacto est na tradio de mais de 250 anos da cermica svres, relembrada em

    uma entrevista exclusiva com o francs David Camo, responsvel pelo conglomerado que

    rene a Manufatura Nacional de svres e o Museu Nacional da Cermica. ou ainda nas peas

    clssicas passadas de gerao para gerao, como os vasos Baccarat e os talheres Christofle,

    mostrados na matria laos de famlia. tambm visitamos o apartamento de Juliana

    Benfatti. Dona de um dos principais antiqurios de so paulo, ela conta histrias deliciosas dos

    mveis que fez questo de no vender. A tradio, definitivamente, est em alta.

    Boa leitura!

    os editores

    RESPEItO S tRADIES

    a so lus do meu tempo de infncia, com seus casares, influenciou meu gosto p