manual tecnico mz 2007

MZMANUAL TCNICO

01

NDICEDESCRIODOPRODUTOCADEIRA

DADOSGERAISDA CADEIRA

ESPECIFICAO TCNICA DA CADEIRA

OPERAOEMANUTENODA CADEIRA

DIMENSODA CADEIRA

DIAGRAMA ELTRICODA CADEIRA

DADOSGERAISDOSCOMPONENTESDA CADEIRA

REGULAGENSEREPAROSPLACA CICADEIRA

FUNCIONAMENTOPLACA DA CADEIRA

DESCRIODOPRODUTOEQUIPO

DADOSGERAISDOEQUIPO

REGULAGENSEREPAROSINSTALAONEGATOSCPIO

DADOSGERAISCOMPONENTESDOEQUIPO

DIMENSESDOSEQUIPOS

OPERAOEFUNCIONAMENTOCOMPONENTESDOEQUIPO

IMPREVISTOSECOMORESOLVE-LOS

OPERAOEMANUTENO

DIAGRAMA HIDRULICOEPNEUMTICOEQUIPO

DIAGRAMA DELIGAODEPERIFRICOS

DESCRIODOPRODUTOUNIDADEDEGUA

DADOSGERAISDA UNIDADEDEGUA

DIMENSESDASUNIDADESDEGUA


DIAGRAMA DELIGAODA UNIDADEDEGUA

DESCRIODOPRODUTOREFLETOR

DADOSGERAISDOREFLETOR

DIMENSESDOSREFLETORES

DIAGRAMA DELIGAOREFLETOR

OPERAOEMANUTENO

INSTALAODOCONSULTRIO

ROTEIRODEINSTALAO

SIMBOLOGIA


DADOSGERAISDOSEQUIPAMENTOS

DADOSGERAISNEGATOSCPIO

02

03

07

08

17

20

24

29

30

32

33

42

44

45

46

49

52

68

70

74

83

84

89

91

95

101

102

104

105

107

111

112

132

133

135

DESCRIODOPRODUTO

CADEIRA ODONTOLGICA

Cadeira Odontolgica com estrutura totalmente construda em aomacio, com aplicao de tratamento superficial anticorrosivo,pintura epxi de alto brilho e super resistente. Acabamentos depoliestireno de alto impacto, base fabricada em ao macio, estvele com formato que facilita a aproximao do profissional.Acionamento do encosto, assento, refletor, volta a zero,programaes de trabalho e parada emergencial atravs de pedalde comando mvel ou membranas (ver tabela).Encosto de cabea removvel, bi-articulvel, anatmico e comregulagem de altura.Braos fabricados em ao ou alumnio, com apoios de espumainjetada e revestido com material laminado sem costura, projetadospara facilitar o acesso do paciente.Estofamentos anatmicos, confeccionados em espuma de altaresistncia, injetada sobre material rgido e revestido com materiallaminado sem costura, o que garante melhor assepsia.Os sistemas de elevao e encosto so acionados por motoredutores, isentos de leo, proporcionando suavidade nosmovimentos e baixo nvel de rudo. A capacidade mxima delevantamento est de acordo com Norma NBR ISO 6875.Todas as Cadeiras Odontolgicas MZ possuem sistema deproteo de sobrecorrente com 2 (dois) fusveis para alimentao e2(dois) fusveis para os moto redutores.

MZMANUAL TCNICO

02

MZ

DADOSGERAIS

04

06

0501

02

03

07

08

09

10

12

11

131-2-3-4-5-6-7-8-9-

10-11-12-

PROTETORCALCANHARASSENTOENCOSTOENCOSTOCABEAESTOFADODOBRAOBRAODE ALUMNIOCAPA ACABAMENTOSUPERIORPEDAL DECOMANDOBASECHAVEGERALPORTA FUSIVELCAPA ACABAMENTOINFERIOR

13- CABOENTRADA DE FORA

CADEIRA MXIMUS/WINNER

MANUAL TCNICO

03

CadeiraMximusCd:400019CadeiraWinnerCd:400084Verdadosgeraisdacadeirapg.(135,137,139e144)

04

CADEIRA COMPACT

06

05

0403

07

08

12

10

11

13

02

01

09

DADOSGERAIS

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

10-11-12-

PROTETORCALCANHARASSENTOENCOSTOENCOSTOCABEAESTOFADODOBRAOBRAOCAPA ACABAMENTOLATERALPEDAL DECOMANDOBASECHAVEGERALPORTA FUSIVELCAPA ACABAMENTOINFERIOR

13- CABOENTRADA DE FORA

MZMANUAL TCNICO

CadeiraCompactCd:400095Verdadosgeraisdacadeirapg.(135,137,141e145)

05

DADOSGERAIS

/CADEIRA PERFECTPERFECTORTO

12

10

11

13

09

03

01

02

06

08

07

05

04

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

10-

PROTETORCALCANHARASSENTOENCOSTOENCOSTOCABEAESTOFADODOBRAOBRAOCAPA ACABAMENTOLATERALPEDAL DECOMANDOBASECHAVEGERAL

11-12-13-

PORTA FUSIVELCAPA ACABAMENTOINFERIORCABOENTRADA DE FORA

MZMANUAL TCNICO

CadeiraPerfectCd:400094Verdadosgeraisdacadeirapg.(135,142,146e148)

06

DADOSGERAIS

CADEIRA PERFECTQUALITY

MZMANUAL TCNICO

CadeiraPerfectQualityCd:400212Verdadosgeraisdacadeirapg.(135,138,143e147).

123456789

101112

-PROTETORCALCANHAR- ASSENTO-ENCOSTO-ENCOSTOCABEA-ESTOFADODOBRAO-BRAO-CAPA ACABAMENTOLATERAL-PEDAL DECOMANDO-BASE-CHAVEGERAL-PORTA FUSIVEL-CAPA ACABAMENTOINFERIOR

13 -CABOENTRADA DEFORA

06

05

04

03

07

08

12 13

02

01

10

11

09

07

ESPECIFICAESTCNICAS

ESPECIFICAESTCNICAS

Alimentao: 127 / 220 V Chave geral: Liga / Desliga Moto redutor: 24 V Freqncia: 50 / 60 Hz Potncia consumida p/ 127 V: 161 W Potncia consumida p/ 220 V: 79 W Corrente p/ 127 V: 2A Corrente p/ 220 V: 0,98A Nmero de fases: monofsico Grau de proteo: Tipo B Tipo de proteo contra choque eltrico: Classe I Proteo contra penetrao nociva de gua: Equipamento comum Capacidade mxima de levantamento: Conforme Norma NBR ISO 6875 Peso Lquido: 88,850 Kg Peso Bruto: 128,500 kg Tipo de corrente: AC (alternada) Dimenses: Ver no final deste captulo Diagrama eltrico: Ver no captulo Diagramas Fusveis de proteo: 6A para equipamentos 127 V

3A para equipamentos 220 V8A para cada motor

Regime de trabalho contnuo: 1 minuto em funcionamento e 4 minutosem descano.

Peso mximo admissvel: 150 Kg

MZMANUAL TCNICO

08

OPERAOEMANUTENO

A fim de facilitar as manutenes nas cadeiras e evitar algum tipo de acidente,se faz necessrio liberar todos os seus movimentos. Sendo assim, favor seguiras orientaes abaixo:

1) Antes de ligar a chave geral da Cadeira, segure pressionado o boto deacionamento do Refletor localizado no Pedal.

2) Ligue a chave geral da Cadeira.3) Libere o boto de acionamento do Refletor.4) Assim que ouvir o bip, a cadeira estar com todos os seus movimentos

liberados.Isso se faz necessrio porque quando se liga a cadeira que possui posio detrabalho pela primeira vez (quando a chave geral desligada), e aciona-sequalquer boto, ela automaticamente executa o volta a zero e, em algunscasos, este movimento no pode ocorrer.Aps o trmino da manuteno, desligar a chave geral da cadeira e ligarnovamente. Acione qualquer tecla e a Cadeira automaticamente vai executar ovolta a zero e soar um bip e estar pronta para ser utilizada normalmente.Observao: no Manual do Proprietrio orientamos o profissional, ao final decada expediente, primeiro executar o volta zero e s depois desligar a chavegeral da Cadeira.

INSTRUODEOPERAOEMANUTENODASCADEIRAS

MZMANUAL TCNICO

09

OPERAOEMANUTENO

FIXAODO ASSENTOESTOFADO

Posicioneoassentoestofadosobreacadeira.Comauxliodeumachavedefendaeumachavefixa5/16,fixaoassentoestofadoconformefiguraabaixo.

Parafusosextavado

ParafusoPhillips

Parafusodefenda

Posicioneoencostode estofado(1)sobreachapadosuportedoencosto(2).ComauxliodeumachavePhillips,fixaoencostoestofadoconformefiguraabaixo.

cabea

FIXAODO ESTOFADOENCOSTODECABE A

02 01

MZMANUAL TCNICO

10

OPERAOEMANUTENO

FIXAODOENCOSTOESTOFADO

FIXAODOBRAOESTOFADO

Posicioneoencostotoestofado(1)sobreoencostodacadeira(2).ComauxliodeumachavePhillips fixaoencostoestofadoconformefiguraabaixo.

Posicioneo estofado(1)sobreo dacadeira(2).ComauxliodeumachavePhillips,fixao estofadoconformefiguraabaixo.

brao braobrao

01

02

ParafusoPhillips

02

01

ParafusoPhillips

MZMANUAL TCNICO

11

OPERAOEMANUTENO

TROCA DEFUSVEISParatrocarofusvel(1),bastadesenroscaratampadoportafusvel(2)efazerasubstituio.

0201

01

0203

TROCA CHAVEGERAL

Comauxliodeumachavephillips,solteosparafusosdatampadeacabamento(1),emseguidadesconectoscabosdachavegeral(2),pressioneachavenosentidoemquemostraafigura(3).Paracolocarachavenovamentepressione-anosentidoemquemostraafigura(4).

Portafusvel

Portafusvel

ChavegeralCabocorrente

Chavegeral

Placa

Portafusvel

Placa

04

MZMANUAL TCNICO

12

OPERAOEMANUTENO

ACIONAMENTODOPEDALCADEIRA

1) AcionamentodoPedalParaascadeirascomposiodetrabalho,noinciodasatividades,oprofissionaltcnicodeverseguirasseguintesinstrues:

o

c) Apsouvirobip,osdemaismovimentospoderonecessrio

a)Pressionarobot deacionamentodoRefletorlocalizadonoPedal.b)Ligarachavegeraldacadeira.

serexecutadosnormalmente.Esteprocedimentosefaz paraliberarosmovimentosdosmotoressemanecessidadededaravoltaazero.

SA - Subidadoassento

DA - Descidadoassento

DE- Descidadoencosto

SE- Subidadoencosto

VZ- Voltaazero

PT1- Posiodetrabalho1

PT2- Posiodetrabalho2

PT3- Posioparacuspir

RT- Liga/desligarefletor

MZMANUAL TCNICO

13

OPERAOEMANUTENO

ACIONAMENTODOENCOSTODECABEA

Parainclinaroencostodecabeasolteatrava(1),queencontra-senapartetraseiradoencostoecoloquenaposiodesejada(2).

01

01

02

02

MZMANUAL TCNICO

14

OPERAOEMANUTENO

MZ

CP - CuspideiraPC- PortaCopo

SE- SubidadoEncosto

DA - Descidado AssentoDE- DescidadoEncosto

SA - Subidado Assento

DA - Descidado Assento

ACIONAMENTODASMEMBRANASUNIDADEDEGUA

MZMANUAL TCNICO

EQUIPO

PT1

PT3

PT2

CP - CuspideiraPC- PortaCopo

SE- SubidadoEncosto

DE- DescidadoEncosto

VZ- VoltaZero

PT1- de Trabalho1Posio PT2- de Trabalho2Posio

PT3- deCuspirPosio

SA - Subidado Assento

MZ

15

OPERAOEMANUTENO

ACIONAMENTODOFOTOPOLIMERIZADOR

Paraacionarofotoaperteo (1).botoTempoprogramvelde10em10segundos,at50segundos,combipsonoroacada10segundos.Parainterromperofuncionamentobastaapertaro (1).boto

VerdadosgeraisdoFotopolimerizadorpg.(45).InstalaodoFotopolimerizador AcopladoaoEquipopg.(66e67).InstalaodoFotopolimerizador AcopladoUnidadepg.(68e69).DiagramadeinstalaodoFotopolimerizadorpg.(74e75).

01

Foto Acoplado

MZMANUAL TCNICO

16

OPERAOEMANUTENO

ACIONAMENTODOPIEZOELTRICOOacionamentodopi ficanaparteinferiordacaixadoequipo(1).Paracontrolara dacanetagireoknob(2).Paracontrolaraaberturaeofechamentoda gireoknob(3).Verdescriodopiezoeltricopag.(64e65).

Dispositivodestinadoaumusonocontnuoeotempodeutilizaovariasegundoacondiodeuso.-comguaeminimapotncia:mximo22minutosligado/mnimo10minutosdesligado.-semguaemnimapotncia:mximo6minutosligado/mnimo10minutosdesligado.-comguaemximapotncia:mximo5minutosligado/mnimo10minutosdesligado.-semguaemximapotncia:mximo4minutosligado/mnimo10minutosdesligado.

ezoeltricopotncia

gua

Tempodeuitizao:

01PiezoEltrico Acoplado

Ofabricantedesteaparelhoorientaparanofazerousodomesmoempacientesqueusammarcapasso.

ATENO:

MZMANUAL TCNICO

02

03

1

8

7

9

10

POWER

WATER

4

3

2

17

43

0

22

0

58

0

70

0

14

20

76

0

48

0

33

1430

800

1900

12

00

54

0

64

0

Max.

Max.

Max.

Min

.

Min

.M

in.

CADEIRAWINNER/COMPACT/ MXIMUS

DIMENSES

MZMANUAL TCNICO

18

CADEIRA PERFECT

DIMENSES

43

0

22

0

64

0

70

0

14

20

76

0

48

0

33

1430

800

1900

12

00

54

0

64

0

Ma

x.

Ma

x.M

ax.

Min

.

Min

.M

in.

MZMANUAL TCNICO

43

0

21

0

59

0

71

0

13

80

68

0

49

0

30

1380

800

1800

116

04

60

65

0

Ma

x.

Ma

x.M

ax.

Min

.

Min

.M

in.

19

CADEIRA PERFECTQUALITY

DIMENSES

MZMANUAL TCNICO

CADEIRA MXIMUS

DIAGRAMA ELTRICO

CU

BA

EQ

UIP

O MICR

OM

OT

OR

CU

BA

EQ

UIP

O MICR

OM

OT

OR

DE

TAL

HE

DO

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

VE

RD

ETA

LH

ED

OT

RA

NS

FO

RM

AD

OR

20

MZMANUAL TCNICO

21

DIAGRAMA ELTRICO

CADEIRA WINNER

MZMANUAL TCNICO

22

CADEIRA COMPACT

MZMANUAL TCNICO

DIAGRAMA ELTRICO

23

CADEIRA PERFECT

MZMANUAL TCNICO

DIAGRAMA ELTRICO

24

MOTO-REDUTORCADEIRA /WINNER/COMPACTMXIMUS

D-se o nome de motoredutor ao conjunto composto por um motor eltricoflangeado, rosca sem fim, coroa dentada e fuso roscado. A atuao lineardeste conjunto proporciona altos rendimentos e baixssimos nveis de rudos.Os nossos moto redutores so dotados com sensores Hall para leituramagntica e com ims alojados em anis o que garantem total preciso nosmovimentos das cadeiras.

0101010301010401010202010101010101010101050101010101010101010202

COMPL.EIXOROSQ.ENC.COMPL.EIXOROSQ. ASS.CAPA DOFUSOPF ALLENC/CABM6X20MMS/CRGUA FIXMICROSWT ASS.S/CRGUA FIXMICROSWT ENC.PF ALLENC/CAB3/16 X3/8SUP.SUP.MOTORENC.SUP.SUP.MOTOR ASS.EIXOFIX.SUP.MOTORTER.ELT.FMEA HF1614S/CCHICOTEMOTOC/SENSOR ASS.S/CCHICOTEMOTOC/SENSORENC.CXPLSTICA FILTROMOTORFILTRODERUDOS/CSUP.INF.MOTOR ASS.S/CSUP.INF.MOTORENC.MOTORBOSCHF-006WM-031024VBUCHA APOIOSUP INJETADOANEL ESPAADORINJETADOIMA NEODIMOFEBORODEAM3PORCA FIX.ROLAMENTOROLAMENTO6202-ZZARRUELA DOROLAMENTOINJETADOPINODOEIXOROSQUEADOEIXOROSQUEADOENCOSTOEIXOROSQUEADO ASSENTOBUCHA DOFUSOBUCHA GUIA EIXOROSQUEADOANEL PRESSOE-14SENSORDELEITURA MOTOREDUTORAPOIODELATOSENSORMOT.REDUTOR

DESCRIO

600284600283210064110047823005823006110043600207600210600275230033823001823002200091230137810072810071230070210133210132230135600432140029210129600280600282600281210066210076140034230136600711

CDIGO

0101020304040506060708090910111212131415161718192021212223242526

ITEM QUANT.

Conector

01

0203

03

0425

26

24

23

2216

1921

20

18

14

16

17

07

05

12

13

05

15

06

07

0809

10

11

MotoRedutor Assento-Cod:900121MotoRedutorEncosto-Cod:900122

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

25

MOTO-REDUTORCADEIRA PERFECT

12

14

08

11

08

10

01

02

03

04

03

2120

18

19

1716

15

05 06

13

07

0609

MotoRedutor Assento-Cod:900139MotoRedutorEncosto-Cod:900140

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

0101010301010204010102010101010101010101010101010101

COMPL.EIXOROSQ.ENC.COMPL.EIXOROSQ. ASS.CAPA DOFUSOPF ALLENC/CABM6X20MMS/CRGUA FIXMICROSWT ASS.S/CRGUA FIXMICROSWT ENC.TER.ELT.MACHOHM1614PF ALLENC/CAB3/16 X3/8SUP.SUP.MOTORENC.SUP.SUP.MOTOR ASS.EIXOFIXAO.SUP.MOTORTERM.ELT.FMEA HF1614S/CSUP.INF.MOTOR ASS.S/CSUP.INF.MOTORENC.MOTORBOSCHF-006WM-0310VBUCHA APOIOSUPORTEINJETADOANEL ESPAADORINJETADOPORCA FIXAOROLAMENTOROLAMENTO6202-ZZARRUELA DOROLAMENTOINJ.PINODOROLAMENTOEIXOROSQ. ASSENTOEIXOROSQ.ENCOSTOBUCHA DOFUSOBUCHA GUIA DOEIXOROSQUEADOANEL DEPRESSOE-14

DESCRIO

600284600283210064110047823003823004230034110043600207600210600275230033810072810071230070210133210132600432140029210129600280600281600282210066210076140034

CDIGO

0101020304040506070708091010111213141516171818192021

ITEM QTD.

26

PEDAL DECOMANDOMXIMUS

O Pedal de Comando dividido em 4 partes sendo:1) Borracha de acabamento do Pedal2) Borracha da base do Pedal3) Placa eletrnica dos comandos do Pedal4) Isolante fenolite do Pedal

Todos os movimentos da Cadeira so executados atravs do Pedal deComando, inclusive o acionamento do Refletor, volta a zero e programaes detrabalho.

0102

04

03

Item Qtd01010101

Cod Descrio1210021BORRACHA ACABAMENTOPEDAL2230158

4210039BASEPEDAL DA CADEIRA

PLACA CIPEDAL MXIMUS3230193ISOLANTEFENOLITEDOPEDAL

CJPedalCadeiraMximus-Cod:900137

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

27

Item

Item

Qtd

Qtd

01

01

01

01

01

01

01

01

Cod

Cod

Descrio

Descrio

PEDAL DECOMANDOWINNER

PEDAL DECOMANDOCOMPACT

01

03

02

04

01

03

02

04

1210021BORRACHA ACABAMENTOPEDAL22301 83230193ISOLANTEFENOLITEDOPEDAL4210039BASEPEDAL DA CADEIRA

4 PLACA CIPEDAL WINNER\EXTREME05

1210021BORRACHA ACABAMENTOPEDAL223013230193ISOLANTEFENOLITEDOPEDAL4

42PLACA CIPEDAL COMPACT


CJPedalCadeiraWinner-Cod:900132

CJPedalCadeiraCompact-Cod:900123

MZMANUAL TCNICO

DADOSGERAIS

28

PEDAL DECOMANDOPERFECT

1210021BORRACHA ACABAMENTOPEDAL2230054


PLACA CIPEDAL PERFECT \ORTO3230193ISOLANTEFENOLITEDOPEDAL

Item Qtd

01010101

Cod Descrio

Imprevisto: Teclas no acionam.Causa: Cabo desconectado ou cabo rompido ou chave tact no est atuando.Soluo: Conectar o cabo ou trocar a placa do pedal.

01

04

03

02

CJPedalCadeiraPerfect-Cod:900011

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

29

REGULAGENSEREPAROS

MANUTENODA PLACA DECI

Comauxliodeumachavephillips,solteosparafusosdatampadeacabamento(1),emseguidacomumachave removaacaixasuportedaplaca(2).canho

Comauxliodeumachavephillips,solteosparafusosdaparteinferiordacaixadaplaca(3),retireatampadeacabamento(4)emseguidacomamesmachavephillipsremovaosparafusosqueprendeaplacaaofundodacaixa(5)efaaamanutenodeacordocomanecessidade.

01

02

04

05

03

ParafusoPhillips

ParafusoPhillips

ConjuntodaPlaca

MZMANUAL TCNICO

30

FUNCIONAMENTO

PLACA ELETRNICADA CADEIRA

COMPACT/MXIMUS/WINNER

As Placas Eletrnicas das cadeiras MZ so fabricadas dentro de rgidasnormas de segurana e qualidade, acondicionadas dentro de uma caixa deABS de auto impacto que garante total proteo aos circuitos. As conexes sotodas pela parte superior da caixa e identificadas, no permitindo equvocos nahora da ligao.

Pedal

Membranas

Moto-Redutor Assento

Moto-redutorEncosto

CaboEntradadeCorrente

Transformador

0LmpadaRefletor

LmpadaRefletor 012V

24V

220VAC

110/220V

AC110/220V

110V

0

PlacaCadeiraCompact/Winner-Cod:230144PlacaCadeiraMximus-Cod:230134

MZMANUAL TCNICO

31

FUNCIONAMENTO

PLACA ELETRNICADA CADEIRA

PERFECTL/PERFECTORTO

Imprevisto: Cadeira totalmente inoperante.Causas: Falta de energia eltrica ou plug desconectado da tomada ou chavegeral desligada ou fusvel queimado.Solues: Aguardar reestabelecimento da energia eltrica, conectar plug natomada ou ligar chave geral ou substituir fusvel.

Imprevisto: Um dos movimentos da Cadeira (subida e descida do assento ousubida e descida do encosto) no funciona.Causa: Rel que comanda um desses acionamentos deve estar colado. Issogeralmente ocorre quando no local onde est instalado o consultrio, h grandeoscilao de tenso.Soluo: Substituir a Placa. Porm, nestes casos no adianta somentesubstituir a Placa, necessrio orientar o cliente da necessidade da aquisioe instalao de um Estabilizador de voltagem. Sem este Estabilizador comcerteza o problema vai voltar a ocorrer. Todas as Cadeiras MZ saem defbrica, entre outras orientaes, a da necessidade de Estabilizador devoltagem para regies onde h grandes oscilaes de tenso.

Pedal

12V

Lmpada Refletor

Moto-RedutorEncosto

Moto-Redutor Assento

24V

110V

220V AC110/220V0

TransformadorCaboEntradadeCorrente

PlacaCadeiraPerfect-Cod:230173

MZMANUAL TCNICO

32

Os Equipos odontolgicos MZ so construdos em estrutura de aotubular e chassi em chapas de ao ou Poliuretano liso de altadensidade (somente para Equipos Continental), as tampas deacabamento so fabricadas em poliestireno de alto impacto. Pinturalisa de alto brilho base de epxi e com tratamento superficialcontra corroso. Os braos possuem movimentos suaves, nosentido horizontal ou horizontal e vertical dependendo do modelo,com travamento mecnico ou pneumtico. Os equipos socompostos por seringa trplice, terminal duplo e terminal triplo,variando a quantidade de pontas conforme o modelo, podendoainda terem como opcionais: Fotopolimerizadores e Clareadores,Scaler Piezoeltrico e Ponta com Fibra ptica. O Equipo MximusContinental vem equipado com membranas de acionamento para osmovimentos da Cadeira, inclusive com programaes de trabalho,acionamento do porta copo e gua da cuspideira. Todas asmangueiras so lisas e atxicas. Os modelos Winner e Mximusso equipados com manmetros que possibilitam ao profissionalverificar a presso de trabalho e ao Tcnico regular a presso daspontas.

EQUIPO

DESCRIODOPRODUTO

MZMANUAL TCNICO

33

DADOSGERAIS

08

07

06

05

09

04

03

02

01 1-

2-3-4-5-6-

8-9-

BRAOCOMMOVIMENTOHORIZONTALBANDEJA INOXTAMPA ACABAMENTOEQUIPOPUXADORSUPORTEDASPONTASTERMINAL TRIPLO

SERINGA TRPLICERESERVATRIODEGUA

7- TERMINAL DUPLO

CDIGO:400029

EQUIPOPERFECT

OPCIONAIS

BRAO COM(2)DOISMOVIMENTOSHORIZONTAIS

BRAO COMMOVIMENTOSHORIZONTAL EVERTICALCOMFOTOPOLIMERIZADOR ACOPLADO

BRAO COMMOVIMENTOSHORIZONTAL EVERTICALCOMFREIOPNEUMTICO

MZMANUAL TCNICO

VerdadosgeraisdoEquipoPerfectpg.(149).VerdiagramadeinstalaoEquipoPerfecpg.(71).

34

02

01

03

04

06

07

08

09

10

11

05

DADOSGERAIS

EQUIPOPERFECTKART

1-2-

9-

BANDEJA INOXTAMPA DOEQUIPO

TRPLICE

3-4-5-6-78-

10-11-

RESERVATRIODEGUAPUXADORPEDESTALRODZIO

- TAMPA DE ACABAMENTODOPEDESTALSUPORTEDASPONTASTERMINAL TRPLOTERMINAL DUPLOSERINGA

MZMANUAL TCNICO

VerdadosgeraisdoEquipoPerfectKartpg.(152).VerdiagramadeinstalaoEquipoPerfecKartpg.(71).

CDIGO:400037

35

EQUIPOCOMPACT

1-

2-34-56

BRAOCOM2MOVIMENTOSHORIZONTAISBRAOGIRATRIOBANDEJA INOXTAMPA ACABAMENTOEQUIPO

-

--

7-8-9-

10-

PUXADORSUPORTEDASPONTASTERMINAL TRIPLOTERMINAL DUPLOSERINGA TRPLICERESERVATRIODEGUA

06

08

07

10

04

03

02

01

09

05

DADOSGERAIS

OPCIONAISBRAO COMMOVIMENTOHORIZONTAL

BRAO COMMOVIMENTOSHORIZONTAL EVERTICAL

BRAO COMMOVIMENTOSHORIZONTAL EVERTICALCOMFREIOPNEUMTICO

OBS: OPCIONAL FOTOPOLIMERIZADORACOPLADODISPONVEL SOMENTECOMBRAODE2MOVIMENTOSHORIZONTAIS

MZMANUAL TCNICO

CDIGO:400096

VerdadosgeraisdoEquipoCompactpg.(150).VerdiagramadeinstalaoEquipoCompactpg.(71).

36

EQUIPOPERFECTORTO

1-

6-7

-10-

SUPORTERESERVATRIODEGUA

BRAOTAMPA DOEQUIPOPUXADORFOTOPOLIMERIZADORTERMINAL DUPLOTERMINAL TRPLOSUGADORSERINGA TRPLICE

DASPONTAS

2-3-4-5-

-8-9

02

01

03

04

05

06

07

08

09

10

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

VerdadosgeraisdoEquipoPerfectOrtopg.(156e157).VerdiagramadeinstalaoEquipoPerfectOrtopg.(71).

CDIGO:400101

37

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

10-11-

BANDEJA INOXTAMPA DOEQUIPO

TAMPA DE ACABAMENTODOPEDESTAL

T

RESERVATRIODEGUAPUXADORPEDESTALRODZIO

SUPORTEDASPONTASERMINAL TRPLO

TERMINAL DUPLOSERINGA TRPLICE

09

08

07

06

11

10

01

02

03

04

05

EQUIPOCOMPACTKART

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

CDIGO:400040

VerdadosgeraisdoEquipoCompactKartpg.(151).VerdiagramadeinstalaoEquipoCompactKartpg.(71).

38

EQUIPOWINNERFLEX

1-2-3-4-5-6-7-8-

-11-12-

BRAOBRAO ARTICULVELBORBOLETA DOBRAOBANDEJA DEINOXTAMPA DOEQUIPOPUXADORSUPORTEDASPONTASTERMINAL TR

MANMETRO

IPLO9-

10TERMINAL DUPLOSERINGA TRPLICE

RESERVATRIODEGUA

01

02

03

04

05

11

12

10

09

0807

06

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

VerdadosgeraisdoEquipoWinnerFlexpg.(153155).VerdiagramadeinstalaoEquipoWinnerFlexpg.(72).

CDIGO:400118

39

EQUIPOWINNERCONTINENTAL

1-2-34-5-6-78-9-

10-

BRAOBRAO

-BORBOLETA DO

TAMPA DOEQUIPO

ARTICULVEL

RETRTIL

TRPLO

SERINGA TRPLICEMANMETRO

BRAOHASTE

TERMINALBRAOSUPORTEDA BANDEJABANDEJA INOX

TERMINAL DUPLORESERVATRIODEGUA

-

11-12-

01 02

03

04

05

07

06

08

0912

11

10

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

CDIGO:400078

VerdadosgeraisdoEquipoWinnerContinentalpg.(159161).VerdiagramadeinstalaoEquipoWinnerContinentalpg(72).

40

EQUIPO FLEXMXIMUS

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

10-11-

BRAOBRAO ARTICULVEL

MEMBRANA

BANDEJA DEINOXTAMPA DOEQUIPO

PONTA LIVREPARA OPCIONAISTERMINAL TRIPLOTERMINAL DUPLOSERINGA TRPLICE

RESERVATRIODEGUAMANMETRO

01

02

03

04

10

11

09

0807

05

06

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

VerdadosgeraisdoEquipoMximusFlexpg.(162165).VerdiagramadeinstalaoEquipoMximusFlexpg.(73).

CDIGO:400097

41

EQUIPO CONTINENTALMXIMUS

1-2-3-

--

78-9-

10-

BRAOBRAO ARTICULVEL

RETRTIL

TRPLO

SERINGA TRPLICEMANMETRO

HASTEPONTA LIVREPARA OPCIONAISTAMPA DOEQUIPOMEMBRANATERMINALBRAOSUPORTEDA BANDEJABANDEJA INOX

TERMINAL DUPLORESERVATRIODEGUA

4-56

-

11-12-13-

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

05

06

070809

1013

1211

MZ

01 02

03

04

CDIGO:400079

VerdadosgeraisdoEquipoMximusContinentalpg.(166169).VerdiagramadeinstalaoEquipoMximusContinentalpg.(73).

42

DADOSGERAIS

NEGATSCOPIO ACOPLADO110/220V

Negatoscpio Acoplado-Cod:400104

MZMANUAL TCNICO

02 01030405

22

21

060708091011

13

11

11

1517

19

16

20

12

02

05

12

14

1518

ITEMCDIGODESCRIOQUANT.

200100110040210046230110120007120002230205235029230012230154110011120001600516200083110094110039300501300500230104230103300502600515

01020304050607080910111213141516171819202122

01040201040401010201060601010301010102010101

CAIXA NEGATSCOPIOMXIMUSPFFCBCH3/32 X1/2PINOFIXADORNATURAL P.F-3INTERRUPTORDE TECLA REF.16101-MBTBS1SPORCA 3/32PORCA 1/8PLACA ELTRICA INVERSORA 12VX4WP/LMPADA FL.FIOPARALELO2X0,33X1,30MTSCONECTORSINDAL 2MMESPAGUETE7X150MMBRANCOPFFCBCH3/16 X1/2PORCA 3/16CHAPA FIXAONEGATSCOPIOTAMPA TRASEIRA NEGATSCOPIOMXIMUSPFFCBCHLATO1/8 X3/8PFFCBRD1/8 X3/8CHAPA FIXAOSOQUETEDIREITOCHAPA FIXAOSOQUETEESQUERDOSOQUETEP/LMPADA FLUORESCENTELMPADA FLUORESCENTE4WCHAPA ALUMNIO400X19X1,5MM(DISCIPADORCALOR)ACRLICOLEITOSO160X90X2MM

Verinstalaopg.(44).Verdiagramadeinstalaopg.(79).

43

DADOSGERAIS

NEGATSCOPIODEMESA

NegatoscpiodeMesa-Cod:400069

MZMANUAL TCNICO


200100110040210046230110120007120002230205230012110039110094300500120007210125110011200083300501120001110040230104230103300502600515230203230223

010203040506070809101112131415161718192021222324

010402010404010601030104040201010204020101010101

CAIXA NEGATOSCPIOMXIMUSPFFCBCH3/32 XPINOFIXADORNATURAL P.F-3INTERRUPTORDE TECLA 16101MBTBS1SPORCA 3/32PORCA 1/8PLACA ELTRICA INVERSORA 12VX4WP/LMPADA FL.CONECTORSINDAL 4,0MM(MP 2300)PFFCBRD1/8 X3/8PFFCBCHLATO1/8 X3/8CHAPA FIXAOSOQUETEESQUERDOPORCA 3/32PDEBORRACHA NEGATOSCPIOREF:462PFFCBCH3/16 XTAMPA TRASEIRA NEGATOSCPIOCHAPA FIXAOSOQUETEDIREITOPORCA 3/16PFFCBCH3/32 XSOQUETEP/LMPADA FLUORESCENTELMPADA FLUORESCENTE4WCHAPA ALUMNIO400X19X1,5MM(DISCIPADORCALOR)ACRLICOLEITOSO160X90X3MMCABODEFORA NEGATOSCPIOFONTECHAVIADA 12VREF.(123.025.01)

02 01030405

22

21

0607

14

1016

19

09

20

18

12

17

15

1011

08

23

13

24

Verdiagramadeinstalaopg.(77).

44

INSTALAONEGATSCOPIO

Primeiropassoretiraratampadoequipo(1).Segundopassodirecionarachapade do (2)ateabandejadoequipo(3),fixarcom4arruelas,2porcase2parafuso .

fixao negatoscpio3//16 x1/2

Opcionalnosequipamentos:-PerfectOrtoPerfectPerfectKart-CompactCompactKart-WinnerFlex

/ //

01

03

02

Porca

Arruela

Arruela

ParafusoFenda

MZMANUAL TCNICO

REGULAGENSEREPAROS

FOTOPOLIMERIZADOR ACOPLADO

FOTODEMESA

DADOSGERAIS

45

01

02

03

04

07

08

09

11

05

06

10

Cod:400112

Cod:400111

MZMANUAL TCNICO

ITEMCDIGODESCRIOQTD.

200071810156210068600426210113600427600425810153810222810229210019

0102030405060708091011

0101020101010101010101

PONTEIRA DOFOTONAC.(ACRLICO)S/CPROT.OCULARC/PASSA FIOANEL ORING6102COMPL.CORPOFOTOLED.NICOPROTEODOLED(ACRLICO)BOTO ACIONADORLEDNICOCORPOFOTOLEDNICOS/CLEDC/CAB(AT)S/CCAIXA COMANDOFOTO ACOPLADOS/CCAIXA COM.FOTOMESA LEDUN.BASE ACRLICOFOTOLED(MESA)

46

DIMENSES

/ /EQUIPOWINNERCOMPACTPERFECT

1680

390

420

350350

MZMANUAL TCNICO

47

DIMENSES

EQUIPOMXIMUS

1925

390

450

350350

MZMANUAL TCNICO

48

DIMENSES

EQUIPOKART

74

80

0

44

0

420

440

MZMANUAL TCNICO

49

OPERAOEFUNCIONAMENTO

CONEXESNA CAIXA DELIGAO1-Entradadear2-Pedal3-RetornodearparaaspontasdoEquipo4-EntradadearparaaspontasdaCuspideira5-Saidadeesgoto6-Mangueiradosuctordesaliva7-Mangueiraentradade darede8-Mangueiradeardosuctor9-Conjuntosugador

10-MangueiradeentradadeardoEquipo11-Entradadeardocompressor12-Mangueiradeliga entresugadoreabafador13- Abafador

gua

o

Verdadosgeraiscaixadeligaopg.(194).Instalaodacaixadeligaopg.(117).Diagramadeinstalaopg.(99).

04

03

0104

11

01

02

05

06

07

100811

09 1213

10

Caixadeligao

MZMANUAL TCNICO

50


EQUIPO

Gireoreservatrionosentidohorrioefaaasuareposio.Depoisrecoloquegirando-onosentidoantihorrio.Usesempreguafiltradaouprodutosasspticos.

COMOCOLOCARGUANORESERVATRIO

EQUIPOKART

MZMANUAL TCNICO

51


ACIONAMENTODOFREIOPNEUMTICO

Freiopneumtico

Entradadear

Vlvuladofreiobraodoequipo

Sadadear

Paraacionarofreiopneumticocoloqueobraonaposiodesejadaeaperteobotodeacionamento(1).Paradestravarobraobastaacionarobotonovamente(1).

01

MZMANUAL TCNICO

52


ORIENTAESDEFUNCIONAMENTODESUBCONJUNTOSPROVVEISIMPREVISTOSECOMORESOLVE-LOS

VLVULA DOPEDAL DOEQUIPO

Sadadear

Entradadear

mboloMola

mbolo

Vlvula do Pedal do Equipo: Uma mola mantm o mbolo pressionado nofundo da vlvula evitando a passagem do ar. Quando o pedal acionado, ombolo deslocado contra as molas permitindo a passagem do ar at asmicro vlvulas. Cessando o acionamento o mbolo volta a posio inicial,interrompendo a passagem de ar e a despressurizao se d por orifcioslaterais na parte superior da vlvula.

Imprevisto: Passagem de ar sem o pedal estar acionadoCausas: Anel oring danificado ou mola do mbolo danificada ou mola datampa do pedal danificada.Soluo: Substituir anel oring ou substituir a mola do mbolo ou substituirmola da tampa do pedal.

Imprevisto: mbolo da vlvula no volta a posio inicial, permitindopassagem de ar.Causa: mola danificada.Soluo: substituir mola

MZMANUAL TCNICO


Imprevisto: Passagem de ar sem o pedal estar acionadoImprevisto: Vazamento de ar na base da vlvula.Causa: anel oring danificado ou falta de aperto nos parafusos da basedo pedal.Soluo: substituir anel oring ou reapertar parafusos da base do pedal.

VLVULA DOPEDAL DOEQUIPO

01

02

03

05

04

53

CJVlvulaPedaldoEquipo-Cod:900063

MZMANUAL TCNICO


210012810052600072140016210005

0102030405

0101010101

ANEL ORING2008S/C TAMPA VLVULA DOPEDALMBOLODOPEDALMOLA DOMBOLODOPEDALANEL ORING2013


54

Entradadear

Vlvula Reguladora de Ar: A funo da Vlvula Reguladora de Ar, como onome j diz, de regular a presso ideal de trabalho do ar que vem docompressor para a seringa e reservatrio.

Imprevisto: No consegue regular presso do ar.Causas: Anis oring danificados ou sujeira no interior da vlvula ou mboloda base da mola de regulagem quebrado.Solues: Substituir anis oring ou abrir vlvula e efetuar limpeza ousubstituir base da mola de regulagem.

Sentidodaregulagemdear

VLVULAREGULADORA DE AR

S

Sadadear

01

02

03

04

05

0607

08

09

CJVlvulaReguladorade Ar-Cod:900027

MZMANUAL TCNICO


TAMPA VLVULA REG.DE ARMOLA REGULAGEMVLV.REG. ARBASEDA MOLA DEREGULAGEMANEL ORING2117PARAFUSODA VLVULA REG. ARANEL ORING2012PINODEVEDAODA VLVULAMOLA DOPFDA VLVULACORPODA VLVULA REG. AR

010203040506070809

010101010101010101

210079140038210080210083210081210084210082140039810103

Sadadear

mbolo

Entradadear

MICROVLVULA I

Micro Vlvula: Com o terminal (duplo ou triplo) alojado no suporte depontas, o mbolo da vlvula mantido pressionado dentro da sede davlvula contra a entrada de ar (entrada A), no permitindo a passagem doar comprimido. Ao retirar a pea de mo do suporte de pontas, a molaempurra o mbolo para frente liberando a passagem de ar comprimido(sada B) para a vlvula pneumtica e em seguida para as peas de mo.

Imprevisto: Passagem de ar pela micro vlvula, mesmo com os terminaisalojados no suporte de pontas.Causas: Borracha de assentamento danificada ou anel oring danificado ouresduo no interior da vlvula ou vlvula solta do complemento do suportede pontas.Soluo: Trocar mbolo ou substituir anel oring ou desmontar e limparvlvula ou soltar parafusos do complemento do suporte de pontas e fixarvlvula novamente.

Imprevisto: mbolo da vlvula no volta quando os terminais so retiradosdo suporte de pontas.Causas: Mola danificada.Soluo: Substituir mola.

01

02

0403

03

1234

1121

810127140009210001600336

S/CCORPOMICROVLVULAMOLA DOMBOLOMICROVLV.ANEL ORING6037MBOLOMICROVLVULA

Item Cod Descrio Qtd

55

CJMicroVlvula-Cod:900026

A

B

MZMANUAL TCNICO



Sadadear

mbolo

Entradadear

MICROVLVULA II

Micro Vlvula II: Com o terminal (duplo ou triplo) alojado no suporte depontas, o mbolo da vlvula mantido pressionado dentro da sede davlvula contra a entrada de ar (entrada A), no permitindo a passagem doar comprimido. Ao retirar a pea de mo do suporte de pontas, a molaempurra o mbolo para frente liberando a passagem de ar comprimido(sada B) para a vlvula pneumtica e em seguida para as peas de mo.

Imprevisto: Passagem de ar pela micro vlvula, mesmo com os terminaisalojados no suporte de pontas.Causas: Borracha de assentamento danificada ou anel oring danificado ouresduo no interior da vlvula ou vlvula solta do complemento do suportede pontas.Soluo: Trocar mbolo ou substituir anel oring ou desmontar e limparvlvula ou soltar parafusos do complemento do suporte de pontas e fixarvlvula novamente.

Imprevisto: mbolo da vlvula no volta quando os terminais so retiradosdo suporte de pontas.Causas: Mola danificada.Soluo: Substituir mola.

12345678

11111111

600581210012210003600580210050140009600579600591

COMPL.CORPOMICROVLV.II

MBOLOMICROVLV.II

MOLA DOCORPOMICROVLVULA IINIPLEESCAMADO3/16 CURVADO

ANEL ORING2008ANEL ORING2002

ANEL ORING6017MBOLOMICROVLV.II


56

CJMicroVlvulaII-Cod:900148

A

B07

0605

0403

01

02

08

MZMANUAL TCNICO


57

VLVULA PNEUMTICA DUPLA

Vlvula Pneumtica Dupla: As funes da Vlvula Pneumtica Dupla deregular a passagem de ar para o spray e para as turbinas. A guapressurizada entra na conexo A e deriva internamente saindo pelaconexo B. A interrupo da passagem da gua feita por uma mola quepressiona o mbolo contra a sede da vlvula.O ar comprimido entra pela conexo C e aciona o diafragma, seguindointernamente e passando pelas agulhas de regulagem do fluxo de ar dospray, conexo D e da turbina, conexo E. Ao acionar o diafragma, estedesloca o mbolo contra uma mola, abrindo a passagem da gua daconexo A para a conexo F. Cessando a alimentao de ar pelaconexo C o mbolo volta a posio inicial por ao da mola,interrompendo a passagem da gua.

Imprevisto: Passagem de ar pela conexo D sem acionar a vlvula.Causa: Diafragma furado.Soluo: Substituir diafragma.

Imprevisto: Passagem de gua pela conexo F sem acionar a vlvula.Causa: Anel oring danificado ou mola danificada ou sujeira obstruindo avedao.Soluo: Substituir anel oring ou substituir mola ou desmontar e limparvlvula.

Imprevisto: Vazamento de gua entre o corpo e a tampa da vlvula.Causa: Diafragma rompido.Soluo: Substituir diafragma.

Imprevisto: Vazamento de gua nas agulhas de regulagem.Causa: Anel oring danificado.Soluo: Substituir anel oring..

Imprevisto: No sai gua quando a vlvula acionada.Causa: Diafragma no est acionando o mbolo por estar sem elasticidade.Soluo: Substituir diafragma.

MZMANUAL TCNICO


58

VLVULA PNEUMTICA DUPLA

1

2

3

4

4

7

6

5

8

910

11

12

5

13

5

5

14

1234567891011121314

22224111111111

110074600347210004600349600350600345210089600348140036210003600395210012210001600346

PF.C.RD.1/8 X3/4AGULHA REG.VLV.PN.DUPLAANEL ORING2004NIPLEDECONEXO5mmNIPLEDECONEXO3mmTAMPA VLV.PNEUMTICA MZDIAFRAGMAMBOLODA VLVULA PNEUM.MOLA MENORDOBLOCOPNEUM.ANEL ORING2002PORCA DOMBOLOANEL ORING2008ANEL ORING6037CORPODA VLVULA PNEUM.DUPLA


CJVlvulaPneumticaDupla-Cod:900028

MZMANUAL TCNICO


59

VLVULA FREIODOBRAODOEQUIPO

Vlvula do freio do Brao do Equipo: Esta vlvula tem como objetivobloquear e liberar o ar que aciona o freio do brao do Equipo.Uma mola mantm afastado o eixo do boto de acionamento da sede davlvula, permitindo que o ar tenha passagem livre da conexo A para aconexo B, o que mantm o brao do Equipo freado. Ao acionar o boto, oeixo deslocado contra a sede da vlvula interrompendo a passagem do ar eliberando o ar que estava freando o brao do Equipo. O ar sai pela partesuperior do boto.

Sadadear

Entradadear

PorcaFixao

Boto Acionador

AnelOring

Mola

AnelOring

CorpodaVlvula

Niple3mmLiso

TampaCorpoVlvula

CJVlvulaPneumticadoFreio(Pushbutton)-Cod:900144

Imprevisto: Passagem de ar atravs da conexo B sem acionar o boto.Causa: Anel oring danificado ou sujeira na vlvula.Soluo: Substituir anel oring ou abrir e limpar vlvula.

Imprevisto: Boto no retorna a posio inicial aps seu acionamento.Causa: Mola danificada.Soluo: Substituir mola.

B

MZMANUAL TCNICO

1234

1811

600508600509210001600350

BLOCODOFREIOPNEUMTICOMBOLODOBLOCOANEL ORING6037NIPLEDECONEXO3mm



60

Entradadear

Entradadear

FREIOPNEUMTICODOEQUIPO

Freio Pneumtico do Equipo: O freio pneumtico bloqueia os movimentos dobrao do Equipo, fazendo com que o mesmo fique em uma posio estveldurante os procedimentos clnicos e se ajustando posio ideal de trabalhodo profissional. A liberao ou bloqueio do freio do brao feito atravs de umleve toque na vlvula do freio, conforme indicado na pgina (51) deste manual.

Imprevisto: Vazamento de ar entre o bloco do freio pneumtico e o mbolo do bloco.Causa: Anel oring danificado.Soluo: Substituir anel oring.

Imprevisto: Vazamento de ar na conexo do bloco do freio pneumtico.Causa: Anel oring danificado.Soluo: Substituir anel oring.

0203

01

04

02

AnelOring-8PEAS

CJFreioPneumticodoEquipo-Cod:900146

MZMANUAL TCNICO

MEMBRANA DOEQUIPO

Membranas: A membrana localizada no Equipo proporciona ao profissional aopo de efetuar todos os movimentos da Cadeira, inclusive as programaesde trabalho e acionar o porta copo e a gua da cuspideira. Os contatos sofeitos atravs de sinal eltrico de baixssima tenso e as conexes so todasatravs de flat cable.

Imprevisto: Danificada externamente por material cortante.Causa: Mau uso.Soluo: Substituir membrana.

Ateno: Para manuteno interna no equipo, tomar os devidos cuidados parano danificar ou romper o flat cable da membrana.

Ver diagrama de instalao Membrana do Equipo pg. (78).

FlatCable

Conector


61

230178- MEMBRANA DOEQUIPOMXIMUSMZ

MZMANUAL TCNICO

PT1

PT3

PT2

MZPT1 PT3PT2M

Z


62

VLVULA DERETENO

Vlvula de reteno: A funo desta vlvula de no permitir o retorno do arque aciona o manmetro. Quando as pontas esto sendo utilizadas, o ar derivaem mangueiras dentro do equipo e aciona o manmetro que indica a pressode trabalho.

Imprevisto: Manmetro no acusa presso de trabalho.Causas: Anel oring danificado ou sujeira retida no anel ou mola danificada.Soluo: Substituir anel oring ou abrir e limpar vlvula ou substituir mola.

Sadadear

Entradadear

CorpodaVlvula

TampadoCorpodaVlvula

AnelOring

Moladavlvula

AnelOring

mbolovlvuladereteno

BuchaRoscada

CJVlvuladeReteno-Cod:900114

MZMANUAL TCNICO


63

VLVULA INTERRUPTORA

Vlvula Interruptora: Com as hastes do equipo na posio de descano, ombolo da vlvula mantido pressionado dentro da sede da vlvula contraa entrada de ar (entrada A), no permitindo a passagem do ar comprimido.Ao acionar a haste no sentido de trabalho , a mola empurra o mbolo parafrente liberando a passagem de ar comprimido (sada B) para a vlvulapneumtica e em seguida para as peas de mo.

Imprevisto: Passagem de ar pela vlvula interruptora, mesmo com ashastes na posio de descanso.Causas: Anel oring danificado ou resduo no interior da vlvula solta docomplemento da torre.Soluo: Substituir anel oring ou desmontar e limpar vlvula ou soltarparafusos do complemento da torre e fixar vlvula novamente.

Imprevisto: mbolo da vlvula no volta quando as hastes so acionadaspara o trabalho.Causas: Mola danificada.Soluo: Substituir mola.

Sadadear

Entradadear

1234567891011

1111112111

300372300371300374300375140048300377210035300378210023600529

1300376COMPLEMENTOCORPODA VLVULACORPODA VLVULA INTERRUPTORAMBOLOVLVULA INTERRUPTORAANEL MBOLO TRAVAMOLA DA VLVULA INTERRUPTORAARRUELA VLVULA INTERRUPTORAANEL ORING2003BUCHA MBOLOVLVULA INT.ANEL ORING2011NIPLEVLVULA INTERRUPTORA

ENCOSTODOMBOLOItem Cod Descrio Qtd

CJVlvulaInterruptora-Cod:900138

0201

03

0706

05

04

0810

A

B

11

09

MZMANUAL TCNICO


64

PIEZOELTRICO

Piezoeltrico: Este produto opcional tem como funo principal executarprocedimentos de Priodontia, Dentstica e Prtese. Trabalha com freqnciamxima de 30.000 Hz. Seu funcionamento se d com o acionamento do pedaldo Equipo, sendo desnecessrio o uso de pedal exclusivo para o Piezoeltrico.Quando o pedal acionado o ar liberado para a micro vlvula e quando otransdutor retirado do suporte de pontas o ar liberado para uma vlvulapneumtica dentro do equipo. Nesta vlvula o ar aciona um mbolo que porsua vez aciona um micro switch que dar passagem da corrente eltrica paraum circuito eletrnico onde, atravs de um potencimetro feito o ajuste dafreqncia. Boa parte dos procedimentos clnicos com o Piezoeltrico sofeitos com irrigao. No mesmo painel que se encontra o potencimetro, temosum registro de gua para controlar o fluxo da mesma durante os procedimentosirrigados. Est gua derivada do reservatrio de gua pressurizado.Tenso de trabalho: 24 voltsAteno: O fabricante deste aparelho orienta para no fazer uso do mesmoem pacientes que usam marca passo

MZMANUAL TCNICO

12345

11111

623002623001623005623003623004

CABO TRANSDUTORTRANSDUTORPIEZOELTRICOINSERTOPIEZOMDULOPIEZOPOTENCIOMETRODOPIEZO



65

PIEZOELTRICO

Imprevisto: gua cotejando no transdutor com o registro fechado.Causa: Anel oring do registro danificado ou sujeira no interior do registroimpedindo a vedao da gua.Soluo: Substituir anel oring danificado ou abrir corpo da registro e limpar.

Imprevisto: Freqncia de trabalho muito baixa.Causa: Potencimetro no ajustado.Soluo: Ajustar potencimetro para a potncia desejada.

guaAr

Energia

VvulaInterruptora

VlvulaEltrica

Registrodegua

VlvulaSolenide

Vlv.Pneumt.

0203

01

04

05

Teetrsvias2mmcromado

MZMANUAL TCNICO

Verdiagramadeinstalaopg.(76).

66

FOTOPOLIMERIZADOREOUCLAREADOR/

Fotopolimerizador e/ou Clareador: Os Fotos de LED MZ oferecem uma novatecnologia em fotopolimerizao e clareamento atravs da transmisso de luzemitida por LED (diodo emissor de luz). A energia gerada pelo LEDproporciona alta eficcia na polimerizao e em diversos procedimentosclnicos, tais como:

Clareamento dental (compatvel com gel clareador base de perxidode hidrognio 35%)

Restauraes diretas Restauraes indiretas Colagem de brackets Ativao de materiais fotoativveis

A luz fria e azul gerada na faixa de 455nm a 460nm, indicado parapolimerizar materiais ativados pela canforoquinona.

A fonte dos fotos acoplados alimentada com 12 volts, com a tomadade fora direta da placa da cadeira.

A potncia do LED varia de 3 Watts (para polimerizao e clareamento). A vida til do LED pode chegar a 100.000 horas. Os Fotos so programados para emitir um sinal sonoro (bip) de 10 em

10 segundos at 50 segundos. As ponteiras so confeccionadas em polmero polido e de alta

resistncia.

Imprevisto: No est polimerizando ou tempo excessivo para polimerizar.Causa: Ponteira suja (poeira, gordura ou resina)Soluo: Limpar e/ou lavar ponteira com sabo neutro e secar com tecidoseco e no abrasivo.

Imprevisto: LED no acende.Causa: Cabos desconectados ou placa danificada.Soluo: Conectar cabos ou substituir placa.

MZMANUAL TCNICO


67

FOTOPOLIMERIZADOREOUCLAREADOR5W/

Imprevisto: No est polimerizando ou tempo excessivo para polimerizar.Causa: Ponteira suja (poeira, gordura ou resina)Soluo: Limpar e/ou lavar ponteira com sabo neutro e secar com tecidoseco e no abrasivo.

Imprevisto: LED no acende.Causa: Cabos desconectados ou placa danificada.Soluo: Conectar cabos ou substituir placa.

MZMANUAL TCNICO


OfotoMZLEDofereceumanovatecnologiadefotopolimerizao,atravsdatransmissodeluzemitidaporLED5Watts(diodoemissordeluz)dealtaefi-ccianapolimerizaodasresinasmaisutilizadas.Estatecnologiapermitetotalconcentraodeluzemitidanoscomprimentosdeondadesejveisde460a470nm,aocontrriodosaparelhoshalgenos.A altaenergiageradapeloLEDde5Watts,permiteaplicaoemdiversospro-cedimentosclnicos:-Clareamentodental(ativaodogelclareadorepolimerizaodebarreiragengivais,compatvelcomgelclareadorbasedeperxidodehidrognio35%.

-Restauraesdiretas(resinascompostas,ionmeroseadesivos).-Restauraesindiretas(cimentaoadesivadelaminados,inlays,pinosecoroasestticas).

-Colagemdebracketseacessriosortodnticos.- Ativaodemateriaisfotoativados(selantes,cimentoscirrgicosebasesdeforramento.

Canetadeaplicaofabricadoemalumnioanodizadotrazendomaiorconfortonomanuseiodousurioefacilitandosuaassepsia.Ponteiradeacrlicocomformatocnico.Protetorocularqueprotegeosolhoscontraaluminosidaderefletida.Luzfriadevidobaixssimaproduodecalor,ofotoMZLEDeliminaoriscodedanosaotecidopulpareodesconfortocausadopeloaumentodetempe-raturanocampodetrabalho.OfotoMZLEDdispensaousodefiltros.LEDdelongavidatiledurabilidadesuperioralmpadahalgena,semperdadepotnciaequalidadedaluz.Controledeoperaonaprpriacaneta.Sinalizadorsonorocombipcurtoacada10segundosebiplongoaotrminodociclode90segundos..

68

FOTOPOLIMERIZADOR

INSTALAOFOTOPOLIMERIZADORACOPLADO AOEQUIPO

Primeiropassofixaracaixadaplacadofoto(1)nochassidoequipo(2).Segundopassoligarosfios(3)dacaixadaplacadofoto deumconector(4),comosfioparalelo(5)queatravessatodoo (6)econectacomoscabosquevemdotransformador(7).Finalizando,conectarocabodacaneta(8)aocabodacaixadaplacadofoto.

atravsbrao

01

01

02

0703

04

08

05

06

06

OPERAOEMANUTENO

MZMANUAL TCNICO

69

Primeiropassofixaracaixadaplacadofoto(1)nochassidaunidade(2).Fixaraplacadamembranadaunidade(3)aosuporte(4).Ligarosfiosdacaixadaplacadofoto(5)naplacadamembranadaunidade(3),veresquemadel pg.(72).Conectarocabodacaneta(6)aocabodacaixadaplacadofoto(7).

igao

FOTOPOLIMERIZADORINSTALAOFOTOPOLIMERIZADORACOPLADOUNIDADEMXIMUS

01

07

07

02

03

05

04

OPERAOEMANUTENO

MZMANUAL TCNICO

70

1) O ar vem do compressor com uma presso de 80 lbf/pol2 e alimenta aVlvula Reguladora de Ar que est dentro do Equipo e o pedal do Equipo.A Vlvula Reguladora de Ar diminui a presso para 40 lbf/pol2 e est pressoir se derivar para pressurizar o reservatrio e alimentar a seringa.2) Ao acionar o pedal, o ar passa por ele e segue para as micro vlvulasalojadas nos suportes de pontas.3) Retirando-se a pea de mo do suporte o ar liberado para a vlvulapneumtica dupla e segue derivando-se dentro dela passando pelas agulhasde regulagem de fluxo.4) O ar sai da vlvula pneumtica dupla com a presso regulada conformeespecificaes e alimenta a pea de mo.5) A gua pressurizada sai do reservatrio, entra na vlvula pneumtica duplae deriva internamente saindo para alimentar as outras vlvulas e a seringa.6) Ao acionar a vlvula pneumtica dupla com o ar do pedal, esta libera guapressurizada para formar spray na pea de mo. (ver diagrama nas pginasseguintes)

CIRCUITOHIDRULICOEPNEUMTICODOEQUIPO

DIAGRAMAHIDRULICOEPNEUMTICO

MZMANUAL TCNICO

EQUIPOCOMPACT/PERFECT

71


MZMANUAL TCNICO

Rese

rvat

riod

e

gua

Pre

ssuriza

da

Pedal

Entr

adad

ea

rA

r

AR

1-VvulaReguladorade Ar2- AgulhaReguladorado Ar3- AgulhaReguladoradoSpray4-SuporteSeringa5-SuportedasPontas6-Estrangulador7- Tee4vias8- Tee3vias9 -VlvulaPneumticaGUA

72

EQUIPOWINNER


MZMANUAL TCNICO

ARGUA

Re

serv

at

rio

de

g

ua

Pre

ssu

riza

da

Pedal

En

tra

da

de

ar

Ar

1-VvulaReguladorade Ar2- AgulhaReguladorado Ar3- AgulhaReguladoradoSpray4-SuporteSeringa5-SuportedasPontas6-Estrangulador7- Tee4vias8-VlvuladeReteno9- Tee3vias

10-Manmetro11- VlvulaPneumtica

EQUIPOMXIMUS


MZMANUAL TCNICO

73

ARGUA

Re

serv

at

rio

de

g

ua

Pre

ssu

riza

da

En

tra

da

de

ar

Ar

Pedal

Ar

pa

rao

Bra

o

9-VlvuladeReteo10-VlvulaInterruptora11-VlvulaFreiodoBraodoEquipo12-RegistroReguladordeFluxo13-VlvulaSolenide14-Manmetro15-VlvulaPneumtica16-VlvulaElltrica

PO

NTA

PO

NTA

PO

NTA

1-VvulaReguladorade Ar2- AgulhaReguladorado Ar3- AgulhaReguladoradoSpray4-HastedaSeringa5-HastedasPontas6-7- Tee5vias8- Tee3vias

Tee4vias

15

15

15

16

74

CIRCUITOELTRICODOFOTO ACOPLADO

DIAGRAMA DELIGAO

1 - TERMINAL ELTRICO MACHO2 - TERMINAL ELTRICO FMEA3 -CONECTOR MACHO4 -CONECTOR FMEA5 -CONECTOR 4mm6 - TRANSFORMADOR7 -CAIXA PLACA FOTOPOLIMERIZADOR

AMARELO

AZ

UL

12

V

TE

NS

O

DE

SA

DA

DA

CA

IXA

3V

12

VA

ZU

L

AZUL

AZUL

AMARELOLARANJALARANJAVERMELHOVERMELHOMARROMMARROM

CANETA

6

1

1

2

2

2

5

3 4

2

1

1

7

MZMANUAL TCNICO

CIRCUITOELTRICODOFOTO ACOPLADOMXIMUSCONTINENTAL

DIAGRAMA DELIGAO

CANETA

AMARELOLARANJAVERMELHOMARROM

AMARELOLARANJAVERMELHOMARROM

0V12V

MEMBRANA

1 -

3 -4 -PLACA MEMBRANA UNIDADE

CONECTOR MACHO2 -CONECTOR FMEA

CAIXA PLACA FOTOPOLIMERIZADOR

4

3

21

MZMANUAL TCNICO

75

DIAGRAMA DELIGAO

PIEZOELTRICO ACOPLADO

MZMANUAL TCNICO

76

1 2 3 4 5 6 7 8 91011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

MARROM

AZULCANETA

MA

RR

OM

AM

AR

ELO

LA

RA

NJA

TRANSFORMADOR

VE

RD

E

BRANCO

BRANCOBRANCO

BR

AN

CO

24Vac

PO

NT

E

MEMBRANA

MR

VM

LJ

AM

VD

AZ

RX

CZ

BR

PT

MR

MR

VM

LJ

AM

VD

0V12V0V12V0V24V0V24VMICROMOTOR

6

1 -POTNCIOMETRO2 -VLVULA PNEUMTICA3 -VLVULA SOLENIDE4 -CONECTOR5 -PLACA DO PIEZO6 -PLACA PASSAGEM EQUIPO

DIAGRAMA DELIGAO

1-SoquetedaLmpada2-Chaveliga\desliga3-CabodeFora4-FonteChaviada5-PlacaInversora

NEGATOSCPIODEMESA

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

77

1

1

2 3

4

5

MEMBRANA DOEQUIPO

DIAGRAMA DELIGAODIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

78

EQUIPO

MICROMOTOR

MEMBRANA

MR

VM

LJ

AM

VD

AZ

RX

CZ

BR

PT

MR

MR

VM

LJ

AM

VD

TRANSFORMADOR

PT1

PT3

PT2

MZ

MR-MARROMVM-VERMELHOLJ-LARANJAAM- AMARELOVD-VERDEAZ- AZULRX-ROXOCZ-CINZABR-BRANCOPT -PRETO

1

2

3

4

5

1 -MEMBRANA EQUIPO MXIMUS2 -PLACA CIMEMBRANA EQUIPO3 -PLACA CIPASSAGEM EQUIPO4 -PLACA PASSAGEM TRAFO5 - TRANSFORMADOR

DIA

GR

AM

AD

EL

IGA

O

NE

GA

TO

SC

P

IOA

CO

PL

AD

O

DIA

GR

AM

AD

EL

IGA

O

MZ

MA

NU

AL

T

CN

ICO

79

1-

Soquete

daL

m

pada

2-

Chave

liga\d

esl

iga

LMPADA

TRANSFORMADOR

VERMELHO

VERMELHO

PRETO

BRANCO

PLACAINVERSORA

BRANCO

AZ

UL

AZ

UL

DIAGRAMA DELIGAO

PIEZOMASTERMZ

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

80

12

34

56

78

91

01

1

12

34

56

78

910

11

MA

RR

OM

AZ

UL

CA

NE

TA

MARROMVERMELHOLARANJA

PONTE

AZ

UL

AZ

UL

MA

RR

OM

PR

ET

O

VERMELHOPRETO

CINZA

BRANCO

PRETO

AZUL

ROXOAMARELO

VERDE

CZ

BR

PT

AZ

RX

VD

AM

AZUL

MARROM

PRETO

PR

ET

O

PR

ET

OP

RE

TO

PR

ET

OP

RE

TO

PR

ET

O

3 3 3

1

2

4

5

6

7

8

1-POTENCIMETRO2-CHAVELIG/DESL C/LMPADA PILOTO3-VLVULA SOLENIDE4-CHAVELIG/DESL CINZA 10A5-FONTECHAVIADA6-PEDAL7-PORTA FUSVEL8-PLACA PIEZO

VerdadosgeraisPiezoMasterMZpg.(183e184).

DIAGRAMA DELIGAO

PIEZOMASTERMZ

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

81

A

CANETA

PROFILAXIA

EN

TR

AD

AD

EA

R

EN

TR

AD

AD

E

GU

TRANSDUTOR

PIEZOELTRICO

12

3

4

6

9

1

1

5

78

1-VLVULA SOLENIDE2- TEE3VIAS2mm3-VLVULA DERETENO4-FILTRODE AR5-RESERVATRIODEBICARBONATO6-REGISTRODEFLUXO7-REGISTRODEGUA8-VLVULA REGULADORA DE AR9-NIPLEDEREDUO

GUA

AR

DIAGRAMA DELIGAO

PIEZOPLUSMZ

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

82

1 2 3 4 5 6 7 8 91011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

PO

NT

E

AZ

UL

RO

XO

AM

AR

ELO

VE

RD

E

AZ

RX

VD

AM

MARROMVERMELHOLARANJA

MA

RR

OM

AZ

UL

CA

NE

TA

PRETOPRETO

PRETOPRETO

VERMELHOPRETO

MA

RR

OM

PR

ET

O

AZ

UL

AZ

UL

MARROMAZUL

2

EN

TR

AD

AD

E

GU

A

1

3

TRANSDUTOR

PIEZOELTRICO

1

2

3

4

5

6

7

1-POTENCIMETRO2-CHAVELIG/DESL C/LMPADA PILOTO3-VLVULA SOLENIDE4-5-6-7-PLACA PIEZO

FONTECHAVIADAPEDALPORTA FUSVEL

1-NIPLEDEREDUO2-REGISTRODEFLUXO3-VLVULA SOLENIDE

GUA

VerdadosgeraisPiezoPlusMZpg.(185e186).

83

DESCRIODOPRODUTO

UNIDADES AUXILIARESMZ

As Unidades Auxiliares MZ so construdas em estrutura de aotubular e chassi em chapas de ao ou Poliuretano liso de altadensidade (somente para Unidades Mximus Flex ou Continental),as tampas de acabamento so fabricadas em poliestireno de altoimpacto. Pintura lisa de alto brilho base de epxi e comtratamento superficial contra corroso. Todas as Unidades possuemmovimento articulado lateral, o que facilita o acesso da(o) auxiliarpara procedimentos clnicos que se fizerem necessrios e melhorara ergonomia. As Unidades podem ser compostas por seringatrplice, sugador venturi, sugador de alta potncia,fotopolimerizadores e/ou clareadores, porta copo e negatoscpio.Estes itens podem ser de srie ou opcionais, dependendo domodelo (ver tabela). A Unidade Mximus Continental vem equipadacom membranas de acionamento para os movimentos da Cadeira,acionamento do porta copo e gua da cuspideira. Todas asmangueiras so lisas e atxicas. As cubas podem ser de porcelanaou resina na cor do estofamento, tambm dependendo do modelo(ver tabela). Em ambos os casos as cubas so removveis eacompanha ralo para reteno dos slidos. Filtros de slidosindividuais, de fcil localizao e removveis para limpeza. NaUnidade Auxiliar Mximus esto instaladas duas vlvulassolenides para liberao da gua da cuba e gua do porta copo,estas solenides so acionadas pelas membranas da UnidadeAuxiliar Mximus ou do Equipo Mximus. E com fluxo de guaajustvel na prpria vlvula.

MZMANUAL TCNICO

84

DADOSGERAIS

UNIDADEDEGUA PERFECT

OPCIONAIS

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

SUCTORDESALIVASUPORTEDOSSUGADORESCUBARALOCANOCONDUTORDEGUAREGISTRODEGUASUPORTEDA UNIDADETAMPA DE ACABAMENTOUNID.PERFECT LFILTROSUCTOR

09

06

01

02

03

08

04 05

07

-1Sugador-2Sugadores-2Sugadoressendo,1venturie1altapotncia

MZMANUAL TCNICO

UnidadedeguaPerfectCd:400046VerdadosgeraisdaUnidadedeguaPerfectpg.(170e171).Verdiagramadeinstalaopg.(95e98).

85

UNIDADEDEGUA COMPACT

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

SUCTORDESALIVASUPORTEDOSSUGADORESCUBARALOCANOCONDUTORDEGUAREGISTRODEGUASUPORTEDA UNIDADETAMPA DE ACABAMENTOUNID.COMPACT PLUSFILTROSUCTOR

01

02

03

04 05 06

09

08

07

DADOSGERAIS

OPCIONAIS

-1Sugador-2Sugadores-2Sugadoressendo,1venturie1altapotncia

MZMANUAL TCNICO

UnidadedeguaCompactCd:400045VerdadosgeraisdaUnidadedeguaCompactpg.(174e175).Verdiagramadeinstalaopg.(95e98).

86

UNIDADEDEGUA PERFECTORTO

01

02 03

04

05

08

06

07

1-2-3-4-

--

8-

CUBARALOCANOCONDUTORDEGUA CUBACANOCONDUTORDEGUA PORTA COPOSUPORTEDA UNIDADEREGISTRODEGUA PORTA COPOREGISTRODEGUA DA CUBATAMPA DE ACABAMENTOUNID.PERFECT ORTO

5-67

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

UnidadedeguaPerfectOrtoCd:400102VerdadosgeraisdaUnidadedeguaPerfectOrtopg.(172e173).Verdiagramadeinstalaopg.(95e98).

87

UNIDADEDEGUA WINNER

1-2-3-4-5-

---

CANOCONDUTORDEGUA PORTA COPOCANOCONDUTORDEGUA DA CUBARALOCUBA DERESINACAPA DE ACAB.DOSUPORTEDASPONTAS

TAMPA DE ACAB.DA UNIDADEDEGUAREGISTRODEGUA DA CUBAREGISTRODEGUA PORTA COPO

6-7-8-9-

10-111213

SERINGA TRPLICESUPORTEDA SERINGASUCTORDESALIVASUPORTEDOSSUGADORESFILTRODOSUCTOR

06

07

05

04 03 02 01

13

12

11

10

08

09

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

UnidadedeguaWinnerCd:400088VerdadosgeraisdaUnidadedeguaWinnerpg.(176e177).Verdiagramadeinstalaopg.(95e98).

88

UNIDADEDEGUA M XIMUS

1-2-

CANOCONDUTORDEGUA PORTA COPOCANOCONDUTORDEGUA DA CUBA

3-4-5-6-7-8-9-

10-11-12-

CUBA DERESINARALOTAMPA DE ACAB.DASMANGUEIRASCHAVEDELIGAONEGATSCOPIONEGATSCOPIOPUXADORMEMBRANAFOTOPOLIMERIZADORSERINGA TRPLICESUCTORVENTURI

3-4-5-

SUPORTEDASPONTASCHASSIUNIDADEDETAMPA LATERAL UNID.

111

GUAGUA

DADOSGERAIS

02

12

11

10

09

08

04

05

06

07

13

01

03

14

15

FiltroPuxeaargola

FotoAcoplado

MZMANUAL TCNICO

UnidadedeguaMximusCd:400120VerdadosgeraisdaUnidadeMximuspg.(178181).Verdiagramadeinstalaopg.(96e97).

89

DIMENSES

UNIDADEDEGUA WINNER

UNIDADEDEGUA COMPACT/PERFECT4

15

63

1

60

0

450

22

5

465

25

0

MZMANUAL TCNICO

90

UNIDADEDEGUA M XIMUS

DIMENSES

69

0

21

9

81

5

395

MZMANUAL TCNICO


91

FUNCIONAMENTODOSCOMPONENTESDA UNIDADE AUXILIAR

REGISTRODEGUA

Todas as Unidades Auxiliares possuem registro de gua, com exceo daUnidade Mximus onde a gua acionada pela vlvula solenide.Quando o registro est fechado, a haste fica pressionada contra a sede, nopermitindo a passagem da gua da conexo A para a conexo B. Abrindo-se o registro, a haste afasta-se da sede, permitindo a passagem da gua daconexo A para a conexo B. Neste tipo de vlvula o fluxo regulvel.

Sadadegua

Entradadegua

04

0506

09

07

08

02

01

03

A

B

123456789

111111111

810045210004210012600124600317600126600125110032600127

S/CCORPODOREGISTRODEGUAANEL O`RING2004ANEL O`RING2008MBOLODOREGISTRODEGUAPORCA TRAVA MBOLOREG.DEGUAARRUELA DE ACAB.12mm(CROMADA)PORCA DOREGISTRODEGUAPF ALLENS/CAB.1/8 X1/8KNOBDOREGISTRODEGUA


CJRegistrodegua-Cod:900049

MZMANUAL TCNICO


92

SUCTORVENTURI

O ar vem do compressor e fica retido na micro vlvula que esta alojada nosuporte do sugador. Removendo-se o sugador do suporte, o ar liberado pelamicro vlvula e passa pelo suctor venturi, provocando assim a suco nosugador. Saliva, sangue e outros resduos sugados pelo sugador seguem at ofiltro, onde ficam retidos os resduos slidos, o restante passa pelo suctor, peloabafador e vo para o esgoto. (Ver diagrama nas prximas pginas).

Imprevisto: Baixa potncia na suco.Causas: Filtro sujo ou suctor entupido ou mangueira dobra ou pouca pressode ar.Solues: Abrir e limpar filtro ou desmontar e desentupir suctor ou desdobrarmangueira ou reestabelecer presso adequada de ar do compressor.Ver diagrama de ligao Suctor Venturi pg. (95 e 96).

MZMANUAL TCNICO

123

111

600115600265600114

AGULHA DOSUGADORNIPLEESCAMADO5/16 C/REBAIXOCORPODOSUGADOR


CJSugador-Cod:900059

ENTRADA DE AR

SUCO

SADA PARA OESGOTO

01

0302


93

SUGADORDE ALTA POTNCIA

Os sugadores de alta potncia podem ser de sangue ou saliva, dependendo danecessidade do cliente. A Bomba a Vcuo acionada quando da retirada dossugadores dos suportes por um micro switch que est instalado dentro dosuporte. O contato eltrico deste micro switch aciona um rel, que por sua vezenvia energia para ligar a Bomba a Vcuo. Este sistema evita que tenhamosalta tenso na parte superior do equipamento. Os sugadores so de materialautoclavvel e com registro de regulagem de fluxo. O sangue, saliva e outrosdetritos sugados, vo para o filtro onde os resduos slidos ficam retidos e orestante segue para o esgoto.Ver diagrama de ligao Sugadorde Alta Potncia pg. (97 e 98).

Imprevisto: Quando o sugador retirado do suporte, a Bomba a Vcuo noliga.Causa: Plug da Bomba a Vcuo desconectado da tomada ou rel no estacionando a Bomba a Vcuo.Soluo: Conectar plug na tomada ou substituir rel.

Imprevisto: Baixa potncia na suco.Causas: Filtros sujos ou vazo de gua na Bomba est inadequada oumangueiras obstrudas.Solues: Remover e limpar filtros ou regular vazo de gua na Bomba Vcuo ou limpar as mangueiras com soluo enzimtica.

Imprevisto: Potncia de suco alta demais.Causa: Fluxo de gua est alto demais.Soluo: Feche um pouco o registro do suctor ou diminua o fluxo de gua atatingir a potncia de suco desejada.

Imprevisto: Bomba a Vcuo funciona mas no suga.Causa: Fluxo de gua foi interrompido ou o coletor de slidos (filtro) no foirecolocado aps a limpeza.Soluo: Desligue a Bomba imediatamente e aguarde o reestabelecimento dofluxo de gua ou recoloque o filtro.

MZMANUAL TCNICO


VLVULA SOLENIDES S

As Vlvulas Solenides so usadas nas Unidades Auxiliares Mximus. Quandoacionadas, liberam gua para a cuba ou para o porta copo. O acionamento feito atravs da membrana do Equipo Mximus ou da membrana da UnidadeAuxiliar Mximus, um toque libera a gua, outro toque interrompe a gua.Tenso de trabalho das solenides: 24 volts.Potncia: 9 WattsUma mola pressiona o mbolo contra a sede do corpo da vlvula evitando quea gua passe. Quando energizada a bobina, o mbolo puxado para cimacontra a mola, liberando a passagem da gua. A operao inversa bloqueia agua novamente.O fluxo de gua pode ser regulado pelo parafuso central da vlvula, soltando-se a porca e girando o parafuso no sentido horrio ou anti-horrio conforme ocaso.

EntradadeguaSadadegua ComplementoCorpo

Parafuso Central

Arruela

Bobina

Porca doComplemento

Porca doParafuso

Anelo`ring Mola

mbolo

Anelo`ring

CorpodaVlvula

VlvulaSolenideCod:230039UNIDADEVlvulaSolenideCod:230125EQUIPO

Imprevisto: Passagem de gua para a cuba ou porta copo com a bobinadesernegizada.Causas: Anel oring danificado ou resduo no corpo da vlvula impedindo que ombolo vede a passagem da gua ou mola danificada.Solues: Substituir anel oring ou desmontar e limpar vlvula ou substituirmola.

Imprevisto: Vlvula Solenide no abre.Causas: Bobina da Vlvula queimada ou fios da bobina desconectados ouparafuso de regulagem do fluxo est totalmente fechado.Soluo: Substitua a bobina ou conecte os fios ou solte a porca na partesuperior da bobina e com auxlio de uma chave de fenda regule o parafuso.

MZMANUAL TCNICO

94

95

SUCTORVENTURI

UNIDADEPERFECT COMPACT WINNER/ /

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

1-SuporteSugador2- TeedeLigao3-Registro4-ComplementoCanoCondutor5-Suctor6- Abafador

Obs:ParaunidadeauxiliarPerfectconsiderarapenas1circuito(1sugador)

1 1

2

34

55

6

DIAGRAMA DELIGAO

SUCTORVENTURIUNIDADE MXIMUS

MZMANUAL TCNICO

ESGOTOCUSPIDEIRA

FILTROFILTRO

112

3

3 4

5

6

7

7

8

9

4

SERINGA

ES

GO

TO

SU

GA

DO

R

SU

GA

DO

R

G

UA

CU

SP

IDE

IRA

GUA SERINGA

G

UA

PO

RTA

CO

PO

AR

DO

SU

GA

DO

R

AR

DO

SU

GA

DO

R

ES

GO

TO AR

G

UA

RESERVATRIO

1-SuporteSugador2-SuporteSeringa3-ComplementoCanoCondutor4-5- Tee3vias6- Abafador7-Suctor8- Tee4vias9-Estrangulador

VlvulaSolenidec/regulagem

96

SUGADORDE ALTA POTNCIAUNIDADEMXIMUS

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

97

M I C R O 0V

12V

M E M B R A N A

VM

MR PT

BR

CZ

RX

AZ

VD

AM

LJ VM

MR

AM

LJ VM

MR

1-SuporteFoto2-SuporteSeringa3-SuporteSugador4-PlacaMembranaUnidade5-ConexoMangueiraSugador6-ComplementoCanoCondutor7-VlvulaSolenidec/regulagem8- Tee3vias9-FiltrodeDetritosBombaVcuo

10- Tee4vias11-Estrangulador MR-MARROM

VM-VERMELHOLJ-LARANJAAM- AMARELOVD-VERDEAZ- AZULRX-ROXOCZ-CINZABR-BRANCOPT -PRETO

11

10

9

8

76

6

5

4

3321

5

7

MR

VM

LJAM

VD

AZ

RX

CZ

BR

PT

MR

VM

MEMBRANA

MR

VM

LJAM

12V

V

12V

V

24V

V

24V

V

98

DIAGRAMA DELIGAO

SUGADORDE ALTA POTNCIA

UNIDADEPERFECT COMPACT WINNER/ /

MZMANUAL TCNICO

1-SuporteSugador2-MicroSwitch3-Registrodegua4-ComplementoCanoCondutor5-FiltrodeDetritosdaBombaaVcuo6-PlacadaUnidade

MICRO

MICRO

0V

12V MEMBRANA

MR

VM

LJAM

MR

VMLJ

AM

VD

AZ

RX

CZ

BR

PT

MR

VM

Obs:ParaunidadeauxiliarPerfectconsiderarapenas1circuito(1sugador)


5

346

22

11

CAIXA DELIGAO

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

99

MEMBRANA D UNIDADEA

DIAGRAMA DELIGAO

MZMANUAL TCNICO

100

0V12V

MEMBRANA

MR

VM

LJ

AM

MR

VM

LJ

AM

VD

AZ

RX

CZ

BR

PT

MR

VM

CUBA

EQUIPO

MICROMOTOR

MZ

TRANSFORMADOR


1 -MEMBRANA UNIDADE MXIMUS2 -PLACA CIMEMBRANA UNIDADE MXIMUS3 -PLACA CIPASSAGEM UNIDADE MXIMUS4 -PLACA CIPASSAGEM CADEIRA5 - TRANSFORMADOR

1

2

3

4

5

101

DESCRIODOPRODUTO

REFLETORESODONTOLGICOSMZ

DESCRIOTCNICA

Os Refletores Odontolgicos MZ so construdos em ao tubular, comacabamento totalmente liso, pintura de alto brilho base de epxi e tratadosuperficialmente contra corroso. Os cabeotes so de alumnio fundido, comacabamento liso e cantos arredondados. Os pegadores podem ser laterais oucentral com manopla autoclavvel, dependendo do modelo, espelhosmultifacetados com tratamento Multicoating que gera inmeras fontes de luzbranca e fria, no provocando sombras causadas pela interposio das mosdo profissional. Sistema eltrico de 12 Volts e 55 Watts. Intensidade de luz de20.000 lux para as famlias Perfect e Compact e at 25.000 lux para as famliasWinner e Mximus, estas com potencimetro para regulagem da intensidadede luz.

Luminosidade: 20.000 lux (Compact e Perfect)At 25. 000 lux (Winner e Mximus)

Tenso entrada: 127 / 220 Volts 50 / 60 HzTenso de sada: 12 VoltsPotncia: 55 WattsLmpada: Halgena H3 12V / 55WCorrente: 4,5 ADistncia de uso recomendada entre cabeote e campo operatrio: 70 80 cm

MZMANUAL TCNICO

102

DADOSGERAIS

REFLETORCOMPACT\PERFECT

1-2-3-4-5-6-7

BRAOBRAO ARTICULVELCHAVELIGA/DESLIGAMANOPLAPROTETORDOESPELHOCOMPACT PLUSCABEOTE

-COLUNA

07

06

05 03

04

02

01

MZMANUAL TCNICO

RefletorCompactePerfectcd:400019Verdadosgeraisdorefletorpg.(182185)Verdiagramadeinstalaopg.(106)

103

REFLETORWINNER /MXIMUS

1-2-3-4-5-6-

BRAOBRAO ARTICULVEL

PROTETORDOESPELHO

POTENCIMETROCABEOTE

COLUNA

06

01

03

04

02

05

DADOSGERAIS

MZMANUAL TCNICO

RefletorWinnercd:400210RefletorMximuscd:400018VerdadosgeraisdoRefletorWinner/Mximuspg.(186189)Verdiagramadeinstalaopg.(105)

104

REFLETORESCOMPACT\PERFECT

DIMENSES

REFLETOR MXIMUS/WINNER

MZMANUAL TCNICO

105

DIAGRAMA DELIGAO

REFLETORWINNER /MXIMUS

+

+

--

LA

RA

NJA

AM

AR

EL

OV

ER

ME

LH

O

1

2

3

4

5

1-PlacadaCadeira2-PonteDiodoRetificador3-PlacaDimmerRefletor4-Potencimetro5-Lmpada

MZMANUAL TCNICO

106

DIAGRAMA DELIGAO

1-PlacadaCadeira2-ChaveLigadesliga3-Lmpada

REFLETORPERFECT /COMPACT

1

2

3

MZMANUAL TCNICO

107

COMOREGULAROBRAO

Remova a capa superior fig.(1) e com o auxlio de uma chave de 7/16 gire oparafuso fig.(2) no sentido horrio ou anti-horrio para aumentar ou diminuir apresso da mola. Aps regulado, recoloque a capa superior.

02

01

ConjuntodoBraoRefletor

MZMANUAL TCNICO

OPERAOEMANUTENO

108

SUBSTITUIODA LMPADA

REFLETORWINNER/COMPACT/PERFECTM/ XIMUS

Desligueseuaparelhodatomadanomomentodesubstituiralmpada,espereesfriar.Emseguidaremovaoprotetoreodefletor(1),solteoparafuso(2)eremovaatampatraseira(3).Desconecteosfios(4)egirelevementealmpada,emseguida .

Nuncatoqueobulbodalmpadacomosdedos.Faa-ocomumlenodepapelouflanela.

faaasubstituio

ATENO:

MXIMUS/WINNER

03

04

01

02

PERFECT/COMPACT

01

04

03

04

02

MZMANUAL TCNICO

OPERAOEMANUTENO

109

COMOMONTAROCABEOTENOBRAO

1) Passe os fios (1) que levam tenso para lmpada, inclusive o fio comconector do potencimetro (2), quando se tratar de Refletor Winner ouMximus, pelo furo da articulao dianteira (3).

2) Posicione a chaveta (4) de maneira que o centro da mesma fique nadireo do parafuso allen (5).

3) Encaixe o cabeote (6) na articulao, tomando os devidos cuidadospara que a chaveta no caia e nem saia da posio.

4) Fixe o cabeote pelo parafuso allen e movimente o mesmo a fim deverificar se o giro est livre, caso contrrio, desmonte novamente, limpeo canal e o furo da articulao onde se encaixa o cabeote e repita ospassos de 1 3.

01

02

04

06

05

03

MZMANUAL TCNICO

OPERAOEMANUTENO

110

COMOMONTAROCABEOTENOBRAO

1) Conecte os fios do cabeote conforme mostrado na ilustrao.2) Conecte os fios da Placa (7) nos fios do refletor (8) conforme mostrado

na ilustrao.3) Conecte os fios do cabeote (9).4) Teste o Refletor.

Imprevisto: Refletor no liga.Causas: Falta de energia ou Plug desconectado ou fusvel queimado oulmpada queimada ou fio solto em um dos conectores ou oxidao na base ouno suporte da lmpada.Solues: Aguardar reestabelecimento da energia ou conectar plug ousubstituir fusvel ou substituir lmpada ou verificar conector ou lixar o localoxidado.

Imprevisto: Lmpada oscila.Causas: Mal contato no terminal da lmpada ou parafuso solto no conector, oumal contato em algum terminal de conexo.Solues: Trocar o terminal ou apertar parafuso, ou reapertar conexo.

07

09

08

OPERAOEMANUTENO

MZMANUAL TCNICO

111

INSTALAODOCONSULTRIO

INSTALAO

Antes de se fazer a instalao do consultrio, sugerimos uma visita de pr-instalao a fim de se evitar surpresas na hora da instalao. Todo profissionaldeve ser orientado com relao planta de instalao. Algumas informaesso primordiais para um bom funcionamento do equipamento e o Tcnico noser surpreendido durante a montagem. Procedimentos que devero serobrigatoriamente seguidos:

1) Todas as instalaes hidrulicas, eltricas e pneumticas devero seguir asinformadas da planta de instalao MZ.2) A gua deve ser de boa qualidade e ter presso e vazo suficiente paraalimentar o equipamento. Impurezas na gua podem danificar o equipamento.3) Em locais onde a gua de m qualidade, deve-se instalar um filtro parareter as partculas e outras impurezas que possam vir a danificar oequipamento.4) Registro de gua independente para o consultrio.5) Disjuntores independentes para os equipamentos.6) Capacidade do compressor deve ser compatvel com os equipamentosinstalados no consultrio.7) A rede de esgoto deve ter suficiente vazo e inclinao de modo a permitir oescoamento rpido dos despejos, no permitir vazamentos ou formao dedepsitos em seu interior e impedir o retorno dos despejos.Sua construo deve ter inclinao mnima de 2% de declive.8) Sugerimos que as instalaes de esgoto para Bomba a Vcuo, sejaindependente do esgoto para suco venturi.9) obrigatrio o uso de filtro de ar prximo ao consultrio. Ar com impurezasem forma de partculas, resduos de leo e umidade levam falhas noequipamento e a avarias nas peas.10) obrigatrio a instalao de regulador de presso de trabalho do ar paragarantir e permitir o funcionamento adequado do equipamento, conformevalores recomendados. Presso de trabalho dos consultrios MZ: 80 lbf/pol2.11) Observar atentamente a voltagem do equipamento antes de conectar narede eltrica.

MZMANUAL TCNICO

112

ROTEIRODEINSTALAO

CONSULTRIOSWINNER\COMPACT\PERFECT

1) Certifique-se de que as instalaes hidrulicas, eltricas e pneumticasesto de acordo com a planta de instalao MZ.

2) Desembale cuidadosamente os equipamentos, de maneira a no risca-los e nem causar danos ao consultrio.

3) Posicione a Cadeira no local onde ser montada, observando os locaisde pega da mesma (figura 1).

Figura1

MZMANUAL TCNICO


4) Conecte a tomada de fora (figura 2).5) Movimente o assento da Cadeira para cima.

6) Monte a coluna do Refletor no suporte da Cadeira (figura 3).

Figura2

Figura3

113

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO


Figura4

Figura5

7) Monte a coluna do Equipo no suporte da coluna do Refletor (figura 4).

8) Monte o Equipo na respectiva coluna, fazendo com que as mangueiras ecabos, quando for o caso, passem pelo dimetro interno da coluna(figura 5).

114

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO


9) Monte o suporte do reservatrio com a tampa no local indicado(figura 6).

10) Abastea o reservatrio com gua filtrada e conecte no local (figura 7).11) Conecte a mangueira de pressurizao do reservatrio (figura 8).

Figura6

Figura7

Figura8

115

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO


12) Monte a Unidade Auxiliar encaixando o tubo no eixo do suporte doRefletor (figura 9).

13) Monte o Refletor na coluna, fazendo com que os fios passem pelodimetro interno (figura 10).

Figura10

Figura9

116

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO


14) Fixe a caixa de ligao pelos locais indicados (figura 11).

15) Instale o abafador e faa as ligaes dos suctores e mangueira doesgoto.

16) Com os disjuntores desligados e registros de gua e ar fechados, faaas ligaes hidrulicas, eltricas e pneumticas dos equipamentos nacaixa de ligao (figura12).

Figura11

Figura12

117

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO

PLANTA DEINSTALAO


SADA P/UNIDADEDEGUA

SADA P/EQUIPO ACOPLADO

SADA P/EQUIPOKART

SADA P/PEDAL

ELTRICACONSULTRIO

ELTRICABOMBA A VCUO

TOMADADEVERSERATERRADA

ARCOMPRIMIDO

ESGOTOUND. AUX.

ESGOTOBOMBA A VCUO

GUA

CONDUITE1/2"3FIOS2,5mm (REDE/TERRA)

20cm ACIMA DOPISO

2CONDUITE1/2"

3FIOS2,5mm (REDE/TERRA)20cm ACIMA DOPISO

2TUBOPVC1/2"

TERMINANDOC/LUVA 1/2"ROSCA INTERNA RENTE AOPISO

TUBOPVC40mmTERMINANDOC/LUVA 3/4"

ROSCA INTERNA RENTE AOPISO(MNIMODE2%DECLIVE)

TUBOPVC40mmTERMINANDOC/LUVA 3/4"

ROSCA INTERNA RENTE AOPISO(MNIMODE2%DECLIVE)

TUBO1/4"20cm ACIMA DOPISO

OBRIGATRIO:-Instalaoderegistrogeraldegua.-Usodefiltrodearcomreguladordepressonasadadocompressor.

(pressoidealdetrabalho=80PSI)-Instalaodedisjuntor25A,paracorrenteeltricadoEquipamento.-Instalaodedisjuntor15A (220V)ou30A (110V)paracorrenteeltricadocompressor.

- Aterramentoadequado.

O Tcnico est autorizado a no efetuara instalao dos equipamentos casoa pr-instalao, hidrulica, eltrica, are esgoto, no estejam de conformidadecom a planta de instalao.

MZ,

CAIXA DELIGAO

OBS.:Nainstalaodoarcomprimido,atubulaoat5mtsdedistncia,tubo5/16"de510mtstubo3/8"eacimade10mtstubode1/2".

118

MZMANUAL TCNICO

PLANTA DEINSTALAOERGONMICA

12

11

10

09

08

07

0605

04

03

CB

A

02

01

0,40m

CAIXADE

LIGAO

Mnimo1,50mMn

imo0

,65m

DIVISESDASREASDA SALA:

EIXOS6-12HORASDivideasalaemduasreas,adireitaeaesquerdadacadeira,quesoparaoCirurgioDentistaeparaoauxiliarrespectivamente.

REA LIMITADA PELOCRCULO( A ):ondetudoquesetransfereabocadopacientedeveestarsituado(InstrumentoseaspontasdoEquipo).Nelatambmdevemestarosdoismochos.

REA LIMITADA ENTREOSCRCULOS( A )E(B):areatildetrabalho,quepodeseralcanadonosmovimentoscomobraoesticado.

REA LIMITADA ENTREOSCRCULOS(B)E(C):Nelaficaapiaearmriosfixos,sendoqueasgavetasdestes,quandoabertasdevemcairdentrodocrculo(B).

0,50m0,50m

0,50m

PLANTA DEINSTALAO

119

MZMANUAL TCNICO


120

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO


17) Ligue o compressor, assim que a presso de ar estiver adequada, testeos sugadores, peas de mo e seringa e verifique se h algumvazamento.

18) Certifique-se de que todas as conexes entre mangueiras, tees e niplesestejam bem vedadas, caso haja vazamentos, elimine-os.

19) Todas as conexes eltricas devero estar com suas respectivastenses identificadas pela fbrica. Caso isso no tenha ocorrido, com oauxlio de um Multmetro, cheque as tenses antes de fazer asconexes.

20) Conecte os terminais eltricos do Refletor e, caso haja, doFotopolimerizador e Negatoscpio nos locais indicados.

21) Teste o funcionamento do Refletor, Fotopolimerizador e Negatoscpio.22) Caso o Consultrio esteja equipado com Scaler Piezoeltrico e/ou

Caneta de Fibra ptica, conecte os terminais eltricos nos locaisindicados ver diagrama dos mesmos paginas (76).

23) Teste o funcionamento do Piezoeltrico e Caneta de Fibra ptica.24) Caso algum destes produtos no esteja funcionando, checar se henergia, se h mal contato nas conexes eltricas, fusveis, lmpadas echave geral se est ligada.25) Se o problema persistir, cheque a continuidade no sistema eltrico do

item que apresentou problema, inclusive entrada e sadas dotransformador e identifique o local da no conformidade.

26) Elimine o problema.27) Aps seguir todos os passos acima e ainda no foi possvel eliminar o

problema, comunique imediatamente a fbrica.28) Monte o estofamento do assento.


29) Nivele o Equipo e Refletor pelos parafusos indicados (figura 13).

Figura13

30) Confira todos os itens, acessrios e funcionamento do consultrio.31) Para programar as posies de trabalho (Cadeira Winner e Compact):

a) Posicione a cadeira na altura e inclinao do encosto desejadaspara o trabalho.

b) Mantenha pressionado o boto do pedal que indica a posio detrabalho (posio 1 ou posio 2).

c) Aps ouvir o bip, aproximadamente 3 segundos, a cadeira j estprogramada para aquela posio.

d) Para testar, coloque a cadeira em uma posio aleatoriamente.Em seguida pressione o boto da posio de trabalhopreviamente programada.

e) A cadeira automaticamente, retorna para a posio programada.32) Para programar em outra posio, repita os procedimentos do item 31.33) O sistema de memria das cadeiras estar lendo sempre a ltima

posio programada.

121

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO


34) Aps tudo estar devidamente testado e checado, o profissional dentistadeve ser orientado sobre todo o funcionamento do equipamento, oscuidados que devem ser tomados com relao a limpeza, conservao emanuseio.

35) Mostrar para o profissional dentista o Manual do Proprietrio com asindicaes pertinentes ao seu equipamento.

36) Orienta-lo sobre a importncia de manutenes preventivas.37) Preencher corretamente o certificado de garantia e remete-lo para a

fbrica imediatamente aps a instalao do equipamento.38) No se esquea de limpar completamente o consultrio, removendo

para local apropriado as embalagens e demais itens que serodescartados para lixo.

39) H locais onde h separao de lixo orgnico, vidros, papis e demaiscategorias de despejos. Procure informar-se sobre isso.

122

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO

CONSULTRIOSMXIMUS

1) Certifique-se de que as instalaes hidrulicas, eltricas e pneumticasesto de acordo com a planta de instalao MZ.

2) Desembale cuidadosamente os equipamentos, de maneira a no risca-los e nem causar danos ao consultrio.

3) Posicione a Cadeira no local onde ser montada, observando os locaisde pega da mesma (figura 1) pg. (112).

4) Lembramos que, para os Consultrios Mximus a Cadeira dever serfixada no piso. Caso o profissional dentista no concorde com a fixaoda Cadeira, o mesmo dever, de maneira formal, isentar a empresa e aAssistncia Tcnica MZ que efetuou a montagem, da responsabilidadesobre qualquer irregularidade quanto estabilidade do equipamento.

5) Marque as furaes de fixao da Cadeira.6) Faa os furos no piso e coloque as buchas.7) Fixe a Cadeira no piso (figura 14).8) Conecte a tomada de fora (figura 2) pg. (113).9) Movimente o assento da Cadeira para cima.

Figura14

123

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO

CONSULTRIOSMXIMUS

10) Monte a Unidade Auxiliar, fixando o suporte na estrutura do assento dacadeira (figura 15).

11) Todas as conexes hidrulicas, pneumticas e eltricas devero estarna parte inferior da Unidade Auxiliar e j identificadas pela fbrica.

12) Fixe a coluna menor (Equipo) no suporte de alumnio da UnidadeAuxiliar (figura 16).

Figura15

Figura16

124

ROTEIRODEINSTALAO

MZMANUAL TCNICO

CONSULTRIOSMXIMUS

manual tecnico mz 2007

Documents