máquinas de lavar roupa máquinas de lavar roupa de baixa ... · máquina de lavar roupa de baixa...

63
520 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor. Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa centrifugação Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 7,3 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador G900: Permite a ligação a PC para alteração de parâmetros/ programas e auto-diagnóstico. 7 idiomas seleccionáveis. Optimização do tempo de lavagem e do consumo de energia e água. Display gráfico que transmite todas as indicações ao longo do programa. Restantes características técnicas iguais ao WR 8. WRM 8 (cód. 0902.12.007) 5.702, 00 € MAGNUS® Microprocessador G900 Possibilidade de personalizar programas através da alteração de parâmetros; 7 idiomas seleccionáveis; botão de economia para redução do consumo de água; permite optimizar os tempos de lavagem e o consumo de energia; display gráfico que transmite todas as indicações ao longo do programa. MAGNUS® Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 7,3 kg - Programador electrónico Dimensões (LPH) 660x620x1045 mm Potência total / aquecimento 6110/6000 W Consumo água ** 79 l Porta Ø 290 mm Dimensões Tambor Ø 530x330 mm Volume tambor 73 l Capacidade máxima de carga * 7.3 kg Factor G 80 Velocidade de lavagem / centrifugação 50 / 500 rpm Peso 162 kg • Programador electrónico. • Cuba, tambor e tampo em aço inoxidável; painéis laterais em“skin-plate”. • Display indicativo da temperatura interna da cuba e do tempo de finalização do ciclo. Programador electrónico de série com 10 ciclos de lavagem pré-programados. • Motor multi-velocidade para controlar a rotação do tambor. Injecção de água quente e água fria separadamente para redução dos ciclos de tempo e de consumo de água. • Acessórios fornecidos: suporte rápido de aperto ao chão, tubo de entrada de água e tubo de esgoto. Estabilizador de tensão sob consulta. WR 8 (cód. 0901.12.008) 400 V V 533 o eléctrico e * Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada 5.250, 00 € MAGNUS®

Upload: vodat

Post on 10-Feb-2019

240 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

520 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquinas de lavar roupa

Máquinas de lavar roupa de baixa centrifugação

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 7,3 kg - Microprocessador G900• VersãocommicroprocessadorG900:PermitealigaçãoaPCparaalteraçãodeparâmetros/

programaseauto-diagnóstico.7idiomasseleccionáveis.Optimizaçãodotempodelavagemedoconsumodeenergiaeágua.Displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.RestantescaracterísticastécnicasiguaisaoWR8.

WRM 8 (cód. 0902.12.007) 5.702,00 €

MAGNUS®

Microprocessador G900Possibilidadedepersonalizarprogramasatravésdaalteraçãodeparâmetros;7idiomasseleccionáveis;botãodeeconomiaparareduçãodoconsumodeágua;permiteoptimizarostemposdelavagemeoconsumodeenergia;displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 7,3 kg - Programador electrónico

Dimensões (LPH) 660x620x1045 mm

Potência total / aquecimento 6110/6000 W

Consumo água** 79 l

Porta Ø 290 mm

Dimensões Tambor Ø 530x330 mm

Volume tambor 73 l

Capacidade máxima de carga * 7.3 kg

Factor G 80

Velocidade de lavagem / centrifugação 50 / 500 rpm

Peso 162 kg

• Programadorelectrónico.• Cuba,tamboretampoemaçoinoxidável;painéislateraisem“skin-plate”.• Displayindicativodatemperaturainternadacubaedotempodefinalizaçãodociclo.

Programadorelectrónicodesériecom10ciclosdelavagempré-programados.• Motormulti-velocidadeparacontrolararotaçãodotambor.Injecçãodeáguaquentee

águafriaseparadamenteparareduçãodosciclosdetempoedeconsumodeágua.• Acessóriosfornecidos:suporterápidodeapertoaochão,tubodeentradadeáguaetubo

deesgoto.Estabilizadordetensãosobconsulta.

WR 8 (cód. 0901.12.008)

400 VV

533o

eléctricoe

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

5.250,00 €

MAGNUS®

Page 2: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

521Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 16,2 kg - Microprocessador G900

• VersãocommicroprocessadorG900• PermitealigaçãoaPCparaalteraçãodeparâmetros/programaseauto-diagnóstico.7

idiomasseleccionáveis.Optimizaçãodotempodelavagemedoconsumodeenergiaeágua.Displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWR18.

WRM 18 (cód. 0902.12.009) 8.626,00 €

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 16,2 kg - Programador electrónico

Dimensões (LPH) 855x805x1315 mm

Potência total / aquecimento 12220 / 12000 W

Consumo água** 137 l

Porta Ø 380 mm

Dimensões tambor Ø 700x420 mm

Volume tambor 162 l

Capacidade máxima de carga * 16.2 kg

Factor G 80

Velocidade de lavagem / centrifugação 48 / 450 rpm

Peso 305 kg

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWR11.

WR 18 (cód. 0901.12.010)

400 VV

533o

eléctricoe

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 9,5 kg - Programador electrónico

Dimensões (LPH) 660x775x1135 mm

Potência total / aquecimento 6150 / 6000 W

Consumo água** 113 l

Porta Ø 290 mm

Dimensões tambor Ø 530x420 mm

Volume tambor 95 l

Capacidade máxima de carga * 9.5 kg

Factor G 80

Velocidade de lavagem / centrifugação 50 / 500 rpm

Peso 213 kg

• Programadorelectrónico.• Cuba,tamboretampoemaçoinoxidável;painéislateraisem“skin-plate”.• Displayindicativodatemperaturainternadacubaedotempodefinalizaçãodociclo.• Programadorelectrónicodesériecom10ciclosdelavagempré-programados.• Motormulti-velocidadeparacontrolararotaçãodotambor.• Injecçãodeáguaquenteeáguafriaseparadamenteparareduçãodosciclosdetempoe

deconsumodeágua.• Acessóriosfornecidos:suporterápidodeapertoaochão,tubodeentradadeáguaetubo

deesgoto.Estabilizadordetensãosobconsulta.

WR 11 (cód. 0901.12.009) 5.582,00 €

400 VV

533o

eléctricoe

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 9,5 kg - Microprocessador G900

• VersãocommicroprocessadorG900• PermitealigaçãoaPCparaalteraçãodeparâmetros/programaseauto-diagnóstico.7

idiomasseleccionáveis.Optimizaçãodotempodelavagemedoconsumodeenergiaeágua.Displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWR11.

WRM 11 (cód. 0902.12.008) 6.245,00 €

MAGNUS®

7.817,00 €

MAGNUS®

Page 3: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

522 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 21,7 kg - Microprocessador G900

• VersãocommicroprocessadorG900.PermitealigaçãoaPCparaalteraçãodeparâmetros/programaseauto-diagnóstico.7idiomasseleccionáveis.Optimizaçãodotempodelavagemedoconsumodeenergiaeágua.Displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.RestantescaracterísticastécnicasiguaisaoWR24.

WRM 24 (cód. 0902.12.006) 10.754,00 €

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 21,7 kg - Programador electrónico

Dimensões (LPH) 855x1035x1315 mm

Potência total / aquecimento 12550 / 12000 W

Consumo água** 269 l

Porta Ø 380 mm

Dimensões tambor Ø 700x565 mm

Volume tambor 217 l

Capacidade máxima de carga * 21.7 kg

Factor G 80

Velocidade de lavagem / centrifugação 48 / 450 rpm

Peso 375 kg

• Programadorelectrónico.• Cuba,tamboretampoemaçoinoxidável;painéislateraisem“skin-plate”.• Displayindicativodatemperaturainternadacubaedotempodefinalizaçãodociclo.• Programadorelectrónicodesériecom10ciclosdelavagempré-programados.• Motormulti-velocidadeparacontrolararotaçãodotambor.• Injecçãodeáguaquenteeáguafriaseparadamenteparareduçãodosciclosdetempoe

deconsumodeágua.• Acessóriosfornecidos:suporterápidodeapertoaochão,tubodeentradadeáguaetubo

deesgoto.Estabilizadordetensãosobconsulta.

WR 24 (cód. 0901.12.007) 10.254,00 €

400 VV

533o

eléctricoe

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900

• VersãocommicroprocessadorG900:PermitealigaçãoaPCparaalteraçãodeparâmetros/programaseauto-diagnóstico.7idiomasseleccionáveis.Optimizaçãodotempodelavagemedoconsumodeenergiaeágua.Displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWR37.

WRM 37 (cód. 0902.12.010) 16.441,00 €

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Programador electrónico

Dimensões (LPH) 1100x1040x1460 mm

Potência total / aquecimento 18550 / 18000 W

Consumo água** 352 l

Porta Ø 500 mm

Dimensões tambor Ø 914x505 mm

Volume tambor 331 l

Capacidade máxima de carga * 33.1 kg

Factor G 103

Velocidade de lavagem / centrifugação 48 / 450 rpm

Peso 760 kg

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWR24.

WR 37 (cód. 0901.12.011) 15.939,00 €

400 VV

533o

eléctricoe

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

Page 4: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

523Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Microprocessador G900Possibilidadedepersonalizarprogramasatravésdaalteraçãodeparâmetros;7idiomasseleccionáveis;botãodeeconomiaparareduçãodoconsumodeágua;permiteoptimizarostemposdelavagemeoconsumodeenergia;displaygráficoquetransmitetodasasindicaçõesaolongodoprograma.

Máquinas de lavar roupa de alta centrifugação

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 5 kg

Dimensões (LPH) 595x585x850 mm

Potência total / aquecimento 3600 /3000 W

Consumo água 49 l

Porta Ø 310 mm

Dimensões tambor Ø 450x310 mm

Volume tambor 50 l

Capacidade máxima de carga * 5 kg

Factor G 91 / 362

Velocidade de lavagem / centrifugação 50 / 1200 rpm

Peso 73 kg

• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Cubasuspensaporamortecedores.• Nãonecessitadefixaçãoaosolo,ésuficienteregulá-lanospés.• Electrobombadedescargacomfiltro(alturadesaídaMin.600mm,Máx.900mm).• Elevadavelocidadedecentrifugação(800-1100-1200rpm).• Entradasseparadasparaofornecimentodeáguaquenteefria,oufornecimentoapenas

deáguafria.• Acessóriosfornecidos:tubodeentradadeáguaetubodeesgoto.Estabilizadordetensão

sobconsulta.Moedeirosobpedido.

WF EC 5 (cód. 0903.12.001)

400 VV

533o

eléctricoe

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10

2.510,00 €

Preparada para instalação em torre com secador de roupa EME 5

Page 5: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

524 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 6 kg - Programador electrónico

Dimensões (LPH) 683x600x935 mm

Potência total / aquecimento 6700 / 6000 W

Consumo água** 61 l

Porta Ø 290 mm

Dimensões tambor Ø 530x270 mm

Volume tambor 60 l

Capacidade máxima de carga * 6 kg

Factor G 180 / 420

Velocidade de lavagem / centrifugação 32-50 / 100 / 500 / 800 / 1000 / 1200 rpm

Peso 146 kg

• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Velocidadedomotorcontroladaelectrónicamente(inversor).• Nãonecessitadefixaçãoaosolo,ésuficienteregulá-lanospés.• Painéislateraisdefácilremoção.• Programaçãodoarranqueautomáticodoprograma.• Possibilidadedeinserirpausasduranteoprograma.• Pedidoautomáticodemanutenção.Funçãocool-down(arrefecimento)paraasroupas

sintéticas.Controloelectrónicodeentradaeníveldeágua.Sinalizaçãovisualeacústicadofimdoprogramaeerrosdefuncionamento.

• Acessóriosfornecidos:portasérieRS232,pésajustáveis,tubodeentradadeágua,tubodeesgoto,tubodeentradadevaporeprogramasself-service.Estabilizadordetensãosobconsulta.

WF 6 (cód. 0903.12.018) 4.771,00 €

400 VV

533o

eléctricoe

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Preparada para instalação em torre com os secadores de roupa ERE 83 L MN, ERE L 83 TR

WFEC 5 + EME 5 WF 6 + ERE 83 L

Sugestão:Emespaçosreduzidos,opteporumequipamentopreparadopelainstalaçãoemtorre.Combinemáquinadelavarroupacomsecadoreobtenhaumasoluçãotantopráticacomoergonómica.

MAGNUS®

Page 6: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

525Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 7.3 kg - Microprocessador G400M

• VersãocommicroprocessadorG400M(atravésdopaineldecomando,permiteatotalalteraçãodociclodelavagematravésdaconfiguraçãodalistadeetapasquecompõemociclo;criar,modificareapagarcadafasequecompõeociclo;alteraçãodavelocidadedotambormesmoqueocicloestejaemexecução).

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWF8G4.

WFM 8G4 (cód. 0904.12.024) 6.508,00 €

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 7.3 kg - Microprocessador G400

Dimensões (LPH) 660x690x1070 mm

Potência total / aquecimento 6750 / 6000 W

Consumo água** 79 l

Porta Ø 290 mm

Dimensões tambor Ø 530x330 mm

Volume tambor 73 l

Capacidade máxima de carga * 7.3 kg

Factor G 74 / 300

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-50 / 100 / 350-500 / 800-1000 rpm

Peso 235 kg

• Personalizaçãodosprogramasatravésdesoftware(fornecidocom19programas).• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Velocidadedomotorcontroladaelectrónicamente(inversor).• Baseuniversaldeapoiodamáquina.Painéislateraisdefácilremoção.• Possibilidadedevisualizaçãoemodificaçãodosparâmetrosdociclo,mesmocoma

máquinaemfuncionamento.• Sistemadepesagemautomáticaqueactualizaosparâmetrosdelavagemcomosistema

patenteadoDWS.• Controloindependentedebombasdedetergente(opcional).• Programaçãosimplesatravésdopainelcomíconesintuitivos.Memorizaçãoevisualização

dohistóricodoalarme.• Leitordecartão“Smartcard”incorporado.• Sobpedido,ligaçãoadispositivo“Datatrack”.• Acessóriosfornecidos:portasérieRS232(modelosWFM),pésajustáveis(8a11),tubode

entradadeáguaetubodeesgoto.

WF 8G4 (cód. 0903.12.012)

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

534o

533o

eléctricoe

novo!!

6.250,00 €

MAGNUS®

Microprocessador G400Pesaacargaantesdoiníciodalavagem;permiteoptimizartodososparâmetrosemfunçãodacargaderoupainserida,economizandoágua,energia,detergenteetempodeenxaguamento;controlaavelocidadeemfunçãodadistribuiçãodacargapermitindoumareduçãosignificativadostressmecânico;possibilidadedetransferirdadosentremáquinasidênticasatravésdeumcartão“smartcard”;novosprogramasesoftwarepodemseractualizadospeloutilizadoratravésdautilizaçãodeumcomputador;exibeaquantidadedeáguautilizadaporciclo(opcional).

Sugestão:GENTLEWASHéumprogramaindicadoparalavagem/secagemdepeçasdelicadas,comopeçasdelã,decaxemira,detecidossintéticosdelicados,etc.Consulte-nos!

Page 7: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

526 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 9.5 kg - Microprocessador G400M

• VersãocommicroprocessadorG400M(atravésdopaineldecomando,permiteatotalalteraçãodociclodelavagematravésdaconfiguraçãodalistadeetapasquecompõemociclo;criar,modificareapagarcadafasequecompõeociclo;alteraçãodavelocidadedotambormesmoqueocicloestejaemexecução).

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWF11G4.

WFM 11G4 (cód. 0904.12.025) 7.599,00 €

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 9.5 kg - Microprocessador G400

Dimensões (LPH) 660x790x1140 mm

Potência total / aquecimento 10500 / 9000 W

Consumo água** 113 l

Porta Ø 290 mm

Dimensões tambor Ø 530x420 mm

Volume tambor 95 l

Capacidade máxima de carga * 9.5 kg

Factor G 74 / 300

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-50 / 100 / 350-500 / 800-1000 rpm

Peso 275 kg

• Personalizaçãodosprogramasatravésdesoftware(fornecidocom19programas).• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Velocidadedomotorcontroladaelectrónicamente(inversor).• Baseuniversaldeapoiodamáquina.Painéislateraisdefácilremoção.• Possibilidadedevisualizaçãoemodificaçãodosparâmetrosdociclo,mesmocoma

máquinaemfuncionamento.• Sistemadepesagemautomáticaqueactualizaosparâmetrosdelavagemcomosistema

patenteadoDWS.• Controloindependentedebombasdedetergente(opcional).• Programaçãosimplesatravésdopainelcomíconesintuitivos.Memorizaçãoevisualização

dohistóricodoalarme.• Leitordecartão“Smartcard”incorporado.• Sobpedido,ligaçãoadispositivo“Datatrack”.• Acessóriosfornecidos:portasérieRS232(modelosWFM),pésajustáveis(8a11),tubode

entradadeáguaetubodeesgoto.

WF 11G4 (cód. 0903.12.013) 7.341,00 €

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

534o

eléctricoe

novo!!

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Microprocessador G400MPesaacargaantesdoiníciodalavagem;permiteoptimizartodososparâmetrosemfunçãodacargaderoupainserida,economizandoágua,energia,detergenteetempodeenxaguamento;controlaavelocidadeemfunçãodadistribuiçãodacargapermitindoumareduçãosignificativadostressmecânico;possibilidadedetransferirdadosentremáquinasidênticasatravésdeumcartão“smartcard”;novosprogramasesoftwarepodemseractualizadospeloutilizadoratravésdautilizaçãodeumcomputador;exibeaquantidadedeáguautilizadaporciclo(opcional).Atravésdopaineldecomando,permiteatotalalteraçãodociclodelavagematravésdaconfiguraçãodalistadeetapasquecompõemociclo;criar,modificareapagarcadafasequecompõeociclo;alteraçãodavelocidadedotambormesmoqueocicloestejaemexecução).

533o

Page 8: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

527Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 16.5 kg - Microprocessador G400

Dimensões (LPH) 830x960x1295 mm

Potência total / aquecimento 14200 / 12000 W

Consumo água** 137 l

Porta Ø 410 mm

Dimensões tambor Ø 650x500 mm

Volume tambor 165 l

Capacidade máxima de carga * 16.5 kg

Factor G 91 / 364

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-50 / 100 / 350-500 / 800-1000 rpm

Peso 415 kg

• Personalizaçãodosprogramasatravésdesoftware(fornecidocom19programas).• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Velocidadedomotorcontroladaelectrónicamente(inversor).• Baseuniversaldeapoiodamáquina.Painéislateraisdefácilremoção.• Sistemadepesagemautomáticaqueactualizaosparâmetrosdelavagemcomosistema

patenteadoDWS.• Controloindependentedebombasdedetergente(opcional).• Programaçãosimplesatravésdopainelcomíconesintuitivos.Memorizaçãoevisualização

dohistóricodoalarme.• Leitordecartão“Smartcard”incorporado.• Sobpedido,ligaçãoadispositivo“Datatrack”.• Acessóriosfornecidos:portasérieRS232(modelosWFM),tubodeentradadeáguaetubo

deesgoto.

WF 18G4 (cód. 0903.12.014) 10.936,00 €

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

534o

eléctricoe

novo!!

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 22 kg - Microprocessador G400M

Dimensões (LPH) 900x1060x1430 mm

Potência total / aquecimento 21000 / 18000 W

Consumo água** 152 l

Porta Ø 410 mm

Dimensões tambor Ø 750x498 mm

Volume tambor 220 l

Capacidade máxima de carga * 22 kg

Factor G 83 / 310

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-43 / 85 / 300 / 450 / 700 / 860 rpm

Peso 618 kg

• VersãocommicroprocessadorG400M(atravésdopaineldecomando,permiteatotalalteraçãodociclodelavagematravésdaconfiguraçãodalistadeetapasquecompõemociclo;criar,modificareapagarcadafasequecompõeociclo;alteraçãodavelocidadedotambormesmoqueocicloestejaemexecução).

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWF18G4.

WFM 22G4 (cód. 0903.12.020) 20.506,00 €

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

533o

eléctricoe

novo!!

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 16.5 kg - Microprocessador G400M

• VersãocommicroprocessadorG400M(atravésdopaineldecomando,permiteatotalalteraçãodociclodelavagematravésdaconfiguraçãodalistadeetapasquecompõemociclo;criar,modificareapagarcadafasequecompõeociclo;alteraçãodavelocidadedotambormesmoqueocicloestejaemexecução).

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWF18G4.

WFM 18G4 (cód. 0904.12.026) 11.193,00 €

MAGNUS®

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

533o

Page 9: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

528 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 33,5 kg - Microprocessador G400M

Dimensões (LPH) 1195x1330x1905 mm

Potência total / aquecimento 28000 / 24 000 W

Consumo água** 550 l

Porta Ø 540 mm

Dimensões tambor Ø 914x510 mm

Volume tambor 335 l

Capacidade máxima de carga * 33.5 kg

Factor G 128 / 352

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-36 / 90 / 300 / 500 / 650 / 830 rpm

Peso 1230 kg

• ControlorealizadopormicroprocessadorG400M.• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Ciclosstandardjáprogramados.• Aberturadecargaedescargadegrandesdimensões(540mmdediâmetro).• Dispositivoresistentedeaberturaefechodaporta,controladoelectrónicamente.• Distribuidorfrontaldedetergenteempóepossibilidadedeligaraté10bombasparao

enchimentocomdetergentelíquido.• Suportederolamentosemestrela,paraumaóptimadistribuiçãodospesosdurantea

centrifugação.• Controloelectrónicodosprogramasdelavagemcompossibilidadedepersonalização.• 4electroválvulasdeenchimentodeáguaafimdereduzirotempoeconsumoporciclo.• Sobpedido,ligaçãoadispositivo“Datatrack”.• Acessóriosfornecidos:Protecçãoporfalhadefase,botãodeemergência,placaelectrónica

para10bombas(2kits),portasérieRS232,tubodeentradadeáguaetubodeesgoto.

WFM 33G4 (cód. 0904.12.027) 26.852,00 €

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

534o

eléctricoe

novo!!

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Microprocessador G400Pesaacargaantesdoiníciodalavagem;permiteoptimizartodososparâmetrosemfunçãodacargaderoupainserida,economizandoágua,energia,detergenteetempodeenxaguamento;controlaavelocidadeemfunçãodadistribuiçãodacargapermitindoumareduçãosignificativadostressmecânico;possibilidadedetransferirdadosentremáquinasidênticasatravésdeumcartão“smartcard”;novosprogramasesoftwarepodemseractualizadospeloutilizadoratravésdautilizaçãodeumcomputador;exibeaquantidadedeáguautilizadaporciclo(opcional).

Microprocessador G400MPesaacargaantesdoiníciodalavagem;permiteoptimizartodososparâmetrosemfunçãodacargaderoupainserida,economizandoágua,energia,detergenteetempodeenxaguamento;controlaavelocidadeemfunçãodadistribuiçãodacargapermitindoumareduçãosignificativadostressmecânico;possibilidadedetransferirdadosentremáquinasidênticasatravésdeumcartão“smartcard”;novosprogramasesoftwarepodemseractualizadospeloutilizadoratravésdautilizaçãodeumcomputador;exibeaquantidadedeáguautilizadaporciclo(opcional).Atravésdopaineldecomando,permiteatotalalteraçãodociclodelavagematravésdaconfiguraçãodalistadeetapasquecompõemociclo;criar,modificareapagarcadafasequecompõeociclo;alteraçãodavelocidadedotambormesmoqueocicloestejaemexecução).

Page 10: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

529Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 40 kg - Microprocessador G400M

Dimensões (LPH) 1195x1430x1905 mm

Potência total / aquecimento 43500 / 36000 W

Consumo água** 700 l

Porta Ø 540 mm

Dimensões tambor Ø 914x610 mm

Volume tambor 400 l

Capacidade máxima de carga * 40 kg

Factor G 128 / 352

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-36 / 90 / 300 / 500 / 650 / 830 rpm

Peso 1560 kg

• ControlorealizadopormicroprocessadorG400M.• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Ciclosstandardjáprogramados.• Aberturadecargaedescargadegrandesdimensões(540mmdediâmetro).• Dispositivoresistentedeaberturaefechodaporta,controladoelectrónicamente.• Distribuidorfrontaldedetergenteempóepossibilidadedeligaraté10bombasparao

enchimentocomdetergentelíquido.• Suportederolamentosemestrela,paraumaóptimadistribuiçãodospesosdurantea

centrifugação.• Controloelectrónicodosprogramasdelavagemcompossibilidadedepersonalização.• 4electroválvulasdeenchimentodeáguaafimdereduzirotempoeconsumoporciclo.• Sobpedido,ligaçãoadispositivo“Datatrack”.• Acessóriosfornecidos:Protecçãoporfalhadefase,botãodeemergência,placaelectrónica

para10bombas(2kits),portasérieRS232,tubodeentradadeáguaetubodeesgoto.

WFM 40G4 (cód. 0904.12.028) 33.402,00 €

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

534o

eléctricoe

novo!!

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação, 51,8 kg - Microprocessador G400M

Dimensões (LPH) 1195x1610x1905 mm

Potência total / aquecimento 43500 / 36000 W

Consumo água** 850 l

Porta Ø 540 mm

Dimensões tambor Ø 914x790 mm

Volume tambor 518 l

Capacidade máxima de carga * 51.8 kg

Factor G 128 / 352

Velocidade de lavagem / centrifugação 25-36 / 90 / 300 / 500 / 650 / 830 rpm

Peso 1630 kg

• ControlorealizadopormicroprocessadorG400M.• Cubaetamboremaçoinoxidável.• Ciclosstandardjáprogramados.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWFM40G4.

WFM 55G4 (cód. 0904.12.029) 41.419,00 €

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10 ** Programa 60º sem pré-lavagem e carga optimizada

400 VV

534o

eléctricoe

novo!!

DATA TRACK - Sistema de gestão de equipamentos de lavandariaPossibilidadederegistartodaainformaçãodaactividadedoequipamento,desdeoconsumoatéàshorasdetrabalho.Permiteidentificarcomprecisãoosreaiscustosporcicloparaumamelhorgestãodasdespesas.Registatodasasanomalias(tipo,horaemotivodafalha).TodaainformaçãoégravadanumcartãomicroSDquepoderáservisualizadaatravésdesoftwarepróprio.PossibilidadedeligardirectamenteaoequipamentocomcontroladorG400.

Page 11: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

530 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação a vapor, 120 kg

Dimensões (LPH) 2000x2080x2150 mm

Potência total 18500 W

Aquecimento vapor 3 / 7 bar

Consumo vapor 120 kg/h

Consumo vapor por ciclo 132 kg

Consumo máximo de vapor 360 kg/h

Consumo máximo de água 2500 l

Dimensões tambor / Porta Ø 1280x922 / Ø 700 mm

Volume tambor 1186 l

Capacidade máxima de carga * 120 kg

Factor G 371

Velocidade de lavagem / centrifugação 32-48 / 720 rpm

Peso 3750 kg

• Construçãosólidaerobusta.• Controlorealizadopormicroproccessador.• Controloelectrónicode8bombasindependentesdedetergente.• Tamborsuportadopor4molaspneumáticase4amortecedoreshidráulicos.• Velocidadedomotorcontroladaelectronicamente(inversor).• Injecçãodirectadevaporparaaquecimento.• Válvulasdeentradadeágua,dedrenagemedevaporinteiramentepneumáticas.• Portafrontaldegrandesdimensões(700mm)equipadacomdispositivosdefecho

pneumático.• Válvuladeentradadegrandedimensãogarantindoumrápidoaquecimentoe

enchimento.• Acessóriosfornecidos:protecçãoporfalhadefase,botãodeemergência,isolamentodo

transformador,tubodeentradadeágua,tubodeesgoto,tubodeentradadevapor.

WFP 120 (cód. 0906.12.001)

MAGNUS®

* Proporção/rácio carga:volume =1:10

400 VV

534o

eléctricoe

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação a vapor, 120 kg

• Versãobasculantefrontal.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWFP120.

WFP120/T1 (cód. 0906.12.002) 115.569,00 €

MAGNUS®

Máquina de lavar roupa de alta centrifugação a vapor, 120 kg

• Versãobasculantefrontaleposterior.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloWFP120.

WFP120/T2 (cód. 0906.12.003) 118.689,00 €

MAGNUS®

102.308,00 €

Máquinas de lavar roupade alta centrifugação a vapor

Page 12: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

531Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa asséptica, 16 kg

Dimensões (LPH) 1410x1060x1650 mm

Potência total / aquecimento 22000 /18000 W

Dimensões tambor Ø 650x 558 mm

Volume tambor 165 l

Capacidade máxima de carga 16 kg

Factor G 335

Velocidade de centrifugação 960 rpm

Peso 900 kg

• Controlorealizadopormicroprocessador.• Cuba,tamborepainéisemaçoinoxidável.• Portasopostascombarreiraevitandoocontactoentrearoupasujaealimpa.• Aquecimentoeléctricoouavapor.• Estabilizadoreslateraisgarantemumamelhorestabilizaçãodamáquinaem

funcionamentoegaranteumaumentodevidaútildosistemadeamortecimento.• Acessóriosfornecidos:protecçãoporfalhadefase,botãodeemergência,isolamento

dotransformador,tubodeentradadeágua,tubodeesgotoeplacaelectrónicapara7bombas.

• Disponível na versão a vapor. Consulte-nos!

AS 16 (cód. 0920.12.001)

MAGNUS®

400 VV

534o

eléctricoe

35.388,00 €

Máquina de lavar roupa asséptica, 26 kg

Dimensões (LPH) 1410x1060x1650 mm

Potência total / aquecimento 28000 / 24000 W

Dimensões tambor Ø 650x800 mm mm

Volume tambor 265 l

Capacidade máxima de carga 26 kg

Factor G 335

Velocidade de centrifugação 960 rpm

Peso 906 kg

• Controlorealizadopormicroprocessador.• Cuba,tamborepainéisemaçoinoxidável.• Portasopostascombarreiraevitandoocontactoentrearoupasujaealimpa.• Aquecimentoeléctricoouavapor.• Estabilizadoreslateraisgarantemumamelhorestabilizaçãodamáquinaem

funcionamentoegaranteumaumentodevidaútildosistemadeamortecimento.• Acessóriosfornecidos:protecçãoporfalhadefase,botãodeemergência,isolamento

dotransformador,tubodeentradadeágua,tubodeesgotoeplacaelectrónicapara7bombas.

• Disponível na versão a vapor. Consulte-nos!

AS 26 (cód. 0920.12.002) 44.234,00 €

MAGNUS®

400 VV

534o

eléctricoe

Máquinas de lavar roupa assépticas

Page 13: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

532 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de lavar roupa asséptica, 33 kg

Dimensões (LPH) 1550x1060x1650 mm

Potência total / aquecimento 40000 / 36000 W

Dimensões tambor Ø 650x 950 mm

Volume tambor 332 l

Capacidade máxima de carga 33 kg

Factor G 300

Velocidade de centrifugação 960 rpm

Peso 943 kg

• Controlorealizadopormicroprocessador.• Cuba,tamborepainéisemaçoinoxidável.• Portasopostascombarreiraevitandoocontactoentrearoupasujaealimpa.• Aquecimentoeléctricoouavapor.• Estabilizadoreslateraisgarantemumamelhorestabilizaçãodamáquinaem

funcionamentoegaranteumaumentodevidaútildosistemadeamortecimento.• Acessóriosfornecidos:protecçãoporfalhadefase,botãodeemergência,isolamentodo

transformador,tubodeentradadeágua,tubodeesgoto,tubodeentradadevaporeplacaelectrónicapara7bombas.

• Disponível na versão a vapor. Consulte-nos!

AS 33 (cód. 0920.12.003) 58.367,00 €

MAGNUS®

400 VV

534o

eléctricoe

Máquina de lavar roupa asséptica, 44 kg

Dimensões (LPH) 1550x1100x1650 mm

Potência total / aquecimento 52500 / 45000 W

Dimensões tambor Ø 750x1000 mm

Volume tambor 442 l

Capacidade máxima de carga 44 kg

Factor G 300

Velocidade de centrifugação 915 rpm

Peso 1081 kg

• Controlorealizadopormicroprocessador.• Cuba,tamborepainéisemaçoinoxidável.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloAS33.

AS 44 (cód. 0920.12.004) 63.480,00 €

MAGNUS®

400 VV

534o

eléctricoe

Máquina de lavar roupa asséptica, 66 kg

Dimensões (LPH) 2140x1100x1650 mm

Potência total / aquecimento 61500 / 54000 W

Dimensões tambor Ø 750x1500 mm

Volume tambor 666 l

Capacidade máxima de carga 66 kg

Factor G 300

Velocidade de centrifugação 915 rpm

Peso 1288 kg

• Controlorealizadopormicroprocessador.• Cuba,tamborepainéisemaçoinoxidável.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloAS33.

AS 66 (cód. 0920.12.005) 74.593,00 €

MAGNUS®

400 VV

534o

eléctricoe

Page 14: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

533Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcionais para máquinas de lavar roupa WR 8-37WRM 8-37 WFEC 5 WF 6 WFM G4

8-11-18-22

Kit com 1 bomba de detergente liq. 3/18 l/h (A12) 415,00 € - 415,00 € 415,00 €

(Modelos 8-18)

kit com 3 bombas de detergente liq. 3/18 l/h (A13) 1.099,00 € - 1.099,00 € 1.099,00 €

(Modelos 8-18)

kit com 4 bombas de detergente liq. 3/18 l/h (A51) - - - 1.284,00 €

(Modelos 8-18)

Kit com 1 bomba de detergente liq. 30/120 l/h (A48) - - - 621,00 €

(Modelo 22)

Kit com 3 bombas de detergente liq. 30/120 l/h (A49) - - - 2.143,00 €

(Modelo 22)

Kit com 5 bombas de detergente liq. 30/120 l/h (A50) - - - 2.545,00 €

(Modelo 22)

2º sonda de temperatura (A18) - - - 230,00 €

Botão emergência (A02) 99,00 € - 99,00 € 99,00 €

Cabo de ligação a PC (A05) sob consulta - sob consulta sob consulta

Caixa simples (G14) - 219 ,00 € - -

Comutador aquecimento a vapor/aquecimento eléctrico (A43) - - - 434,00 €

Contador básico de moedas (aplicado na máq.) (G01) 249,00 € - - -

Contador básico de moedas (caixa no topo ou lateral (G02) - 782,00 € 782,00 € 782,00 €

(Modelos 8-18)

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral(G05) - 1.006,00 € - -

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral(G08) - 1.388,00 € 1.388,00 € 1.388,00 €

Contador de 3 litros (A16) - - - 306,00 €

(Modelos 8-11)

Contador de 3 litros (A17) - - - 988,00 €

(Modelos 18-22)

Contador de ciclos (A08) - 412,00 € - -

Data track (A52) - - - 758,00 €

Estabilizador de tensão (A23) - - - 578,00 €

Identificador/contador de moedas (G07) 723,00 € - - -

Isolamento do transformador (A03) 175,00 € - 175,00 € 175,00 €

Placa electrónica para 5 bombas (A10) 169,00 €

Placa electrónica para 7 bombas (A11) 252,00 € - 252,00 € -

Porta de série RS232 (A04) 134,00 € - standard standard

Preparado para contador central de moedas (G15) 363,00 € 363,00 € 363,00 € 363,00 €

Preparado para contador de moedas (não incl.) (G10) 169,00 € - - -

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador (G11) - 435,00 € 435,00 € 435,00 €

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador (G12) - - 643,00 € 643,00 €

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador (G13) - 643,00 € - -

Preparado para ligação ao controlador externo de potência (A25) - - - 154,00 €

Preparado para sinal de contador de litros externo (A15) - - - 154,00 €

Programas especiais (A19) 178,00 € 178,00 € 178,00 € 178,00 €

Programas self-service (G16) - - - 178,00 €

(Modelos 8-18)

Protecção por falha de fase (A01) 175,00 € - 175,00 € 175,00 €

Selector de potência de aquecimento 50-100% - - - 289,00 €

Smart card 128 kbyt (A07) - - - sob consulta

Smart card 16 kbyt (A06) - - - sob consulta

Software (A22) sob consulta - - -

Page 15: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

534 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcionais para máquinas de lavar roupa WF G48-11-18

WFM G433-40-55 WFP 120 AS 16-26-

33-44-66

Kit de 1 bomba de detergente liq. 3/18 l/h (A12) 415,00 € - - 621,00 €

Kit de 1 bomba de detergente liq. 30/120 l/h (A48) - 621,00 € 621,00 € -

Kit de 3 bombas de detergente liq. 30/120 l/h (A49) - 2.143,00 € 2.143,00 € -

Kit de 3 bombas de detergente liq. 3/18 l/h (A13) 1.099,00 € - - -

Kit de 3 bombas de detergente liq. 30/120 l/h - - - 2.143,00 €

Kit de 4 bombas de detergente liq. 3/18 l/h (A51) 1.284,00 € - - -

Kit de 5 bombas detergente liq. 30/120 l/h (A50) - 2.545,00 € - -

2º válvula de esgoto (A28) - - 1.641,00 € -

2º sonda de temperatura (A18) 230,00 € 230,00 € - -

4 pés fixos, h=100mm (A24) sob consulta - - -

Botão emergência (A02) 99,00 € standard standard standard

Cabo de ligação a PC (A05) sob consulta sob consulta - -

Comutador aquecimento a vapor/aquecimento eléctrico (A43) 434,00 € 434,00 € - -

Contador básico de moedas (caixa no topo ou lateral (G02) 782,00 € - - -

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral) (G08) 1.388,00 € - - -

Contador de 3 litros (A16) 306,00 €

(Modelos 8-11) - - -

Contador de 3 litros (A17) 988,00 €

(Modelo 18) 988,00 € - -

Data track (A52) 758,00 € 758,00 € - -

Estabilizador de tensão (A23) 578,00 € 578,00 € - -

Funil para detergente líquido (A58) - - 1.226,00 € -

Isolamento do transformador (A03) 175,00 € 175,00 € standard standard

Placa electrónica para 5 bombas (A10) 169,00 € standard - -

Placa electrónica para 7 bombas (A11) - - standard standard

Porta de série RS232 (A04) 134,00 € standard - -

Preparado para contador central de moedas (G15) 363,00 € - - -

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador (G11) 434,00 € - - -

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador (G12) 643,00 € - - -

Preparado para ligação ao controlador externo de potência (A25) 154,00 € 154,00 € - -

Preparado para sinal de contador de litros externo (A15) 154,00 € 154,00 € - -

Programas especiais (A19) 178,00 € 178,00 € sob pedido sob pedido

Programas self-service (G16) 126,00 € - - -

Protecção por falha de fase (A01) 175,00 € standard standard standard

Selector de potência de aquecimento 50-100% 289,00 € 289,00 € - -

Smart card 128 kbyt (A07) sob consulta sob consulta - -

Smart card 16 kbyt (A06) sob consulta sob consulta - -

Page 16: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

535Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secadores de roupa compactos

Secador de roupa eléctrico, 5 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 595x585x850 mm

Potência total / aquecimento 2700 / 2500 W

Porta Ø 340 mm

Dimensões tambor Ø 570x435 mm

Volume tambor 111 l

Capacidade máxima de carga * 5 kg

Velocidade 52 rpm

Peso 39 kg

• Estruturarobustaemchapadeaçopintadaaepoxi.• Tamboremaçoinox.• 8programasdiferentesdesecagem.• Tuboflexiveldeventilaçãocom3metros;kitdeligaçãoincluido.• Fornecidocom3metrosdetubodeexaustão.• Versãocommoedeirosobpedido.

EME 5 (cód. 0911.12.013) 1.669,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

* Proporção/rácio carga:volume =1:10

Secador de roupa eléctrico, 8 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 683x710x1087 mm

Potência total / aquecimento 5200 / 5000 W

Produção horária* 12-15 kg/h

Dimensões tambor Ø 650x520 mm

Volume tambor 172 l

Capacidade máxima de carga 8 kg

Velocidade 51 rpm

Peso 64 kg

• Painéisexteriorespintados.• Versãocommoedeirosobpedido.• Sistemaderecirculaçãodoarparapermitirumaconsiderávelrecuperaçãodaenergia.

Duraçãodosciclosajustável(0a90minutos).• Possibilidadedeselecçãodequatrociclos:normal,médio,delicadoefrio,deacordocom

aroupaasecar.Cadaciclocomplementa-secomumafasedearrefecimento,controladaautomaticamente,indispensávelparafavoreceromanuseamentodaroupaeútilparaevitarrugasdifíceisnaroupadelicada.

• Filtrolocalizadonaportaparafácilmanutenção.Dispositivodeprotecçãodesobrecargadecorrentenomotor.

• Aberturaamplaparacarga/descargaderoupa.

ERE 83 TR (cód. 0911.12.006) 1.289,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Preparado para instalação em torre com máquina de lavar WFEC 5

Page 17: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

536 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secador de roupa eléctrico, 8 kg - monofásico

Dimensões (LPH) 683x710x1087 mm

Potência total / aquecimento 5200 / 5000 W

Produção horária* 12-15 kg/h

Dimensões tambor Ø 650x520 mm

Volume tambor 172 l

Capacidade máxima de carga 8 kg

Velocidade 51 rpm

Peso 64 kg

• Painéisexteriorespintados.• Versãocommoedeirosobpedido.• Sistemaderecirculaçãodoarparapermitirumaconsiderávelrecuperaçãodaenergia.• Duraçãodosciclosajustável(0a90minutos).• Possibilidadedeselecçãodequatrociclos:normal,médio,delicadoefrio,deacordocom

aroupaasecar.Cadaciclocomplementa-secomumafasedearrefecimento,controladaautomaticamente,indispensávelparafavoreceromanuseamentodaroupaeútilparaevitarrugasdifíceisnaroupadelicada.

• Filtrolocalizadonaportaparafácilmanutenção.Dispositivodeprotecçãodesobrecargadecorrentenomotor.

• Aberturaamplaparacarga/descargaderoupa.

ERE 83 MN (cód. 0911.12.005) 1.143,00 €

MAGNUS®

230 VV

547o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Secador de roupa a gás, 8 kg

Potência térmica 5700 W

• Tipodeaquecimentoagás.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloERE83MN.

ERG 83 (cód. 0911.12.002) 2.136,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa eléctrico, 8 kg - monofásico

• Versãoconcebidaparapermitirainstalaçãodestamáquinanotopodamáquina• delavarWF6.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloERE83MN.

ERE 83L MN (cód. 0911.12.027) 2.143,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa eléctrico, 8 kg - trifásico

• Versãoconcebidaparapermitirainstalaçãodestamáquinanotopodamáquina• delavarWF6.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloERE83TR.

ERE 83L TR (cód. 0911.12.026) 2.512,00 €

MAGNUS®

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Preparado para instalação em torre com máquina de lavar WF6

Preparado para instalação em torre com máquina de lavar WF6

EME 5 + WFEC 5 ER 83 L + WF 6

Sugestão:Emespaçosreduzidos,opteporumequipamentopreparadopelainstalaçãoemtorre.Combinemáquinadelavarroupacomsecadoreobtenhaumasoluçãotantopráticacomoergonómica.

Page 18: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

537Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Secadores de roupa

Secador de roupa eléctrico, 10 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 835x710x1430 mm

Potência total / aquecimento 9380 / 9000 W

Produção horária* 18 kg/h

Porta Ø 520 mm

Dimensões tambor Ø 775x420 mm

Volume tambor 195 l

Capacidade máxima de carga 10 kg

Velocidade 45 rpm

Peso 150 kg

• Estruturarobustaemchapadeaçopintadaaepoxi.Tamboremaçoinox.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Tamborsilencioso.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Moedeirosobpedido.

EME 10 (cód. 0911.12.007) 4.276,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Secador de roupa eléctrico, 15 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 835x960x1570 mm

Potência total / aquecimento 12380 / 12000 W

Produção horária* 30 kg/h

Porta Ø 520 mm

Dimensões tambor Ø 775x690 mm

Volume tambor 325 l

Capacidade máxima de carga 15 kg

Velocidade 45 rpm

Peso 195 kg

• Estruturarobustaemchapadeaçopintadaaepoxi.Tamboremaçoinox.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Tamborsilencioso.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Moedeirosobpedido.

EME 15 (cód. 0911.12.008)

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

4.967,00 €

MAGNUS®

Page 19: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

538 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Secador de roupa eléctrico, 23 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1030x1020x1770 mm

Potência total / aquecimento 29900 / 28800 W

Produção horária* 46 kg/h

Porta Ø 520 mm

Dimensões tambor Ø 960x630 mm

Volume tambor 460 l

Capacidade máxima de carga 23 kg

Velocidade 36 rpm

Peso 350 kg

• Estruturarobustaemchapadeaçopintadaaepoxi.Tamboremaçoinox.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Tamborsilencioso.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Moedeirosobpedido.• Inversãoautomáticadotambor,comduasinversõesporminuto.• Controlodetempoetemperaturacomputorizado,incluindo10programados.

EME 25 (cód. 0911.12.010) 6.823,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Secador de roupa eléctrico, 33 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1030x1250x1800 mm

Potência total / aquecimento 29900 / 28800 W

Produção horária* 50 kg/h

Porta Ø 520 mm

Dimensões tambor Ø 960x830 mm

Volume tambor 600 l

Capacidade máxima de carga 33 kg

Velocidade 36 rpm

Peso 410 kg

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEME25.

EME 35 (cód. 0911.12.012) 8.039,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Sugestão:Parapeçasdelicadas,opteparaGENTLEWASH.GENTLEWASHéindicadoparalavagem/secagemdepeçasdelicadas,comopeçasdelã,decaxemira,detecidossintéticosdelicados,etc.Consulte-nos!

Sugestão:Vejatambémagamadesecadoresderoupadealtaperformance,equipadoscommicroprocessorG400.

Page 20: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

539Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Secador de roupa a vapor, 54 kg

Consumo de vapor 155 kg/h

Pressão vapor 1.5 / 6 bar

Potência total 1650 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEME55.

EMV 55 (cód. 0911.12.038) 17.239,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa eléctrico, 75 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1250x2000x1950 mm

Potência total / aquecimento 73650 / 72000 W

Produção horária* 150 kg/h

Porta Ø 820 mm

Dimensões tambor Ø 1180x1390 mm

Volume tambor 1500 l

Capacidade máxima de carga 75 kg

Velocidade 29 rpm

Peso 750 kg

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEME55.

EME 75 (cód. 0911.12.039) 22.489,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Secador de roupa a vapor, 75 kg

Consumo de vapor 190 kg/h

Pressão vapor 1.5 / 6 bar

Potência total 1650 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEME75.

EMV 75 (cód. 0911.12.041) 22.489,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa eléctrico, 54 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1250x1600x1900 mm

Potência total / aquecimento 49650 / 48000 W

Produção horária* 125 kg/h

Porta Ø 820 mm

Dimensões tambor Ø 1180x1000 mm

Volume tambor 1080 l

Capacidade máxima de carga 54 kg

Velocidade 29 rpm

Peso 700 kg

EME 55 (cód. 0911.12.015) 17.239,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

• Estruturarobustaemchapadeaçopintadaaepoxi.Tamboremaçoinox.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Tamborsilencioso.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Moedeirosobpedido.• Inversãoautomáticadotambor,comduasinversõesporminuto.• Controlodetempoetemperaturacomputorizado,incluindo10programados.

Page 21: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

540 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secadores de roupa a vapor

Secador de roupa a vapor, 93 kg

Dimensões (LPH) 1600x2000x2450 mm

Potência total 6600 W

Aquecimento (vapor) 8 bar

Produção horária* 180 - 190 kg/h

Porta Ø 1300 mm

Dimensões tambor Ø 1500x1000 mm

Volume tambor 1766 l

Capacidade máxima de carga 93 kg

Consumo de vapor 250 kg/h

Velocidade 28 rpm

Peso 1650 kg

• Estruturacompré-tratamentodefosfatizaçãoepintadacomresinaepoxi.• Tamboremaçoinoxmontadoemdoissuportesderolamentosesféricos.• Filtrodeardegrandedimensãoedefácilacessoparahigienização.• Portadegrandedimensão.• Paineldecontroloelectrónicoinstaladonamáquina;contémtodososdispositivosde

operaçãoemonitorização.Moto-redutorquepermitearotaçãodotambornosdoissentidos;transmissãoporcorreias.

• Equipadoscominversãoautomáticadotambor.

EMV 90 (cód. 0911.12.042) 28.245,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Secador de roupa a vapor, 123 kg

Dimensões (LPH) 1600x2400x2450 mm

Potência total 7400 W

Aquecimento (vapor) 8 bar

Produção horária* 250 - 270 kg/h

Porta Ø 1300 mm

Dimensões tambor Ø 1500x1350 mm

Volume tambor 2384 l

Capacidade máxima de carga 123 kg

Consumo de vapor 320 kg/h

Velocidade 28 rpm

Peso 1800 kg

• Estruturacompré-tratamentodefosfatizaçãoepintadacomresinaepoxi.• Tamboremaçoinoxmontadoemdoissuportesderolamentosesféricos.• Filtrodeardegrandedimensãoedefácilacessoparahigienização.• Portadegrandedimensão.• Paineldecontroloelectrónicoinstaladonamáquina;contémtodososdispositivosde

operaçãoemonitorização.Moto-redutorquepermitearotaçãodotambornosdoissentidos;transmissãoporcorreias.

• Equipadoscominversãoautomáticadotambor.

EMV 125 (cód. 0911.12.043) 32.310 ,00 €

MAGNUS®

400 VV

548o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm

Page 22: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

541Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secadores de roupa de alta performance

MAGNUS®Secador de roupa eléctrico, 10 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 795x750x1290 mm

Potência total / aquecimento 10030 / 9600 W

Produção horária* 20 kg/h

Porta Ø 612 mm

Dimensões tambor Ø 761x440 mm

Volume tambor 200 l

Capacidade máxima de carga * * 10 kg

Velocidade 20 - 80 rpm

Peso 111 kg

• Tamboremaçoinoxeestruturaem«Skinplate».• Disponívelnaversãoself-servicepormoedeiroouporcentraldepagamento.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Portadeampladimensãoquefacilitaaentradadaroupanacuba.Aberturafácilpara

inspecçãodofiltroeminox.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Estadodofiltroindicadonopaineldecontrolo(%desujidade).• Controlodeexcessodecarga;sistemacomtransmissãodirectae«SoftStart»(apenasnos

modelosde10e15kg)emvezdatransmissãoporcorreias;dispositivodeprotecçãodesobrecargadecorrentenomotor.

• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Equipadascominversãoautomáticadotambor,comumainversãoporminuto.• TamborGENTLEWASHemaçoinoxcomsuperfícielisa(modelosde10e15kg).

EBE 10 (cód. 0911.12.028) 5.039,00 €

400 VV

547o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm ** Proporção/rácio carga:volume =1:20

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

OsmateriaisquecompõemossecadoreseonovosistemaG400DRYreduzemoconsumoenergéticoaté30%,garantindoumconsumoefectivode1kW/kgemcomparaçãoaos1.5-1.8kW/kgdeumsecadortradicional.Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.

Page 23: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

542 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secador de roupa a gás, 10 kg

Potência térmica 16000 W

• Tipodeaquecimentoagás.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEBE10.

EBG 10 (cód. 0911.12.029) 5.399,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa a vapor, 10 kg

Consumo de vapor 35 kg/h

Pressão vapor 1.5 / 6 bar

Potência total 430 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEBE10.

EBV 10 (cód. 0911.12.030) 5.776,00 €

MAGNUS®

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Secador de roupa eléctrico, 15 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 795x970x1290 mm

Potência total / aquecimento 12430 / 12000 W

Produção horária* 30 kg/h

Porta Ø 612 mm

Dimensões tambor Ø 761x660 mm

Volume tambor 300 l

Capacidade máxima de carga * * 15 kg

Velocidade 20 - 80 rpm

Peso 134 kg

• Tamboremaçoinoxeestruturaem«Skinplate».• Disponívelnaversãoself-servicepormoedeiroouporcentraldepagamento.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Portadeampladimensãoquefacilitaaentradadaroupanacuba.• Aberturafácilparainspecçãodofiltroeminox.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Estadodofiltroindicadonopaineldecontrolo(%desujidade).• Controlodeexcessodecarga;sistemacomtransmissãodirectae«SoftStart»(apenasnos

modelosde10e15kg)emvezdatransmissãoporcorreias;dispositivodeprotecçãodesobrecargadecorrentenomotor.

• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Equipadascominversãoautomáticadotambor,comumainversãoporminuto.• TamborGENTLEWASHemaçoinoxcomsuperfícielisa(modelosde10e15kg).

EBE 15 (cód. 0911.12.031)

400 VV

547o

eléctricoe

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm ** Proporção/rácio carga:volume =1:20

5.171,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa a gás, 15 kg

Potência térmica 16000 W

• Tipodeaquecimentoagás.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEBE15.

EBG 15 (cód. 0911.12.032) 5.547,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa a vapor, 15 kg

Consumo de vapor 35 kg/h

Pressão vapor 1.5 / 6 bar

Potência total 430 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEBE15.

EBV 15 (cód. 0911.12.033) 6.397,00 €

MAGNUS®

Page 24: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

543Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secador de roupa eléctrico, 25 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1140x1020x1835 mm

Potência total / aquecimento 25500 / 24000 W

Produção horária* 50 kg/h

Porta Ø 612 mm

Dimensões tambor Ø 1080x570 mm

Volume tambor 500 l

Capacidade máxima de carga * * 25 kg

Velocidade 20 - 60 rpm

Peso 295 kg

• Tamboremaçoinoxeestruturaem«Skinplate».• Disponívelnaversãoself-servicepormoedeiroouporcentraldepagamento.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Portadeampladimensãoquefacilitaaentradadaroupanacuba.• Aberturafácilparainspecçãodofiltroeminox.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Estadodofiltroindicadonopaineldecontrolo(%desujidade).• Controlodeexcessodecarga;sistemacomtransmissãodirecta;dispositivodeprotecção

desobrecargadecorrentenomotor.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Equipadascominversãoautomáticadotambor,comumainversãoporminuto.

EBE 25 (cód. 0911.12.044) 7.519,00 €

MAGNUS®

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm ** Proporção/rácio carga:volume =1:20

Secador de roupa a gás, 25 kg

Potência térmica 22000-34000 W

• Tipodeaquecimentoagás.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEBE25.

EBG 25 (cód. 0911.12.045) 7.767,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa a vapor, 25 kg

Consumo de vapor 61.5 kg/h

Pressão vapor 4 / 6 bar

Potência total 1500 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEBE25.

EBV 25 (cód. 0911.12.046) 8.356,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

novo!!

Microprocessador G400DRYControlodarotaçãodomotoratravésdeumdispositivoespecialquepermitecontrolarainversãoeasdiversasvelocidadesdotambor;desériecom35ciclosdesecagemfacilmenteajustáveis(10ciclospré-programados).Permiteprogramaroumodificartodososparâmetros(temperatura,tempo,velocidadedotambor),bemcomoaduraçãodociclo;memorizaevisualizaohistóricodealarmesparaumserviçopós-vendasmaisfácileeficaz.Avisoautomáticoparamanutenção.Opcionais:Controlodahumidaderesidualatravésdumasondadetemperaturadupla(incluídanomodeloEB25-33-44)e/ousondadehumidade.

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Page 25: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

544 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Secador de roupa eléctrico, 33 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1140x1205x1835 mm

Potência total / aquecimento 33500 / 32000 W

Produção horária* 60 kg/h

Porta Ø 612 mm

Dimensões tambor Ø 1080x755 mm

Volume tambor 665 l

Capacidade máxima de carga * * 33 kg

Velocidade 20 - 60 rpm

Peso 325 kg

• Tamboremaçoinoxeestruturaem«Skinplate».• Disponívelnaversãoself-servicepormoedeiroouporcentraldepagamento.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Portadeampladimensãoquefacilitaaentradadaroupanacuba.• Aberturafácilparainspecçãodofiltroeminox.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Estadodofiltroindicadonopaineldecontrolo(%desujidade).• Controlodeexcessodecarga;sistemacomtransmissãodirecta;dispositivodeprotecção

desobrecargadecorrentenomotor.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Equipadascominversãoautomáticadotambor,comumainversãoporminuto.

EBE 33 (cód. 0911.12.047) 8.360,00 €

MAGNUS®

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm ** Proporção/rácio carga:volume =1:20

400 VV

547o

eléctricoe

novo!!

Secador de roupa a vapor, 33 kg

Consumo de vapor 61.5 kg/h

Pressão vapor 4 / 6 bar

Potência total 1500 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEBE33.

EBV 33 (cód. 0911.12.049) 9.162,00 €

MAGNUS®

Secador de roupa a gás, 33 kg

Potência térmica 22000 - 34000 W

• Tipodeaquecimentoagás.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEBE33.

EBG 33 (cód. 0911.12.048) 8.615,00 €

MAGNUS®

Sugestão:Parapeçasdelicadas,opteparaGENTLEWASH.GENTLEWASHéindicadoparalavagem/secagemdepeçasdelicadas,comopeçasdelã,decaxemira,detecidossintéticosdelicados,etc.Consulte-nos!

Page 26: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

545Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Secador de roupa eléctrico, 41 kg - trifásico

Dimensões (LPH) 1140x1390x1835 mm

Potência total / aquecimento 41500 / 40000 W

Produção horária* 80 kg/h

Porta Ø 612 mm

Dimensões tambor Ø 1080x940 mm

Volume tambor 830 l

Capacidade máxima de carga * * 41 kg

Velocidade 20 - 60 rpm

Peso 355 kg

• Tamboremaçoinoxeestruturaem«Skinplate».• Disponívelnaversãoself-servicepormoedeiroouporcentraldepagamento.• Sistemadereciclagemdoarquepermiteumagranderecuperaçãodeenergia.• Portadeampladimensãoquefacilitaaentradadaroupanacuba.• Aberturafácilparainspecçãodofiltroeminox.• Micro-interruptoresdesegurançaparaaporta,sensordedepressãoealarmedecontrolo

defiltro.• Estadodofiltroindicadonopaineldecontrolo(%desujidade).• Controlodeexcessodecarga;sistemacomtransmissãodirecta;dispositivodeprotecção

desobrecargadecorrentenomotor.• Cadacicloécompletadoporumprocessodearrefecimentoautomáticoecontrolado.• Equipadascominversãoautomáticadotambor,comumainversãoporminuto.

EBE 41 (cód. 0911.12.050) 9.673,00 €

MAGNUS®

* Kg de roupa seca à velocidade de 1000 rpm ** Proporção/rácio carga:volume =1:20

Secador de roupa a gás, 41 kg

Potência térmica 22000 - 45000 W

• Tipodeaquecimentoagás.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloEBE41.

EBG 41 (cód. 0911.12.051) 9.947,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

novo!!

Secador de roupa a vapor, 41 kg

Consumo de vapor 61.5 kg/h

Pressão vapor 4 / 6 bar

Potência total 1500 W

• Tipodeaquecimentoavapor.• RestantescaracterísticastécnicaseopcionalGentlewashiguaisaomodeloEBE41.

EBV 41 (cód. 0911.12.052) 10.247,00 €

MAGNUS®

Opcional Gentlewash

Gentlewash: Versão especialmente concebida para peças delicadas (caxemira, lã, tecidos sinteticos delicados, etc.) sob consulta

Microprocessador G400DRYControlodarotaçãodomotoratravésdeumdispositivoespecialquepermitecontrolarainversãoeasdiversasvelocidadesdotambor;desériecom35ciclosdesecagemfacilmenteajustáveis(10ciclospré-programados).Permiteprogramaroumodificartodososparâmetros(temperatura,tempo,velocidadedotambor),bemcomoaduraçãodociclo;memorizaevisualizaohistóricodealarmesparaumserviçopós-vendasmaisfácileeficaz.Avisoautomáticoparamanutenção.Opcionais:Controlodahumidaderesidualatravésdumasondadetemperaturadupla(incluídanomodeloEB25-33-44)e/ousondadehumidade.

Page 27: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

546 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Hidro-extractores

Hidro-extractor, 10 kg

Dimensões (LPH) 515x660x850/910 mm mm

Potência motor 330 W

Factor G 440

Dimensões tambor Ø 350/400x340 mm

Capacidade 8/10 kg

Velocidade 1450 rpm

Fusível 10 A

Peso 74 kg

• Estruturaemaçoinox.• Fornecidocomacessóriosdefixaçãoediagramadeposicionamentonochão.• Sobpedido,omodeloéfornecidocomranhurasparamoedas(moedasoufichas).• Circuitodecontroloelectrónico,comfunçõesdestart-stop,aberturadaportae

temporizador.• Garantiadesegurançamáximaatravésdedoissistemasdecontrolodistintosparacada

função,emparticularnoqueserefereàaberturadaportadotambor.• Ligaçãodirectadomotordemodoareduziraomínimoodesgastedaspeçasem

movimento.• ElevadavelocidadedacentrifugaçãoconfereumfactorGexcepcional.• Emcasodeexcessivasvibrações,ummicrointerruptorbloqueiaarotaçãodotambor.

CE 10 K (cód. 0910.12.003) 6.625,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

Hidro-extractor, 15 kg

Dimensões (LPH) 640x785x870/970 mm

Potência motor 330 W

Factor G 575

Dimensões tambor Ø 450/530x 305 mm

Capacidade 12/15 kg

Velocidade 1450 rpm

Fusível (A) 10 A

Peso 109 kg

• Estruturaemaçoinox.• Fornecidocomacessóriosdefixaçãoediagramadeposicionamentonochão.• Sobpedido,omodeloéfornecidocomranhurasparamoedas(moedasoufichas).• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloCE10K.

CE 15 K (cód. 0910.12.001) 9.623,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

Page 28: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

547Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcionais para hidro-extractores e secadores de roupa CE 10/15/21 EME 5ER 83 EB 10-15 EB 25-33-41

2º sonda de temperatura (A46) - - 521,00 € standard

Abertura da porta á esquerda (A47) - - 145,00 € 145,00 €

Caixa simples (G14) 219,00 € 219,00 € - -

Contador básico de moedas (aplicado na máq.) (G01) - - 782,00 € 782,00 €

Contador básico de moedas (caixa no topo ou lateral) (G02) 782,00 € 782,00 € - -

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral) (G05) 1.006,00 € 1.006,00 € - -

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral) (G08) 1.388,00 € 1.388,00 € - -

Contador básico de moedas com contador (G04) - - 1.006,00 € 1.006,00 €

Identificador/contador de moedas (G07) - - 1.388,00 € 1.388,00 €

Inversor - controlador de velocidade do extrator (A54) - - - 578,00 €

Leitor de cartões (A45) - - 243,00 € 2,00 €

Preparado para contador central de moedas (nao incl.) (G15) 363,00 € 363,00 € 363,00 € 243,00 €

Preparado para contador de moedas (não incl.) (G10) - - 643,00 € 643,00 €

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador) (G11) 434,00 € 434,00 € - -

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador) (G13) 643,00 € 643,00 € 643,00 € 643,00 €

Preparado para controlo de cargas eléctricas (A25) - - 154,00 € 154,00 €

Programas especiais (A19) - - 178,00 € 178,00 €

Programas self-service (G16) - - standard standard

Selector de potência de aquecimento - - 289,00 €

(50-100%)289,00 €

(66-100%)

Sensor de humidade (A30) - - 723,00 € 723,00 €

Sistema anti-fogo (A55) - - - 2.384,00 €

Smart card 128 kbyt (A07) - - sob consulta sob consulta

Smart card 16 kbyt (A06) - - sob consulta sob consulta

Hidro-extractor, 21 kg

Dimensões (LPH) 775x895x1085/1185 mm

Potência motor 650 W

Factor G 705

Dimensões tambor Ø 556/630x320 mm

Capacidade 18/21 kg

Velocidade 1450 rpm

Fusível (A) 16 A

Peso 190 kg

• Estruturaemaçoinox.• Fornecidocomacessóriosdefixaçãoediagramadeposicionamentonochão.• Sobpedido,omodeloéfornecidocomranhurasparamoedas(moedasoufichas).• Circuitodecontroloelectrónico,comfunçõesdestart-stop,aberturadaportae

temporizador.• Garantiadesegurançamáximaatravésdedoissistemasdecontrolodistintosparacada

função,emparticularnoqueserefereàaberturadaportadotambor.• Ligaçãodirectadomotordemodoareduziraomínimoodesgastedaspeçasem

movimento.• ElevadavelocidadedacentrifugaçãoconfereumfactorGexcepcional.• Emcasodeexcessivasvibrações,ummicrointerruptorbloqueiaarotaçãodotambor.

CE 21 K (cód. 0910.12.004) 15.045,00 €

MAGNUS®

400 VV

547o

eléctricoe

Page 29: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

548 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcionais para secadores de roupa EM 10 a 75 EM 90 - 125

Abertura da porta pneumática (A42) - 5.552,00 €

Caixa simples (G14) - -

Contador básico de moedas (aplicado na máq.) (G01) 782,00 €

Contador básico de moedas com contador (G04) 1.006,00 €

Frente basculante (A26) - 5.165,00 €

Identificador/contador de moedas (G07) 1.388,00 € -

Inversor - controlador de velocidade (A35) 1.156,00 € (Modelo 10 a 35)1.606,00 € (Modelo 55 a 75)

2.638,00 €

Inversor do tambor (A29) 717,00 € (Modelo 10 e 15) standard

Preparado para contador central de moedas (nao incl.) (G15) 363,00 € -

Preparado para contador de moedas (contador não incluído) (G10) 434,00 € -

Preparado para contador de fichas (sem caixa nem contador) (G13) 782,00 € -

Programas especiais (A19) 178,00 € 178,00 €

Programas self-service (G16) standard -

Sensor de humidade (A30) 2.667,00 € 2.667,00 €

Sugestão:Quempoupaenergiaeáguanãoésóamigodoambiente,mastambémbomeconomista.

Analisebemoconsumoparafazerumaescolhasustentável.

Page 30: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

549Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandras

Calandras Ø 180 mm

Calandra automática eléctrica, Ø 180 mm

Dimensões (LPH) 1000x360x1010 mm

Potência aquecimento / total 2000 / 2050 W

Produção (H.R. 15-20%) 16 kg/h kg/h

Rolo Ø 180, L=800 mm

Velocidade rolo 2.1 m/min

Peso 51.6 kg

• Conchaemalumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Perfildeinserçãooptimizadoquefacilitaeagilizaaintroduçãodaspeças.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Hastedeprotecçãoque,deslocando-se,inverteosentidoderotaçãodoroloepara

protegerooperadoremcasodeoperaçõesincorrectas.• Termostatodesegurançaelectrónicoeelectromecânico.• Paineldecontroloelectrónicoquepermiteumaóptimaestabilidadedatemperatura.• Isolamentotérmicodeespessuranotável,paraevitardispersãodecaloredesperdíciosde

energia.• Botãopermiteaselecçãodatemperatura.• Estruturaemchapapintada;4pésreguláveis.• Dispositivodesegurançaqueimpedeamáquinadesedesligaredesligaoaquecimento

quandoaprensaédeixadaacidentalmentesobreorolo.• Movimentoautomático;quadroeléctricodefácilacessoparamanutenção.

S 80/18 (cód. 0912.12.014) 2.325,00 €

MAGNUS®

230 VV

eléctricoe

Opcionais S 80

cód. 9012.12.175 Tela normex (A36) sob consulta

Calandra automática de bancada eléctrica, Ø 180 mm

Dimensões (LPH) 1000x360x470 mm

Peso 49 kg

• Versãodebancada.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS80/18.

S 80/18 B (cód. 0912.12.020) 2.20600 €

MAGNUS®

Opcionais S 80

cód. 9012.12.175 Tela normex (A36) sob consulta

Page 31: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

550 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra manual eléctrica, Ø 180 mm

Dimensões (LPH) 1150x400x940 mm

Potência aquecimento / total 3400 / 3450 W

Produção (H.R. 15-20%) 20 kg/h

Rolo Ø 180, L=1000 mm

Velocidade rolo 2.1 m/min

Peso 72 kg

• Conchaemalumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Perfildeinserçãooptimizadoquefacilitaeagilizaaintroduçãodaspeças.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Hastedeprotecçãoque,deslocando-se,inverteosentidoderotaçãodoroloepara

protegerooperadoremcasodeoperaçõesincorrectas.• Termostatodesegurançaelectrónicoeelectromecânico.• Paineldecontroloelectrónicoquepermiteumaóptimaestabilidadedatemperatura.• Isolamentotérmicodeespessuranotável,paraevitardispersãodecaloredesperdíciosde

energia.• Botãopermiteaselecçãodatemperatura.• Estruturaemchaparevestidaporplástico;4pésreguláveis.• Dispositivodesegurançaqueimpedeamáquinadesedesligarquandoaconchaquente

encontra-sesobreorolo.• Movimentomanualatravésdepedalamplo.

S 100/18 EM (cód. 0912.12.004) 2.402,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Calandra manual eléctrica, Ø 180 mm

Dimensões (LPH) 1350x400x940 mm

Potência aquecimento / total 4000 / 4050 W

Produção (H.R. 15-20%) 25 kg/h

Rolo Ø 180, L=1200 mm

Velocidade rolo 2.1 m/min

Peso 82 kg

• Conchaemalumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Perfildeinserçãooptimizadoquefacilitaeagilizaaintroduçãodaspeças.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Hastedeprotecçãoque,deslocando-se,inverteosentidoderotaçãodoroloepara

protegerooperadoremcasodeoperaçõesincorrectas.• Termostatodesegurançaelectrónicoeelectromecânico.• Paineldecontroloelectrónicoquepermiteumaóptimaestabilidadedatemperatura.• Isolamentotérmicodeespessuranotável,paraevitardispersãodecaloredesperdíciosde

energia.• Botãopermiteaselecçãodatemperatura.• Estruturaemchaparevestidaporplástico;4pésreguláveis.• Dispositivodesegurançaqueimpedeamáquinadesedesligarquandoaconchaquente

encontra-sesobreorolo.• Movimentomanualatravésdepedalamplo.

S 120/18 EM (cód. 0912.12.005) 2.504,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Page 32: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

551Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica, Ø 250 mm

Dimensões (LPH) 1600x420x1005 mm

Potência aquecimento / total 6000 / 6180 W

Produção (H.R. 10-15%) 35 kg/h

Rolo Ø 250, L=1200 mm

Velocidade rolo 3.9 m/min

Peso 118 kg

• Movimentoautomático.Pedalamploparacontrolodomovimento.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS100/25.

S 120/25 (cód. 0912.12.001) 3.010,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade, Ø 250 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS120/25.

S 120/25 V (cód. 0912.12.016) 3.665,00 €

MAGNUS®

Calandra automática eléctrica, Ø 250 mm

Dimensões (LPH) 1400x420x1005 mm

Potência aquecimento / total 5000 / 5180 W

Produção (H.R. 10-15%) 30 kg/h

Rolo Ø 250, L=1000 mm

Velocidade rolo 3.9 m/min

Peso 110 kg

• Conchaemalumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Termostatodesegurançaqueimpedeosobreaquecimento.Dispositivomanualde

elevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Movimentoautomático.Pedalamploparacontrolodomovimento.

S 100/25 (cód. 0912.12.002) 2.915,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade, Ø 250 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS100/25.

S 100/25 V (cód. 0912.12.015) 3.571,00 €

MAGNUS®

Calandras Ø 250 mm

Page 33: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

552 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica, Ø 250 mm

Dimensões (LPH) 1800x420x1005 mm

Potência aquecimento / total 7000 / 7180 W

Produção (H.R. 10-15%) 40 kg/h

Rolo Ø 250, L=1400 mm

Velocidade rolo 3.9 m/min

Peso 126 kg

• Conchaemalumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Termostatodesegurançaqueimpedeosobreaquecimento.Dispositivomanualde

elevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Movimentoautomático.Pedalamploparacontrolodomovimento.

S 140/25 (cód. 0912.12.007) 3.452,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade, Ø 250 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS140/25.

S 140/25 V (cód. 0912.12.017) 4.108,00 €

MAGNUS®

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade + aspiração, Ø 250 mm

Dimensões (LPH) 1800x420x1005 mm

Potência aquecimento / total 8400 / 8615 W

Produção (H.R. 10-15%) 40 kg/h

Produção (H.R. 20-25%) 25/30 kg/h

Rolo Ø 250, L=1400 mm mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

Consumo de ar 70 m3/h

Saída de vapor 55 mm

Peso 130 kg

• Comreguladordevelocidade,aspiraçãoe“Nomex”.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS140/25.

S 140/25 AV (cód. 0912.12.003) 4.308,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade + aspiração, Ø 250 mm

Dimensões (LPH) 1800x420x1005 mm

Potência aquecimento / total 8400 / 8615 W

Produção (H.R. 10-15%) 40 kg/h

Produção (H.R. 20-25%) 25/30 kg/h

Produção (H.R. 35-40%) 12 kg/h

Rolo Ø 250, L=1400 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

Consumo de ar 70 m3/h

Saída de vapor 55 mm

Peso 135 kg

• Comreguladordevelocidade,aspiraçãoerevestimentodoroloem“Maxpress”e“Nomex”.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS140/25.

S 140/25 AVL (cód. 0912.12.009) 7.310,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Page 34: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

553Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica, Ø 290 mm

Dimensões (LPH) 2200x500x1100 mm

Potência aquecimento / total 13200 / 13560 W

Produção (H.R. 10-15%) 50 kg/h

Rolo Ø 290, L=1600 mm

Velocidade rolo 3.9 m/min

Peso 257 kg

• Conchaemchapadealumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Termostatodesegurançaqueimpedeosobreaquecimento.Dispositivomanualde

elevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Pedalamploparacontrolodomovimento.Movimentoautomático.

S 160/30 (cód. 0912.12.006) 6.319,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade + aspiração, Ø 290 mm

Dimensões (LPH) 2200x500x1100 mm

Potência aquecimento / total 13200 / 13680 W

Produção (H.R. 10-15%) 32/50 kg/h

Produção (H.R. 20-25%) 26/37 kg/h

Rolo Ø 290, L=1600 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

Consumo de ar 200 m3/h

Saída de vapor 55 mm

Peso 262 kg

• Comreguladordevelocidade,aspiraçãoe“Nomex”.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS160/30.

S 160/30 AV (cód. 0912.12.012) 7.254,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandras Ø 290 mm

Page 35: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

554 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade + aspiração, Ø 290 mm

Dimensões (LPH) 2200x500x1100 mm

Potência aquecimento / total 13200 / 13870 W

Produção (H.R. 10-15%) 32/50 kg/h

Produção (H.R. 20-25%) 26/37 kg/h

Produção (H.R. 40-45%) 20/25 kg/h

Rolo Ø 290, L=1600 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

Consumo de ar 200 m3/h

Saída de vapor 55 mm

Peso 262 kg

• Conchaemchapadealumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Termostatodesegurançaqueimpedeosobreaquecimento.Dispositivomanualde

elevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Comreguladordevelocidade,aspiraçãoerevestimentodoroloem“Maxpress”e“Nomex”.

S 160/30 AVL (cód. 0912.12.018) 9.426,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Calandra automática a vapor com regulador de velocidade, Ø 290 mm

Potência total 1100 W

Aquecimento a vapor 10/12 bar

Consumo vapor 35 kg/h

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS160/30AVL.

S 160/30 AVL - Vapor (cód. 0912.12.024) 12.123,00 €

MAGNUS®

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade + aspiração, Ø 290 mm

Dimensões (LPH) 2600x500x1100 mm

Potência aquecimento / total 16800 / 17470 W

Produção (H.R. 10-15%) 52/79 kg/h

Produção (H.R. 20-25%) 38/55 kg/h

Rolo Ø 290, L=2000 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

Consumo de ar 200 m3/h

Saída de vapor 55 mm

Peso 294 kg

• Comreguladordevelocidadeeaspiração.• Pedalamploparacontrolodomovimento.Movimentoautomático.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS160/30AVL.

S 200/30 AV (cód. 0912.12.013) 7.778,00 €

MAGNUS®

400 VV

555o

eléctricoe

Page 36: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

555Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica com regulador de velocidade + aspiração, Ø 290 mm

Dimensões (LPH) 2600x500x1100 mm

Potência aquecimento / total 16800 / 17470 W

Produção (H.R. 10-15%) 52/79 kg/h

Produção (H.R. 20-25%) 38/55 kg/h

Produção (H.R. 40-45%) 25/32 kg/h

Rolo Ø 290, L=2000 mm

Velocidade rolo 2/4 m/min

Consumo de ar 200 m3/h

Saída de vapor 55 mm

Peso 294 kg

• Comreguladordevelocidade,aspiraçãoerevestimentodoroloem“Maxpress”e“Nomex”.• Pedalamploparacontrolodomovimento.Movimentoautomático.• Conchaemchapadealumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Termostatodesegurançaqueimpedeosobreaquecimento.Dispositivomanualde

elevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.

S 200/30 AVL (cód. 0912.12.019) 10.086,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Calandra automática a vapor com regulador de velocidade, Ø 290 mm

Potência total 1100 W

Aquecimento a vapor 10/12 bar

Consumo vapor 40 kg/h

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS200/30AVL.

S 200/30 AVL - Vapor (cód. 0912.12.025) 11.130,00 €

MAGNUS®

Opcionais calandras S/25, S/30 S/25 S/30

Caixa simples (G14) 219,00 € 219,00 €

Contador básico de moedas (caixa no topo ou lateral) (G02) 782,00 € 782,00 €

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral) (G05) 1.006,00 € 1.006,00 €

Contador básico de moedas c/ contador (caixa no topo ou lateral) (G08) 1.388,00 € 1.388,00 €

Preparado para contador central de moedas (G15) 363,00 € 363,00 €

Preparado para contador de moedas (sem caixa nem contador) (G11) 434,00 € 434,00 €

Preparado para contador de moedas (com caixa e sem contador) (G13) 643,00 € 643,00 €

Tela nomex (A36) sob consulta sob consulta

220-240V/1/50Hz702,00 €

(Modelos S100/25-120/25)

-

Page 37: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

556 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica, Ø 400 mm

Dimensões (LPH) 3415 x*765/940 x1202 mm

Potência aquecimento / total 37200 / 38570 W

Produção (H.R. 50%) 55 kg/h

Rolo Ø 400, L=2500 mm

Velocidade rolo 1.8/4.4 m/min

Consumo de ar 250 m3/h

Peso 663 kg

• Conchaemchapadealumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Possibilidadederegularapressãodeformaaoptimizaroprocessodeengomar.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Unidadedealimentaçãoquefacilitaaintroduçãodaroupa.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Dispositivomanualdeelevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Pedaldeparagemmomentâneadoroloafimdefacilitaraintroduçãodaspeças.• Apressãodaconchaadapta-seautomaticamenteàsdimensõesdoroloeàespessura

dapeçaaengomar.Isolamentotérmicoemfibracerâmicaqueoptimizaorendimentoeminimizaasperdasdecalor.Controlopormicroprocessador.

• RevestimentodorolocomsistemaMaxpressetelaNomexparagarantirummelhorcontactoentreaconchaeorolo.

• Estruturaemchapacompinturaepoxyapó.• Extracçãodovapordointeriordorolo;regulaçãoautomáticadaextraçãodovapor.• Controlodavelocidadedorolo.

S 250/40 E (cód. 0912.12.022) 28.669,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

* sem cesto para recepção de roupa

Calandra automática a vapor, Ø 400 mm

Dimensões (LPH) 3415 x*765/940 x1202 mm

Potência total 1370 W

Aquecimento a vapor 12 bar

Produção (H.R. 50%) 65/70 kg/h

Rolo Ø 400, L=2500 mm

Velocidade rolo 1.8/4.4 m/min

Consumo de ar 250 m3/h

Consumo de vapor 60 kg/h

Peso 663 kg

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS350/40E.

S 250/40 V (cód. 0912.12.026) 30.245,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

* sem cesto para recepção de roupa

Calandras Ø 400 mm

Page 38: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

557Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática eléctrica, Ø 400 mm

Dimensões (LPH) 4115 x*765/940 x1202 mm

Potência aquecimento / total 48600 / 50000 W

Produção (H.R. 50%) 70 kg/h

Rolo Ø 400, L=3200 mm

Velocidade rolo 1.8/4.4 m/min

Consumo de ar 250 m3/h

Peso 760 kg

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloS250/40G.

S 320/40 E (cód. 0912.12.028) 35.138,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

* sem cesto para recepção de roupa

Calandra automática a gás, Ø 400 mm

Dimensões (LPH) 3415 x*765/940 x1202 mm

Potência aquecimento 34000 W

Potência eléctrica total 2120 W

Produção (H.R. 50%) 65/70 kg/h

Rolo Ø 400, L=2500 mm

Velocidade rolo 2.6/5.7 m/min

Consumo de ar 356 m3/h

Consumo de gás (G20) 3,7 m3/h

Consumo de gás (G30 / G31) 2.76 / 2.72 kg/h

Peso 663 kg

• Conchaemchapadealumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Possibilidadederegularapressãodeformaaoptimizaroprocessodeengomar.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Unidadedealimentaçãoquefacilitaaintroduçãodaroupa.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Dispositivomanualdeelevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Pedaldeparagemmomentâneadoroloafimdefacilitaraintroduçãodaspeças.• Apressãodaconchaadapta-seautomaticamenteàsdimensõesdoroloeàespessura

dapeçaaengomar.Isolamentotérmicoemfibracerâmicaqueoptimizaorendimentoeminimizaasperdasdecalor.Controlopormicroprocessador.

• RevestimentodorolocomsistemaMaxpressetelaNomexparagarantirummelhorcontactoentreaconchaeorolo.

• Estruturaemchapacompinturaepoxyapó.• Extracçãodovapordointeriordorolo;regulaçãoautomáticadaextraçãodovapor.• Controlodavelocidadedorolo.

S 250/40 G (cód. 0912.12.027) 36.319,00 €

MAGNUS®

* sem cesto para recepção de roupa

Calandra automática a vapor, Ø 400 mm

Dimensões (LPH) 4115 x*765/940 x1202 mm

Potência total 1400 W

Aquecimento a vapor 12 bar

Produção (H.R. 50%) 85/90 kg/h

Rolo Ø 400, L=3200 mm

Velocidade rolo 1.8/4.4 m/min

Consumo de ar 250 m3/h

Consumo de vapor 70 kg/h

Peso 760 kg

• Estruturaemchapacompinturaepoxyapó.• Extracçãodovapordointeriordorolo;regulaçãoautomáticadaextraçãodovapor.• Controlodavelocidadedorolo.

S 320/40 V (cód. 0912.12.029) 35.897,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

* sem cesto para recepção de roupa

ggás

eléctricoe

400 VV

Page 39: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

558 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra automática a gás, Ø 400 mm

Dimensões (LPH) 4115 x*765/940 x1202 mm

Potência aquecimento 45000 W

Potência eléctrica total 2120 W

Produção (H.R. 50%) 85/90 kg/h

Rolo Ø 400, L=3200 mm

Velocidade rolo 2.6/5.7 m/min

Consumo de ar 380 m3/h

Consumo de gás (G20) 4.75 m3/h

Consumo de gás (G30 / G31) 3.55 / 3.49 kg/h

Peso 760 kg

• Conchaemchapadealumíniotratado,garantindodurabilidadeepoupançadeenergia.• Possibilidadederegularapressãodeformaaoptimizaroprocessodeengomar.• Roloassenteemrolamentos.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Unidadedealimentaçãoquefacilitaaintroduçãodaroupa.• Controloelectrónicoquepermiteamonitorizaçãodetodososparâmetroseoptimizaa

performanceeoconsumoenergético.• Dispositivomanualdeelevaçãodaconchaemcasodecortedeenergia.• Pedaldeparagemmomentâneadoroloafimdefacilitaraintroduçãodaspeças.• Apressãodaconchaadapta-seautomaticamenteàsdimensõesdoroloeàespessura

dapeçaaengomar.Isolamentotérmicoemfibracerâmicaqueoptimizaorendimentoeminimizaasperdasdecalor.Controlopormicroprocessador.

• RevestimentodorolocomsistemaMaxpressetelaNomexparagarantirummelhorcontactoentreaconchaeorolo.

• Estruturaemchapacompinturaepoxyapó.• Extracçãodovapordointeriordorolo;regulaçãoautomáticadaextraçãodovapor.• Controlodavelocidadedorolo.

S 320/40 G (cód. 0912.12.030) 36.976,00 €

MAGNUS®

* sem cesto para recepção de roupa

ggás

eléctricoe

400 VV

Calandras secadoras

Calandra secadora eléctrica, Ø 325 mm

Dimensões (LPH) 1942x545x1112 mm

Potência aquecimento / total 12000 / 13500 W

Produção 20 kg/h

Rolo Ø 325, L= 1400 mm

Velocidade rolo 0.1/4 m/min

Consumo de ar 500 m3/h

Peso 380 kg

• Prensasecadorarotativa.Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.

• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemousofácildamáquina.

• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Dispositivomanualparamoveroroloeremoveraroupaemcasodefalhaeléctrica.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.

C 140/32 E (cód. 0913.12.002) 14.630,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Page 40: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

559Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra secadora eléctrica, Ø 325 mm

Dimensões (LPH) 2192x545x1112 mm

Potência aquecimento / total 16000 / 17500 W

Produção 25 kg/h

Rolo Ø 325, L= 1600 mm

Velocidade rolo 0.1/4 m/min

Consumo de ar 500 m3/h

Peso 440 kg

• Prensasecadorarotativa.Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.

• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemousofácildamáquina.

• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Dispositivomanualparamoveroroloeremoveraroupaemcasodefalhaeléctrica.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.

C 160/32 E (cód. 0913.12.004) 17.869,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Calandra secadora a gás, Ø 325 mm

Potência aquecimento 22500 W

Potência eléctrica total 370 W

• Possibilidadedeacenderecontrolarogásatravésdecomandoelectrónico.• Funcionamentocomtodootipodegássubstituindoapenasosinjectores.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC160/32E.

C 160/32 G (cód. 0913.12.005) 19.121,00 €

MAGNUS®

Calandra secadora eléctrica, Ø 325 mm

Dimensões (LPH) 2542x545x1112 mm

Potência aquecimento / total 21000 / 23000 W

Produção 40 kg/h

Rolo Ø 325, L= 2000 mm

Velocidade rolo 0.1/4 m/min

Consumo de ar 1000 m3/h

Peso 500 kg

• Prensasecadorarotativa.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemouso

fácildamáquina.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Dispositivomanualparamoveroroloeremoveraroupaemcasodefalhaeléctrica.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.

C 200/32 E (cód. 0913.12.006) 21.121,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Calandra secadora a gás, Ø 325 mm

Potência aquecimento 14000 W

Potência eléctrica total 370 W

• Prensasecadorarotativa.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemouso

fácildamáquina.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Possibilidadedeacenderecontrolarogásatravésdecomandoelectrónico.• Funcionamentocomtodootipodegássubstituindoapenasosinjectores.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.

C 140/32 G (cód. 0913.12.003) 15.878,00 €

MAGNUS®

Page 41: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

560 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

400 VV

eléctricoe Calandra secadora eléctrica, Ø 502 mm

Dimensões (LPH) 3164x1070x1170 mm

Potência aquecimento / total 31500 / 33500 W

Produção 50/70 kg/h

Rolo Ø 502, L= 1900 mm

Velocidade rolo 1.5/6 m/min

Consumo de ar 1700 m3/h

Peso 785 kg

• Prensasecadorarotativa.• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemouso

fácildamáquina.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Dispositivomanualparamoveroroloeremoveraroupaemcasodefalhaeléctrica.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.• Zona de trabalho pode ser usada por um ou dois operadores.

C 190/51 E (cód. 0913.12.007)

Calandra secadora a gás, Ø 325 mm

Potência aquecimento 30000 W

Potência eléctrica total 500 W

• Prensasecadorarotativa.• Zonadetrabalhofrontal:podeserinstaladoencostadoaumaparede.• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemouso

fácildamáquina.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Possibilidadedeacenderecontrolarogásatravésdecomandoelectrónico.• Funcionamentocomtodootipodegássubstituindoapenasosinjectores.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.

C 200/32 G (cód. 0913.12.001)

34.523,00 €

MAGNUS®

21.649,00 €

MAGNUS®

Calandra secadora a gás, Ø 502 mm

Potência aquecimento 55000 W

Potência eléctrica total 2000 W

• Possibilidadedeacenderecontrolarogásatravésdecomandoelectrónico.• Funcionamentocomtodootipodegássubstituindoapenasosinjectores.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC190/51E.

C 190/51 G (cód. 0913.12.008) 34.662,00 €

MAGNUS®

Calandra secadora a vapor, Ø 502 mm

Potência total 2000 W

Aquecimento a vapor 8/10 bar

Consumo vapor 50 kg/h

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC190/51E.

C 190/51 V (cód. 0913.12.009) 40.506,00 €

MAGNUS®

Page 42: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

561Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra secadora eléctrica, Ø 502 mm

Dimensões (LPH) 3800x1070x1170 mm

Potência aquecimento / total 40500 / 42500 W

Produção 85 kg/h

Rolo Ø 502, L= 2500 mm

Velocidade rolo 1.5/6 m/min

Consumo de ar 1700 m3/h

Peso 1055 kg

• Prensasecadorarotativa.• Rampascomcorreiastransportadorasquefacilitamacargadaroupaepermitemouso

fácildamáquina.• Dispositivodesegurançaparaprotegerasmãosdoutilizadornocasodemanobraerrada.• Dispositivomanualparamoveroroloeremoveraroupaemcasodefalhaeléctrica.• Estruturapintadaapóepoxy.Velocidadedoroloregulável.• Zona de trabalho pode ser usada por um ou dois operadores.

C 250/51 E (cód. 0913.12.010) 40.817,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Calandra secadora a gás, Ø 502 mm

Potência aquecimento 55000 W

Potência eléctrica total 2000 W

• Possibilidadedeacenderecontrolarogásatravésdecomandoelectrónico.• Funcionamentocomtodootipodegássubstituindoapenasosinjectores.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC250/51E.

C 250/51 G (cód. 0913.12.011) 39.086,00 €

MAGNUS®

Calandra secadora a vapor, Ø 502 mm

Potência total 2000 W

Aquecimento a vapor 8/10 bar

Consumo vapor 67 kg/h

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC250/51E.

C 250/51 V (cód. 0913.12.012) 40.480,00 €

MAGNUS®

Calandra secadora eléctrica, Ø 502 mm

Dimensões (LPH) 4280x1070x1170 mm

Potência aquecimento / total 54000 / 56000 W

Produção 115 kg/h

Rolo Ø 502, L= 3200 mm

Velocidade rolo 1.5/6 m/min

Consumo de ar 1700 m3/h

Peso 1325 kg

• Zonadetrabalhopodeserusadaporumoudoisoperadores.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC250/51E.

C 320/51 E (cód. 0913.12.013) 48.969,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

Calandra secadora a gás, Ø 502 mm

Potência aquecimento 69000 W

Potência eléctrica total 2000 W

• Possibilidadedeacenderecontrolarogásatravésdecomandoelectrónico.• Funcionamentocomtodootipodegássubstituindoapenasosinjectores.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC320/51E.

C 320/51 G (cód. 0913.12.014) 47.250,00 €

MAGNUS®

Page 43: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

562 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Calandra secadora a vapor, Ø 502 mm

Potência total 2000 W

Aquecimento a vapor 8/10 bar

Consumo vapor 85 kg/h

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloC320/51E.

C 320/51 V (cód. 0913.12.015) 50.258,00 €

MAGNUS®

Máquina para tratamento e passagem de roupa

Máquina de passar a ferro, tábua de 1200x400

Dimensões (LPH) 1400x590x930 mm

Altura superfície 910 mm

Potência da superfície / caldeira 800 / 3500 W

Capacidade da caldeira (inox) 6 l

Potência do ferro 800 W

Potência da aspiração 0.5 HP

Peso 72 kg

• Incluitábuadepassagemcomaspiraçãoeaquecimento,ferroecaldeira.• Aspiraçãodeelevadorendimento.• Painelcomcomandoelectrónico.• Baixoconsumoenergético.• Nota: A imagem apresentada inclui opcionais.

Era 2009 (cód. 0914.468.002) 2.502,00 €

400 VV

563o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Máquinas de passar a ferro

Sugestão:Rentabilizeoseuequipamento.Façaum“upgrade”comosmúltiplosacessóriosdisponíveis,consultandoalistadeopcionais.

Page 44: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

563Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de passar a ferro, tábua de 1200x400

Dimensões (LPH) 1600x590x940 mm

Potência de insuflação 0.5 HP

Peso 111 kg

• Incluitábuadepassagemcomaspiração,aquecimentoeinsuflação,ferroecaldeira.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloAndromedaA.

Andromeda A.I. (cód. 0914.468.003) 4.438,00 €

MAGNUS®

Máquina de passar a ferro, tábua de 1200x400

Dimensões (LPH) 1600x590x940 mm

Altura superfície 920 mm

Potência da caldeira 6000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Potência do ferro 800 W

Potência da aspiração / insuflação 0.5 / 0.5 HP

Peso 112 kg

• Incluitábuadepassagemcomvaporização,aspiração,insuflaçãoeaquecimento,ferroecaldeira.

• Aspiraçãodeelevadorendimento.• Painelcomcomandoelectrónico.• Planodepassagememaçoinoxidável.• Nota: A imagem apresentada inclui opcionais.

Andromeda Max Vap (cód. 0914.468.004) 5.110,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Era / Andromeda

cód. 0990.468.001 Apoio giratório para ferro - Andromeda 217,00 €

cód. 0990.468.002 Braço de passagem aquecido e aspirante - Era 271,00 €

cód. 0990.468.003 Desvio de ar no braço de passar - Era 113,00 €

cód. 0990.468.004 Kit de insuflação para braço - Andromeda 297,00 €

cód. 0990.468.005 Kit duplo pedal - Andromeda 243,00 €

cód. 0990.468.006 Kit escova vapor 325,00 €

cód. 0990.468.007 Kit para ligação a 2º ferro (ferro não incluído) 119,00 €

cód. 0990.468.008 Kit pistola de ar-vapor (requer ligação a ar comprimido) 325,00 €

cód. 0990.468.009 Kit pistola de vapor 147,00 €

cód. 0990.468.013 Kit pistola nebulizante 325,00 €

cód. 0990.468.010 Sistema Self-service com controlo electrónico 1.615,00 €

cód. 0990.468.011 Suporte de fio extensível com luz 486,00 €

cód. 0990.468.012 Suporte de fio extensível sem luz 325,00 €

Máquina de passar a ferro, tábua de 1200x400

Dimensões (LPH) 1480x590x940 mm

Altura superfície 920 mm

Potência da superfície / caldeira 1100 / 3000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Potência do ferro 800 W

Potência da aspiração 0.5 HP

Peso 98 kg

• Incluitábuadepassagemcomaspiraçãoeaquecimento,ferroecaldeira.• Aspiraçãodeelevadorendimento.• Painelcomcomandoelectrónico.• Nota: A imagem apresentada inclui opcionais.

Andromeda A. (cód. 0914.468.001) 3.228,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 45: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

564 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de passar a ferro, tábua de 2500x800

Dimensões (LPH) 1480x820x940 mm

Altura superfície 900 mm

Potência da superfície / caldeira 1650 / 9000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Potência do ferro 800 W

Potência da aspiração 0.5 HP

Peso 127 kg

• Tábuadepassagemcomvaporização,aspiração,ferroecaldeira.• Baixoconsumodeelectricidadeeaspiraçãodeelevadorendimento.

Urano 98 Vap. (cód. 0914.468.007) 4.438,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Máquina de passar a ferro, tábua de 1250x800

Dimensões (LPH) 1480x820x940 mm

Altura superfície 900 mm

Potência da superfície / caldeira 1650 / 4000 W

Capacidade da caldeira 7.5 l

Potência do ferro 800 W

Potência da aspiração 0.5 HP

Peso 107 kg

• Tábuadepassagemcomaspiração,ferroecaldeira.• Preparadacomligaçãoadoisferros.

Urano 98 (cód. 0914.468.006) 2.638,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Urano 98

cód. 0990.468.014 Braço de passagem aquecido e aspirante 297,00 €

cód. 0990.468.015 Desvio de ar no braço de passar 189,00 €

cód. 0990.468.016 Kit escova vapor 325,00 €

cód. 0990.468.017 Kit pistola de ar-vapor (requer ligação a ar comprimido) 325,00 €

cód. 0990.468.018 Kit pistola de vapor 147,00 €

cód. 0990.468.019 Kit pistola nebulizante 297,00 €

cód. 0990.468.020 Kit plano de passagem inclinado 136,00 €

cód. 0990.468.021 Sistema Self-service com controlo electrónico 1.615,00 €

cód. 0990.468.022 Suporte de fio extensível com luz 565,00 €

cód. 0990.468.023 Suporte de fio extensível sem luz 350,00 €

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 46: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

565Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de passar a ferro

Dimensões tábua (LPH) 1000x380x300 mm

Potência 2400 W

Resistência (ferro / caldeira) 800 / 1000 W

Resistência da tábua 600 W

Pressão 2.5 bar

Peso 31.5 kg

• Incluitábuadepassagemdobrávelcomaspiração,aquecimentoeferro.• Caldeirade1.5lcomtorneiradedescarga.• Ferroaquecidoelectricamenteetemperaturareguladaportermostato.• Alarmedefaltadeágua.

Superba C (cód. 0914.12.001) 928,00 €

MAGNUS®

230 VV

eléctricoe

Máquina de passar a ferro, tábua de 1090x430 mm

Dimensões (LPH) 1270x480x900 mm

Capacidade útil 1.25 l

Autonomia de operação 2 h

Ponto de arraque 2700 W

Peso 30 kg

• Incluitábuadepassagemdobrávelcomaspiração,aquecimentoeferro.• Caldeirade1.3lcomtorneiradedescarga.• Ferroaquecidoelectricamenteetemperaturareguladaportermostato.• Alarmedefaltadeágua.

Tecnovapor (cód. 0914.468.005) 754,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Máquina de passar - abre costura

Dimensões (LPH) 1440x400x980 mm

Altura superfície 980 mm

Potência da superfície 600 W

Potência da aspiração 0.5 HP

Peso 55 kg

• Incluiapoioparaferrocomalturareguláveleposicionávelemambososladosdepassar.• Aspiraçãodeelevadorendimento.• Pedalduploparapassaremambososlados.

Ares (cód. 0914.468.008) 1.480,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Ares

cód. 0990.468.024 Ferro 243,00 €

cód. 0990.468.025 Grupo de vapor com ferro 512,00 €

Gerador de vapor com ferro de passar

Dimensões (LPH) 270x350x220 mm

Capacidade útil 1.4 l

Autonomia de operação 2 h

Potência 1800 W

Peso 7 kg

• Estruturaexternaecaldeiraemaçoinoxidável.• Manómetrodepressão.• Incluiferro.

Vaporbaby (cód. 0908.468.001) 302,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 47: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

566 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Gerador de vapor com ferro de passar

Dimensões (LPH) 260x360x280 mm

Capacidade útil 2.1 l

Autonomia de operação 3 h

Potência 1800 W

Peso 8.2 kg

• Estruturaexternaecaldeiraemaçoinoxidável.• Manómetrodepressão.• Incluiferro.

Vaporino Inox Maxi (cód. 0908.468.002) 356,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Gerador de vapor com ferro de passar

Dimensões (LPH) 250x290x370 mm

Capacidade útil 3.8 l

Autonomia de operação 4-5 h

Potência 2800 W

Peso 13.5 kg

• Caldeiraemaçoinoxidável.• Incluiferro.• Sinalizadordefaltadeáguaemanómetrodepressão.• Modeloportátil.

Saturino Portátil (cód. 0908.468.004) 647,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Gerador de vapor com ferro de passar

Dimensões (LPH) 250x290x890 mm

Capacidade útil 3.8 l

Autonomia de operação 4-5 h

Potência 2800 W

Peso 17.5 kg

• Caldeiraemaçoinoxidável.• Incluiferro.• Sinalizadordefaltadeáguaemanómetrodepressão.• Nota: A imagem apresentada inclui opcional de suporte com rodas.

Saturino (cód. 0908.468.003) 675,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Saturino

cód. 0990.468.026 Kit pistola vapor - Saturino e Saturino Portátil 147,00 €

cód. 0990.468.027 Suporte branco com rodas - Saturino 56,00 €

cód. 0990.468.028 Suporte cromado com rodas - Saturino 65,00 €

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 48: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

567Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Gerador de vapor com 2 ferros de passar

Dimensões (LPH) 300x430x980 mm

Potência da caldeira 4000 W

Pressão em função 4 bar

Potência da bomba 45 W

Potência dos ferros 2x 800 W

Peso 22 kg

• Incluidoisferrosecaldeirade5l..• Controloautomáticodapressão.• Grandeeconomiaenergética.• Com opcional depósito, poderá utilizar este gerador de vapor em locais sem acesso à rede

hídrica.

Plutone (cód. 0908.468.005)

400 VV

568o

eléctricoe

novo!!

1.347,00 €

MAGNUS®

Gerador de vapor com 2 ferros de passar e reservatório de enchimento manual

Dimensões (LPH) 380x540x950 mm

Potência da caldeira 4000 W

Capacidade da caldeira 7 l

Pressão em função 3.5 bar

Potência da bomba 0.7 HP

Potência dos ferros 2x 800 W

Peso 45 kg

• Incluidoisferrosereservatórioparaáguade10litrosemplástico.• Controloautomáticodapressão.• Interruptortérmico.• Paineldecontroloelectrónico

Saturno/V Eco (cód. 0908.468.006) 2.045,00 €

400 VV

568o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Painel de controlo

Gerador de vapor com 4 ferros de passar

Dimensões (LPH) 400x540x970 mm

Potência da caldeira 7500 - 9000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Pressão em função 5 bar

Potência da bomba 0.7 HP

Potência dos ferros 4x 800 W

Peso 54 kg

• Incluiquatroferros.• Controloautomáticodapressão.• Interruptortérmico.• Paineldecontrolomultifunções.

Saturno 4F (cód. 0908.468.007) 2.960,00 €

400 VV

568o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Gerador de vapor

Dimensões (LPH) 700x600x1050 mm

Potência da caldeira 9000 + 9000 W

Capacidade da caldeira 24 l

Pressão em função 6 bar

Potência da bomba 0.8 HP

Peso 90 kg

• Tanqueeminox.

Saturno Max L24 (cód. 0908.468.008) 3.900,00 €

400 VV

568o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Page 49: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

568 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Gerador de vapor

Dimensões (LPH) 700x600x1050 mm

Potência da caldeira 18000 + 18000 W

Capacidade da caldeira 51 l

Pressão em função 6 bar

Potência da bomba 0.8 HP

Peso 110 kg

• Tanqueeminox.

Saturno Max/S L51 (cód. 0908.468.009) 4.708,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Gerador de vapor

Dimensões (LPH) 800x600x2100 mm

Potência da caldeira 18000 + 18000 + 18000 + 18000 W

Capacidade da caldeira 102 l

Pressão em função 6 bar

Potência da bomba 2x 0.8 HP

Peso 230 kg

• Tanqueeminox.

Saturno Max/S L102 (cód. 0908.468.010) 9.413,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Plutone e Saturno

cód. 0990.468.029 Depósito para água 10 l - Plutone 82,00 €

cód. 0990.468.030 Depósito para água com suporte 10 l - Plutone 110,00 €

cód. 0990.468.031 Kit escova vapor 325,00 €

cód. 0990.468.032 Kit pistola vapor 147,00 €

Máquina de passar a ferro para cortinas, 2500x800

Dimensões superfície 2500x800 mm

Altura superfície 900 mm

Potência da superfície 3300 W

Potência da aspiração 2x 0.5 HP

• Incluitábuadepassagemcomaspiraçãoduplaepedalúnico.• Nota: A imagem apresentada inclui opcionais suporte de cortinas, suporte de fio

extensível e caldeira com ferro.

Urano 98 Cort. 250 (cód. 0914.468.009) 2.960,00 €

400 VV

569o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Máquinas de passar a ferro para cortinas

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 50: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

569Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Máquina de tirar nódoas a frio/quente de bancada

Dimensões (LPH) 640x250x810 mm

Altura com carro (não incluído) 1100 mm

Pressão ar 8/10 bar

Potência da aspiração 0.2 HP

Peso 13 kg

• Incluiduaspistolastira-nódoas,umapistoladesecagemepedal.• Superfícietiranódasemaçoinoxidável.• Sistemadearcomprimidonãoincluído.

Fedra (cód. 0919.468.001) 1.184,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Fedra

cód. 0990.468.039 Carrinho 163,00 €

cód. 0990.468.040 Filtro de carvão activo 458,00 €

cód. 0990.468.041 Kit pistola de ar-vapor (requer ligação a ar comprimido e vapor) 486,00 €

Opcionais para Urano 98 Cort.

cód. 0990.468.033 Caldeira automática incorporada de 7.5 l (4 kW) + bomba e ferro 1.480,00 €

cód. 0990.468.034 Separador de condensados 350,00 €

cód. 0990.468.035 Suporte de fio extensível com luz 902,00 €

cód. 0990.468.036 Suporte de fio extensível sem luz 675,00 €

cód. 0990.468.037 Suporte frontal de recolha de cortinas 565,00 €

cód. 0990.468.038 Suporte posterior de recolha de cortinas 565,00 €

• Incluitábuadepassagemcomaspiraçãoduplaepedalúnico.• Nota: A imagem apresentada inclui opcionais suporte de cortinas, suporte de fio

extensível e caldeira com ferro.• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloUrano98Cort250.

Urano 98 Cort. 295 (cód. 0914.468.010) 3.228,00 €

MAGNUS®

Máquina de passar a ferro para cortinas, 3400x800

Dimensões superfície 3400x800 mm

Potência da superfície 4500 W

• RestantescaracterísticastécnicasiguaisaomodeloUrano98Cort250.

Urano 98 Cort. 340 (cód. 0914.468.011) 3.497,00 €

MAGNUS®

400 VV

eléctricoe

novo!!

Máquina de passar a ferro para cortinas, 2950x800

Dimensões superfície 2950x800 mm

Altura superfície 900 mm

Potência da superfície 3900 W

Potência da aspiração 2x 0.5 HP

Máquinas de tirar nódoas

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 51: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

570 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Prensa

Máquina de tirar nódoas a frio/quente

Dimensões (LPH) 1300x500x1820 mm

Altura superfície 940 mm

Pressão ar 8/10 bar

Potência da aspiração 0.5 HP

Peso 55 kg

• Incluiduaspistolastira-nódoaseumapistoladesecagem.• Superfícietiranódasemaçoinoxidável.• Sistemadearcomprimidonãoincluído.

Venere (cód. 0919.468.003) 2.288,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Máquina de tirar nódoas a frio/quente com compressor

Dimensões (LPH) 1200x500x1820 mm

Altura superfície 940 mm

Pressão ar 8/10 bar

Potência da aspiração / compressor 0.5 / 2 HP

Compressor 24 l

Peso 90 kg

• Incluiduaspistolastira-nódoas,umapistoladesecagemecompressorultra-silencioso.• Superfícietiranódasemaçoinoxidável.

Venere C. (cód. 0919.468.002) 3.497,00 €

230 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Opcionais para Venere

cód. 0990.468.040 Filtro de carvão activo 458,00 €

cód. 0990.468.041 Kit pistola de ar-vapor (requer ligação a ar comprimido e vapor) 486,00 €

Opcionais para Marte

cód. 0990.468.042 Braço em inox 499,00 €

cód. 0990.468.043 Dispositivo temporizado para fecho, aspiração e vaporização em automático 808,00 €

cód. 0990.468.044 Kit pistola de ar-vapor 473,00 €

cód. 0990.468.045 Separador de condensação com ferro de passar 997,00 €

Prensa universal pneumática, tábua de 1190x360 mm

Dimensões (LPH) 1200x1400x1600 mm

Potência aspiração 1 HP

Pressão necessária 5 bar

Consumo médio vapor (a 5 bar) 15-50 kg/h

Descarga aspirador 100 mm

Entrada / saída vapor 3/8” / 3/8” HP

Peso 200 kg

• Incluiplanosuperioraquecidoavapor,planoinferioraspiranteeprotecçãodemãos.• Fechodoplanosuperioratravésdoaccionamentodedoiscomandos.• Dotadodecaldeirade24l,comaspiraçãoecompressor.• Nota: A imagem apresentada inclui opcionais ferro e braço em inox.

Marte (cód. 0914.468.012) 15.593,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 52: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

571Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Manequim a vapor com caldeira

Dimensões (LPH) 580x1440x1600 mm

Potência da caldeira 9000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Pressão em função 5 bar

Potência da bomba 0.8 HP

Super-aquecedor 2000 W

Potência de insuflação 1.75 HP

Peso 135 kg

• Construidoparapassarsobretudos,casacoscompridosfemininos,casacos,jaquetas,moletonsecamisascomaberturadeombrosregulável.

• Ociclodeoperaçãoécompletamenteautomático,controladopor3timers(vapor,ar-vapor,ar).Programadorcom16programasepaineldecomandoelectrónico.

Zeus/A 2009 (cód. 0916.468.001) 6.454,00 €

400 VV

572o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Manequim a vapor sem caldeira

Dimensões (LPH) 480x1440x1600 mm

Pressão em função 4-5 bar

Super-aquecedor 2000 W

Potência de insuflação 1.75 HP

Peso 110 kg

• Construidoparapassarsobretudos,casacoscompridosfemininos,casacos,jaquetas,moletonsecamisascomaberturadeombrosregulável.

• Ociclodeoperaçãoécompletamenteautomático,controladopor3timers(vapor,ar-vapor,ar).Programadorcom16programasepaineldecomandoelectrónico.

• Acessóriosdeligaçãoaogeradordevaporedescargadecondensadosnãoincluídos.

Zeus/V 2009 (cód. 0916.468.002) 4.304,00 €

400 VV

572o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Manequim a vapor com caldeira

Dimensões (LPH) 580x1900x1600 mm

Potência da caldeira 9000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Pressão em função 5 bar

Potência da bomba 0.8 HP

Super-aquecedor 2000 W

Potência de insuflação 1.75 HP

Peso 160 kg

• Construidoparapassarsobretudos,casacoscompridosfemininos,casacos,jaquetas,moletonsecamisascomaberturadeombrosregulável.

• Ociclodeoperaçãoécompletamenteautomático,controladopor3timers(vapor,ar-vapor,ar).Programadorcom16programasepaineldecomandoelectrónico.

Zeus/A Pneumático 2009 (cód. 0916.468.003) 9.143,00 €

400 VV

572o

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Manequins

Page 53: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

572 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcionais para Topper Combi

cód. 0990.468.051 Caldeira de 16 l incorporada 9 kW 2.638,00 €

cód. 0990.468.052 Combinação de manequim + manequim 943,00 €

cód. 0990.468.053 Combinação de passa-calças + passa-calças 1.347,00 €

cód. 0990.468.054 Esticador pneumático para pernas de duas calças (só na combinação de passa-calças + passa calças 5.513,00 €

cód. 0990.468.055 Esticador pneumático para pernas de uma calça 2.960,00 €

Opcionais para Zeus/A - Zeus/V, Pegaso

cód. 0990.468.046 Aperto manual do colarinho da camisa 82,00 €

cód. 0990.468.047 Ferro de passagem aquecido a vapor com purga 808,00 €

cód. 0990.468.048 Ferro de passagem eléctrico com grupo de vapor 808,00 €

cód. 0990.468.049 Kit escova a vapor 378,00 €

cód. 0990.468.050 Kit pistola de vapor 243,00 €

Manequim combinado

Dimensões (LPH) 1300x700x1950 mm

Potência super-aquecedor 1000 W

Potência de insuflação 1.75 HP

Consumo médio de vapor 10 kg/h

Entrada e saída de vapor 3/8 “

Peso 200 kg

• Máquinadepassarrotativaparacalçasesobretudos.• Equipadocomumprogramadorelectrónico.Osuper-aquecedoreventiladorpermitem

passarumapeçaenquantosepreparaacolocaçãodaseguinte.• Requerligaçãoaumaunidadeexternadevaporearcomprimido.

Topper Combi (cód. 0916.468.006) 9.413,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Manequim a vapor pneumático com caldeira

Dimensões (LPH) 1800x2100x1610 mm

Potência da caldeira 12000 W

Capacidade da caldeira 10 l

Pressão em função 5-6 bar

Potência de aspiração 0.75 HP

Super-aquecedor 2000 W

Potência de insuflação 3 HP

Peso 200 kg

• Construidoparapassarsobretudos,casacoscompridosfemininos,casacos,jaquetas,moletonsecamisascomaberturadeombrosregulável.

• Ociclodeoperaçãoécompletamenteautomático,controladopor3timers(vapor,ar-vapor,ar).

• Placaelectrónicacom20programas.

Pegaso/A (cód. 0916.468.005) 18.556,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Manequim a vapor sem caldeira

Dimensões (LPH) 480x1900x1600 mm

Pressão em função 4-5 bar

Super-aquecedor 2.000 W

Potência de insuflação 1.75 HP

Peso 135 kg

• Construidoparapassarsobretudos,casacoscompridosfemininos,casacos,jaquetas,moletonsecamisascomaberturadeombrosregulável.

• Ociclodeoperaçãoécompletamenteautomático,controladopor3timers(vapor,ar-vapor,ar).Programadorcom16programasepaineldecomandoelectrónico.

• Acessóriosdeligaçãoaogeradordevaporedescargadecondensadosnãoincluídos.

Zeus/V Pneumático 2009 (cód. 0916.468.004) 7.530,00 €

400 VV

eléctricoe

novo!!

MAGNUS®

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Valores válidos para opcionais fornecidos com o equipamento

Page 54: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

573Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Opcionais tratamento de roupa

Passa-calças - abre costuras11x126x9,5 cm

Bacia30x57x5,5 cm

Passa-mangas11x80x4,5 cm

Raglan11x74x5 cm

Cotovelo75x5 cm

Passa-mangas mini9x48x2,5 cm

Gola45x4,5 cm

Gola30x67x11 cm

Parte anterior casaco10,5x60x2,5 cm

Parte anterior casaco de trespasse55x2 cm

Suporte de fio extensível para tábuas universais

Braço de passar aspirante para tábuas universais

Suporte de fio extensível para tábuas rectangulares

Braço de passar aspirante para tábuas rectangulares

Page 55: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

574 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Ferro de passar industrial maxi

Sola anti-brilho de alumínio

Ferro de passar abre-costuras eléct./vapor

Separador de condensação

Ferro de passar aquecido a vapor

Pistola a vapor

Ferro de passar ergonómico

Escova a vapor

Page 56: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

575Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Carros para lavandaria

Carro para lavandaria

Dimensões (LPH) 590x420x720 mm

Capacidade 115 dm3

Peso 6 kg

• Construcçãoemaçoplastificadodecorcinza.• Estruturarobustaeleve.• 4rodasemplásticode80mmdediâmetropermitemumfácilmanuseamento.

C-40 (cód. 0918.12.003) 150,00 €

MAGNUS®

Carro para lavandaria

Dimensões (LPH) 790x540x770 mm

Capacidade 212 dm3

Peso 8 kg

• Construcçãoemaçoplastificadodecorcinza.• Estruturarobustaeleve.• 4rodasemplásticode80mmdediâmetropermitemumfácilmanuseamento.

C-41 (cód. 0918.12.001) 167,00 €

MAGNUS®

Carro para lavandaria

Dimensões (LPH) 980x630x870 mm

Capacidade 365 dm3

Peso 15 kg

• Construcçãoemaçoplastificadodecorcinza.• Estruturarobustaeleve.• 4rodasemplásticode80mmdediâmetropermitemumfácilmanuseamento.

C-42 (cód. 0918.12.002) 271,00 €

MAGNUS®

Carro para roupa húmida

Dimensões (LPH) 618x818x745 mm

Peso 20 kg

• Estruturaemaçoinoxidável.• 4rodasdireccionáveis.

CRH (cód. 0918.268.002) 575,00 €

MAGNUS®

Page 57: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

576 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

Sistema de caixa centralizada com várias selecções

MAGNUS®apresentaofuturodalavandaria:Sistemasdegestãodepagamentocentralizados,completa-menteautomáticosparaváriasselecções.

Um mundo de modelos de negócio, adequados ao estilo de vida urbano

OssistemasdecaixacentralizadaoferecemsoluçõesdeMarketingmodernas,comoaprogramaçãode“happyhours”,bónusepreçosflexíveis.AschavesUniKeyfacilitamaaquisiçãodosprodutosaoclientefinalerepresentaumpoderosoinstrumentodefidelizaçãoaogestor.

Máxima comodidade para clientes e gestores

Caixascomdispensadoresdetrocoedispositivoparaaemissãodechaveselectrónicas,paineldecontrolotáctilem5linguas,protecçãocontravandalismo.Ligaçãoàcentraldepagamentoparaumafácilgestãoemonitorizaçãodeunidadesdelavandaria.

Sistema UniKey:Chaveelectrónicaparaefectuarocarregamentonovalordesejadoeopagamentoemdiversosequipa-mentosdamesmalavandariaourededelavandarias.

Lavandariaself-service

Opcionais das caixas centralizadas: *

Leitordenotas

Leitordemoedas

LeitordechavesUniKey

Emissordetroco

Emissordechaveselectrónicas

Impressorainternaparacontabilidade

Impressoradetalões

Impressoraportátil

Aplicaçãoàparedeounochão

ModemGSM

MemoryCardMMC

Váriasligaçõesinformáticas

*Personalizeasuacaixaemfunçãodomodeloquemelhorseaplicaassuasnecessidades.

Page 58: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

577

AAbatedoresdeTemperatura 237-244 Confecção

Abre-Latas 035 Preparação

AcessóriosparaMáquinasdeCafédeFiltroM-line 494-495 Bar

AmaciadordeCarnes 043 Corte

Amassadeiras 264-270 Delicatessen

AquecedordePacotesdeLeite 469 Bar

AquecedoresdePratos 087-088 Confecção

ArcasdeConservaçãodeCongelados 377-388 Frio

ArmáriosdeStock 311 Frio

ArmáriosFrigoríficosCombinadocomDivisãoparaPeixe(LinhaCatering) 307 Frio

ArmáriosFrigoríficosdweConservação(LinhaCatering) 305 Frio

ArmáriosFrigoríficosdeConservação(LinhaElegance) 301-302 Frio

ArmáriosFrigoríficosdeConservação(LinhaGastronorm) 308 Frio

ArmáriosFrigoríficosdeConservaçãodeCongelados(LinhaCatering) 306 Frio

ArmáriosFrigoríficosdeConservaçãodeCongelados(LinhaElegance) 302 Frio

ArmáriosFrigoríficosdeConservaçãodeCongelados(LinhaGastronorm) 309 Frio

ArmáriosFrigoríficosdeConservação,CongeladosePeixe(LinhaSnack) 300-301 Frio

ArmáriosFrigoríficosMisto(LinhaCombi) 307 Frio

ArmáriosFrigoríficosMisto(LinhaMisto) 310 Frio

ArmáriosFrigoríficosMistos(LinhaElegance) 304 Frio

ArmáriosFrigoríficosPanorâmicos 337-340 Frio

ArmáriosFrigoríficosparaConservaçãodePeixe(LinhaElegance) 303 Frio

Armários/ExpositoresdeVinhos 370-372 Frio

Armários/ExpositoresFrigoríficos 373-376 Frio

ArrefecedoresdeDetritos 312 Frio

ArrefecedoresdeGarrafas 389-390 Frio

AssadoresdeFrangos 228-230 Confecção

AssadoresdeGrandesPeças 228 Confecção

AssadoresGyros/Kebab 231 Confecção

BalançasCheck-Out 281 Sistemas

BBalançasConta-PeçasedePrecisão 288 Sistemas

BalançasEconómicascomImpressora 278-279 Sistemas

BalançasEconómicassemImpressora 277 Sistemas

BalançasPreço-Peso-ValorcomComunicação 282 Sistemas

BalançasPreço-Peso-ValorcomImpressãodeEtiquetas 286 Sistemas

BalançasPreço-Peso-ValorcomImpressãodeEtiquetas(LigaçãoemRede) 287 Sistemas

BalançasPreço-Peso-ValorcomImpressãodeTickets 283 Sistemas

BalançasPreço-Peso-ValorcomImpressãodeTicketseBateriaInternadeAltoRendimentos 285 Sistemas

BalançasPreço-Peso-ValorsemComunicação 282 Sistemas

BalançasSóPesosemComunicação 279-280 Sistemas

Índice

Page 59: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

578

BaldedeDetritos 60 Corte

BancadaemAçoInoxcomEvier 66 Corte

BancadaemAçoInoxcomTulha 66 Corte

BancadaemAçoInoxdeCafeteria 66 Corte

BancadaRefrigeradas(LinhaBistrot) 331 Frio

BancadaRefrigeradas(LinhaPreparação) 332-333 Frio

BancadaRefrigeradas(LinhaQueima) 334-335 Frio

BancadaRefrigeradas(LinhaSaladette) 330 Frio

BancadasemAçoInoxcom2Pios 066 Corte

BancadasemAçoInoxcomBancaEncastrada 065 Corte

BancadasemAçoInoxcomGavetas 67 Corte

BancadasemAçoInoxcomPio 065 Corte

BancadasemInox 065 Corte

BancadasRefrigeradas(LinhaBar) 322-323 Frio

BancadasRefrigeradas(LinhaGastronorm) 318-321 Frio

BancadasRefrigeradas(LinhaPastelaria) 324-325 Frio

BancadasRefrigeradas(LinhaPizzaKit) 326 Frio

BancadasRefrigeradas(LinhaPizzaTradicional) 327-328 Frio

BancadasRefrigeradas(LinhaSnack) 314-317 Frio

Banhos-Maria 095-096 Confecção

Básculas(Plataforma+Visor+Coluna) 294 Sistemas

BasesparaFornos 068 Corte

Batedeiras 270-275 Delicatessen

BebedourosdeÁgua 451 Acqua

Bireductores 027 Preparação

BombasdeDetergente/AbrilhantadoresUniversais 411 Acqua

BuffetseVitrines 341-369 Frio

CCaixadegorduraecológica 411 Acqua

CaixasRegistadoras 295-296 Sistemas

Calandras 549-558 Lavandaria

CalandrasSecadoras 558-562 Lavandaria

CâmarasdeLevedação 210 Confecção

CampânulasexaustãoeAcessórios 068 Corte

CaptadoresdeInsectos 056-058 Corte

CarroparaTransportedeGelo 435;450 Acqua

CarrosdeServiço 236 Confecção

CarrosparaLavandaria 575 Lavandaria

CarrosparaPratos 235 Confecção

CarrosQuentes 233-234 Confecção

Centrifugadoras 459 Bar

Cepos 055 Corte

Índice

Page 60: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

579

Cestos,Divisórias,Extensores,DiscoseCarrosparaCestos 413-417 Acqua

ChaffingDish 464 Bar

Churrasqueiras 232 Confecção

CinzeirosdeExterior 064 Corte

ColunasdeÁguaQuenteCombi-line 502-503 Bar

CombinaçõesentreDiscoseGrelhas 020-021 Preparação

Combinados-CuttereCortadordeAlimentos 005 Preparação

ContadoresdeNotas 296 Sistemas

ContainersGastronorm 245-247 Confecção

ContainersparamáquinasdeCafédeFiltroCombi-line 504 Bar

CortadordePão 034 Preparação

CortadorManualdeBatatasFritas 035 Preparação

CortadorasdeCarnesFrias 045-049 Corte

CortinaemAlumínio 059 Corte

CozedoresdeCreme 256-257 Delicatessen

CuttersVerticais 003-004 Preparação

DDepósitosdeArmazenagemdeGelo(LinhaMAGNUS) 432-435 Acqua

DepósitosdeArmazenagemdeGelo(LinhaScotsman) 439;450 Acqua

Depuradores 487 Bar

DiscoseGrelhasparaMáquinasdePrepararVegetais 013-019 Preparação

DispensadordePapel 061 Corte

DispensadoresdeBebidas 463-464;512 Bar

DispensadoresdeGeloSelf-Service 449 Acqua

Display 298 Sistemas

DistribuidoresdeBebidasQuentes 462-463 Bar

Distribuidores/ContadoresdeMoedas 296 Sistemas

DistribuidoresRefrigeradosparaBebidaseGranizados 460-462 Bar

EElectrocutoresdeInsectos 058-059 Corte

Emulsinador 263 Delicatessen

EscorredordeLegumes 034 Preparação

EspremedoresdeCitrinos 458 Bar

EstanteriaemAçoInoxidável 055 Corte

EstanteriaModular 336 Frio

EsterilizadoresdeFacas 054 Corte

ExpositorBalcãodeBebidasRefrigerado 377 Frio

ExpositorMuralparaPeixe 370 Frio

ExpositorSelf 370 Frio

FFitasparaSerra-Ossos 053 Corte

FormadorasdeHambúrgueres 043 Corte

Índice

Page 61: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

580

FormadorasdePizzas 275 Delicatessen

FornosConvectoresparaGastronomia 203-208 Confecção

FornosConvectoresparaPastelaria 209-210 Confecção

FornosMicro-ondas 201-202 Confecção

FornosMistosparaGastronomia 211-223 Confecção

FornosparaPizza 224-227 Confecção

FornosSnack 202-203 Confecção

Frapês 456 Bar

FritadeirasdeBancadaeMóvel 078-086 Confecção

GGanchosdePesagem 294 Sistemas

GavetadeDinheiro 296 Sistemas

GeradoresdeVapor 565-568 Lavandaria

Grelhadores/TostadeiraseFry-tops 470-474 Bar

GruposMúltiplos 456-457 Bar

HHidro-Extractores 546-547 Lavandaria

IImpressoraTérmica 298 Sistemas

HKitsRefrigerados 329 Frio

LLavandariaSelf-Service 576 Lavandaria

LinhaMAGNUS1100 184-198 Confecção

LinhaMAGNUS600 098-113 Confecção

LinhaMAGNUS700 114-140 Confecção

LinhaMAGNUS900 141-163 Confecção

LinhaMAGNUS900TOP/Suspensão 164-183 Confecção

Liquefactores 002;453-454 Prep./Bar

MManequins 571-572 Lavandaria

Mantecadoras 253-255 Delicatessen

MáquinasdeCaféAutomáticas 513-516 Bar

MáquinasdeCafédeFiltroM-LineeCombi-line 489-501 Bar

MáquinasdeCaféSuperAutomáticas 517-518 Bar

MáquinasdeEmbalaraVácuo 069-075 Corte

MáquinasdeEmbrulhar 075-076 Corte

MáquinasdeFabricarGeloemCubos(LinhaMAGNUS) 425-429 Acqua

MáquinasdeFabricarGeloemCubos(LinhaScotsman) 440-444 Acqua

MáquinasdeFabricarGeloGranular(LinhaMAGNUS) 430-432 Acqua

MáquinasdeFabricarGeloGranular(LinhaScotsman) 445-448 Acqua

MáquinasdeGeladoSemi-Frio 260-263 Delicatessen

Índice

Page 62: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

581

MáquinasdeLavarLouça 392-395;488 Acqua

MáquinasdeLavarRoupadeAltaAssépticas 531-532 Lavandaria

MáquinasdeLavarRoupadeAltaCentrifugação 523-530 Lavandaria

MáquinasdeLavarRoupadeBaixaCentrifugação 520-522 Lavandaria

MáquinasdeLavarTúnel 398-410 Acqua

MáquinasdeLavarUtensílios 395-397 Acqua

MáquinasdePassaraFerro 562-565 Lavandaria

MáquinasdePassarCortinas 568-569 Lavandaria

MáquinasdePipocaseAlgodãoDoce 465-466 Bar

MáquinasdePrepararVegetais 006-011 Preparação

MáquinasdeSecar,PolireEsterilizar 412 Acqua

MáquinaseMoinhosdeCaféExpresso 477-486 Bar

MáquinasparaEnchidos 044-045 Corte

MáquinasparaFabricarGeloemEscamas 436-439 Acqua

MáquinasparaGelados 249-250 Delicatessen

MáquinasparaProduçãodeChantilly 258-259 Delicatessen

MáquinasTiraNódoas 569-570 Lavandaria

MesasdeDesmanche 055 Corte

Misturadoras 418-424 Acqua

Monitores 298 Sistemas

Monolumes 087 Confecção

Motoreductores 026 Preparação

OOpcionaisparamáquinasdeCafédeFiltroCombi-line 505-507 Bar

OpcionaisparaArmários 312-313 Frio

OpcionaisTratamentodeRoupa 573-574 Lavandaria

PPanelasdeSopa 466-467 Bar

PasseVites 035-036 Preparação

Pasteurizadoras 250-252 Delicatessen

PeladorasdeBatatas 029-033 Preparação

PicadorasdeCarne 039-042 Corte

PiosLava-Mãos 060 Corte

PlacasdeGrelhar 089-094 Confecção

PlacasdeIndução 199-200 Confecção

Plataformas 235-236 Confecção

PlataformasMonocélula 290-293 Sistemas

Porta-PaletesdePesagem 295 Sistemas

POS 297 Sistemas

Prensas 570 Lavandaria

Índice

Page 63: Máquinas de lavar roupa Máquinas de lavar roupa de baixa ... · Máquina de lavar roupa de baixa centrifugação, 33,1 kg - Microprocessador G900 • Versão com microprocessador

582

RRaladoresparaQueijo 037 Preparação

SSaboneteiras 061 Corte

Salamandras 096-097 Confecção

Scanners 297 Sistemas

SecadoresdeMãos 063 Corte

SecadoresdeRoupa 535-545 Lavandaria

Serra-Ossos 049-052 Corte

SuportesdePapelHigiénicos 062 Corte

TTermo 469 Bar

TinasdeMaturação 252-253 Delicatessen

Toalheiros 062 Corte

Torradeiras 475-476 Bar

TrituradoresdeDetritos 028 Preparação

TrituradoresdeGelo 425 Bar

Trituradores/Mixers 022-025 Preparação

TrolleysAnimo 508-511 Bar

VVisores 289 Sistemas

VitrinesdePetiscosRefrigeradas 468 Bar

VitrinesdeSushiRefrigeradas 468 Bar

VitrinesNeutras 467 Bar

Índice