manutenÇÃo e limpeza - novatony.com.br · método spray (ou lavadora mecânica pvc) manutenção...

MANUTENÇÃO E

LIMPEZA

2

Manutenção dos revestimentos de pisos Generalidades TRATAMENTO DAS MANCHAS 1 > Têxteis – Tessera - Flotex A limpeza deve ser efetuada o mais rápido possível, agindo com precaução para não espalhar nem fixar a mancha. Regras a observar: Remover o máximo de sujeira com ajuda de uma espátula – Jogar os produtos detergentes em pequena quantidade sobre um pano branco, absorvente e limpo, nunca diretamente sobre o revestimento têxtil – Tratar a mancha do exterior para o interior fazendo pressão, nunca esfregando. Apertar o revestimento para extrair o máximo de umidade entre cada operação. Enxaguar com uma esponja embebida em água fria.

Natureza da mancha Tratamento

Chocolate, geléia, creme de leite, sorvetes, sucos de frutas, leite, ovo, molhos, sangue, vômitos, excrementos

água + detergente / amoníaco / vinagre branco / água fria

Aperitivos, álcoois, vinho, cerveja, café, adesivo, grama, mostarda, chá, urina

água + detergente / vinagre branco / água fria

Manteiga, charuto, cera cosmética, tinta de caneta esferográfica, graxa, perfumes, batom

solvente adaptado aos têxteis / água + detergente / vinagre branco / água fria

Esmalte de unhas, tintas dissolvente / água+detergente / água fria

Chiclete bomba anti-chiclete

2 > PVC A limpeza deve efetuar-se o mais rapidamente possível, nas manchas ainda frescas, e sempre seguida de um enxaguado com água limpa. Para eliminar as diferentes manchas segundo o revestimento, consultar o quadro abaixo:

Revestimento

Manchas COLOVINYL DEMAIS VINÍLICOS

Piche, asfalto, restos de borracha 1 2

Ferrugem 3 3

Café, tinta, suco de frutas, iodo, tinta de esferográfica 4 4

Alcool canforado, papel carbono 5 5

Urina 6 6

Manchas de excrementos de animais domésticos 7 7

Esmalte de unhas, tintas 8 8

Cimento 9 9

Adesivo de resinas de álcool 5 5

Adesivo acrílico 10 10

Tratamento aconselhado: 1 - Detergente sintético neutro puro com lã fina de aço. 2 - Pano impregnado de trementina. 3 - Detergente sintético neutro puro.Se necessário, tratar as manchas com sal de azedinha (bioxalato de potássio) misturada com água; deixar repousar 10 minutos e enxaguar com água limpa. ATENÇÃO!:O bioxalato de potássio é um produto tóxico. 4 - Detergente sintético neutro puro. Se necessário, alvejar com água sanitária na proporção de um volume (água sanitária a 12%) por 40 volumes de água, enxaguando depois com água limpa. 5 - Pano embebido em álcool. 6 – Detergente sintético puro. 7 - Chumaços de algodão impregnados em água oxigenada a 3%, deixar repousar 24 horas sobre a mancha. 8 - Raspar tudo o que for possível as camadas formando crosta com a espátula. Depois utilizar um detergente sintético neutro puro com um pano ou, se necessário, com uma fina lã de aço. 9 - Raspar o mais grosso com a faca de pintor, e molhar depois durante uns minutos com ácido acético a 10%, e enxaguar. 10 - Água morna com pano ou escova.

3

3 > Linóleo Generalidades: Se a manutenção do piso for feita com cera, retocar com ela os lugares tratados. De qualquer maneira,

é preferível remover as manchas o mais cedo possível. Nunca utilizar: água sanitária, cristais sódicos, sabão preto, álcali, álcool, esmaltes e vitrificadores.

Revestimento Manchas

LINÓLEO CORKLINÓLEO Piche, asfalto, restos de borracha 1 1

Ferrugem 4 5

Café, tinta, suco de frutas, iodo, tinta de esferográfica 6 7

Tinta vermelha, Alcool canforado, papel carbono 8 8

Urina 2 3

Manchas de excrementos de animais domésticos 9 9

Esmalte de unhas, tintas 10 11

Cimento 12 12

Adesivo de resinas de álcool 1 1

Adesivo acrílico 12 12

Tratamento aconselhado: 1 - Pano umedecido com trementina. 2 - Detergente sintético neutro e puro, com lã fina de aço e enxaguado com água. 3 -Detergente sintético neutro e puro, com escova dura e enxaguar com água. 4 e 5 - Como 2 e 3. Nas manchas persistentes, aplicar sal de azedinha (bioxalato depotássio) misturada com água; deixar repousar 10 minutos e enxaguar com água limpa. ATENÇÃO!: O bioxalato de potássio é um produto tóxico. 6 e 7 - Como 2e 3. Se necessário, alvejar o resto da mancha com água sanitária (um volume de água sanitária ao 12% por 40 volumes de água). Enxaguar com água. 8 -Chumaços de algodão impregnados com água oxigenada a 3%, que serão cobertos para evitar a evaporação. Deixar repousar 24 h sobre a mancha. Enxaguar com água. Tratando-se de manchas persistentes, deixar agir por mais tempo. 9 - Raspar tudo o possível com uma faca de pintor e depois tratar como 2. 10 -Raspar tudo o possível com uma faca de pintor e depois tratar como 3. 11 - Raspar o mais grosso com a faca de pintor, depois umedecer durante uns minutos com ácido acético a 10% e enxaguar. 12 - Água morna com pano ou escova.

Métodos de Manutenção Habitual Antes de seguir adiante com os métodos específicos de manutenção, apropriados para cada campo de uso, podemos resumi-los nos seguintes pontos essenciais:

Método de manutenção de pisos de PVC e Linóleo

Colocação em serviço – Limpeza Aspirar a poeira / varredura úmida / limpeza manual

ou mecânica com detergente ou decapante

Manutenção cotidiana Varredura úmida / lavar uniformemente ou com o

método spray (ou lavadora mecânica PVC)

Manutenção semanal Varredura úmida / lavar uniformemente ou com o

método spray

Manutenção periódica Varredura úmida / limpeza manual ou mecânica com

detergente ou decapante / método spray

Método de manutenção de pisos têxteis

Colocação em serviço – Limpeza Aspirar a poeira

Manutenção cotidiana Aspirar a poeira / remover as manchas, se necessário / (ver quadro

sobre tratamento das manchas)

Manutenção periódica Aspirar a poeira / remover as manchas, se necessário / injeção –

extração / aspiração dos resíduos após secagem

4

Manutenção dos revestimentos de pisos Pisos PVC com tratamento de superfície Os revestimentos de pisos PVC de FORBO FLOORING: CONCEPT, SARLON MOUSSE, NOVIBAT, SARLON TRAFIC, SARLON TECH, SARLON TECH SPARKLING, SARLON QUARTZ, TRAFIC COMPACT, ETERNAL, STEP, SMARAGD Synergy, COLOMOUSSE PLUS, COLOMOUSSE TRAFIC, FLEX SL e ALLURA gozam de uma proteção de superfície de fábrica que: * facilita a manutenção, * suprime a aplicação de uma emulsão quando da colocação em serviço, * retrasa a aplicação de uma emulsão no momento da operação conhecida como restauração, que poderá efetuar-se anos depois da colocação em serviço se o revestimento de piso foi corretamente conservado. A fim de conservar seu caráter e longevidade, aconselhamos seguir os métodos de manutenção apropriados ao tráfego e ao setor de atividade, evitando misturar produtos de marcas ou composição diferentes nas fases de manutenção. Reportar-se sempre às prescrições dos fabricantes. Qualquer outro produto não mencionado a seguir, deverá ser previamente aprovado por Forbo Flooring.

1 > Antes da colocação em serviço

Uma vez concluída a instalação do revestimento, respeitar um tempo mínimo de secagem de 48 horas. Varrer ou aspirar a poeira. Uma simples limpeza com a máquina rotativa e detergente neutro será suficiente para eliminar a sujeira, antes de qualquer colocação em serviço. A limpeza se faz com máquina rotativa a 200 rpm + disco vermelho (eventualmente, até 400 rpm, com um disco apropriado para tal velocidade). O detergente se aplica por pulverização (em spray). Não é necessário enxaguar; simplesmente respeitar um curto tempo de secagem antes de iniciar qualquer outra operação. Efetuar uma lavagem em plano com uma solução de água e um produto de limpeza e de proteção, corretamente dosada e diluída. A superfície estando seca, passar a máquina rotativa em alta velocidade, 400 rpm, equipada com um disco vermelho para polir e lustrar a superfície dos revestimentos do piso. Onde não for possível passar a máquina rotativa (residências, escadas, pequenas obras, lugares inacessíveis), realizar a limpeza a mão com uma vassoura de chumaços vermelha ou azul, de fibras sintéticas, e um detergente, até a eliminação total da sujeira. Numa obra realizada seguindo as regras pautadas conforme a norma ABNT 14917-2, inútil é efetuar um decapado. No caso de uma obra onde o revestimento PVC estiver especialmente sujo, uma restauração permitirá devolver-lhe seu aspecto inicial (fabricantes de produtos de restauração aconselhados: JOHNSON DIVERSEY, SPARTAN, OLEAK). Para tal, bastará usar uma máquina rotativa de 200 rpm ou uma máquina automática de lavagem, equipada com disco vermelho e pouca água.

2 > Manutenção habitual Depois da instalação do revestimento, será suficiente seguir um dos métodos descritos a continuação, respeitando as doses dos produtos de manutenção e observando sempre as prescrições dos fabricantes (ver quadro de manutenção ). Em caso de tráfego intenso, aconselha-se sistematicamente uma manutenção mecânica em lugar da manual. Dependendo de certas especificidades de utilização dos locais, podemos propor outros métodos de manutenção além dos aconselhados. As freqüências são dadas a título indicativo e deverão ser sempre adaptadas em função do tráfego e do aspecto final desejado.

3 > Conselhos úteis Lembramos que existem alguns produtos proibidos para todos os revestimentos de pisos PVC com proteção de superfície de fábrica: - produtos a base de água sanitária, - todos os produtos a base de pinho: - todos os produtos a base de dissolventes fortes (como a acetona....) - produtos vitrificadores e esmaltes (não confundir com a cera acrílica). Os mencionados produtos poderiam provocar uma coloração indelével do revestimento. Nunca utilizar um disco agressivo (como o preto, marrom ou verde) nas tarefas de manutenção regular.

4 > Proteção

a) Todo revestimento flexível de piso deve ser protegido contra os riscos de puncionamento provocados por móveis, objetos com pés pontiagudos, arraste de móveis ou qualquer outro objeto pesado. Recomenda-se utilizar proteções em couro, material plástico ou feltro (as de borracha e as platinas metálicas devem ser abolidas).

5

b) No caso de utilização do revestimento em locais abertos diretamente ao exterior, é preciso prever tapetes de proteção de dimensões adequadas. O 75% da sujeira depositada pelos pés pode ser evitada protegendo eficazmente as entradas.

c) Evitar o uso abundante de água, pois além dos temas econômicos e ecológicos, os pisos FORBO utilizam adesivos acrílicos em sua instalação.

d) Quando da limpeza em áreas próximas a rodapés, acabamentos de transição e perfis de acabamento, deve-se ter a máxima atenção para evitar a infiltração de líquidos que possam comprometer a integridade dos adesivos.

Manutenção habitual

Operação Descrição do método Fabricante/Produto

Etapa nº 1

1- Varredura. Aspiração de poeira.

Etapa nº 2

1- Distribuir uniformemente a solução detergente. 2- Deixar agir uns minutos. 3- Máquina rotativa 150 a 200 rpm, com disco vermelho. 4- Aspirar. Enxaguar com pouca água limpa, renovando-a. Deixar secar. A utilização de lavadora automática, requer junções soldadas.

Etapa nº 3

1- Lavar uniformemente com mop.

COLOCAÇÃO EM SERVIÇO / LIMPEZA

Etapa nº 4

1- Depois de seco, lustrar com máquina rotativa. 2- Máquina rotativa (450 rpm) + disco bege ou branco para lustrar.

JOHNSON DIVERSEY SPARTAN

OLEAK

Etapa nº 1

1- Varredura úmida com mop pó microfibra.

LIMPEZA REGULAR

Etapa nº 2

1- Lavar uniformemente os lugares manchados com mop.


OLEAK

Etapa nº 1


Etapa nº 2

1- Máquina rotativa (400 rpm) + disco vermelho + detergente neutro em spray.

Etapa nº 3


LIMPEZA PERIÓDICA

Etapa nº 4

1- Uma vez seco, lustrar com máquina rotativa. 2- Máquina rotativa (450 rpm) + disco bege ou branco para lustrar.


OLEAK

Etapa nº 1


Etapa nº 2

1- Distribuir uniformemente a solução detergente. 2- Deixar agir uns minutos. 3- Máquina rotativa 150 a 200 rpm, com disco vermelho. 4- Aspirar. Enxaguar com pouca água limpa, renovando-a. Deixar secar. A utilização de lavadora automática, requer

junções soldadas.

Etapa nº 3


MANUTENÇÃO PONTUAL

Etapa nº 4



OLEAK

** Não diz respeito a FLEX SL e ALLURA *** Para FLEX SL e ALLURA, utilizar em esfregão de franjas de algodão

6

Manutenção dos revestimentos de pisos Placas de PVC homogêneo calandrado As placas COLOVINYL de FORBO FLOORING estão compostas de um aglomerante a base de resinas PVC, plastificantes, decargas inertes minerais e de pigmentos. Elas pertencem à categoria de revestimentos de pisos em placas de PVC homogêneo e calandrado.

1 > Antes da colocação em serviço Uma vez concluída a instalação do revestimento, respeitar um tempo de secagem mínimo de 72 horas. Efetuar uma varredura ou aspiração da poeira. Limpar a fundo o revestimento de piso com uma solução decapante, corretamente diluída, e uma máquina rotativa 200rpm, equipada com um disco verde. Depois do enxaguado e do secado, aplicar 2 camadas cruzadas de proteção no revestimento limpo, seco e sem poeira(prever um tempo de secagem entre as 2 camadas). Uma operação de lustração pode aportar uma resistência suplementar à proteção. A disponibilidade ao tráfego e à instalação de móveis se farão, neste caso, depois de 24h de secagem.

2 > Manutenção habitual Uma vez realizada a colocação em serviço dos locais, só restará seguir o método descrito a continuação, respeitando as doses dos produtos de manutenção e observando sempre as indicações dos fabricantes (ver quadro de manutenção).

3 > Conselhos úteis Cabe lembrar a proibição do uso de determinados produtos nas placas de PVC semi-flexivel Colovinyl: - Produtos a base de dissolventes (como acetona, tricloretileno...) - Os produtos vitrificadores e esmaltes.Produtos que danificariam o revestimento.

4 > Proteção





7

Manutenção habitual Descrição do método

Manual Mecânica

Operação

(1) (2) (1) (2)

Fabricante / Produto


Varredura, Aspiração da poeira

Distribuir uniformemente com esfregão a solução decapante. Deixar agir por alguns minutos. Se necessário, utilizar unm disco marrom ou verde. Enxugar. Enxaguar com pouca água limpa (renovando-a). Deixe secar.

Varredura, Aspiração da poeira

Distribuir uniformemente a solução limpadora. Deixar agir por alguns minutos. Passar a máquina rotativa de 200 a 400 rpm, equipada com disco verde. Aspirar. Enxaguar com pouca água limpa (renovando-a). Deixe secar.


OLEAK

TRATAMENTO DE PROTEÇÃO

Varredura úmida com mop pó microfibra

Sobre o piso limpo e seco, aplicar 2 camadas de proteção e deixar um tempo de secagem entre cada camada.


Sobre o piso limpo e seco, aplicar 2 camadas de proteção e deixar um tempo de secagem entre cada camada. Lustrar com a máquina rotativa, com disco bege, 24 horas depois.


OLEAK

MANUTENÇÃO DIÁRIA

(Estabelecer em função do tráfego). Se ele o permitir, a

manutenção poderá ser semanal


Efetuar uma lavagem em plano, nos lugares manchados, com uma solução de água + detergente neutro.


Passar a máquina rotativa 400 rpm e+ (1000 rpm),equipada com disco azul e, simultaneamente, pulverizar com detergente neutro em spray.


OLEAK

MANUTENÇÃO SEMANAL


Efetuar uma lavagem em plano em toda a superfície, com uma solução de água + detergente encerador


Passar a máquina rotativa 400 rpm e+ (1000 rpm),equipada com disco vermelho, pulverizando simultaneamente o detergente de manutenção. Facultativo:

Passar a máquina rotativa 400 rpm, equipada com disco

bege ou branco, para lustrar.


OLEAK

MANUTENÇÃ O PERIÓDICA

(Efetuar em caso de muita sujeira)


Passar a máquina rotativa 400 rpm, equipada com disco verde, pulverizando simultâneamente o decapante em seco. Sobre a superfície limpa e seca, aplicar uma nova camada de proteção idêntica à utilizada na operação Tratamento – Proteção.


OLEAK

• O uso de decapantes só é recomendado se o pavimento estiver muito sujo e a solução limpadora não for suficiente. Seguir sempre, detalhadamente, as remomendações dos fabricantes dos produtos.

• Apenas o método de manutenção que passa pela metalização irá garantir a durabilidade da placa de PVC semi-flexível.

8

Manutenção dos revestimentos de pisos Pisos de linóleo com tratamento ARTOLEUM e MARMOLEUM, produtos naturais, são as duas marcas de linóleo de FORBO FLOORING (ver ficha técnica do produto). Saem de fábrica com a proteção TOPSHIELD. TOPSHIELD reforça o caráter inigualável de MARMOLEUM em termos de cores e de motivos, que lhes permite conservar a mesma nitidez e atrativos do dia de sua instalação. Este acabamento inovador a base de água, torna possível que permaneça intacto o aspecto de ARTOLEUM e MARMOLEUM, com um custo de manutenção mínimo.

Características únicas: - depois de instalado, basta limpar o revestimento, não sendo necessária nenhuma metalização. - sessões de limpeza que duram menos tempo, que reduzem os custos de manutenção, - melhor proteção contra a sujeira e os arranhões. As provas realizadas mostram que ARTOLEUM e MARMOLEUM são bem pouco sensíveis à sujeira. Afim de conservar suas características e sua longevidade, aconselhamos seguir os métodos de manutenção adequados ao tráfego e ao setor de atividade, evitando misturar produtos de marcas ou composição diferentes nas diversas fases de manutenção.Reportar-se sempre às indicações dos fabricantes. Qualquer outro produto não mencionado a seguir, deverá ser objeto de aprovação por parte de Forbo Flooring.

1 > Antes da colocação em serviço Uma vez concluída a instalação do revestimento, respeitar o tempo mínimo de secagem de 48 horas. Varrer ou aspirar a poeira. Uma simples limpeza com a máquina rotativa e detergente neutro será suficiente para eliminar a sujeira, antes de qualquer colocação em serviço. A limpeza é feita com máquina rotativa a 200 rpm + disco vermelho (eventualmente, até 400 rpm, com um disco apropriado para esta velocidade). O detergente é aplicado por pulverização (em spray). Não é necessário aclarar, mas simplesmente respeitar um curto tempo de secagem antes de se iniciar qualquer outra operação. Efetuar uma lavagem em plano com uma solução de água e produto de limpeza e de proteção, dosada e diluída corretamente. Uma vez a superfície seca, passar a máquina rotativa em alta velocidade, 400 rpm, equipada de um disco vermelho para polir e lustrar a superfície dos revestimentos do piso. Não sendo possível utilizar a máquina rotativa(residências, escadas, pequenas obras, lugares inacessíveis), realizar a limpeza manualmente com ajuda de um mop, vermelha ou azul, de fibras sintéticas, e um detergente, até a total eliminação da sujeira. Para uma obra realizada segundo as regras pautadas, conforme a norma ABNT 14851-2, é inútil efetuar um decapado. No caso de uma obra onde o revestimento linóleo estiver especialmente sujo, uma restauração permitirá devolver ao revestimento seu aspecto inicial (fabricantes de produtos de restauração aconselhados: Johnson Diver, Spartan e Oleak). O uso de soluções de restauração não apropriadas, a falta de cumprimento da dosagem e do tempo de aplicação podem ocasionar variações: descoloração, aparição de manchas amareladas indeléveis.

2 > Manutenção habitual Uma vez instalado o revestimento, basta seguir um dos métodos descritos a seguir, respeitando as doses dos produtos de manutenção e observando sempre as indicações dos fabricantes (ver quadro de manutenção).

3 > Conselhos úteis Lembramos a proibição do uso de determinados produtos para todo tipo de revestimento de pisos de linóleo providos de proteção de fábrica, tais como: produtos a base de água sanitária, cristais sódicos, amoníaco, sabão preto, produtos vitrificadores e esmaltes... Os mencionados produtos poderiam danificar o revestimento. Lembramos ainda que nas tarefas de manutenção com máquina rotativa, é necessário sempre utilizar discos vermelhos ou top fine amande para efetuar operações de manutenção habitual. Não utilizar discos agressivos de cor preta, marrom ou verde.

4 > Proteção


9






Etapa nº 1

1- Varredura. Aspiração de poeira

Etapa nº 2

1- Distribuir uniformemente a solução detergente. 2- Deixar atuar uns minutos. 3- Máquina rotativa 150 a 200 rpm, com disco vermelho 4- Aspirar. Enxaguar com pouca água limpa, renovando-a. Deixar secar. A utilização de lavadora automática, requer junções soldadas

Etapa nº 3



Etapa nº 4

1- Depois de seco, lustrar com máquina rotativa. 2- Máquina rotativa (450 rpm) + disco bege ou branco para lustrar.


OLEAK

Etapa nº 1

1- Varredura úmida com mop pó microfibra

LIMPEZA REGULAR

Etapa nº 2

1- Lavar uniformemente os lugares manchados com mop.


OLEAK

Etapa nº 1


Etapa nº 2

1- Máquina rotativa (400 rpm) + disco vermelho + detergente neutro em spray.

Etapa nº 3


LIMPEZA PERIÓDICA

Etapa nº 4



OLEAK

Etapa nº 1


Etapa nº 2

1- Distribuir uniformemente a solução detergente. 2- Deixar agir por uns minutos. 3- Máquina rotativa 150 a 200 rpm, com disco vermelho. 4- Aspirar. Enxaguar com pouca água limpa, renovando-a. Deixar secar. A utilização de lavadora automática, requer junções soldadas.

Etapa nº 3



Etapa nº 4



OLEAK

* Este produto só se utiliza manualmente. Observar sempre atentamente as recomendações dos fabricantes dos produtos.

10

Manutenção dos revestimentos de pisos Pisos têxteis Os revestimentos de pisos puncionados TENOR COLOR / GRAPHIC, GRANITCOLOR GRAPHIC, TITAN COLOR / GRAPHIC, TESSERA E FLOTEX, de FORBO FLOORING são revestimentos têxteis compactos planos, de uma só cor ou estampados, compostos de fibras de poliamida e polipropileno, ou exclusivamente de fibras de poliamida.O acúmulo progressivo de sujeira, normal nos pisos têxteis compactos, se caracteriza por uma degradação do seu aspecto que, tornado excessivo, pode conduzir a uma substituição prematura do material. É, portanto, muito importante a manutenção regular dos revestimentos de pisos têxteis compactos, para protegê-los contra a abrasão natural e freando, assim, a degradação de seu aspecto. Contrariamente ao que se costuma pensar, os revestimentos de pisos têxteis compactos são de fácil manutenção. Além do que, ela requer pouco tempo, poucos produtos e poucas despesas.

1 > Antes da colocação em serviço Uma vez concluída a instalação do revestimento, respeitar um tempo mínimo de secagem de 48 horas. Bastará para eliminar todas as manchas de adesivo e os resíduos procedentes da instalação e passar depois o aspirador para eliminar toda a poeira.

2 > Manutenção habitual Aspirar diariamente a poeira e os elementos estranhos visíveis na superfície, reduz o acúmulo de sujeira em profundidade. Regras a observar: - Utilizar um aspirador-escovador adaptado:

- depressão: 1.800 mm, - potência máxima: 900 W. - vazão de ar: 25 a 30 dm3/s.

- Trabalhar com filtros limpos e um depósito esvaziado com freqüência. - Controlar a regulagem da altura da escova. - Adaptar a velocidade de passagem ao resultado desejado. - Alternar as passadas do aspirador-escovador para obter melhores resultados. Uma vez instalado o revestimento, bastará seguir o método descrito a continuação. Segundo a intensidade do tráfego e o tipo do local, tirar a poeira com uma freqüência estimada entre uma vez por semana a várias vezes ao dia. Ao realizar a manutenção quotidiana, poderá ser necessária a remoção de manchas. Nesse caso, bastará seguir as recomendações seguintes e utilizar bons produtos tira-manchas.

3 > Manutenção periódica Para limitar as operações de renovação, é necessário realizar a manutenção periódica de limpeza da superfície do revestimento, com ajuda de uma lavadora rotativa. Tal operação deve ser efetuadas umas 4 vezes ao ano para um tráfego normal, ou 6 vezes no mínimo se ocorrer um tráfego intenso. Este método apresenta a vantagem de limitar o uso de água e ainda eliminar toda a sujeira e a poeira aderidas às fibras.

4 > Renovação Esta operação permite, por um lado, a limpeza em profundidade do revestimento mediante extração da poeira gordurenta e, por outro lado, a retirada da sujeira que recobre progressivamente as fibras e que se incrusta em profundidade. A injeção extração é o método de renovação melhor adaptado. Permite reavivar o aspecto das cores do revestimento e prolongar seu tempo de vida.

O método consiste em: - Jogar água a pressão sobre o revestimento para despegar a sujeira. - Aspirar a solução resultante da ação anterior.

Regras a observar: - Se necessário, tirar as manchas (ver quadro de tratamento das manchas). - Passar o aspirador-escovador. - Proceder à injeção-extração, arejando o local. - Renovar a operação de injeção-extração com água limpa. Esta operação só pode ser realizada por pessoal especializado.

11

5 > Conselhos úteis Nunca utilizar pós-absorventes em têxteis compactos. Respeitar a dosagem dos agentes limpadores e sempre remeter às instruções de uso dos fabricantes. Verificar a resistência das cores aos agentes limpadores sobre uma superfície não visível do revestimento. Não andar sobre um revestimento molhado. Em caso de utilização de uma máquina ensaboadora com escova, proceder depois a uma operação de injeção-extração com água limpa. Deixar secar antes de colocar de novo em serviço.

6 > Proteção a) Todo revestimento flexível de piso deve ser protegido contra os riscos de puncionamento provocados por

móveis, objetos com pés pontiagudos, arraste de móveis ou qualquer outro objeto pesado. Recomenda-se utilizar proteções em couro, material plástico ou feltro (as de borracha e as platinas metálicas devem ser abolidas).







Aspiração de poeira.


OLEAK

LIMPEZA HABITUAL

Limpeza das manchas conforme quadro anexo. Caso necessário, porém, sempre imediatamente depois de produzida a mancha.


OLEAK LIMPEZA

PERIÓDICA (de 4 a 6 vezes ao

ano, segundo o tráfrego e o uso do

local)

+ limpeza das manchas, sem necessário

Depois da secagem


OLEAK


+ limpeza das manchas, sem necessário

Depois da secagem


OLEAK

* Observar sempre, atentamente, as recomendações dos fabricantes dos produtos que nós indicamos.

12

Manutenção dos revestimentos de pisos Os sistemas 1 > Soluções técnicas Informação geral A possibilidade de limpeza de cada revestimento dependerá não só de suas características, mas também do uso a ele destinado. Cabe destacar que os cuidados dispensados por ocasião da instalação, intervêm em grande parte na sua qualidade. A temperatura, a umidade relativa e o tempo de tac são parâmetros cruciais na instalação de revestimentos de pisos. Os produtos de limpeza e de desinfecção devem ser escolhidos com muito cuidado, visto que alguns podem resultar agressivos sobre determinados revestimentos. Tudo isto considerado, cada revestimento de piso precisará de um método de manutenção específica.

2 > Manutenção das placas COLOREX EC/SD COLOREX de FORBO FLOORING é um revestimento de piso de PVC homogêneo, fabricado sob prensa. Seu processo de fabricação lhe confere especiais características. A superfície de COLOREX é muito fechada, o que a torna menos sensível aos líquidos e à sujeira de todo tipo. Para conservar as propriedades deste revestimento de piso de gama alta, aconselhamos seguir os métodos de manutenção próprios do seu uso, evitando misturar produtos de diversas marcas e de composições diferentes nas diversas fases da manutenção. Além disso, COLOREX não necessita proteção de superfície.

3 > Manutenção de COLOREX sem metalização Colocação ou recolocação em serviço (em caso de acúmulo importante de sujeira) • Varrer e aspirar a poeira. • Passar a máquina rotativa (200 rpm máximo) com disco verde, vaporizando um decapante em seco (trocar o disco se estiver sujo). • Absorver completamente a vaporização. • Enxaguar com esfregão bem torcido. • Voltar ao disco vermelho.

Fabricante dos produtos aconselhados: JOHNSON DIVERSEY, SPARTAN E OLEAK.

Manutenção habitual • Varredura úmida (gaze impregnada e vassoura trapezoidal). • Passar a máquina rotativa (200 rpm) com disco vermelho, mais detergente em spray.

Fabricante dos produtos aconselhados: JOHNSON DIVERSEY, SPARTAN E OLEAK.

Colocação em serviço Uma vez concluída a instalação, o Sistema SARLIBAIN (AQUALON Relief e ONYX FR) deve estar limpo, sem manchas de adesivo nem resíduos derivados da instalação. Ver NF DTU 53.2, parágrafo 8.1. O sistema SARLIBAIN estará disponível para uso depois de um mínimo de 48 horas de secagem, e de uma semana no caso de instalações sobre superfícies não absorventes.

Manutenção quotidiana • com água misturada com um detergente neutro, seguido de um enxaguado com água limpa.

Manutenção periódica • com água misturada com um decapante para solos de PVC, seguida de um enxaguado com água limpa.

NUNCA UTILIZAR: ACETONA, TRICLORETILENO, VITRIFICADORES E ESMALTES.

NUNCA PROTEGER O REVESTIMENTO DE PISO AQUALON Relief COM CERA DE PROTEÇÃO.

5 > Sistema SARLISAFE: cozinhas coletivas Colocação em serviço • Varrer ou aspirar a poeira e outros elementos estranhos. • Se necessário, lavar com detergente neutro (pH 7-8) diluído em água. Pode-se utilizar a máquina rotativa 150-200 rpm com escova de nylon. • Enxugar ou aspirar a água suja, enxaguar com água limpa e deixar secar.

13

Manutenção quotidiana • Varrer a poeira e outros elementos estranhos. • Lavar com detergente neutro diluído em água. • Pode-se utilizar uma máquina de lavar automática, equipada com escova de nylon.

Manutenção periódica

• Quando o revestimento do piso estiver muito sujo, proceder a um decapado com máquina rotativa em baixa velocidade (150-200 rpm), equipada com escova de nylon e uma solução decapante (pH > 9). • Enxaguar várias vezes com água limpa e deixar secar antes de colocar em serviço.

NUNCA UTILIZAR: ACETONA, TRICLORETILENO, VITRIFICADORES E ESMALTES.

NUNCA PROTEGER O REVESTIMENTO DE PISO SAFE STEP COM CERA DE PROTEÇÃO.

6 > SAFE STEP O SAFE STEP de Forbo Flooring é um revestimento de piso de PVC compacto, provido de fibra de vidro e reforçado com partículas de carborundum e de óxido de alumínio, que lhe conferem elevada resistência ao deslizamento. Colocação em serviço Depois de concluída a instalação, o revestimento de piso SAFE STEP deve estar limpo, isento de manchas de adesivo e de resíduos procedentes da instalação. A colocação em serviço para o tráfego pode ser feita 24 horas depois, como mínimo, da secagem. Proceder-se-á, então à limpeza para colocação em serviço: • Varrer ou aspirar a poeira e demais elementos estranhos. • Lavar em plano com uma solução composta de água e detergente neutro (pH7). Utilizar esfregão. • Enxugar a água suja. Enxaguar com água limpa e deixar secar.

Manutenção habitual • Aspirar a poeira. • Máquina de lavar automática + escova de nylon e solução de água + detergente neutro (a utilização da máquina de lavar automática requer junções soldadas).

Fabricante dos produtos aconselhados: JOHNSON DIVERSEY, SPARTAN E OLEAK Conselhos úteis: Para o revestimento de piso de PVC SAFE STEP cumprenos lembrar a proibição de utilizar determinados produtos que poderiam danificar o revestimento, tais como ACETONA, GASOLINA, TRICLORETILENO, VITRIFICADOR, ESMALTE.

Proteção

a) De confirmidade coma norma ABNT 14917-2, todo revestimento flexível de piso deve ser protegido contra os riscos de puncionamento provocados por móveis, objetos com pés pontiagudos, arraste de móveis ou qualquer outro objeto pesado. Recomenda-se utilizar proteções em couro, material plástico ou feltro (as de borracha e as platinas metálicas devem ser abolidas).




7 > SARLON MARCHE COMPLETE SARLON MARCHE COMPLETE de Forbo Flooring apresenta uma superfície estudada para permitir a fácil manutenção em seco ou em úmido. SARLON MARCHE COMPLETE está provido do tratamento de higiene fungiestático e bacteriostático BIOSTATIC. O início do degrau, fundido na estrutura do revestimento, é de cor diferente, oferecendo um contraste visual para maior segurança do usuário.

Colocação em serviço Uma vez concluída a instalação, o revestimento SARLON MARCHE COMPLETE deve estar limpo, sem manchas de adesivo nem resíduos procedentes da instalação. A colocação em serviço para o trafego pedestre pode ser feita logo após finalizada a aplicação. Para submetê-lo a um tráfego mais importante (mudanças), aguardar no mínimo 48 horas.

14


Para as obras realizadas com SARLON MARCHE COMPLETE, aconselhamos a manutenção manual. Varrer ou aspirar a poeira quotidianamente, partindo de cima para baixo. Efetuar depois uma lavagem em plano, com uma solução composta de água e detergente neutro. A limpeza das nervuras deve ser feita com escova de nylon e uma solução detergente.

Conselhos úteis Para o revestimento de piso de PVC SARLON MARCHE COMPLETE, lembramos a proibição de utilizar determinados produtos que poderiam danificar o revestimento, tais como: ACETONA, GASOLINA, TRICLORETILENO, VITRIFICADOR, ESMALTE.

***********************************************

FORBO PISOS LTDA Rua Laguna, 708 – Santo Amaro

04728-001 – São Paulo / SP Tel.: 55-11-5641.8228 Fax: 55-11-5643.9828

e-mail: [email protected] www.forbo-flooring.com.br

manutenÇÃo e limpeza - novatony.com.br · método spray (ou lavadora mecânica pvc) manutenção...

Documents