mÁquinas automÁticas de estamparia tÊxtilroqinternational.com/catalog/pt2016.pdf · roq para...

MÁQUINAS AUTOMÁTICAS DE

ESTAMPARIA TÊXTIL

RoqprintNano, You, Eco, Oval Pro, Oval Evolution 04

RoqtunnelRoqtunnel 14

RoqdryEco, Evolution, Moby 16

Roqflock, Roqasp, Roqcool, Roqstorm, Roqpress foil, Roqfog, etc. 18

22

www.roqinternational.com

ÍNDICE

Acessórios

Informação Geral

É com grande satisfação que lhe apresentamos as soluções

ROQ para estamparia automática têxtil. A ROQ ao longo de mais de 30 anos aperfeiçoou a engenharia

que aplica no desenho e construção das suas

máquinas. Desenvolve, cria, regista patentes e continua a inovar no dia‑a‑dia para lhe poder oferecer as melhores

máquinas do mundo. Construídas com materiais da mais alta qualidade e utilizando uma área de

37.000 m2 a ROQ tem uma estrutura que lhe permite não apenas construir as máquinas de raiz, mas também adaptar a sua gama de produtos às

necessidades de cada cliente. Cada máquina vendida é assistida pela nossa rede

global de assistência.

Este é o nosso compromisso: Encontrar soluções para si.

Manuel SáROQ CEO

4 5

roqprint

nano

4

10

4

200 x 200 / 7.9” x 7.9”

200 x 200 / 7.9” x 7.9”

330 x 500 / 13” x 19.7”

30 x 30 / 1.2” x 1.2”

+-0,025 / 0.001”

1200

2

2180 / 7.2’

2150 / 7’

800 / 2.6’

ROQPRINT NANO P10

nº de cores (max.)

nº de paletes

nº máx. ligações de pré-secagens (opcional)

medida máx. de pré-secagem nano (mm/pol)

medida máx. de estampagem útil (mm/pol)

medida máx. do quadro externo (mm/pol)

medida máx. do perfil do quadro (mm/pol)

precisão de rapport (mm/pol)

produção máxima (peças/h) *

consumo de ar comprimido (l/min. 7 bar) **

consumo máximo (kVA) ***

diâmetro da máquina (mm/pés)

altura total (mm/pés)

largura mínima da base (mm/pés)

250 l/min - 8.9 cfm + número de cada cabeça

:: OPCIONAL

• AS PRÉ-SECAGENS SÃO INCORPORADAS NA ESTRUTURA DA ROQPRINT NANO

* uma réguada com recobrimento para impressão tamanho A4.** consumo de cada cabeça: 60l/min | 2.11cfm em 20 peças/min.*** estes valores excluem o consumo com pré-secagem, que deverá ser calculado à parte tendo em conta o número de secadores a utilizar na máquina. Ver página secadores.- tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.- a máquina é fornecida totalmente montada.

30 Anos de conhecimento, experiência e engenharia condensados numa poderosa plataforma para impressões de pequenas dimensões. Pode ser movida sem necessidade de nivelamento aumentando a sua versatilidade.

:: PRÉ-SECAGEM INCORPORADA NA ESTRUTURA DA MÁQUINA

:: PAINEL DE CONTROLO DE FUNÇÕES EM CADA CABEÇA DE IMPRESSÃO

• Paletes de alumínio com estrutura de favo de abelha (i)• Movimento pneumático das réguas (i)• Painel de controlo de funções individual em cada cabeça de

impressão (i)• Sistema de aperto de quadros pneumático por pinos ou em “U” (i)• Elevação central das cabeças de impressão (i)• Sistema de rotação com variador de frequência para um índex

rápido e suave (i)• Elevação das cabeças para fácil limpeza dos quadros (i)• Consola central com ecrã LCD táctil (10”) (i)• Sistema de micro registo de quadros com escala nónio (i)• Controlos individuais para velocidade de impressão e recobrimento,

altura e ângulo das réguas assim como do curso das mesmas (i)

(i) - Para mais informações consulte as pág. 22-23

6 7

roqprint

you

ROQPRINT YOU P08 M7

8

3

2

3560 / 11.3’

2415/ 7.1’

P10 M P12 XL P14 XL P16 XL P18 XL

1100 / 3.60’

9

10

4

3

3960 / 12.9’

2465/ 8.1’

10

12

5

4

5150 / 17.1’

2585 / 8.5’

1550 / 5.1’

50 x 50 / 2” x 2”

+-0.025 / 0.001”

12

14

6

5

5400 / 17.7’

2625 / 8.7’

1800 / 5.9’

400 x 500 / 16” x 20”

560 x 850 / 22” x 33”

450 x 750 / 17” x 29”

1050 1000

14

16

7

7

5850 / 19.2’

2630 / 8.8’

2050 / 6.8’

16

18

8

8

6300 / 20.6’

2790 / 9.1’

P20 XL18

20

9

9

6900 / 22.6’

2900 / 9.6’

2300 / 7.54’

P22 XL20

22

10

10

7200 / 23’

2900 / 9.6’

500 x 700 / 20’’ x 28’’ | 850 x 1000 / 33’’ x 39’’ *

660 x 1050 / 26’’ x 41.3’’ | 1010 x 1300 / 39’’ x 51’’ *

550 x 950 / 21” x 37” | 900 x 1240 / 35” x 48” *

:: OPCIONAL

• APONTADORES LASER (p. 23)

• CONEXÃO DE COMANDO, ALIMENTAÇÃO E AR COMPRIMIDO PARA QUALQUER ACESSÓRIO NA ESTRUTURA DA MÁQUINA (p. 23)

• UNIDADES ROQDRY DE PRÉ-SECAGEM (p. 16-17)

• COMPATÍVEL COM A ESTAÇÃO ROQFLOCK (p. 18) E ROQPRESS FOIL (p. 20)

• FUNÇÃO SKIP (p. 23)

nº de cores (max.)

nº de paletes




medida máx. da palete (mm/pol)



produção máxima (peças/h) **

consumo de ar comprimido (l/min. 7 bar)***

consumo máximo (kVA) ****





* | avanço duplo nos modelos XL.** uma réguada com recobrimento para impressão tamanho A4.*** consumo de cada cabeça elétrica: 15 l/min | 0.5cfm em 15 peças/min.**** estes valores excluem o consumo com pré-secagem, que deverá ser calculado à parte tendo em conta o número de secadores a utilizar na máquina. Ver página secadores. - tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.

Robusta, rápida, fiável e precisa, estas são as características principais da ROQPRINT YOU. Esta máquina automática de estampar foi criada para ser extremamente fácil de utilizar, está equipada com um software que permite controlar todas as funções a

partir da consola táctil. a YOU garante versatilidade e excelência na realização de qualquer trabalho.

• Paletes de alumínio com estrutura de favo de abelha (i)• Réguas com movimento elétrico com variador AC (i)• Painel de controlo de funções individual em cada cabeça de

impressão (i)• Sistema de aperto de quadros pneumático por pinos ou em “U” (i)• Elevação central das cabeças de impressão (i)• Sistema de rotação com variador de frequência para um índex

rápido e suave (i)• Elevação das cabeças para fácil limpeza dos quadros (i)• Consola central com ecrã LCD táctil (10”) (i)• Sistema de micro registo de quadros com escala nónio (i)• Controlos individuais para velocidade de impressão e recobrimento,

altura e ângulo das réguas assim como do curso das mesmas (i)• Colocação das pré‑secagens por baixo das cabeças de impressão (i)


:: CONSOLA COM NOVO DESIGN :: CABEÇAS DE IMPRESSÃO MAIS EFICIENTES

8 9

roqprint

eco

ROQPRINT ECO

10

12

5

7

5050 / 16.6’

2370 / 7.8’

1670 / 5.5’

P12 L

600x800 / 23.6’’x31.5’’ | 700x1000 / 27.6”x39.4” *

720x1100 / 28.4’’x43.3’’ | 860x1350 / 33.9”x53.2” *

620x1050 / 24.4”x41.3” | 750x1240 / 29.5”x45.3” *

12

14

6

7.5

5400 / 17.7’

2440 / 8’

1920 / 6.3’

P14 L

14

16

7

8.5

5750 / 18.9’

2510 / 8.2’

2020 / 6.6’

P16 L

480x630 / 19”x24.8” | 700x700 / 27.6”x27.6” *

640x980 / 25”x38.6” | 860x1050 / 33.9”x41.3” *

530x880 / 21.9”x34.5” | 750x950 / 29.5”x37.4” *

10

12

5

7

5650 / 18.5’

2370/ 7.8’

1670 / 5.5’

P12 XL+

12

14

6

7.5

6000 / 19.7’

2440 / 8’

1920 / 6.3’

P14 XL+

14

16

7

8.5

6350 / 20.8’

2510 / 8.2’

2020 / 6.6’

P16 XL+

16

18

8

9.5

6850 / 22.5’

2540 / 8.3’

2300 / 7.5’

P18 XL+

18

20

10

10.5

7250 / 23.8’

2540 / 8.3’

2300 / 7.5’

P20 XL+

50 x 50 / 2” x 2”

+-0.025 / 0.001”

1300

800x1100 / 31.5”x43.3” | 1000x1100 / 39.4”x43.3” *

950x1450 / 37.4”x57.1” | 1150x1450 / 45.3”x57” *

850x1350 / 33.1”x53.5” | 1050x1350 / 41.3”x53.1” *

P10 2XL

8

10

4

8

6050 / 19.5’

2435 / 8’

2000 / 6.6’

50 x 50 / 2” x 2”

+-0.025 / 0.001”

1100

700x1000 / 27.6”x39” | 800x1000 / 31.5”x39.4” *

850x1350 / 33.5”x53.2” | 950x1350 / 37.4”x53.2” *

750x1240 / 27.6”x39” | 850x1240 / 33.5”x48” *

12

14

6

10.5

7200 / 23.6’

2495 / 8.2’

2300 / 7.4’

P14 2XL P10 3XL

8

10

4

8

6500 / 21.3’

2435 / 8’

2000 / 6.6’

P14 3XL

12

14

6

10.5

7600 / 24.9’

2490 / 8.2’

2300 / 7.4’

8

10

4

480x630 / 19”x24.8”

640x980 / 25”x38.6”

530x880 / 21.9”x34.5”

6.5

4500/ 14.8’

2350/7.7’

1670/5.5’

P10 L

16

18

8

9.5

6250/20.5’

2540/8.3’

2300/7.5’

P18 L

18

20

9

10.5

6700/20.5’

2540/8.3’

2300/7.5’

P20 L

50 x 50 / 2” x 2”

+-0.025 / 0.001”

1200

50 x 50 / 2” x 2”

+-0.025 / 0.001”

1000

* | avanço duplo** uma réguada com recobrimento para impressão tamanho A4.*** consumo de cada cabeça: 90 l/min. | 3.15cfm em 20 peças/min.**** estes valores excluem o consumo com pré-secagem, que deverá ser calculado à parte tendo em conta o número e o modelo de secadores a utilizar na máquina. Ver página secadores. - todos modelos disponíveis nas versões elevação individual e elevação coletiva. Exceto nos modelos 2XL | 3XL.- tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.

:: OPCIONAL


• CONEXÃO DE COMANDO, POTÊNCIA E AR COMP. PARA QUALQUER ACESSÓRIO NA ESTRUTURA DA MÁQUINA (p. 23)

• UNIDADES ROQDRY DE PRÉ-SECAGEM (p. 23)



A ECO incorpora as últimas inovações, comprovadas e testadas pelos nossos clientes. Apresentando todas as características inerentes à YOU a ECO inova apresentando vários sistemas que melhoram a performance, reduzindo os tempos

de set up, apresenta elevação independente de cabeças o que leva a significativas poupanças energéticas.

• Paletes de alumínio com estrutura de favo de abelha (i)

• Réguas com movimento elétrico com variador AC (i)

• Painel de controlo de funções individual em cada cabeça de impressão (i)

• Sistema de aperto de quadros pneumático por pinos ou em “U” (i)

• Elevação independente das cabeças de impressão (i)

• Sistema de rotação servomotor (AC) (i)• Elevação das cabeças para fácil limpeza dos

quadros (i)• Consola central com ecrã LCD táctil (15,4”) (i)• Sistema de micro registo de quadros com

escala nónio (i)• Controlos individuais para velocidade de

impressão e recobrimento, altura e ângulo das réguas assim como do curso das mesmas (i)

• Colocação das pré‑secagens por baixo das cabeças de impressão (i)


:: FRENTE DA CABEÇA DE IMPRESSÃO COM APERTO EM “U”


nº de cores (max.)

nº de paletes








consumo de ar comprimido (l/min. 7 bar) ***






10 11

roqprint

oval pro

24

10

10

10700/35.1’

12300/40.4’

28

12

11.5

12350/40.5’

14200/46.6’

32

14

13

14000/45.9’

16100/52.8’

36

16

14.5

15650/51.3’

18000/59.1’

38

17

19

16500/54.1’

19000/62.3’

44

20

20.5

18950/62.2’

21850/71.7’

50

23

22

21400/70.2’

24700/81’

56

26

23.5

23900/78.4’

27550/90.4’

600 X 800 / 23” X 32” | 850x900 / 33”x35” *

760 X 1150 / 30” X 45” | 1010x1200 / 39”x47” *

620x1050 / 25”x41” | 900x1150 / 35”x45” *

50 X 50 / 2” X 2”

+- 0.025 / 0.001

950

2230 / 7.38’

3950 / 12.11’

20

8

8.5

9050/29.7’

10400/34.1’

16

6

6.5

7400/24.3’

8500/27.9’

ROQPRINT OVAL PRO P20 XL+ P24 XL+ P28 XL+ P32 XL+ P36 XL+ P38 XL+ P44 XL+ P50 XL+ P56 XL+P16 XL+

20

short

long


* | avanço duplo** uma réguada com recobrimento para impressão tamanho A4.*** consumo de cada cabeça: 60 l/min. | 2.12cfm em 14 peças/min.**** estes valores excluem o consumo com pré-secagem, que deverá ser calculado à parte tendo em conta o númeroe o modelo de secadores a utilizar na máquina. Ver página secadores. - tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.

A ROQ há 15 anos atrás resolveu criar algo que não existia, uma oval que consegue manter registo com a mesma fiabilidade das máquinas circulares. A ROQ é hoje líder mundial nas máquinas ovais.

A OVAL PRO apresenta uma excecional robustez, rapidez, fiabilidade e uma infalível precisão.

• Paletes de alumínio com estrutura de favo de abelha (i)• Réguas com movimento elétrico com variador AC (i)• Painel de controlo de funções individual em cada cabeça de

impressão (i)• Sistema de aperto de quadros pneumático por pinos ou em “U” (i)• Elevação independente das cabeças de impressão (i)• Sistema de rotação servomotor (AC) (i)• Elevação das cabeças para fácil limpeza dos quadros (i)• Consola central com ecrã LCD táctil (10”) (i)• Sistema de micro registo de quadros com escala nónio (i)• Controlos individuais para velocidade de impressão e recobrimento,

altura e ângulo das réguas assim como do curso das mesmas (i)• Colocação das pré‑secagens por baixo das cabeças de impressão (i)


:: OPCIONAL


• CONEXÃO DE COMANDO, POTÊNCIA E AR COMPRIMIDO PARA QUALQUER ACESSÓRIO NA ESTRUTURA DA MÁQUINA (p. 23)




:: CONSOLA CENTRAL COM LCD TÁCTIL POLICROMÁTICO

nº de cores (max.)

nº de paletes










comprimento total (mm/pés)


largura total (mm/pés)

12 13

ROQPRINT OVAL EVOLUTION

3XL

4X

L

10

16

8

8.5

10600 / 34.8’

12250 / 40.2’

14

20

10

11

13000 / 42.7’

15000 / 49.3’

18

24

12

13.5

15450/50.7’

17750 / 58.3’

22

28

14

18.5

17900 / 58.7’

20600 / 67.7’

26

32

16

21

20350 / 66.7’

23400/ 76.9’

30

36

18

23

22800 / 74.8’

26200/85.2’

P16 P20 P24 P28 P32 P36ROQPRINT OVAL EVOLUTION P16 P20 P24 P28 P32 P36 P40 P44 P50 P56

XL+: 600 x 800 / 24”x31.5” | 850x800 / 33.1”x31.1’’ * • 2XL: 700x1000 / 28”x39” | 1000x 1050 / 39.3’’x41.1’’ *

XL+: 660 x 1050 / 26”x41” | 1010x1100 / 39.5’’x43.5” * • 2XL: 860x1350 / 34”x53” | 1160x 1350 / 45.6’’x53.5’’ *

XL+: 550 x 950 / 21”x37” | 900x1050 / 35.7’’x41.1” * • 2XL: 750x1240 / 29”x48” | 1050x 1300 / 41.1’’x51.3’’ *

50 x 50 / 2” x 2”

+- 0,025 / 0.001”

XL+: 950 | 2XL: 900

2230 / 7.38’

4000 / 13.12’

2230 / 7.38’

4320 / 14.17’

XL+

2XL

10

16

6

6.5

7400/24.3’

8500/27.9’

8875/29.1’

10400/34.1’

14

20

8

8.5

9050/29.7’

10400/34.1’

10800/35.4’

12800/42.0’

18

24

10

10

10700/35.1’

12300/40.4’

12675/41.6’

15250/50.0’

22

28

12

11.5

12350/40.5’

14200/46.6’

14600/47.9’

17700/58.1’

26

32

14

13

14000/45.9’

16100/52.8’

16500/54.1’

20150/66.1’

30

36

16

14.5

15650/51.3’

18000/59.1’

18400/60.4’

22600/74.1’

34

40

18

19

17300/56.8’

19950/65.5’

20300/66.6’

25000/82.0’

38

44

20

20.5

18950/62.2’

21850/71.7’

22200/72.8’

27450/90.1’

44

50

24

22.5

21400/70.2’

24700/81.0’

25075/82.3’

31100/102.0’

50

56

28

24.1

23900/78.4’

27550/90.4’

27950/91.7’

34800/114.2’

3XL: 800x1100 / 31”x43” | 1000x1100 / 39.3”x43.3” * • 4XL: 950x1250 / 37”x49” | 1000x1250 / 39.3”x49” *

3XL: 960x1450 / 37”x57” | 1160x1450 / 45.4”x57” * • 4XL: 1100x1600 / 43”x63” | 1160x1600 / 45.3”x63” *

3XL: 850x1350 / 33”x53.5” | 1050x1350 / 41”x53.5” * • 4XL: 1000x1500 / 39”x59” | 1050x1500 / 41”x59” *

50 x 50 / 2” x 2”

+- 0.025 / 0.001”

850

2350 / 7.71’

4520 / 14.83’

2350 / 7.71’

4750 / 15.58’

short

long

short

long

nº de cores (max.)

nº de paletes
















120 l/min - 4.3 cfm + número de cada cabeça120 l/min - 4.3 cfm + número de cada cabeça

* | avanço duplo** uma réguada com recobrimento para impressão tamanho A4.*** consumo de cada cabeça: 90 l/min. | 2.12cfm em 20 peças/min.**** estes valores excluem o consumo com pré-secagem, que deverá ser calculado à parte tendo em conta o número e o modelo de secadores a utilizar na máquina. Ver pág. secadores. - tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.

A OVAL EVOLUTION é o topo de gama da ROQ. Esta oval tem uma performance irrepreensível a todos os níveis. é o modelo que permite maiores áreas de estampagem mantendo uma manutenção reduzidíssima graças à sua robustez, fiabilidade e devido à forma e à engenharia nela aplicada.

Na OVAL EVOLUTION encontrará soluções únicas para levar os seus trabalhos a um nível de excelência.

* | avanço duplo ** uma réguada com recobrimento para impressão tamanho A4. *** consumo de cada cabeça: 90 l/min. | 2.12cfm em 20 peças/min. **** estes valores excluem o consumo com pré-secagem, que deverá ser calculado à parte tendo em conta o número e o modelo de secadores a utilizar na máquina. Ver pág. secadores. - tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.

• Paletes de alumínio com estrutura de favo de abelha (i)

• Réguas com movimento elétrico com variador AC

• Painel de controlo de funções individual em cada cabeça de impressão (i)

• Sistema de aperto de quadros pneumático por pinos ou em “U” (i)

• Elevação independente das cabeças de impressão (i)

• Sistema de rotação servomotor (AC) (i)• Elevação automática das cabeças para

fácil limpeza dos quadros (i)• Painel de controlo central com ecrã

LCD táctil policromático (15”) (i)• Sistema de micro registo de quadros

com escala nónio (i)• Controlos individuais para velocidade

de impressão e recobrimento, altura e ângulo das réguas assim como do curso das mesmas (i)

• Colocação das pré‑secagens por baixo das cabeças de impressão (i)

(i) - para mais informações consulte as pág. 22-23

:: OPCIONAL


• CONEXÃO DE COMANDO, POTÊNCIA E AR COMP. PARA QUALQUER ACESSÓRIO NA ESTRUTURA DA MÁQUINA (p. 23)




:: PAINEL DE CONTROLO PIEZO: MOVIMENTO E POSICIONAMENTO DO QUADRO; GRAVAÇÃO E MEMORIZAÇÃO DA POSIÇÃO DO QUADRO

nº de cores (max.)

nº de paletes
















14 15

roqtunnel

1000 / 3.28’

1670 / 5.48’

1400 / 4.59’

900 / 2.95’

T3009E/T3009G

1500 / 4.92’

1726 / 5.66’

1550 / 5.08’

1100 / 3.61’

T3011E/T3011G

4300x1100 / 169”x43”

31 / 52

33 / 2

4500 / 14.8’

T4511E/T4511GROQTUNNEL

0.6 - 2 | 50000 - 166000

1.5 - 4.8 | 50000 - 166000

2 - 12

2700x900 / 106”x35”

22,5 / 52

24.5 / 2

2900 / 9.5’

2700x1500 / 106”x59”

31.5 / 52

33.5 / 2

2900 / 9.5’

4300x1500 / 169”x59”

36 / 52

38 / 2

4500 / 14.8’

1500 / 4.92’

1726 / 5.66’

1950 / 6.40’

1500 / 4.92’

5600x1500 / 220”X59”

63 / 52*

67 / 4

2900+2900 / 9.5’+9.5’

7200x1500 / 283”x59”

67.5 / 104

71.5 / 4

4500+2900 / 14.8’+9.5’

8800x1500 / 346”x59”

72 / 104

76 / 4

4500+4500 / 14.8’+14.8’

T3015E/T3015G

1.2 - 4 | 100000 - 332000

3 - 9.6 | 100000 - 332000

T4515E/T4515G T6015E/T6015G T7515E/T7515G T9015E/T9015G

2700x1800 / 106”x71”

36 / 52

38 / 2

2900 / 9.5’

4300x1800 / 169”x71”

36 / 52

38 / 2

4500 / 14.8’

5600x1800 / 220”x71”

72 / 52**

7200x1800 / 283”x71”

72 / 104

76 / 4

4500+2900 / 14.8’+9.5’

8800x1800 / 346”x71”

72 / 104

76 / 4

4500+4500 / 14.8’+14.8’

T3018E/T3018G*

76 / 4

2900+2900 / 9.51’+9.51’

1500 / 4.92’

1726 / 5.66’

2250 / 7.38’

1800 / 5.90’ - 2 x 850 / 2.78’

T4518E/T4518G* T6018E/T6018G* T7518E/T7518G* T9018E/T9018G*

0.6 - 2 | 50000 - 166000

1.5 - 4.8 | 50000 - 166000

1.2 - 4 | 100000 - 332000

3 - 9.6 | 100000 - 332000

2 - 12

1500 / 4.92’

1726 / 5.66’

1950 / 6.40’

1500 / 4.92’

2700x1100 / 106”x35”

22,5 / 52

* opção tapete duplo. ** quando queima por permutação, potência 104kw

A ROQTUNNEL é uma estufa que tem sido aprimorada com o passar dos anos. Hoje é uma plataforma absolutamente versátil. Pode ser alimentada a eletricidade, a gás ou a ambos. Nº de tapetes, comprimento, largura, alimentação, o número de variáveis

é interminável. Diga-nos o que precisa e criaremos a ROQTUNNEL perfeita para si.

• Isolamento térmico com painéis de lã de rocha de alta densidade• Ventiladores axiais para circulação constante de ar quente• Filtro de purificação de ar para queimador• Tapete em fibra de vidro, teflonado e anti‑estático• Visor digital de temperatura• Painéis de dispersão de fluxo de ar removíveis para limpeza• Coletor de exaustão interno por módulo• Regulação de temperatura por contacto• Temperatura máxima regulável: 200ºC

:: DISTRIBUIÇÃO DE CALOR DENTRO DA ROQTUNNEL

:: OPCIONAL

• COMPRIMENTO DAS LONGARINAS DE ENTRADA E SAÍDA DE ACORDO COM AS NECESSIDADES DO CLIENTE

• GÁS PERMUTAÇÃO (GP)

• 2 TAPETES (2B)

• ROQTUNNEL ALIMENTADA A GÁS, ELETRICIDADE OU AMBAS (MIX) (OPCIONAL)

• EXTRATOR (+2,2KVA)

- opção maior comprimento da longarina. - aquecimento por permutação ou queima direta. - tipo de alimentação disponível: 3x400V ou 3x230V a 50Hz ou 60Hz.

área de secagem (mm/pol)

potência calorífica elétrica/gás (kW)

consumo gás GPL min./máx.(Nm³/h | BTU)

consumo gás natural min./máx. (Nm³/h | BTU)

pressão min./máx. (mbar)

potência instalação elétrica/gás (kVA)

comprimento módulo (mm/pés)

comprimento longarina (mm/pés)



largura do tapete (mm/pés)

16 17

roqdry

ecoroqdry

evolutionroqdry

moby

roqdry

ROQDRY EVOLUTION 12100 L 14400 XL 18000 XL+ 20400 2XL 25500 3XL 25500 4XL

ROQDRY ECO

200x200 / 8”x8”

3

7.14

6 x 500W

800 / 2.6’

300 / 1’

400x500 / 16”x20”

9

5

9 x 1000W

820 / 2.7’

530 / 1.7’

500x700 / 20”x28”

14.4

4.11

12 x 1200W

1040 / 3.4’

620 / 2’

700x1000 / 28”x39”

20.4

2.91

24 x 850W

1400 / 4.6’

830 / 2.7’

3000 S 9000 M 14400 XL 18000 XL+ 20400 2XL

600x800 / 24”x31”

18

3.7

15 x 1200W

1040 / 3.4’

720 / 2.4’

1x230 | 3x230 | 3x400

32 (400V) 32 (400V) | 63 (230V)

450x550 / 18”x22”

12.1

4.3

11 x 1100W

1020 / 3.4’

550 / 1.8’

500x700 / 20”x28”

14.4

4.11

12 x 1200W

1200 / 4’

650 / 2.1’

600x800 / 24”x31”

18

3.7

15 x 1200W

1300 / 4.3’

705 / 2.3’

800x1100 / 31”x43”

25.5

2.89

30 x 850W

1500 / 4.9’

910 / 3’

700x1000 / 28”x39”

20.4

2.91

24 x 850W

1400 / 4.6’

810 / 2.7’

1x220 | 3x230 | 3x400

32 (400V) | 63 (230V)

900x1100 / 35”x43”

25.5

2.58

30 x 850W

1500 / 4.9’

1000 / 3.3’

3x230 | 3x400

63 (400V)

1150 / 3.8’

1x200 | 3x230 | 3x4003x230 | 3x400

1020 x 304 / 40” x 12” +

3 x 230 | 3x 400

20.25

32 (400V) | 63 (230V)

1700 / 5.6’

1400 / 4.6’

1125 / 3.7’

ROQDRY MOBY 20250 4XL

800x1100 / 31”x43”

25.5

2.89

30 x 850W

1450 / 4.8’

910 / 3’

25500 3XL

1150 / 3.77’


alimentação (VAC)

potência (kVA)

potência / área (W/cm² )

lâmpadas

ficha (32A ou 63A)





alimentação (VAC)

potência (kVA)

potência / área (W/cm² )

lâmpadas

ficha (32A ou 63A)





alimentação (VAC)

potência (kVA)

ficha (32A ou 63A)




* curso de 1100mm

• Painel digital de controlo que regula tempo, temperatura e área de pré‑secagem

• Transmissão de calor por convecção e radiação• A unidade de pré‑secagem roda 90º graus tornando

este modelo extremamente versátil• Sonda de temperatura

• Painel de controlo que regula o tempo a temperatura e a área de pré‑secagem

• Transmissão de calor por convecção e radiação

• Painel digital de controlo que regula tempo, temperatura e área de pré‑secagem

• Transmissão de calor por convecção e radiação• Apropriado para lidar com grandes áreas de impressão

Os três modelos desenvolvidos pela ROQ para realizar as pré-secagens funcionam todos em sincronia com as máquinas de estampar. Apresentam diferentes patamares

tecnológicos e configurações para que possam responder a qualquer trabalho executado nas máquinas de estampar ROQ.

curso*

:: A UNIDADE DE PRÉ-SECAGEM RODA 90º

18 19

roqstorm

roqflock

roqasp roqcool

ROQSTORM

2200 (86.6”)

2975 (117”)

850 (33.5”)

785 (30.9”)

900 (35.4”)

3

4060 6085

0.5 - 1.5 (3,3 dtex)

80

40 x 20 / 1.6” x 0.8”

1230 / 4’

400 x 600 / 16” x 24”

604 x 988 / 24” x 39”

1300 / 4.25’

760 / 2.5’

600 x 850 / 24” x 33”

804 x 1238 / 32” x 49”

1550 / 5.1’

920 / 3’

ROQFLOCK

poliamida tipo de floco (recomendado)

comprimento (mm) - espessura do floco (“)

voltagem máx. (kV)

áreas de flocagem (mm/pol)

medida do quadro externo (mm/pol)

medida máxima perfil do quadro (mm/pol)




• Compatível com ROQPRINT YOU, ECO, OVAL PRO e OVAL EVOLUTION

• Sistema fechado o que leva a contaminação de cor seja mínima

• Gerador de electricidade estática 80kV• Sistema de micro registo de quadros com escala nónio• Produção máxima de 600 peças por hora

• O ROQSTORM é um módulo independente criado para remover qualquer impureza dos têxteis, seja excesso de floco ou qualquer outro tipo de partículas indesejáveis.

• Peças de tecido até 787mm/27.56” largura e 900mm/35.43” comprimento

• O ROQASP foi desenhado para aspirar o excesso de floco depois do processo de flocagem

• Este acessório é montado numa cabeça de impressão e é completamente compatível com as máquinas de estampagem automáticas ROQ.

• Disponível em dois tamanhos: 620 mm/24” e 470 mm/18”

• O ROQCOOL é um módulo desenhado para arrefecer as paletes. A sua função é prevenir que a base de cola para o floco solidifique ao entrar em contacto com uma palete quente

• Este acessório é montado numa cabeça de impressão e compatível com qualquer máquina automática de estampagem ROQ

• Disponível em 2 tamanhos: 700 mm/27” e 500 mm/19”

Criámos uma estação fechada para aplicar floco por eletricidade estática.

Este sistema patenteado aplica floco com enorme precisão, reduzindo ao máximo a contaminação de cor e tornando a aplicação de floco um processo limpo.

Criámos uma gama de acessórios que complementa na perfeição o processo de aplicação de floco.

comprimento - mm (pol)

altura - mm (pol)

largura - mm (pol)

largura máxima de aspiração - mm (pol)

comprimento máx. da peça para aspiração - mm (pol)

consumo elétrico - (kVA)

- tipo de alimentação disponível: 220V, 3x220V, 3x400V a 50Hz ou 60Hz.

20 21

PRU - Positive Registration Unit

roqpress ironroqpress foil

ROQPRESS FOIL 3550

350 x 500 / 17” x 24”

95

3 x 230 / 3 x 400

200

5

1450 / 4.75’

1400 / 4.6’

760 / 2.5’

PRU

800 (31.5”)

900 (35.5”)

L

1140 (44.5”)

1600 (63”)

XL

ROQPRESS IRON M

400 / 16”

4

550 / 21”

900x563 / 36”x22”

XL+

600 / 24”

5

850 / 33”

1200x763 / 47”x30”

200

• Compatível com ROQPRINT YOU, ECO, OVAL PRO e OVAL EVOLUTION

• Aplicação de Foil extremamente rápida quando comparada com os métodos tradicionais

• Não implica qualquer intervenção humana• Produção máxima de 450 peças por hora

para suporte de quadros em ‘‘U’’para suporte de quadros Newman

largura do desenho (mm/pol)

consumo de ar comprimido (l/min. 7 bar)

alimentação (VAC)

temperatura máxima (ºC)

potência (kVA)




acessórios

• Compatível com quadros convencionais e retensionáveis de várias dimensões

• Ajustamento de positivos através do uso de luzes LED

A ROQ detém a patente para a estação roqpress foil. Este módulo permite a aplicação de foil de forma precisa, muito mais rápida do que os processos tradicionais, de forma automática e sem necessidade de um operador dedicado.

ESTE SISTEMA INOVADOR FOI DESENVOLVIDO PARA PERMITIR UM RÁPIDO PRÉ-REGISTO DE POSITIVOS NOS QUADROS SERIGRÁFICOS, LEVANDO A UMA REDUÇÃO DRÁSTICA NOS TEMPOS DE SET-UP.

• Compatível com qualquer máquina de estamparia automática ROQ

• Liga‑se às conexões de potência da máquina• Controlo de temperatura• Temperatura máxima: 200ºC• Velocidade e pressão controladas pela cabeça de

impressão• Prensa com 400mm e 600mm de largura

O ROQPRESS IRON ELEVA A QUALIDADE DO SEU ESTAMPADO

largura - mm (inch)

comprimento - mm (inch)

prensa (mm/pol)

potência (kW)

curso útil (mm/pol)

tela (mm/pol)

temperatura (ºC)

NA ROQ FAZEMOS PALETES À MEDIDA DO CLIENTE DE ACORDO COM A COMPATIBILIDADE DA MÁQUINA. CONSULTE-NOS!

Standard Vácuo T’shirt Guarda-chuvas

Pijamas Sacos

Meias MangasCollants

Paletes

22 23

PALETES ALUMÍNIO EM FAVO DE ABELHAEsta estrutura interior das paletes ROQ apresenta várias vantagens. Torna todo o conjunto mais leve (menor inercia) e robusto, assim como se torna mais fácil de gerir as temperaturas das mesmas.

PAINEL DE COMANDO CENTRAL COM ECRÃ TÁCTIL POLICROMÁTICOAs máquinas ROQ e os seus acessórios são controlados a partir da consola central, que é um terminal LCD táctil e policromático que serve de interface entre o software e a máquina.

COMANDO INDIVIDUAL DE FUNÇÕES POR CABEÇATodas as cabeças de impressão vêm equipadas com um painel de comando individual que permite um controlo absoluto sobre a máquina por parte do operador.

ELEVAÇÃO DAS CABEÇAS PARA LIMPEZA FÁCIL DE QUADROSAs cabeças de impressão têm um sistema de equilibragem mecânica que permite que a operação manual de levantar a cabeça de impressão para limpeza de quadros seja feita sem qualquer esforço físico. Com exceção da OVAL EVOLUTION, nesta máquina este processo é automatizado.

PROPRIEDADES DA CABEÇA DE IMPRESSÃO Todas as cabeças de impressão estão equipadas com regulação de altura, ângulo e curso das réguas assim como velocidade de impressão e de recobrimento. O movimento das mesmas é elétrico por variador AC com exceção da NANO que é pneumática.

SISTEMA DE APERTO DE QUADROS PNEUMÁTICO EM “U”

OPCIONAL PARA APERTO DE QUADROS EM “U”:SISTEMA UNIREG

SISTEMA DE APERTO DE QUADROS PNEUMÁTICO COM PINOS

OPCIONAL PARA APERTO DE QUADROS COM PINOS:SISTEMA NEWMAN

SISTEMA DE MICRO REGISTO DE QUADROS COM ESCALA NÓNIO Sistema de precisão que permite um exato, simples e rápido acerto final dos quadros.

COLOCAÇÃO DE PRÉ-SECAGEM DEBAIXO DA CABEÇA DE IMPRESSÃOAs unidades da linha ROQDRY são montadas por baixo das cabeças de impressão sendo ligadas directamente ao corpo da máquina sincronizando o seu funcionamento e eliminando a necessidade de cabos de alimentação extra. Com a exceção da NANO onde as pré‑secagens já vêm incorporadas na máquina.

SISTEMA DE ROTAÇÃO POR VARIADOR DE FREQUÊNCIA PARA UM ÍNDEX RÁPIDO E SUAVE (NANO E YOU)SISTEMA DE ROTAÇÃO SERVOMOTOR (AC) PARA UMA MAIOR PRECISÃO DE GIRO E FUNCIONAMENTO MAIS SUAVE (ECO, OVAL PRO, OVAL EVOLUTION)

OPCIONAIS:

CONEXÃO DE COMANDO E POTÊNCIA DAS PRÉ-SECAGENS NA ESTRUTURA DA MÁQUINATodos os acessórios das máquinas ROQPRINT são conectados directamente ao corpo da máquina. Estas ligações podem incluir ar comprimido, energia e cabo de comando que permite sincronizar o acessório com a máquina.

APONTADORES LASER PARA POSICIONAMENTO DAS PEÇAS Todas as máquinas da linha ROQPRINT podem ser equipadas com apontadores laser para garantir que a colocação das peças é consistente.

FUNÇÃO DE SKIPPermite ao operador indicar à máquina para ignorar determinada palete onde não foi possível colocar peça. Ao não imprimir na palete vazia irá poupar energia e consumíveis entre outros. Pode ter a forma de um pedal ou de um botão num prumo.

Características comuns nas máquinas de estampar:

www.roqinternational.com

S. Roque - Máquinas e Tecnologia Laser, SA [Head Office] Rua das Ribes 400, 4765-774 Oliveira S. Mateus, PortugalTel: +351 252 980 [email protected]

S. Roque do Brasil - Ind. de Máquinas Têxteis, SARua Raimundo Correia 200, Passo Manso 89031-300, Blumenau SC, Brasil Tel: +55 [email protected] C

AT

_RO

Q_P

T_V

6_J

ulh

o-2

018

mÁquinas automÁticas de estamparia tÊxtilroqinternational.com/catalog/pt2016.pdf · roq para...

Documents