ENSINO SUPERIOR UNIVERSITÁRIO

Universidade Lusófona de Cabo Verde

Adaptação do Conto a igreja do Diabo

Autor:

Manuel Oliveira

Mindelo 31/01/2015

Ensino Superior Universitário Universidade Lusófona de Cabo Verde

Ciências da Comunicação-Vertente Audiovisual e Multimédia

Disciplina: Atelier de Guionismo

Docente: João Paradela

Adaptação do Conto a igreja do Diabo

Autor: Manuel Oliveira

Mindelo 31/01/2015

ÍNDICE

Conteúdo Introdução .............................................................................................................................. 1 1.0Modificações efectuadas do conto para o roteiro ............................................................. 2

1.1Cena .................................................................................................................................. 2 1.2Personagens ...................................................................................................................... 2 1.3Cenários ............................................................................................................................ 2 2.0Conclusão ......................................................................................................................... 3

1

Introdução Este trabalho foi realizado no âmbito da disciplina de Atelier de Guionismo, onde nos foi

incumbido de realizar a tarefa de adaptar um conto á nossa escolha, e o objectivo desse

trabalho é enumerar as modificações que foram efectuadas na adaptação do conto para um

roteiro cinematográfico.

2

1.0Modificações efectuadas do conto para o roteiro

1.1Cena Em relação as cenas, foi acrescentado mais algumas cenas diferentes que não tinha no

conto, cenas essas que são, a cena de praça onde o diabo começa por fazer um discurso a

algumas pessoas que estão ali conquistando os seus primeiros fiéis (consta no argumento

como a 3ª cena), a reunião entre o diabo e algum dos fiéis para a escolha dos seus melhores

fieis que o pudessem representar (consta no argumento na 4ª cena), mais adiante temos a

cena 5 que também foi introduzida e que não consta no conto, onde nessa cena o diabo e os

seus fieis vão a um casino e estão a jogar e e ganham muito dinheiro, por outro lado ainda

temos a cena 6 onde o diabo esta a inaugurar a sua igreja seguida de um discurso, também

temos a cena 7 que desenrola no banco onde o diabo descobre que o banqueiro não lhe era

fiel, e por fim a cena do casino onde o diabo descobre as falsidade do ladrão de jogo.

1.2Personagens Em termos de personagens em comparação com o conto foi acrescentado duas

personagens, o Banqueiro e o Apostolo.

1.3Cenários Cenários Adicionados:

-Caverna do Diabo

-Praça

-Casino

-Exterior da Igreja do Diabo

-Banco

3

2.0Conclusão Neste trabalho pude constatar que quando na adaptação podemos ser livres, dando um

novo toque á historia, ainda constatei que nem sempre as pessoas respeitam todos os

conteúdos da história que se vai adaptar, e o que conta nesse processo é sim a criatividade

da pessoa que esta a elaborar o roteiro. No meu caso acrescentei alguns pormenores a

história por outro lado retirei outros pormenores, mas a essência da história original

manteve a mesma, e esses pormenores introduzidos na minha opinião não atrapalham o

desenvolver da história. E por fim para fazermos uma boa adaptação, não somente temos

que ler, mas sim temos ter uma certa paixão pela literatura.