manual técnico - honeywellprocess.com · doc no: mt5003e – revision 2 – br unidade de alarme...

Unidade de Alarme de Nível

CARLA

Manual Técnico

© INFORMAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS

Este documento não pode ser reproduzido, no todo ou em parte e por quaisquer meios, sem a autorização prévia da HONEYWELL MARINE.

Unidade de Alarme de Nível Manual Técnico

CARLA

1st Edition Released February 2013

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................................................ 4

2. DESCRIÇÃO DO SISTEMA ...................................................................................................................................................... 4

2.1. Resumo do Sistema de Alarme de Nível de Carga - CARLA ........................................................................................ 4

2.2. Visão geral do sistema de detecção de entrada de água - WIDS ............................................................................... 5

2.3. Unidade Principal ....................................................................................................................................................... 5

2.4. Unidade Repetidora Opcional .................................................................................................................................... 6

2.5. Especificações ............................................................................................................................................................. 7

3. INSTALAÇÃO DO SISTEMA .................................................................................................................................................... 8

3.1. Unidade Principal ....................................................................................................................................................... 8

3.2. Unidade Repetidora Opcional .................................................................................................................................... 8

4. OPERAÇÃO DO SISTEMA ....................................................................................................................................................... 9

4.1 Função de Alarme ........................................................................................................................................................ 9

4.2 Funções especiais ...................................................................................................................................................... 10

4.3. Outras Funções ......................................................................................................................................................... 12

4.4 Unidade Repetidora Opcional ................................................................................................................................... 13

5. COMISSIONAMENTO E CONFIGURAÇÃO ............................................................................................................................ 14

5.1 Configurações Padrão ............................................................................................................................................... 14

5.2. Exemplo de Programação do AU-160A .................................................................................................................... 15

5.3. Tabela de Programação ............................................................................................................................................ 16

6. MANUTENÇÃO DO SISTEMA ............................................................................................................................................... 18

6.1. Detector de Nível LIDEC ........................................................................................................................................... 18

6.2. Unidade de Alarme de Nível ..................................................................................................................................... 18

7. ANOTAÇÕES PESSOAIS ....................................................................................................................................................... 19

8. ANEXO A ............................................................................................................................................................................. 20

PLANILHA DE CONFIGURAÇÃO ........................................................................................................................................ 20

Doc No: MT5003E – Revision 2 – BR

Unidade de Alarme de Nível CARLA Manual Técnico

4

1. INTRODUÇÃO A unidade de alarme de nível serve para anunciar a sequência audível e visível de alarmes provenientes dos detectores de nível LIDEC do sistema CARLA, usando a série LIDEC L90 em tanques de carga líquida. Ela também é usada no sistema WIDS de detecção de entrada de água, usando detectores LIDEC L20-70D em graneleiros. A unidade de alarme de nível inclui um ou vários módulos de alarme AU-160A com 16 canais cada um.

A unidade principal de alarme de nível consiste, por padrão, em um gabinete de montagem em parede que inclui todos os componentes necessários. A face frontal do gabinete abriga um ou mais módulos de alarme. Também está disponível uma placa de montagem plana para instalação em cubículo ou console. Quando necessário, uma unidade repetidora pode ser instalada no passadiço ou em outra sala, em um gabinete de parede ou em uma placa de montagem plana.

2. DESCRIÇÃO DO SISTEMA

2.1. Resumo do Sistema de Alarme de Nível de Carga - CARLA

LIDEC L91 LIDEC L92

Alarme de Transbordamento de Carga (98%)

Nível Alto e Transbordamento de Carga - Alarmes Independentes (95 e 98%)

Unidade principal

Unidade repetidora opcional

Caixa(s) das barreiras Zener

Área Segura

Área com Risco de Explosão



5

2.2. Visão geral do sistema de detecção de entrada de água - WIDS

2.3. Unidade Principal A unidade principal inclui os seguintes componentes:

● Uma fonte de energia de 110 / 220 Vca 50 / 60 Hz – 26 Vcc. Duas fontes de energia são fornecidas para garantir a independência entre o alarme de nível alto e o alarme de transbordamento (95 e 98%, respectivamente).

● Um relé para comutação automática da alimentação, da fonte principal para a fonte de emergência.

● Um relé para o alarme de falha da fonte de energia (dois, quando duas fontes são fornecidas).

● Terminais para a fonte principal, fonte de emergência, bateria de emergência de 24 Vcc, saída de contato seco para falha da fonte de energia, e aterramento.

● Duas placas de terminais para cada módulo de alarme com 16 canais, uma para a entrada de canais dos detectores e outra para as saídas até a unidade repetidora, anunciador externo ou sistema de monitoramento.

LIDEC L20-70D Unidade principal

Unidade repetidora opcional

Caixa(s) das barreiras Zener

Área segura Área com Risco

de Explosão

Fonte de energia

110/220 Vca

Placas de terminais de entradas/saídas, por módulo de 16 canais

Relé da fonte de emergência

Relé de falha da fonte de energia

Terminais para as fontes



6

Na face frontal fica(m) o(s) módulo(s) de alarme do tipo AU-160A, com 16 canais cada, que oferecem as seguintes funções:

● Sequência típica de alarme, com LED vermelho piscando / aceso, buzina, reconhecimento para buzina/sirene, reconhecimento para piscagem;

● Entradas diretas para detectores de loops de corrente, com fonte de energia interna nos detectores;

● Função de inibição por canal, quando um canal específico não precisa ser monitorado, o LED relevante fica aceso em verde (veja 4.2.1);

● Modo de navegação (somente para o sistema CARLA), que significa inibição global de todos os canais, para situações em que todos os canais não precisam ser mais monitorados (por exemplo: período de navegação para navios petroleiros) (veja 4.2.2);

● Função de substituição de comando (somente no sistema WIDS) por canal, para espaços usados como tanque de lastro; por exemplo, função de inibição com cancelamento automático da descarga do lastro (veja 4.2.3);

● Regulagem automática da intensidade do LED, útil quando instalado no passadiço (veja 4.2.4);

● Link de comunicação digital RS485 com uma unidade repetidora opcional (veja 4.3.5).

2.4. Unidade Repetidora Opcional Quando necessário, uma unidade repetidora pode ser instalada para obter indicações remotas em outra sala. Essas unidades repetidoras podem incluir o mesmo número de módulos de alarme AU-160R de 16 canais disponíveis na unidade principal. As mesmas funções são fornecidas.

A unidade repetidora inclui os seguintes componentes:

● Duas placas de terminais para cada módulo de alarme com 16 canais, uma para as entradas de canais da unidade principal e outra para as saídas até um anunciador externo ou sistema de monitoramento.

Dependendo da configuração do sistema, um ou dois botões também podem ser fornecidos para fazer o reconhecimento de alarme remoto na unidade principal.

Botões de reconhecimento da buzina e piscagem, combinados com os modos de teste e navegação

Botão de inibição do canal LED do canal:

● Vermelho para alarme

● Verde para inibição

LED amarelo, modo de navegação

LED verde,

energia ligada



7

2.5. Especificações ● Número de canais 16 por módulo de unidade de alarme ● Modo anunciador modo alarme com LED piscando / aceso, buzina,

reconhecimento de buzina / sirene / piscagem ou modo de status, por exemplo, cópia de entrada de status sem reconhecimento de alarme

● Entradas dos canais Loop de corrente de 4-20 mA, limite de acionamento de 12 mA, limitação atual de 22 mA, isolado da fonte de alimentação

● Fonte de energia de saída para detectores

26,5 Vcc típica

● Atraso de ocorrência do alarme no canal

0 a 99s por canal

● Atraso até desaparecimento do alarme e cancelamento da substituição de comando

0 a 99s por canal

● Saídas dos canais comutador estático para fonte CA ou CC, isolado das entradas, classificações máximas de 350 V – 120 mA, impedância máx. de 35 ohms quando fechado

● Buzina interna pode ser configurada como silenciosa, contínua ou intermitente

● Saída da sirene saída de contato seco NF/NA, classificação de contato 1A, 24 Vcc ou 220 Vca

● Entradas para reconhecimento remoto

2 x entradas de contato seco NA livres de potencial

● Porta de comunicação RS232, 9600 bauds para configuração, máx. de 10 metros; RS485, 19200 bauds para o repetidor, máx. de 1200 metros.

● Temperatura de operação -10°C a +55°C (pico máx. 70°C) ● Umidade de operação máx. 95% ● Temperatura de armazenamento -20°C a +70°C ● Compartimento do módulo de

alarme Padrão DIN 144 x 144 x 86 mm

● Proteção do compartimento no mínimo IP52 para o módulo de alarme com 16 canais

● Fonte do módulo de alarme 18 – 32 Vcc ● Fonte de energia do gabinete 115 / 230 Vca 50/60 Hz, isolamento fornecido ● Consumo de energia 15 W a carga plena por módulo de alarme com 16

canais ● Testes de ambiente elétrico,

climático e mecânico de acordo com o procedimento E10 da norma IACS



8

3. INSTALAÇÃO DO SISTEMA Consulte os diagramas anexados ao arquivo técnico fornecido com o sistema.

3.1. Unidade Principal

O formato padrão é um gabinete de montagem em parede. As dimensões do gabinete variam de acordo com a função do alarme e do número de canais.

1. Instale o gabinete na parede designada;

2. Instale a(s) caixa(s) das barreiras Zener; nossa recomendação : instale-as o mais perto possível das entradas dos cabos no deck; assim, o cabo da(s) caixa(s) das barreiras Zener podem ter pares múltiplos, reduzindo o custo da fiação;

3. Instale os conectores na placa do gabinete designada para isso. O número de places depende da configuração de cabos com pares múltiplos das caixas de barreiras Zener;

4. Faça as conexões finais de entrada dos canais nas placas de terminais;

5. Conecte a fiação das saídas, fontes de energia e demais conexões, de acordo com o diagrama no arquivo técnico.

A placa de montagem plana para instalação em um cubículo ou console está disponível; nesse caso, as placas de terminais e o conjunto de trilhos de suporte DIN para as fontes de energia e terminais precisam ser fixados no cubículo ou console, o mais perto possível dos módulos de alarme. Consulte os diagramas do projeto.

3.2. Unidade Repetidora Opcional O formato padrão é um gabinete de montagem em parede. As dimensões do gabinete variam de acordo com a função do alarme e do número de canais. Um cabo com pares múltiplos deve ser providenciado para fazer a conexão entre a unidade principal e a unidade repetidora:

● Fonte de energia de 24 Vcc;

● Link digital RS485 entre a unidade principal e a unidade repetidora;

● Botões de reconhecimento remoto, caso existam.

1. Instale o gabinete na parede designada;

2. Instale os conectores na placa do gabinete designada para isso. O número de placas depende da configuração de cabos com pares múltiplos da unidade principal;

3. Faça as conexões finais de entrada dos canais nas placas de terminais;

4. Faça as conexões da fonte de energia e demais ligações de acordo com o diagrama fornecido.

A placa de montagem plana para instalação em um cubículo ou console está disponível; nesse caso, as placas de terminais precisam ser fixadas no cubículo ou console, o mais perto possível dos módulos de alarme. Consulte os diagramas do projeto.



9

4. OPERAÇÃO DO SISTEMA

4.1 Função de Alarme

4.1.1 Sequência de entrada de alarme Cada módulo de alarme AU-160A tem 16 entradas de canal com loop de corrente de 4-20 mA. Cada uma delas pode ser configurada de acordo com um dos seguintes modos (veja o capítulo 5.3) :

● Entrada do alarme / Corrente normal >12mA

● Entrada do alarme / Corrente normal <12mA

● Entrada do status / Corrente normal >12mA

● Entrada do status / Corrente normal <12mA

● Inibição ativada ou desativada

● Canal inválido (não usado)

No modo de entrada de alarme, quando a entrada de um canal muda da situação "normal" para "anormal", de acordo com a função configurada, o LED relevante começa a piscar em vermelho. A situação de alarme deve durar pelo menos 70 ms além do atraso de ocorrência configurável (veja o capítulo 4.1.2) antes de indicar um alarme. No mesmo prazo, a buzina interna é ativada, assim como a saída do relé da sirene (veja o capítulo 4.3.1).

Para reagir ao alarme:

● A tecla "Accept Horn" reconhece e desativa a buzina / saída do relé da sirene;

● A tecla "Accept Flash" reconhece e ativa a piscagem do LED, que fica aceso em vermelho;

● Por fim, o LED se apaga assim que a condição de alarme desaparece, de acordo com um atraso configurável (veja o capítulo 4.1.2).

Nota :

● O LED do canal que aparece primeiro na condição de alarme irá piscar rapidamente, se comparado ao alarme subsequente.

● A tecla "Accept Horn" precisa ser pressionada primeiro, mesmo que a buzina esteja no modo silencioso (veja o capítulo 5.3), para fazer o reconhecimento externo da saída do relé da buzina.

As entradas dos canais do módulo de alarme da unidade principal de alarme de nível são configurados em Entrada de Alarme / Corrente Normal > 12 mA; os canais não usados são configurados como inválidos.

Nota sobre o modo de entrada de status, somente para informação, pois o modo não é usado na unidade de alarme de nível:

● Quando a entrada de um canal configurado no modo status muda da situação "normal" para "anormal", o LED relevante se acende em vermelho após o atraso de ocorrência configurável, sem qualquer sequência; só é necessário fazer o reconhecimento com o botão "accept flash".

● Quando a entrada voltar à situação "normal" após o atraso configurável, o LED se apaga.



10

4.1.2 Atrasos de ocorrência e desaparecimento Cada sinal de entrada pode ser configurado com dois atrasos, um para a ocorrência do alarme e outro para o desaparecimento do alarme. Esses atrasos são configuráveis por canal, de 00 a 99 segundos, com intervalos de 1 segundo (veja o capítulo 5.3). Dessa forma, alarmes indesejados (transitórios) podem ser evitados, como em variações de níveis do tanque, pressões do óleo, etc.

Os valores padrão pré-configurados na fábrica são de 2 segundos para o atraso de entrada e de 30 segundos para o atraso de desaparecimento.

4.1.3 Buzina Uma buzina interna é fornecida oferecendo uma indicação audível que pode ser configurada em um dos seguintes modos (veja o capítulo 5.3) :

● Tocar no modo contínuo quando ocorrer um alarme, até que a tecla “Accept Horn” seja pressionada

● Tocar no modo alternado quando ocorrer um alarme, até que a tecla “Accept Horn” seja pressionada

● Modo silencioso

No sistema WIDS, a buzina de um canal de nível de pré-alarme toca rapidamente de modo alternado, independente do modo configurado para a buzina nos outros canais, de modo a diferenciar os canais de pré-alarme.

A configuração padrão é o modo contínuo.

4.1.4 Saídas dos canais Uma saída bidirecional é fornecida para cada canal a fim de encaminhar a situação de alarme para um anunciador externo ou um sistema de monitoramento. A saída pode ser configurada para cada canal, de acordo com um dos seguintes modos (veja o capítulo 5.3) :

● Ativação antes de ambos os atrasos

● Ativação após ambos os atrasos

● Cópia do status do LED

● Saída normalmente fechada

● Saída normalmente aberta

A configuração padrão é a ativação após ambos os atrasos, com saídas normalmente abertas.

4.2 Funções especiais

4.2.1 Função de Inibição A função de inibição do canal é usada quando certo canal não precisa ser monitorado temporariamente, dependendo do status operacional do tanque envolvido: fim da operação de carregamento em um navio petroleiro, porão usado como lastro de água em um graneleiro.

● Ao pressionar a tecla “INHIBIT” do canal por pelo menos 1 segundo, o LED relevante se acende na cor verde;



11

● Para restaurar a função de alarme normal, pressione a tecla “INHIBIT” por pelo menos 1 segundo.

Nota :

● Nos sistemas WIDS, um canal com um alarme existente não pode ser inibido.

● Essa função pode ser ativada ou desativada em cada canal (veja o capítulo 5.3).

4.2.2 Função de navegação (somente para o sistema CARLA) A função de "Navegação" significa a inibição global de todos os canais e é usada quando os canais não precisam mais ser monitorados (por exemplo: período de navegação em navios petroleiros).

Ao pressionar "Accept Horn" pela primeira vez durante pelo menos 5 segundos, a função de navegação é ativada:

● O LED amarelo “NAV” se acende;

● O LED do canal se acende em verde;

● Todas as situações de alarme, anúncios e saídas são cancelados, independente de seus estados de entrada.

Para restaurar a função de alarme normal, pressione a tecla “Accept Horn” por pelo menos 5 segundo.

Nota : Nos sistemas WIDS, não é possível usar o modo de navegação.

4.2.3 Função de substituição de comando (somente para o sistema WIDS)

No sistema WIDS, que monitora a entrada de água nos porões de carga de graneleiros, os canais de alarme (pré-alarme e alarme principal) relacionados aos porões que podem ser usados como tanques de lastro podem ter seus comandos substituídos usando a função de inibição descrita em 4.2.1. Entretanto, a inibição deve ser automaticamente cancelada assim que o lastro no porão for descarregado, após o atraso de desaparecimento do alarme, ou seja, quando o pré-alarme desaparecer.

Dessa forma, o processo de configuração permite ajustar o número do canal de pré-alarme em cada porão, associando-o com o número do canal do alarme principal (veja o capítulo 5.3, Pré-alarme e Alarme principal válido). Portanto, o cancelamento por substituição no canal do pré-alarme também faz o cancelamento no canal do alarme principal.

A fim de voltar para a função normal de alarme, um canal configurado como pré-alarme pode ser configurado como pré-alarme e alarme principal inválido (veja o capítulo 5.3).



12

4.2.4 Função de escurecimento O brilho dos LEDs pode ser incômodo quando os módulos estiverem funcionando no passadiço, em um ambiente escuro. Por isso, a função de escurecimento (dim) está disponível por meio de uma célula fotorresistora instalada na face frontal, que age quando a intensidade da luz ao redor diminui.

Porém, assim que um alarme é ativado, a função de escurecimento é desativada até que o alarme seja reconhecido (buzina e piscagem), a fim de garantir a visibilidade da função de alerta.

4.3. Outras Funções

4.3.1 Saída do relé da sirene A saída do relé da sirene oferece um interruptor livre de potencial (SPDT), que é energizado quando um alarme ocorre após o atraso configurável de ocorrência e liberado assim que o botão de reconhecimento da buzina é pressionado.

4.3.2 Funções remotas Há conexões disponíveis para funções remotas:

● Accept Horn (Aceitar Buzina)

● Accept Flash (Aceitar Piscagem)

● Função TEST (Combinação de "Accept Horn" e "Accept Flash")

Nota :

● "Accept Flash” e “Accept Horn” usam o mesmo potencial comum que as entradas de canal.

● “Accept Flash” só funciona após o reconhecimento da buzina

4.3.3 Função de Teste da Lâmpada e da Buzina Ao pressionar simultaneamente "Accept Flash" e "Accept Horn", uma função de teste é ativada: o relé da sirene e a buzina são ativados em modo alternado, com os LEDs do painel frontal se acendendo em vermelho, depois em verde.

Nota : as saídas não são ativadas pela função de testes a fim de não perturbar um possível monitoramento por alarmes externos.

4.3.4 Sincronização Quando várias unidades estão montadas perto umas das outras, os LEDs de diferentes unidades irão piscar sincronizadamente, conectando-se às saídas de sincronização. Conecte "Sync out+" e "Sync out-" de uma unidade a “Sync in+” e “Sync in-”, respectivamente, na próxima unidade AU-160A e assim por diante.



13

4.3.5 Comunicação Uma porta de comunicação digital RS232 ou RS485 está equipada:

● A RS232 serve para configurar as opções do AU-160A a partir de um computador pessoal e é somente para uso do fabricante ou instalador;

● A RS485 serve para comunicação com unidades AU-160R repetidoras (no máx. 32).

1098

AU-160A(MAIN)

8

9

10

AU-160R(REPEATER)

18

19

20

A

B

F.G.

A B F.G.

AU-160R

Up to 32

Repeaters. . .

1098

A B F.G.

AU-160R

A

B

F.G.

A função da porta é selecionada pelos dip-switches no painel traseiro:

No fim da linha de comunicação, um resistor de 120 W deve ser colocado entre A e B.

4.4 Unidade Repetidora Opcional A unidade repetidora inclui o mesmo número de módulos AU-160R da unidade principal, usando o mesmo arranjo de canais: Cada módulo de alarme na unidade principal comunica-se como mestre com um ou mais módulos de alarme repetidores como escravo. Um canal da unidade repetidora copia o status do canal correspondente da unidade principal.

4.4.1 Função de alarme A sequência de alarme em um canal repetidor é a cópia da sequência do mesmo canal na unidade principal. A buzina é ativada e desativada pela unidade principal; entretanto, as teclas "Accept Horn" e "Accept Flash" permitem parar a buzina e a piscagem dos LEDS no módulo remoto.

Não há relés de saída disponíveis.

4.4.2 Outras funções Somente as funções de escurecimento e teste da lâmpada e da buzina estão disponíveis (veja 4.2.4 e 4.3.3) no módulo repetidor. Não há outras funções disponíveis: a unidade repetidora não deve ser capaz de modificar o modo de operação da unidade principal. As funções de navegação e inibição só podem ser ativadas na unidade principal.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ISP RS232 RS485 N/A

Os terminais nº 18, 19, 20 são selecionados para A, B e Frame Ground respectivamente, para a comunicação do RS-485.



14

5. COMISSIONAMENTO E CONFIGURAÇÃO Para configurar um módulo de alarme AU-160A, o painel frontal deve ser removido da unidade:

● Remova a borda preta em torno da placa frontal para que ela possa ser retirada da unidade

● Os interruptores de programação são visíveis na base da placa de circuito, assim como o botão "Store Switch" e o indicador "Store LED":

Em geral:

● Os interruptores SW-0 e SW-1 são para numeração do canal;

● O interruptor SW-2 é para o código de função;

● Os interruptores SW-3 e SW-4 são para o valor dos dados configurados.

A tabela no capítulo 5.3 mostra todas as funções monitoradas pelos 5 interruptores rotativos: o código de configuração é obtido com uma combinação de posições dos interruptores e pode ser armazenado pressionando-se o botão "Store Switch" até que o indicador "Store LED" se acenda em verde. A configuração escolhida será armazenada em memória não volátil.

Preencha as tabelas no Anexo para lembrar-se da configuração.

Após a configuração, monte corretamente a placa frontal e a borda.

5.1 Configurações Padrão As configurações padrão são restauradas inserindo-se o código 99099. Ele corresponde à configuração padrão mais provável:

* Tipo de entrada Função de alarme / Corrente normal >12mA, * Atrasos de ocorrência e desaparecimento 0 s

* Tipo de saída Após atrasos, normalmente aberta * Buzina Modo contínuo * Pré-alarme e Alarme principal Inválido

Nota : É recomendável aplicar as opções padrão antes de inserir uma nova configuração a fim de evitar confusões entre as opções novas e as já existentes.

Botão Store Switch

Indicador Store LED

5 interruptores rotativos



15

5.2. Exemplo de Programação do AU-160A

Alarme de nível baixo de combustível no canal 2, de um interruptor de nível cuja saída fornece 16mA abaixo e 5mA acima do limite do alarme. A fim de evitar alarmes indesejados em caso de mau tempo no mar, a entrada deve ter um atraso de 5 segundos.

Portanto, 2 comandos devem ser inseridos em sequência:

1º comando: Tipo de entrada e função do canal 2:

Número do canal : 0 2 Comando : Configuração do canal 1 Tipo e função (Valor 1) : Normalmente <12mA, Função de alarme 1 Valor 2 : X (Não importa)

Insira o Código 0 2 1 1 X : , pressione o botão “Store Switch”

2º comando: Atraso de 5 segundos para o canal 2:

Número do canal : 0 2 Comando : Configuração do atraso 2 Valores 1 e 2 : Valor do tempo [s] 05

Insira o Código 0 2 2 0 5 : , pressione o botão “Store Switch”



16

5.3. Tabela de Programação

Configuração da entrada do canal Canal x10 SW-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Canal x1 SW-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Cód. de conf. entrada SW-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Modo de entrada SW-3

SW-4 X X X X X X X X X X X X X X X X

Atraso de ocorrência do alarme Canal x10 SW-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Canal x1 SW-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Código do atraso SW-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S x10 SW-3 S x1 SW-4

Configuração da saída do canal Canal x10 SW-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Canal x1 SW-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Cód. de conf. saída SW-2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Modo de saída SW-3 Tipo de saída SW-4

Pré-alarme inválido

Canal x10 SW-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Canal x1 SW-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Cód. pré-alarme inv. SW-2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

SW-3 X X X X X X X X X X X X X X X X SW-4 X X X X X X X X X X X X X X X X

Pré-alarme e Alarme principal válidos Canal do pré-alarme x10 SW-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Canal do pré-alarme x1 SW-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Código válido Pré e Principal

SW-2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Canal do alarme principal x10

SW-3

Canal do alarme principal x1

SW-4

SW-3 0 : Alarme, norm. > 12mA 1 : Alarme, norm. < 12mA 2 : Status, norm. > 12mA 3 : Status, norm. < 12mA 4 : canal inválido 5 : Inibição desativada 6 : Inibição ativada SW-4 Não importa

SW-3 0 a 9 x 10 s SW-4 0 a 9 x 1 s

SW-3 0 : Antes do atraso 1 : Depois do atraso 2 : Cópia do LED SW-4 0: normalmente fechada 1: normalmente aberta

SW-0/1 Canal a ser configurado como pré-alarme inválido

SW-3, SW-4 Não importa

Canal a ser definido como alarme principal: SW-3 x 10 / 0 a 9 SW-4 x 1 / 0 a 9



17

Atraso de desaparecimento do alarme Canal x10 SW-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Canal x1 SW-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Código do atraso SW-2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 S x10 SW-3 S x1 SW-4

Configuração do sistema

SW-0 SW-1

Código de configuração

SW-2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SW-3 SW-4

SW-0, SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 0 1 = Conf. da buzina 0 0 0 = não usar

1 = usar, contínua 2 = usar, intermitente

9 8 = Modo de espera para configuração por comunicação digital

0 9 9 Os leds acesos, canais ímpares em vermelho e pares em verde; a unidade está aguardando uma mensagem de configuração por comunicação digital. Para sair desse modo, desligue e ligue a unidade para reiniciá-la

9 9 = Conf. padrão 0 9 9 Configuração de entrada de todos os canais: Normal >12mA, alarme. Atraso de entrada de todos os canais: 0 s Configuração de saída de todos os canais: APÓS O ATRASO. Estados iniciais da saída de todos os canais: Abertos. Conf. da buzina: usar, contínua.

SW-0/1 Veja abaixo SW-3 Veja abaixo SW-4 Veja abaixo

SW-3 0 a 9 x 10 s SW-4 0 a 9 x 1 s



18

6. MANUTENÇÃO DO SISTEMA

6.1. Detector de Nível LIDEC

Consulte os manuais LIDEC, NT401 para a série LIDEC L90, NT406 para o LIDEC L20-70D.

6.2. Unidade de Alarme de Nível

A única operação de manutenção é substituir o fusível, caso queime:

● Módulo de alarme AU-160A

- Remova a borda preta em torno da placa frontal para que ela possa ser retirada da unidade

- Substitua o fusível de 1 A / 250 Vca

- Monte corretamente a placa frontal e a borda.



19

7. ANOTAÇÕES PESSOAIS



20

8. ANEXO A

PLANILHA DE CONFIGURAÇÃO Preencha uma tabela para cada módulo de alarme da unidade principal. Use o código de configuração para cada função, conforme explicado no capítulo 5.3. Nome do navio: .................................................................................... Ref. do Pedido: ...................... P/N da unidade de alarme: .................................................................. Data: ......................................

Canal nº Nome do canal

Conf. de entrada

Atraso de ocorrência do

alarme

Atraso de desaparecimento do alarme

N° do canal do alarme principal, se o pré-alarme

for válido

Conf. de saída

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Conf. da buzina:

Honeywell Marine SAS 9, Rue Isaac Newton 18000 Bourges France Tel + 33 (0) 2 48 23 79 01 Fax + 33 (0) 2 48 23 79 03 E-mail: [email protected] www.honeywellmarine.com

MT5003E-rev02-BR February 2013 © 2013 Honeywell International Inc.

mailto:[email protected]





manual técnico - honeywellprocess.com · doc no: mt5003e – revision 2 – br unidade de alarme...

Documents