maquinaria metal tornos mini-torno d 140 x 250 variomaquinariamadrid.com/docs/torno...

Modelo D 140 x 250 VarioCódigo 342 0251Altura de las puntas 70,5 mmØ máximo de torneado 141 mmDistancia entre las puntas 250 mmØ máximo torneado sobre la bancada 70 mmØ eje escariado del cabezal - caña 11 mmCono del eje del cabezal MK 1Nº revoluciones del eje del cabezal 120 - 3.000 r.p.m.Tipos de rosca métrica 0,5 - 1,5 mm/rev.Cono morse del contrapunto MK 1Avance transversal 0,05 - 0,1 mm/rev.Recorrido del carro porta herramientas 40 mmRecorrido del carro transversal 70 mmRecorrido de la pínola del contrapunto 30 mmPotencia del motor 0,6 CV / 450 W / 230 VDimensiones (l x al x an) 550 x 280 x 250 mmPeso neto 19,9 kgP.V.P. 490 €

• Plato de 3 garras Ø 80 mm• Contrapunto fijo MK 1• Protección contra salpicaduras • Bandeja recogevirutas• Porta-útil doble• Juego de ruedas de cambio • Informe de aceptación

Accesorios incluidos:

Código P.V.P.• Plato de 3 garras Ø 80 mm 344 0287 55 €

• Plato de 4 garras Ø 72 mm 344 0288 65 €

• Luneta fija 344 0283 10 €

• Luneta móvil 344 0284 15 €

• Contrapunto giratorio MK 1 344 0700 35 €

• Plato portapinzas ER 16 344 0281 39 €

• Juego de pinzas, 12 piezas, ER 16, 1-10 mm 344 0282 179 €

• Juego de cuchillas, 11 piezas, 8 mm 344 1008 60 €

• Juego de cuchillas HM, 7 piezas, 8 mm 344 1011 89 €

• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH AA 338 4311 250 €

• Porta-útil de recambio 13 x 50 tipo D 338 4312 49 €

• Montaje en fábrica SWH 900 0401 60 €

Accesorios opcionales:

Más accesorios opcionales en las páginas 26 a 37.

8

Mini-torno compacto, ideal para bricolage. El más económico y funcional del mercado, con unaamplia gama de aplicaciones.

maquinaria metal tornos

• Ajuste de revoluciones electrónico con control de reajuste dinámico, con capacidad de arrastre especialmente alta apartir de 120 r.p.m. • Motor D.C. con control de velocidad permanente • Gran precisión de concentricidad gracias a laalta precisión de fabricación • Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm • Eje escariadodel cabezal ajustado por medio de cojinetes axiales de precisión • Completamente equipada con alimentación automá-tica y muchos accesorios • Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente y de gran precisión en el rec-tificado • Requisitos de seguridad según CE • Interruptor de seguridad automático de fácil manejo.

• Ajuste de revoluciones electrónico concontrol de reajuste dinámico, con capaci-dad de arrastre especialmente alta a partirde 120 r.p.m.

• Con conjunto de ruedas de cambio paratallar roscas.

• Cambio de velocidades rápido y sencilloa través de correas trapezoidales.

• Carros de precisión.• Volantes con graduación de precisión

ajustable 0,04/0,01 mm.• Carros ajustables por medio de cuñas.

• Contrapunto ajustable para torneadocónico.

• Pínola del contrapunto y volante con gra-duación de precisión ajustable 0,02 mm.

Lo más destacado

mini-tornoD 140 x 250 Vario

002-037 TORNOS 28/4/07 10:37 Página 8

9

Modelo D 180 x 300 VarioCódigo 342 0301Altura de las puntas 90 mmDistancia entre las puntas 300 mmØ máximo torneado sobre la bancada 180 mmØ máximo torneado sobre carro 110 mmØ eje escariado del cabezal - caña 21 mmPaso del plato de 3 garras 16 mmCono del eje del cabezal MK 3Nº revoluciones del eje del cabezal 150 - 2.500 r.p.m.Tipos de paso de rosca métrica (11) 0,5 - 3 mm/rev.Tipos de paso de rosca pulgadas (8) 10 - 44 TPIAvance transversal 0,1 - 0,2 mm/rev.Anchura de la bancada 100 mmAltura máxima de entrada porta-útil cuádruple 8 mmRecorrido del carro porta herramientas 55 mmRecorrido del carro transversal 75 mmCono morse del contrapunto MK 2Recorrido de la pínola del contrapunto 65 mmPotencia del motor 0,8 CV / 600 W / 230 VDimensiones (l x al x an) 740 x 390 x 270 mmPeso neto 45 kgP.V.P. 690 €

• Plato de 3 garras Ø 100 mm• Contrapunto fijo MK 2• Contrapunto fijo MK 3• Protección contra salpicaduras• Bandeja recogevirutas• Porta-útil cuádruple• Juego de ruedas de cambio



• Plato de arrastre Ø 170 mm 344 0295 35 €

• Contraplato Ø 100 mm 344 0312 70 €

• Luneta fija 344 0294 35 €

• Luneta móvil 344 0293 30 €


• Plato para pinza portapinzas ER 25 344 0305 70 €


• Juego de pinzas, 15 piezas, ER 25, 1-16 mm 344 1109 240 €





• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH-AA 338 4311 250 €

• Porta-útil de recambio 13 x 50 tipo D 338 4312 49 €


• Indicador digital de medición magnética MPA 3 338 3902 699 €

• Montaje en fábrica MPA 3 900 0420 490 €

Accesorios opcionales:


Compacto y perfecto para usos múltiples. Torno útil con regulación del número de revolucionesdel eje del cabezal por variador de velocidad y correas.

• Ajuste de revoluciones electrónico, tramos de 150 a 1.250 r.p.m y 300 a 2.500 r.p.m. • Eje escariado del cabe-zal ajustado por medio de cojinetes axiales de precisión • Resistente nudo del husillo (DIN 6350) • El contrapuntodebe ser movido +/- 2,5 mm para el torneado del cono • Amplia gama de tallados de rosca gracias al juego deruedas de cambio • Rosca para tallados o torneado longitudinal automático • Bancada prismática de fundición gris,templada inductivamente • Carros ajustables por medio de cuñas • Motor de gran potencia y libre mantenimiento• Puesta en marcha a derecha e izquierda sin ajustes • Fabricado según DIN 8606 (precisión de matricero).

tornoD 180 x 300 Vario

• Eje escariado del cabezal ajustado pormedio de cojinetes axiales de precisión.

• Mecanismo de cambio de ruedas.

• Carro de precisión mecánica.• Escala de precisión regulable.• Porta-útil cuádruple.• Carros ajustables por medio de cuñas.

• Contrapunto ajustable para torneadocónico.

• Recorrido de la pínola del contrapuntocon escala de precisión regulable.

Lo más destacado

• Sólida bancada prismática de fundicióngris, templada inductivamente

01Tornos

Accesorio opcional:Indicador digital de mediciónmagnética MPA 3Más información en la página 36.

002-037 TORNOS 28/4/07 10:38 Página 9


10

• Bancada prismática robusta de fundicióngris, templada inductivamente (HRC 42-52)y de gran precisión en el rectificado.

• Conjunto de ruedas de cambiopara tallar roscas.

• Cambio de velocidades rápidoy sencillo a través de correastrapezoidales.

D 250 x 550

• Fabricación de precisión • Precisión de concentricidad del plato de torno ‹0.05 mm • Precisión de concentricidad del eje del cabezal ‹0.009 mm • Carro longitudinal,carro transversal y carro superior • Mecanismo de transmisión automático longitudinal/de rosca • Eje del cabezal con cojinetes de bolas regulables • Rosca para talla-do o torneado recto automático • Bancada prismática robusta de fundición gris, templada inductivamente (HRC 42-52) y de gran precisión en el rectificado • Interruptorde seguridad (según IP 54) de fácil manejo con disparador de tensión mínima, interruptor de emergencia bloqueable y rotación a derecha-izquierda • Torno con protec-ción contra salpicaduras de gran calidad • Requisitos de seguridad según CE • Fabricado según DIN 8606 (precisión de matricero) • Valores muy estables.

Accesorios opcionales


D 250 x 550

• Carros de precisión.• Volantes con graduación de precisión ajusta-

ble 0,04/0,01 mm.• Porta-útiles cuádruple.• Carros ajustables por medio de cuñas.

• Dos piezas con rodamientos de rodi-llos cónicos en calidad P5.

• Contrapunto ajustable para tornea-do cónico.

• Pínola del contrapunto y volantecon graduación de precisión ajus-table 0,02 mm.


Test de calidad D 210 x 400 Vario

“Pequeña máquina, gran trabajo“.

¿Quiere equipar los tornos D 210 y D 250

con el kit adaptador de instalación sencilla

para tecnología CNC?

¡No hay problema!

Kit adaptador de CNC en las páginas 110-111

• Plato de 3 garras Ø 100 mm (Mod. 210)• Plato de 3 garras Ø 125 mm (Mod. 250)• Contrapunto fijo MK 2• Contrapunto fijo MK 3• Protección contra salpicaduras• Bandeja recogevirutas• Porta-útil cuádruple• Juego de ruedas de cambio, 10 piezas, roscas

de 0,4 a 3 mm y en pulgadas (10-44 TPI) • Informe de conformidad CE

002-037 TORNOS 28/4/07 10:38 Página 10

Modelo D 210 x 400 D 250 x 400 D 250 x 550Código 342 0321 342 0400 342 0550Ø máximo torneado sobre el carro 105 mm 125 mm 125 mmDistancia máxima entre las puntas* 400 mm 450 mm 550 mmØ máximo torneado sobre bancada 210 mm 250 mm 250 mmAnchura de la bancada 125 mm 135 mm 135 mmØ eje escariado del cabezal - caña 21 mm 21 mm 21 mmCono del eje del cabezal MK 3 MK 3 MK 3Nº de revoluciones del eje del cabezal 125 - 2.000 r.p.m. 125 - 2.000 r.p.m. 125 - 2.000 r.p.m.Nº de velocidades 6 6 6Tipos de paso de rosca métrica 0,4 - 3,5 mm/rev. 0,4 - 3,5 mm/rev. 0,4 - 3,5 mm/rev.Tipos de paso de rosca pulgadas 10 - 44 TPI 10 - 44 TPI 10 - 44 TPIAvance transversal 0,1 - 0,2 mm/rev. 0,1 - 0,2 mm/rev. 0,1 - 0,2 mm/rev.Recorrido longitudinal carro porta herramientas* 70 mm 70 mm 70 mmRecorrido transversal del carro* 110 mm 110 mm 110 mmCono morse del contrapunto MK 2 MK 2 MK 2Recorrido de la pinola del contrapunto 70 mm 70 mm 70 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada 12,5 mm 13 mm 13 mmPotencia del motor 1 CV/750 W/230 V 1 CV/750 W/230 V 1 CV/750 W/230 VDimensiones (l x al x an) (mm) 880 x 500 x 475 865 x 500 x 500 1.110 x 500 x 460Peso neto 110 kg 112 kg 125 kgP.V.P. 859 € 990 € 1.090 €

*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

Modelo D 210 x 400 VarioCódigo 342 0324Nº revoluciones 150 - 2.200 r.p.m.P.V.P. 1.190 €

Modelo D 250 x 400 VarioCódigo 342 0404Nº de revoluciones 20 - 2.500 r.p.m.P.V.P. 1.690 €

Modelo D 250 x 550 VarioCódigo 342 0554Nº de revoluciones 20 - 2.500 r.p.m.P.V.P. 1.790 €

Modelo D 250 x 400Código 342 0403Potencia del motor 1 CV/750 W/400 VP.V.P. 959 €

Modelo D 250 x 550Código 342 0553Potencia del motor 1 CV/750 W/400 VP.V.P. 995 €

Con variador de velocidad con placa electrónica

Con variador de velocidad por conversor de frecuencia (inverter)

Otros voltajes disponibles

11

D 210 x 400 Vario



• Contraplato Ø 100 mm 344 0312 70 €

• Contraplato Ø 125 mm 344 0313 70 €

• Plato de sujeción plano Ø 200 mm 344 0352 50 €


• Luneta fija 344 0315 45 €

• Luneta móvil 344 0310 45 €








• Juego de pinzas ER 25, 15 piezas, 1-16 mm 344 1109 240 €


• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH 1-A 338 4301 350 €


• Banco D 250 x 400 (adapt. D 210 x 400) 344 0407 230 €



Accesorios opcionales D 210:


D 210 x 400

Tornos completamente equipa-dos a un precio excepcionalcon una amplia gama de apli-caciones. Los modelos VARIOcon velocidad infinitamentevariable y los tornos D 250con conversor de frecuencia“Made in Germany”.

01Tornos



• Contraplato Ø 125 mm 344 0511 70 €



• Luneta fija 344 0515 45 €

• Luneta móvil 344 0510 45 €












• Banco D 250 x 400 344 0407 230 €

• Banco D 250 x 550 344 0507 230 €



• Adaptador para montaje de la columna y cabeza 335 6572 89 €

BF 20 / BF 20 L Vario• Adaptador para montaje de la columna y cabeza 335 6568 89 €

BF 16 Vario

Accesorios opcionales D 250:

tornosD 210 x 400 D 250 x 400 D 250 x 550

002-037 TORNOS 28/4/07 10:38 Página 11

12

• Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente y de gran precisión en el rectificado • Eje del cabezal para tallar roscas o torneado longitudinal diná-mico • Amplio margen de tallar roscas gracias al conjunto de ruedas de cambio • Engranaje de avance sumergido en baño de aceite • Ruedas dentadas redondeadaspara un cambio más fácil de engranaje • Contrapunto ajustable transversalmente para torneado cónico • Cambio de velocidades rápido y sencillo • Carros ajustablespor medio de cuñas • Motor de gran potencia y libre mantenimiento • Interruptor de seguridad de fácil manejo según IP 54 con disparador de tensión mínima, interrup-tor de emergencia bloqueable y marcha a la derecha-izquierda • Fabricado según DIN 8606 con precisión para matricero.

Accesorios opcionales



• Eje del cabezal ajustado por medio de cojinetes axiales de precisión. • Cono corto y resistente nudo del husillo con un diámetro de 26 mm.• Engranaje de avance sumergido en baño de aceite.• Dos rodamientos de rodillos cónicos de calidad P5.• Con conjunto de ruedas de cambio para tallar roscas.• Cambio de velocidades rápido y sencillo a través de correas trape-

zoidales.

• Carros de precisión.• Volantes con graduación de pre-

cisión ajustable 0,04/0,01 mm.• Porta-útiles cuádruple.• Carros ajustables por medio de

cuñas.

• Contrapunto ajustable para tornea-do cónico.

• Pínola del contrapunto y volantecon graduación de precisión ajus-table 0,02 mm.

"El modelo D 240 x 500 GVario de Optimum, de grancalidad, es fácil de utilizar ypermite múltiples posibilida-des de trabajo. Es el tornoque cualquier usuario exi-gente desearía."

Resultado del test realizadopor "Heimwerker" (revista ale-mana especializada en el sec-tor): excelente

Banco opcionalcon puertas con cierre y base chapada.D 240 x 500 G(l x al x an): 995 x 380 x 750 mmD 280 x 700 G(l x al x an): 1.165 x 320 x 750 mmD 280 x 700 G

con banco e indicador digitalde medición magnético MPA 3opcionales.

002-037 TORNOS 28/4/07 10:38 Página 12

Modelo D 240 x 500 G D 280 x 700 GCódigo 342 5001 342 7001Altura de las puntas 125 mm 140 mmDistancia máxima entre las puntas* 550 mm 700 mmØ máximo torneado sobre la bancada 250 mm 280 mmØ eje escariado del cabezal - caña 26 mm 26 mmAnchura de la bancada 135 mm 180 mmCono del eje del cabezal MK 4 MK 4Nº de revoluciones del eje del cabezal 125 - 2.000 r.p.m. 150 - 2000 r.p.m.Nº de velocidades 6 6Tipos de paso de rosca métrica 0,2 - 3,5 mm/rev. 0,2 - 3,5 mm/rev.Tipos de paso de rosca pulgadas 8 - 56 TPI 8 - 56 TPIAvance transversal 0,07 - 0,2 mm/rev. 0,07 - 0,2 mm/rev.Recorrido del carro porta herramientas* 70 mm 60 mmRecorrido del carro transversal* 110 mm 160 mmCono morse del contrapunto MK 2 MK 2Recorrido de la pínola del contrapunto 65 mm 60 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada 13 mm 13,5 mmPotencia del motor 1 CV / 750 W / 230 V 1,1 CV / 850 W / 230 VDimensiones (l x al x an) 1.251 x 584 x 459 mm 1.371 x 638 x 520 mmPeso neto 137 kg 180 kgP.V.P. 1.390 € 1.790 €*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

13

Torno de precisión para los usuarios más exigentes. Losmodelos VARIO con conversor de frecuencia “Made inGermany” incorporado.

tornosD 240 x 500 G / D 280 x 700 G

Modelo D 240 x 500 G VarioCódigo 342 5004Nº de revoluciones 20 - 2.500 r.p.m.P.V.P. 1.990 €

Modelo D 280 x 700 G VarioCódigo 342 7004Nº de revoluciones 20 - 2.500 r.p.m.P.V.P. 2.550 €

Modelo D 240 x 500 GCódigo 342 5003Potencia del motor 1 CV / 750 W / 400 VP.V.P. 1.390 €

Modelo D 280 x 700 GCódigo 342 7003Potencia del motor 1,1 CV / 850 W / 400 VP.V.P. 1.790 €

Con variador de velocidad por conversor de frecuencia (inverter)

Otros voltajes disponibles


01Tornos

D 240 x 500 G

¿Quiere equipar los tornos D 240 y D 280

con el kit adaptador de instalación sencilla

para tecnología CNC?

¡No hay problema!

Kit adaptador de CNC en las páginas 110-111

• Plato de 3 garras Ø 125 mm• Contrapunto fijo MK 2• Contrapunto fijo MK 4• Perro de arrastre• Protección contra salpicaduras

• Bandeja recogevirutas• Porta-útil cuádruple • Juego de ruedas de cambio • Informe de conformidad CE


Código P.V.P.• Plato de sujeción plano Ø 240 mm 344 1352 50 €

• Contraplato Ø 125 mm 344 1311 65 €

• Luneta fija 344 1315 45 €

• Luneta móvil 344 1310 45 €

• Contrapunto giratorio MK2 344 0702 45 €












• Banco 344 0507 230 €





BF 16 Vario

Accesorios opcionales D 240 x 500 G:Código P.V.P.


• Contraplato Ø 125 mm 344 1311 65 €

• Contraplato Ø 160 mm 344 1413 79 €

• Luneta fija 344 1415 55 €

• Luneta móvil 344 1410 55 €













• Banco 344 1407 260 €





BF 16 Vario

Accesorios opcionales D 280 x 700 G:

002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 13

maquinaria metal tornos mini-torno d 140 x 250 variomaquinariamadrid.com/docs/torno...

Documents