1. UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA - UDESC MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS DA UDESC: TESES, DISSERTAES, MONOGRAFIAS E TCCs

2. UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA UDESC MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS DA UDESC: TESES, DISSERTAES, MONOGRAFIAS E TCCs Ana Maria Pereira Arnaldo Jos Lima Lcia Marengo Mrcia Regina Pfuetzenreiter Mrcia Silveira Kroeff Maurcio Santos Kster Tatiana Comiotto Menestrina Tereza Mara Franzoni Reviso Final Beatriz Goudard FLORIANPOLIS, SC 2005 3. UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA UDESC Anselmo Fbio de Moraes REITOR Sebastio Ibres Lopes Melo VICE-REITOR Sandra Makowiecky PR-REITORA DE ENSINO Peter Johann Brger PR-REITOR DE PESQUISA E PS-GRADUAO Tatiana Comiotto Menestrina PR-REITORA DE EXTENSO Ivair de Lucca PR-REITOR DE ADMINISTRAO Arlindo Carvalho Rocha PR-REITOR DE PLANEJAMENTO ELABORAO Ana Maria Pereira (FAED) Arnaldo Jos Lima (ESAG) Lcia Marengo (BU) Mrcia Regina Pfuetzenreiter (CAV) Mrcia Silveira Kroeff (CEFID) Maurcio Santos Kster (COINF) Tatiana Comiotto Menestrina (CCT) Tereza Mara Franzoni (CEART) 4. APRESENTAO Considerando a necessidade de padronizao e uniformidade na apresentao dos trabalhos acadmicos produzidos na UDESC, a Pr-Reitoria de Pesquisa e Desenvolvimento - PROPED constituiu uma Comisso com representantes de todos os Centros de Ensino da Universidade com a finalidade de elaborar um instrumento normatizador do formato de apresentao dos trabalhos acadmicos. Assim sendo, a Comisso utilizou como fonte norteadora de suas aes as recomendaes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, bem como, diferentes fontes de informao j existentes na instituio e utilizadas como suporte de trabalho nas disciplinas de metodologia cientfica. Portanto, este manual tem como propsito indicar normas e fornecer instrumentos para que os pesquisadores da UDESC possam organizar e padronizar a apresentao de seus resultados de pesquisa. O manual est dividido em cinco captulos e inicia abordando a estrutura do trabalho cientfico, tecendo comentrios sobre os elementos pr-textuais, os elementos textuais e tambm ps-textuais. Nos elementos ps-textuais, o leitor ter informaes detalhadas sobre como elaborar as referncias bibliogrficas em seu trabalho. O segundo captulo traz orientaes sobre como o pesquisador poder fazer meno a outros autores ou fontes em seu texto por meio das citaes. As informaes sobre notas de rodap esto contidas no captulo trs. O quarto captulo trata da apresentao grfica do texto, com observaes sobre alinhamento, espacejamento, margem, fonte, paginao, numerao das sees, trazendo tambm explicaes sobre a produo de ilustraes, tabelas e quadros elementos importantes na apresentao de dados de pesquisa. No ltimo captulo so fornecidas as orientaes sobre a formatao final do trabalho com ilustraes explicativas do editor de texto Word. Finalizando, os autores agradecem as diferentes contribuies, principalmente aquelas oriundas das fontes bibliogrficas consultadas e utilizadas. 5. SUMRIO INTRODUO ............................................................................................................... 7 1 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO............................................................. 10 1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ................................................................................ 10 1.1.1 Capa ...................................................................................................................... 10 1.1.2 Folha de rosto........................................................................................................ 12 1.1.3 Errata..................................................................................................................... 14 1.1.4 Folha de aprovao............................................................................................... 15 1.1.5 Dedicatria ............................................................................................................ 16 1.1.6 Agradecimentos..................................................................................................... 18 1.1.7 Epgrafe ................................................................................................................. 19 1.1.8 Resumo em portugus (NBR 6028/2003)............................................................. 21 1.1.9 Resumo em lngua estrangeira............................................................................. 23 1.1.10 Listas ................................................................................................................... 24 1.1.11 Sumrio ............................................................................................................... 28 1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS......................................................................................... 30 1.2.1 Introduo.............................................................................................................. 30 1.2.2 Desenvolvimento................................................................................................... 30 1.2.3 Concluso.............................................................................................................. 30 1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS................................................................................ 31 1.3.1 Referncias bibliogrficas (NBR 6023/2002)........................................................ 31 1.3.1.1 Orientaes para a elaborao.......................................................................... 31 1.3.1.2 Modelos de referncias...................................................................................... 40 1.3.2 Glossrio ............................................................................................................... 51 1.3.3 Apndices e Anexos.............................................................................................. 52 2 CITAES (NBR 10520/2002)................................................................................... 55 2.1 CITAES DIRETAS, LITERAIS OU TEXTUAIS ................................................... 55 2.2 CITAES INDIRETAS CONCEITUAIS OU LIVRES............................................. 56 2.3 CITAO DE CITAO........................................................................................... 56 2.4 CITAES EM MEIO ELETRNICO...................................................................... 57 2.5 OUTRAS FORMAS DE CITAO........................................................................... 57 2.6 SINAIS E CONVENES........................................................................................ 60 2.7 SISTEMAS DE CHAMADA ...................................................................................... 62 2.7.1 Sistema autor-data ................................................................................................ 62 2.7.2 Sistema numrico.................................................................................................. 63 3 NOTAS DE RODAP.................................................................................................. 65 3.1 NOTAS BIBLIOGRFICAS ...................................................................................... 66 3.2 NOTAS EXPLICATIVAS........................................................................................... 68 6. 4 APRESENTAO GRFICA..................................................................................... 69 4.1 PAPEL ...................................................................................................................... 69 4.2 ALINHAMENTO........................................................................................................ 69 4.3 ESPACEJAMENTO.................................................................................................. 69 4.4 MARGEM.................................................................................................................. 69 4.5 FONTE...................................................................................................................... 70 4.6 PAGINAO ............................................................................................................ 70 4.7 NUMERAO (INDICATIVO) DAS SEES NBR 6024..................................... 70 4.8 LOMBADA ................................................................................................................ 71 4.9 ILUSTRAES, TABELAS E QUADROS ............................................................... 72 5 FORMATANDO NO EDITOR DE TEXTO WORD...................................................... 77 5.1 CONFIGURANDO O FORMATO DA PGINA E AS MARGENS............................ 77 5.2 CONFIGURANDO O FORMATO DE FONTE.......................................................... 78 5.3 CONFIGURANDO PARGRAFOS.......................................................................... 78 5.4 ESTRUTURANDO O SUMRIO AUTOMTICO..................................................... 79 5.4.1 Quebras de seo ................................................................................................. 79 5.4.2 Inserindo numerao de pgina para o corpo do texto ........................................ 80 5.4.3 Inserindo numerao de pgina para os elementos pr-textuais ........................ 81 5.4.4 Atribuindo estilos ................................................................................................... 83 5.4.5 Formatando estilos................................................................................................ 83 5.4.6 Montando o sumrio.............................................................................................. 88 REFERNCIAS.............................................................................................................. 96 7. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 7 INTRODUO O processo de produo do conhecimento cientfico apresenta basicamente duas etapas. Enquanto a primeira o trabalho realizado pelo pesquisador na investigao para a resoluo de um problema de pesquisa, a segunda etapa, to importante quanto a primeira, consiste na divulgao dos resultados da investigao. Essa segunda fase inicia com a expresso escrita na elaborao do trabalho cientfico. Assim como a pesquisa cientfica deve seguir normas, regras e procedimentos definidos no deixando de lado a reflexo e a criatividade para o desenvolvimento do conhecimento , a produo escrita do trabalho deve merecer um cuidado especial em sua apresentao. A padronizao na apresentao grfica exige o estabelecimento de diretrizes para a redao de um trabalho cientfico. A atividade de elaborao dos trabalhos acadmicos estimula conhecer o valor da pesquisa e todos seus benefcios no ambiente universitrio; proporciona a aquisio de habilidades especficas de leitura, anlise e interpretao de textos e o conhecimento da aplicao das normas tcnicas necessrias para apresentao de trabalhos acadmicos. Aplicar corretamente as normas no planejamento e apresentao de projetos e trabalhos cientficos requer algumas exigncias, das quais faz-se necessrio estabelecer as diferenas entre os diversos tipos de trabalhos acadmicos. Assim, em relao aos tipos de trabalhos acadmicos, podem se destacar aqueles produzidos durante o processo de aplicao das disciplinas e aqueles que constituem-se do resultado final de determinado curso. A aplicabilidade das regras existentes nesse manual, referem-se apenas aos trabalhos resultantes de cursos de graduao e de ps-graduao, quais sejam: - Para cursos de graduao: Trabalho de Concluso de Curso (TCC) - Para cursos de ps-graduao nvel especializao: Monografias - Para cursos de ps-graduao nvel mestrado: Dissertaes - Para cursos de ps-graduao nvel doutorado: Teses. Os trabalhos acadmicos devem apresentar uma lgica interna; deve expor idias obedecendo uma coerncia entre os tpicos abordados e, no interior destes, um encadeamento lgico de idias. A monografia deve ser um todo sistmico cujos captulos so unidades relacionadas pela razo do trabalho. A caracterstica sistmica da monografia, tambm, deve ser compreendida como um esgotamento provisrio do tema abordado. Deve abordar um objeto delimitado em tema especfico de determinada rea do conhecimento. E so assim definidos: TCC - Trabalho de Concluso de Curso de graduao. O objetivo a divulgao dos dados tcnicos obtidos e analisados e registra-os em carter permanente, proporcionando a outros pesquisadores, fontes de pesquisas fiis, capazes de nortear futuros trabalhos de pesquisa e facilitando sua recuperao nos 8. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 8 diversos sistemas de informao utilizados. MONOGRAFIA: So os trabalhos desenvolvidos como resultado final do curso de ps-graduao nvel especializao. DISSERTAO: um estudo cientfico, com tratamento escrito individual, de um tema bem determinado e limitado, que venha contribuir com relevncia cincia. As dissertaes so geralmente apresentadas ao final de cursos de mestrado, grande rigor acadmico, mas sem a inovao dos trabalhos de tese. TESE: As teses so trabalhos cientficos mais elaborados e completos. So resultados apresentados como necessidade para concluso de cursos de doutorado e devem ser constitudas de idia, fundamento ou proposta original. Os trabalhos acadmicos desenvolvidos durante as disciplinas possuem caractersticas distintas e so elaborados de acordo com os interesses e objetivos especficos, conforme orientaes de cada docente. De maneira geral podem ser assim descritos: Trabalho de sntese: Exposio resumida de um assunto tratado numa ou mais obras, isto , a reproduo condensada dos elementos essenciais de uma ou mais obras, sem emitir juzo de valor acerca do assunto. Distino dos elementos essenciais dos elementos acessrios, das idias principais das secundrias. Exemplo: resumo. Trabalho de reviso bibliogrfica: Consiste no exame/reviso de um conjunto de bibliografias (livros, artigos, documentos, etc.) escritos sobre determinado assunto, por autores pertencentes a diferentes correntes de pensamento. Tem por objetivo conhecer diferentes especialistas de determinada rea do conhecimento e seus diferentes pontos de vista. Resenha: Apresentao do contedo de uma obra, acompanhada de uma avaliao crtica. Expe contedo, propsito e mtodo e em seguida desenvolve uma apreciao crtica em relao ao contedo, distribuio das partes, do mtodo, de sua forma e estilo. A crtica pode ser para concordar ou discordar. Utiliza-se outros autores para fundamentar a crtica. Para sua elaborao necessrio ter conhecimento da obra, competncia na matria exposta no livro, capacidade de juzo crtico, independncia de juzo, ou seja saber se as concluses foram deduzidas corretamente, fidelidade ao pensamento do autor, respeito com a opinio e com a pessoa do autor. Trabalhos do tipo ensaio: um comentrio breve, informal e subjetivo, de natureza reflexiva e terica sobre um tema ou obra. Parte de um pressuposto ou tese que inclui juzo de valor sobre determinado assunto (tese pessoal). Dispensa aparato tcnico exterior e domnio de tcnicas de pesquisa cientfica. Exige, sim, cultura e maturidade intelectual, pois procura expor e comprovar pressupostos/teses que defende atravs de juzos de valor, experincias pessoais e argumentos tericos. 9. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 9 Relatrio de estgio: a descrio de um processo de aprendizado do qual o aluno participa. Os itens obrigatrios so os mais variados conforme solicitao cada professor, instituio ou objetivo. 10. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 10 1 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO A estrutura das monografias, dissertaes e teses compreende trs partes fundamentais, quais sejam: elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais. Os pr-textuais so as informaes que antecedem o texto principal do trabalho, cujos elementos so: capa, folha de rosto, errata (opcional), folha de aprovao, dedicatria (opcional), agradecimentos (opcional), epgrafe (opcional), resumo em portugus, resumo em lngua estrangeira, listas (ilustraes, tabelas, figuras, grficos, etc), e sumrio. Os elementos textuais so constitudos pelas partes do trabalho em que exposto o contedo. a parte principal do trabalho e cujos elementos so: introduo, desenvolvimento, concluso e recomendaes. Esto includos aqui a reviso da literatura, os fundamentos tericos os resultados e respectivas anlises. Os elementos ps-textuais consistem na parte composta pelas referncias, glossrio, apndice e anexos. So elementos relacionados com o texto, porm para facilitar a leitura e a exposio do contedo so apresentados aps a parte textual. 1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS 1.1.1 Capa Elemento obrigatrio, sobre o qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao. (ABNT/NBR 14724, 2002, p. 3). Ordem de apresentao dos elementos da capa: Nome autor, ttulo, subttulo (se houver), nmero do volume (se houver), local (cidade, UF) da instituio, ano da entrega. 1. Nome autor: espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maisculo, negrito, centralizado. Localizao: parte superior da folha, aproximadamente 5 cm da borda superior. 2. Ttulo: espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maisculo, negrito, centralizado. Localizao: aps o autor, a 7 espaos duplos, aproximadamente 13 cm da borda superior. 3. Subttulo: espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maisculo, negrito, centralizado. Localizao: aps o ttulo, a 1 espao duplo, aproximadamente 15 cm da borda superior . 4. Volume: espacejamento: 1,5. Fonte: 12, palavra volume em maisculo e minsculo ou abreviado: Vol., seguido do numeral arbico. Negrito, centralizado. Localizao: abaixo do ttulo ou subttulo, quando houver, a 1 espao duplo, aproximadamente 16 cm da borda superior. 11. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 11 5. Local (cidade, UF): espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maisculo, negrito, centralizado. Localizao: parte inferior da folha, aproximadamente 25 cm da borda superior. 6. Ano de entrega: espacejamento: 1,5. Fonte: 14, negrito, centralizado. Localizao: parte inferior da folha, abaixo do local, a 1 espao duplo, aproximadamente 26 cm da borda superior. Obs.: A capa no numerada e no considerada na contagem das pginas. 12. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 12 1.1.2 Folha de rosto Elemento obrigatrio, sobre o qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao. A) Anverso da folha: Ordem de apresentao dos Elementos da Folha de rosto: Identificao da Instituio, nome autor, ttulo, subttulo (se houver), nmero do volume (se houver), natureza do trabalho, nome do orientador e co-orientador (se houver), local (cidade, UF) da Instituio, ano da entrega. 1. Identificao da Instituio (Mantenedora, Centro, Departamento): Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Parte superior da folha. 2. Nome do Autor: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Aps 3 espaos duplos da Instituio, aproximadamente 9 cm da borda superior. 3. Ttulo: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Aps o autor, a 4 espaos duplos, aproximadamente 13 cm da borda superior. 4. Subttulo: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Aps o ttulo, a 1 espao duplo, aproximadamente 14 cm da borda superior. 5. Volume: Espacejamento: 1,5. Fonte: 12, palavra volume em maisculo e minsculo ou abreviado: Vol., seguido do numeral arbico. Negrito, centralizado. Localizao: Abaixo do ttulo ou subttulo, quando houver, a 1 espao duplo, aproximadamente 15 cm da borda superior. 6. Natureza do trabalho (tese, dissertao, monografia, TCC); objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido; rea de concentrao) Espacejamento: simples. Fonte: 12, sem negrito. Localizao: Abaixo do ttulo, subttulo ou volume, a 04 espaos duplos, alinhados no meio da pgina para a margem direita, aproximadamente 18 cm da borda superior. 7. Nome do Orientador/co-orientador, se houver: Espacejamento: simples. Fonte: 12, sem negrito. Localizao: Abaixo da natureza do trabalho, a 1 espao simples, alinhado no meio da pgina para a margem direita, aproximadamente 22 cm da borda superior. 8. Local (cidade, UF): Espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Parte inferior da folha, aproximadamente 25 cm da borda superior. 13. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 13 9. Ano de entrega: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, negrito, centralizado. Localizao: Parte inferior da folha, abaixo do local, a 1 espao duplo, aproximadamente 26 cm da borda superior. Obs.: a folha de rosto no numerada porm, a primeira pgina a ser considerada na contagem das folhas. B) Verso da folha: Parte posterior da folha de rosto onde deve conter a ficha catalogrfica, elaborada pelo bibliotecrio, de acordo com o cdigo de Catalogao Anglo Americano - CCAA. 14. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 14 1.1.3 Errata Elemento opcional. Lista das folhas e linhas onde ocorreram erros no texto, seguidas das devidas correes. Pode ser apresentada em folha avulsa ou fixa, logo aps a folha de rosto. Ttulo ERRATA , Fonte 12, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: 3 espaos duplos da margem superior da folha, aproximadamente 6 cm da borda superior. Os elementos devem ser escritos na fonte 12, sem negrito, a 3 espaos duplos do ttulo. No recomenda-se seu uso. 15. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 15 1.1.4 Folha de aprovao Elemento obrigatrio. Deve conter os mesmos elementos da folha de rosto, acrescentados os nomes da banca examinadora, suas respectivas titulaes e instituies de origem, espao para as assinaturas, local e data. Ordem de apresentao dos Elementos da Folha de aprovao: Nome autor, ttulo, subttulo (se houver), natureza, objetivo, nome da instituio, rea de concentrao, membros da banca: nome, titulao, instituio dos membros da banca examinadora e assinatura. Local e data da aprovao. 1. Nome do Autor: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Parte superior da folha, aproximadamente 5 cm da borda superior. 2. Ttulo: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: Aps o autor, a 2 espaos duplos, aproximadamente 7,5 cm da borda superior. 3. Subttulo: Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: a 1 espao duplo do ttulo, aproximadamente 9 cm da borda superior. 4. Quantidade de volumes: Espacejamento: 1,5. Fonte: 12, palavra volume em maisculo e minsculo ou abreviado: Vol., seguido do numeral arbico. Negrito, centralizado. Localizao: Abaixo do ttulo ou subttulo, quando houver, a 1 espao duplo, aproximadamente 10 cm da borda superior. 5. Natureza do trabalho (tese, dissertao, monografia, TCC); objetivo: aprovao em disciplina, grau pretendido. Nome da instituio; rea de concentrao. Espacejamento: 1,5. Fonte: 12, sem negrito. Localizao: Abaixo do ttulo, subttulo ou volume, a 2 espaos duplos, aproximadamente 11 cm da borda superior, na margem esquerda, justificado. 6. A expresso "Banca Examinadora , Fonte: 12, negrito, abaixo da natureza do trabalho, rente a margem esquerda. Logo abaixo, orientador e demais membros da banca com espaamento simples entre as credenciais e 2 espaos duplos entre um membro e outro. Obs.: as credenciais devem conter titulao e nome completo. Na linha seguinte o nome da instituio de origem do membro. 7. Local (cidade, UF) e data (dia, ms e ano): Fonte: 12, maisculo e minsculo, negrito, centralizado. Localizao: Parte inferior da folha, aproximadamente 26 cm da borda superior. Redigidos por extenso. 16. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 16 1.1.5 Dedicatria Folha opcional, onde so feitas as homenagens ou dedicatrias determinada(s) pessoa(s). Fonte 12, sem negrito, espao simples, justificado. Localizao: Texto alinhado no meio da pgina para a margem direita e a 12 espaos duplos da margem superior da folha, aproximadamente 17 cm da borda superior. 17. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 17 18. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 18 1.1.6 Agradecimentos Elemento opcional. Agradecimento s pessoas que contriburam para a elaborao do trabalho. Ttulo AGRADECIMENTOS : fonte 12, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: 3 espaos duplos da margem superior da folha, aproximadamente 6 cm da borda superior. Corpo do texto dever ser a 3 espaos duplos do ttulo. Fonte 12, sem negrito, espao duplo, alinhamento justificado, pargrafo de 1,25 cm a partir da margem esquerda. 19. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 19 1.1.7 Epgrafe Elemento opcional. uma citao seguida de indicao de autoria. Podem tambm figurar no incio de cada captulo ou nas partes principais do trabalho. A citao seguida de autoria geralmente est relacionada com o assunto tratado no captulo. Para figurar no incio do trabalho: Fonte 12, sem negrito, espao simples, alinhamento justificado. Localizao: Texto alinhado no meio da pgina para a margem direita e a 12 espaos duplos da parte superior da folha, aproximadamente 17 cm da borda superior. 20. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 20 Para figurar no incio de cada captulo: Fonte 12, sem negrito, espao entrelinhas simples, alinhamento justificado. Localizao: Texto alinhado no meio da pgina para a margem direita a 3 espaos duplos abaixo do ttulo do captulo, aproximadamente 9 cm da borda superior da folha. Aps a epgrafe o texto do captulo deve iniciar a 2 espaos duplos. 21. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 21 1.1.8 Resumo em portugus (NBR 6028/2003) Elemento obrigatrio. Consiste na apresentao concisa do trabalho. Deve descrever de forma clara e sinttica a natureza do trabalho, o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses, visando fornecer elementos para o leitor decidir sobre a consulta do trabalho no todo. O resumo deve destacar: - o assunto do trabalho; - o objetivo do texto; - as concluses do trabalho; - ser redigido em linguagem clara e objetiva; - ser inteligvel por si mesmo (dispensar a consulta ao trabalho); - evitar repetio de frases inteiras do trabalho; - respeitar a ordem em que as idias ou fatos so apresentados; - empregar verbos na voz passiva, utilizar de preferncia a 3 pessoa do singular; - evitar o uso de pargrafos, frases negativas, abreviaturas, frmulas, quadros, equaes, etc. O ttulo RESUMO : fonte 12, maisculo, negrito, centralizado. Localizao: 3 espaos duplos da margem superior da folha, aproximadamente 6 cm da borda superior. Para teses e dissertaes, monografias, relatrios e TCC s o resumo deve ser de 150 a 500 palavras. Deve ser redigido em pargrafo nico, com frases completas, sem seqncia de itens/tpicos. Margem de pargrafo rente margem esquerda, sem recuo. O texto deve iniciar a 3 espaos duplos do ttulo e espacejamento entrelinhas simples. Seguidas do resumo, as palavras-chave e descritores devem ser representativas ao contedo do trabalho, devendo figurar a 2 espaos duplos do texto, rente margem esquerda. Sendo as palavras-chave separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. A expresso Palavras-chave deve ser em negrito e iniciada em maisculo e as demais letras em minsculo.. 22. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 22 23. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 23 1.1.9 Resumo em lngua estrangeira Elemento obrigatrio para teses, dissertaes e monografias. Para outros trabalhos acadmicos opcional. a traduo do resumo em portugus para um idioma de divulgao internacional. Deve aparecer em pgina distinta e seguindo a mesma formatao do resumo em portugus. A expresso Keywords deve ser em negrito e iniciada em maisculo e as demais letras em minsculo. 24. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 24 1.1.10 Listas Elemento opcional. Os ttulos (ILUSTRAES, TABELAS, FIGURAS) devem estar centralizados na parte superior da folha, com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias do trabalho, em maisculo e negrito, aproximadamente 6 cm da borda superior. Ao relacionar as listas observar: - apresentar conforme a ordem como aparecem no texto; - ttulo dos elementos em minsculo, com exceo da 1 letra; - aps o ttulo, o indicativo numrico, de acordo como se encontra no texto seguido de espao, hfen, espao. Se o ttulo da ilustrao ocupar mais de uma linha, a segunda linha dever iniciar abaixo da primeira palavra do ttulo. ; - o ttulo da ilustrao em minsculo, com exceo da 1 letra e nmero da folha onde se encontra a ilustrao, ligada por uma linha pontilhada. - espacejamento simples entrelinhas de cada ttulo e espao duplo entre um ttulo e outro. 25. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 25 Lista de Ilustraes a relao das ilustraes (quadros, figuras, desenhos, mapas, esquemas, fotografias, grficos, etc) apresentadas no trabalho. A elaborao de listas especficas para cada tipo de ilustrao necessria somente quando existem muitos itens de cada tipo (mais de 5). Caso contrrio, elabora-se uma nica lista, denominada LISTA DE ILUSTRAES. 26. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 26 Lista de Tabelas a relao das tabelas de acordo com a ordem apresentada no trabalho. 27. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 27 Lista de abreviaturas, siglas e smbolos Consiste na relao alfabtica das abreviaturas ou siglas utilizadas no trabalho, seguida de seus termos, por extenso. 28. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 28 1.1.11 Sumrio Elemento obrigatrio. a enumerao das principais divises e/ou sees do trabalho. Deve seguir a mesma ordem em que o contedo aparece no texto e sua respectiva paginao. o ltimo elemento pr-textual. Caso o trabalho tenha mais de um volume, deve ser includo o sumrio de toda a obra em todos os volumes. Deve-se incluir apenas as partes das publicaes que sucedem o sumrio, ou seja, no incluir: dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resumo e listas. Os elementos que compem o sumrio so: o indicativo numrico do captulo ou seo, seu ttulo e subttulo (exatamente como so apresentados no texto) e o nmero da pgina inicial do captulo correspondente. A apresentao tipogrfica dos ttulos deve ser a mesma no sumrio e no texto. Os indicativos numricos devem estar alinhados margem esquerda e para numer-los deve-se utilizar a numerao progressiva, conforme a NBR 6024. O ttulo SUMRIO deve estar centralizado na parte superior da folha, com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias do trabalho, em maisculo e negrito, aproximadamente 6 cm da borda superior. Os itens e sees devem iniciar aps 3 espaos duplos do ttulo sumrio, sendo que o espacejamento : - duplo entre uma seo primria e outra; - 1,5 entre a seo primria e a seo secundria; - simples entre a sees secundrias e a sees tercirias e assim sucessivamente. 29. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 29 30. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 30 1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS ... parte do trabalho em que se expe a matria. (NBR 14724, 2002). 1.2.1 Introduo Objetiva situar o leitor no contexto do trabalho. Tem carter didtico de apresentao. Deve abordar: - o problema, proposto de forma clara e objetiva; - os objetivos, delimitando o que se prope fazer, que aspectos analisar; - a justificativa, destacando a importncia do tema abordado; - apresentar as definies necessrias para compreenso do tema; - especificar a metodologia esclarecendo a forma utilizada para a anlise do problema. - apresentar a forma como est estruturado o trabalho escrito e o que contm cada uma de suas partes. 1.2.2 Desenvolvimento Demonstrao lgica de todo trabalho. Explica, discute e demonstra a pertinncia das teorias utilizadas na exposio e resoluo do problema. Analisa e extrai concluses sobre deficincias e qualidades explicativas. a apresentao das bases tericas necessrias e utilizadas para dar fundamentao ao assunto. Exige do autor uma extensa busca na literatura de livros, revistas, documentos e informaes relevantes produzidas at ento e que relacionam-se com o problema para desta forma, conhecer contribuies relevantes de pesquisas j realizadas, abrindo horizontes para melhor anlise. Registra-se todas as idias consideradas relevantes com o cuidado de anotar dados bibliogrficos completos. O registro pode ser atravs de citaes ou de referncias bibliogrficas. Estabelece confronto entre idias, tendo em vista o problema, os objetivos, as teorias relevantes e as concluses dos autores das obras. Esta fase a da construo, montagem e exposio da anlise terica sobre o tema abordado. Exige reflexo, crtica e poder criativo para examinar, comparar e ponderar as colocaes existentes entre as obras e seu problema de pesquisa. Geralmente a principal parte do texto e dever estar estruturada em captulos, sees e subsees, contendo alm da fundamentao terica, a descrio da metodologia de trabalho (material, mtodo) e a anlise dos resultados. 1.2.3 Concluso a parte final do texto. Deve retomar o problema inicial, revendo os objetivos e se foram atingidos, bem como verificando as principais contribuies. Apresenta o resultado final, avaliando pontos fracos e positivos atravs de reunio sinttica das principais idias. Podem ser includas as recomendaes e/ou sugestes. 31. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 31 1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS 1.3.1 Referncias bibliogrficas (NBR 6023/2002) Elemento obrigatrio. Lista ordenada dos documentos citados no texto do trabalho. um conjunto de elementos que permite identificar, no todo ou em parte, documentos impressos ou registrados nos diversos tipos de materiais bibliogrficos, sonoros, eletrnicos, audiovisuais, etc. Todos os documentos citados no texto devem obrigatoriamente figurar na lista de referncias. Entretanto, fontes bibliogrficas consultadas e que no foram citadas no texto, no devem constar na lista de referncias. Caso seja necessrio referenciar esse material consultado, mas no citado, deve-se inclu-lo em uma lista prpria, aps a lista de referncias, sob o ttulo de bibliografia consultada ou bibliografia recomendada. As referncias devem aparecer em folha prpria, aps o texto, alinhadas somente margem esquerda e de forma a identificar cada documento. Para tanto, separa-se uma referncia de outra por um espao duplo, porm cada referncia deve ser digitada em espao simples. O destaque tipogrfico (negrito, itlico ou grifo) de cada referncia deve ser padronizado em todas as referncias. Devem tambm ser padronizadas utilizando sempre os mesmos elementos conforme item 1.3.1.2. A lista de referncias apresentada no final do texto deve ser em ordem alfabtica. As referncias bibliogrficas quando apresentadas devem ser padronizadas. Assim, ao se optar pelo uso de elementos complementares (paginao, captulos, etc.) estes devem ser includos em todas as referncias daquela lista. Recomenda-se que, ao padronizar as referncias bibliogrficas, os prenomes dos autores sejam abreviados. Se a opo for abreviar na primeira referncia, abrevie-os nas referncias subseqentes, ou se preferir escreva-os sempre por extenso. A mesma observao vlida para os ttulos dos peridicos (para abreviar corretamente os ttulos consulte a NBR 6032 - Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas - procedimento). 1.3.1.1 Orientaes para a elaborao Alguns modelos de referncias a seguir aparecem de forma fragmentada apenas para efeito didtico. Elementos essenciais1 das referncias Informaes indispensveis identificao do documento. Variam de acordo com o suporte documental. 1 Tanto as informaes referentes aos elementos essenciais quanto aos complementares, devem ser retirados do prprio documento. Informaes oriundas de outras fontes, para complementar a referncia, devem figurar entre colchetes. 32. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 32 Os mais usuais: SOBRENOME DO AUTOR (ES), Nome (s). Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editor, data. Autor O incio da referncia (entrada) deve ser feita pelo sobrenome do(s) autor(es) ou quando este no pode ser determinado, inicia-se pelo ttulo da obra. Indicam-se o(s) autor(es) pelo ltimo sobrenome, em letras maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenome(s), que podem ou no ser abreviados, desde que sigam um padro para todas as referncias. O ltimo sobrenome separado por vrgula do prenome. Ex.: MENDES, A. S. O clice. So Paulo: Solos, 1982. Obra com at trs autores: Mencionam-se todos, na ordem em que aparecem na publicao, separados por ponto e vrgula, seguido de espao. Para obras com apenas um autor: Ex.: ALVES, R. de B. Cincia criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1995. Para obras com dois ou trs autores: Ex: GAYA, A. C. A.; LUCENA, B. U. M. de; REEBERG, W. Obras com mais de trs autores: Indica-se apenas o que aparece em primeiro lugar, seguido da expresso et al., que significa e outros. Ex.: URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994. Para todos os casos acima utiliza-se: Os termos Jnior, Filho, Neto, Sobrinho seguem o sobrenome. Ex.: Serafin Silva Neto. SILVA NETO, S. A ltima cartada. Salvador: Perptua, 1967. 33. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 33 Sobrenome composto a entrada feita pela expresso composta. Ex.: Pedro Monte Alegre MONTE ALEGRE, P. Tempos de glria. Curitiba: Lpide, 1986. Se o ltimo sobrenome precedido de preposies/ artigos como: de , da , e , se faz a entrada s/ a partcula. Ex.: Jlio de Mello e Souza SOUZA, J. de M. e. Compndio de Fsica. Rio Janeiro: Serrana, 2002. Ttulos pessoais de ordens religiosas ou formao profissional no so includos nas referncias. Ex.: Marmin Moser, M.D. MOSER, M. A ddiva divina. Fortaleza: Smbolo, 1899. Ex.: Prof. Brant Horta HORTA, B. Fronteiras definidas. So Paulo: Martins fontes, 1997. Obra com Organizador, Compilar, Coordenador Se o responsvel principal pela obra no for o autor da mesma, mas sim coordenador, organizador, tradutor ... Coloca-se ao lado do prenome, (Coord.) (Org.) (Trad.) ... Para compilador: Ex.: CMARA JUNIOR, J. M. (Comp.) A saga nordestina. So Paulo: Nobel, 2003. Para organizador: Ex.: TOMAZELLO, M. G. C. (Org.) et al. Obra com Autor Entidade Se o autor for uma entidade (rgo governamental, sociedade, instituies, organizao, empresa...) tem seus nomes escritos por extenso em letras maisculas, e as unidades subordinadas so mencionadas aps o nome da 34. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 34 instituio, separadas por ponto e com iniciais maisculas. Ex.: UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo, 1992. So Paulo, 1993. Se a entidade tiver denominao genrica, usa-se: Ex.: BRASIL. Ministrio da Educao. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. BRASIL. Ministrio da Economia. Secretaria de Contabilidade. SANTA CATARINA. Assemblia Legislativa. Departamento de Divulgao. Obra de autoria desconhecida Se no houver autor, inicia-se a referncia pelo ttulo, sendo este descrito com a primeira palavra em letra maiscula. Ex.: DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro. 1993. Obras publicadas sob pseudnimo Documentos publicados sob pseudnimo so referenciados pelo mesmo. O nome real do autor pode constar em nota, ao final da referncia. Ex.: TUPINAMB, M. O casario. So Paulo: Atlas, 1990. Fernando Lobo. Ttulo e subttulo O ttulo deve aparecer em negrito, grifado ou em itlico (exceo em publicaes peridicas e trabalhos de eventos). Ao optar por um desses destaques, todas as referncias devem ser padronizadas. Em ttulos muito longos, recomenda-se transcrever at a quinta palavra e aps usa-se reticncias... Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Os ttulos de peridicos podem ser abreviados. Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, entre colchetes. Se houver subttulo, este aparece aps o ttulo, sendo separados por dois pontos. O subttulo no destacado por negrito, grifado ou itlico. 35. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 35 Ex.: A linguagem verbal na aula de educao fsica: suas funes e registros. Ex.: AMADO, J. Tieta do Agreste: pastora de cabras...So Paulo: tica, 1987. Edio O nmero indicado em algarismos arbicos, seguido de ponto e da abreviatura da palavra edio na lngua da publicao. Quando no aparecer o nmero da edio porque a primeira, neste caso no necessrio citar na referncia bibliogrfica. 5. ed. 5. ed. rev. edio revista 5. ed. rev. aum. edio revista e aumentada 5. ed. red. edio reduzida 5th ed. fifth edition Ex.: PEDROSA, Israel. Da cor cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. IMPRENTA (Local, editora e data) composto por nome do local (cidade), nome da editora e data de publicao. Local Cidade transcrita tal como figura no documento. Para cidades homnimas, acrescenta-se o nome do pas ou estado. Viosa, MG Viosa, RJ San Juan, Chile San Juan, Puerto Rico Se houver mais de um local de publicao, transcreve-se o primeiro ou o mais destacado. Se a cidade no aparece no documento mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes [So Paulo]. Se o local no for identificado adota-se S. l. = (Sine loco) = Sem local 36. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 36 Ex.: KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992. Editora Indica-se tal como figura no documento, abreviando-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam disponveis para identificao. Ex.: Atlas (Editora Atlas) J. Olympio (e no Livraria Jos Olympio Editora) tica (e no Editora tica) Brasiliense (e no Editora Brasiliense) No caso da editora ser o autor, no necessrio figurar o editor aps o local. Se houver duas editoras, indica-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Ex.: Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP. Se houver trs editores ou mais, citar apenas o primeiro, ou o que estiver em destaque. Se o editor no for identificado adota-se s. n. = (sine nomine) - sem nome. No caso de no haver local nem editor, registra-se S. l. : s. n. . Ex.: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. 107 p. Data Indicado em algarismos arbicos. Sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, distribuio, do copyright , da impresso, da apresentao (depsito) de um trabalho acadmico, ou outra. Pode-se usar: [1971 ou 1972] um ano ou outro 1981 ? data provvel [entre 1906 e 1912] usar intervalos menores de 20 anos [1981] data certa, mas no indicada [ca. 1960 data aproximada 37. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 37 [197_ dcada certa [197-?] dcada provvel [18_ _ sculo certo [18_ _ ? sculo provvel Obras de vrios volumes, geralmente publicaes peridicas, produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadas por hfen. Para publicao encerrada Ex.: DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederao Nacional da Indstria, 1957-1968. Mensal. No caso de publicao no encerrada, indica-se o ano inicial seguido por hfen. O hfen indicado significa que a publicao continua corrente e no h previso para seu trmino. Para publicao no encerrada Ex.: GLOBO RURAL. So Paulo: Rio Grfica, 1985-. Mensal. 38. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 38 Para peridicos, os meses devem ser indicados de forma abreviada, conforme o quadro 2: PORTUGUS ESPANHOL ITALIANO janeiro jan. enero ene. gennaio gen. Fevereiro fev. febrero feb. febbraio feb. maro mar. marzo mar. marzo mar. abril abr. abril abr. aprile apr. maio maio mayo Mayo maggio mag. junho jun. junio jun. giugno giug. julho jul. julio jul. luglio lugl. agosto ago. agosto ago. agosto ago. setembro set. septiembre set. settembre set. outubro out. octubre oct. ottobre ott. novembro nov. noviembre nov. novembre nov. dezembro dez. diciembre dic. decembre dec. dicembre dic. FRANCS INGLS ALEMO jnvier jan. January Jan. Januar Jan fvrier fv. February Feb. Februar Feb. mars mars March Mar. Mrz Mrz avril avr. April Apr. April Apr. mai mai May May Mai Mai juin juin June June Juni Juni juillet juil. July July Juli Juli aot aot August Aug. August Aug. septembre sept. September Sept. September Sept. octobre oct. October Oct. Oktober Okt. novembre nov. November Nov. November Nov. decembre dec. December Dec. Dezember Dez. Quadro 2 - Abreviatura dos meses em diferentes idiomas. Ex.: ALCARDE, J. C.; RODELLA, A. A. O equivalente em carbonato de clcio dos corretivos da acidez dos solos. Scientia Agrcola, Piracicaba, v. 53, n. 2/3, p. 204-210, maio/dez. 1996. Se ao invs dos meses a publicao indicar as estaes do ano ou as divises do ano em trimestres, semestres, etc., transcrevem-se da seguinte forma: Para estaes do ano: - Primavera: spring - Vero: summer - Outono: fall - Inverno: winter Para trimestres, semestres, etc. - sem. - trim. 39. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 39 Elementos complementares das referncias Informaes que, acrescidas aos elementos essenciais, permitem a melhor identificao do documento, tais como a descrio fsica, ilustraes, dimenses, sries e colees, e notas. Descrio Fsica (n de pginas ou volumes) Publicao com um nico volume, registra-se o nmero total de pginas ou folhas: Ex.: 352 p. ou 25 f. Publicao com mais de um volume registra-se o nmero do volume: Ex.: v. 2. Publicao no paginada ou com paginao irregular, registra-se: No paginado Paginao irregular Sries e colees Aps a descrio fsica do documento, podem ser includas as notas relativas a sries e/ou colees. Indica-se os ttulos das sries e colees, separados por vrgula, da sua numerao (em algarismo arbico). A indicao das sries e colees deve ser feita entre parnteses. Ex.: (Coleo Primeiros Passos, 79). PARENTE, A. (Org.) Imagem mquina: a era das tecnologias do virtual. 2.ed. Rio de Janeiro: Editora 34, 1996. (Coleo Trans). Notas Quando h informaes complementares podem ser acrescentadas ao final da referncia (sem destaque tipogrfico): Ttulo original: The university of success. Mimeografado. No prelo. No publicado. Traduo de ...... 40. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 40 Acompanha disquete. Projeto em andamento. Resumo. Ex.: SILVA, H. Fatores de sucesso. 1981. 19 p. Mimeografado. PEROTA, M. Representao descritiva. 1994. 55 f. Notas de aula. 1.3.1.2 Modelos de referncias Livro / enciclopdia / dicionrio / atlas / mapa / tese / dissertao / monografia Livro no todo SOBRENOME, Prenomes do autor. Ttulo: subttulo. edio. Local: editor, ano de publicao. nmero total de pginas do livro ou volume. Ex.: NEGRINE, A. O ensino da educao fsica. 2. ed. Rio de Janeiro: Globo, 1977. 283 p. Ex.: SOUZA, B. Um estranho em minha casa. Campinas, SP: Papirus, 2003. 123 p. Captulo sem Autoria Especfica SOBRENOME, Prenomes. Ttulo: subttulo (do livro). edio. Local: editora, ano de publicao. nmero total de pginas do livro. Abreviatura e nmero (se houver) da parte/captulo/sesso: ttulo do captulo, pginas do captulo. Ex.: FARINATTI, P. de T. V. Criana e atividade fsica. Rio de Janeiro: Sprint. 1995. 170p. Aspectos psicomotores e psicossociais, p. 33-53. Captulo com Autoria Especfica SOBRENOME, Prenome do autor do captulo. Ttulo do captulo. In: SOBRENOME, nome do autor do livro. Ttulo do livro. edio. Local: editor, ano de publicao. Total de pginas do livro ou volume do livro, pginas do captulo. 41. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 41 Ex.: BESSA, A. M.; LOUREIRO, M. A educao fsica no projeto. In: FRAGOSO, G. M. (Org.) Biblioteca e escola: uma atividade interdisciplinar. Belo Horizonte, MG: L, 1994. 68 p. p. 23-24. Enciclopdia no todo Ex.: ENCICLOPDIA compacta de conhecimentos gerais. So Paulo: Trs, 1995. 468 p. Ttulo original: The concise Guinness Encyclopedia. Enciclopdia em parte Ex.: FUTEBOL. In: NOVA Enciclopdia Barsa. Rio de Janeiro So Paulo: Encyclopedia Britanica do Brasil, 1997. v. 6. 506 p. p. 472-478. Dicionrio no todo Ex.: MICHAELIS. Pequeno dicionrio ingls-portugus, portugus-ingls. So Paulo: Melhoramentos, 1989. 792 p. Dicionrio em parte Ex.: ESPORTE. In: CALDAS, A. Dicionrio Contemporneo da Lngua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Delta, 1980. v. 2. p. 1416. Atlas no todo Ex.: SIMIELLI, M. E. R. Geoatlas. 23. ed. So Paulo: tica, 1998. 112 p. ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. Escalas variam. Mapa no todo Ex.: BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa. Escala 1:6000.000. 42. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 42 Teses/ Dissertaes/Monografias SOBRENOME, Prenomes do autor. Ttulo: subttulo. data. n total de pginas. Tese, Dissertao ou Monografia (grau e rea) - Unidade de Ensino, Instituio, Local e data da defesa. Teses Ex.: ROMERO, E. Esteretipos masculinos e femininos em professores de educao fsica. 1990. 325 p. Tese (Doutorado em Psicologia Escolar) Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1990. Dissertaes Ex.: ARAJO, U. A. M. Mscaras inteirias Tukna: possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indgena. 1985. 102 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais)-Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, So Paulo, 1986. Monografias Ex.: KROEFF, M. S. O enfoque da pr-escola no ensino de graduao de educao fsica em Santa Catarina: diagnstico e proposio de diretrizes. 1988. 49 p. Monografia (Especializao em Educao Fsica Infantil) Centro de Educao Fsica e Desportos, Universidade para o Desenvolvimento do Estado de Santa Catarina, Florianpolis, 1988. Peridicos/Seriados So considerados peridicos ou seriados todas as obras publicadas periodicamente. Algumas notas podem ser includas ao final das referncias tais como: - Periodicidade da obra anual / semestral / bimestral / mensal. - Mudana de ttulo - Indicao de ndices - ISSN ((Internacional Standard Serial Number) Peridico no todo (toda coleo) TTULO DA REVISTA. Local da publicao: editor. ano do incio da coleo e de encerramento da publicao, se houver. 43. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 43 Ex.: BOLETIM GEOGRFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DO ESPORTE. So Caetano do Sul, SP. CBCE. 1978- Fascculo TTULO DA REVISTA. Local: editor, volume, nmero do fascculo, informaes de perodos e data de sua publicao. Nota. Ex.: REVISTA PAULISTA DE EDUCAO FSICA. So Paulo: EEF/USP, v. 6, n. 1, jan./jun. 1992. Edio especial. TRANSINFORMAO. Impacto da informao no futuro da indstria brasileira. Campinas (SP): PUCCAMP, v.13, n.2, jul./dez. 2001. 141p. Nmero especial. Parte (um artigo do fascculo) SOBRENOME, Prenomes do autor do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo da Revista, local, volume, nmero, pginas do artigo (inicial e final), ms e ano da publicao do artigo. O volume corresponde ao ano de publicao e pode ser chamado de tomo. Ex.: ano XV = v. 15 (ano XV corresponde ao volume 15, ou seja, v. 15). Ex.: CRUZ, M. L. M. da. Polticas pblicas de lazer. Linhas, Florianpolis, SC, v. 1, n. 1, p. 81-94, jan./jul. 2000. Jornais Artigo de jornal com autoria definida SOBRENOME, prenomes do autor. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local de publicao, data (dia, ms e ano). Os elementos complementares mais comuns so: seo, nmero ou ttulo do caderno ou parte, suplemento, pginas do artigo e nmero de ordem das colunas. 44. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 44 Ex.: NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de So Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p.13. BARRETO, M. A dor em cada passo de Joaquim Cruz: o maior meio-fundista brasileiro encerrar em Atlanta uma carreira de sofrimento e glria. O Globo, Rio de Janeiro, 12 maio 1996. Caderno Esportes, p. 51. Artigo de jornal sem autoria Lembre-se, no havendo autor entra-se pelo ttulo com a primeira palavra em letra maiscula. Ex.: CHAMA chega aos EUA para revezamento. Folha de So Paulo, So Paulo. 29 abr. 1995. Caderno 3, p. 5. Obs.: No havendo seo, caderno ou parte, a paginao do artigo precede a data. Documento de evento (congressos, simpsios, seminrios...) Os documentos de eventos cientficos podem ser nomeados de diferentes formas tais como: anais, caderno de resumos, ata, dentre outros. No todo NOME DO EVENTO, nmero do evento, ano e local de realizao. Ttulo... Local de publicao, editor e data da publicao. Ex.: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIODIVERSIDADE, 6, 1996, Braslia. Anais... Braslia: Sociedade Brasileira de Biodiversidade, Universidade de Braslia, 1996. Em Parte (um trabalho dentro do Anais) SOBRENOME, prenomes do autor. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, nmero do evento, ano e local de realizao. Ttulo... Local de publicao: Editor, data de publicao. Pginas inicial e final do trabalho. 45. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 45 Ex.: BRANCHER, V. R. et al. Relao entre o interesse pelos jogos e brinquedos educativos e a realidade familiar das crianas da educao infantil. In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO PARA ESTUDOS DA CRIANA, 2, 2002, Florianpolis. Livro de resumos... Florianpolis, UDESC, 2002. p. 40. Obs.: Nem sempre o local e a data do evento so os mesmos do local e data da publicao. Leis, Decretos LOCAL DE JURISDIO. Ttulo, nmero da lei, data. Dados da publicao. Ex.: BRASIL. Decreto-lei n 2423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critrios para pagamento de gratificaes e vantagens pecunirias aos titulares de cargos e empregos na Administrao Federal direta e autarquias e de outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, v. 126, n. 66, p. 6009, 8 abr. 1988. BRASIL. Lei n 8.672, de 6 de julho de 1993. Institue normas gerais sobre desportos e d outras providncias. In: BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Secretaria de Desportos. Desporto Nacional: nova legislao. Braslia: MEC, 1993. 43p. p.16-31. Obs.: No caso especfico de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Entrevistas No Publicadas SOBRENOME, Prenome do entrevistado. Ttulo. Local, data (dia, ms e ano). Ex.: WATEINS, M. Entrevista concedida a Maria Helena Negro Iwersen. Curitiba, 20 de out. de 1980. Publicadas SOBRENOME, Prenomes do entrevistado. Ttulo. Referncias da publicao. Nota de entrevista. 46. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 46 Ex.: VEBERROTH, P. As Olimpadas do Sucesso. Veja, So Paulo, n. 830, 1 de ago. de 1984. Entrevista. Obras inditas e trabalhos no publicados SOBRENOME, Prenomes do autor. Ttulo: subttulo. Local. ano. Nota - Especificao do tipo de trabalho. Ex.: BLATTMANN, . Novas tecnologias para recuperao de informao em educao fsica. Florianpolis. 1997. Palestra realizada no CEFID/ UDESC em 17 de out. de 1997. SANTOS, N. V. Correspondncia a Emiliano Perneta: 1911/ 12. [s.l.]. [19-- ?]. Trabalho indito. Notas de aula, trabalhos escolares e escritos mimeografados SOBRENOME, Prenomes do autor. Ttulo: subttulo. data. total de pginas. Nota. Especificao do tipo de trabalho. Ex.: KROEFF, M. S. Especificao das partes integrantes do projeto de pesquisa cientfica.[199_]. 4 p. Mimeografado. FERREIRA, T. A arte de escrever. 2001. 3 p. Notas de aula. SCHULZ, A.; ROSA, D. de O.; CUCHI, J. Levantamento bibliogrfico: celulite. 1997. 30 p. Trabalho de aluno. Documentos eletrnicos Por documento eletrnico entende-se qualquer documento existente em formato eletrnico acessvel por computador. (INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, 1996). Segundo Ferreira e Kroeff (1996, v.1, p.6) existem muitos tipos de documentos e servios disponveis eletronicamente. Alguns exemplos so: bases de dados, programas de computador, monografias, publicaes seriadas, mensagens eletrnicas pessoais, documentos a WWW, resultados de pesquisas WAIS, arquivos variados (texto, som, imagem), arquivo para FTP, documento gopher entre outros. Os documentos eletrnicos podem ser encontrados em vrios suportes: online (quando acessados diretamente da Internet), CD-Rom, disquetes, tape/fita magntica (FERREIRA; KROEFF, v.1, p.7). As referncias de documentos eletrnicos, seguem basicamente os mesmos padres usados para os documentos impressos. Os modelos so os mesmos, 47. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 47 acrescidos das informaes do suporte eletrnico, ou seja: Para documentos retirados da rede (on-line) as informaes do suporte eletrnico devem incluir o endereo eletrnico entre < >, precedido da expresso Disponvel em:, a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, podendo ainda ser acrescida (opcionalmente) a hora, minutos e segundos. SOBRENOME, prenomes do autor. Ttulo: subttulo. Edio2 . Local: editor, data. Disponvel em: Acesso em: dia ms (abreviado) ano, hora: minutos: segundos. Livro eletrnico Ex.: ALVES, C. Navio Negreiro. [S. l.] : Virtual Books, 2000. Disponvel em: . Acesso em: 10 jan. 2002. Artigos de peridicos SOBRENOME, prenomes do autor. Ttulo do artigo. Ttulo da Revista, local, volume, nmero, pginas do artigo, ms e ano de publicao. Notas. Disponvel em: Acesso em: dia ms (abreviado) ano, hora: minutos: segundos. Ex.: SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov.1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: Acesso em: 28 nov. 1998. VIEIRA, C. L.; LOPES, M. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. Trabalho em evento (congressos, simpsios, seminrios...) on-line SOBRENOME, prenomes do autor. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, nmero do evento, ano e local de realizao. Ttulo. local de publicao: Editora, ano de publicao. Pginas inicial e final do trabalho. Disponvel em: Acesso em: dia ms (abreviado) ano, hora: minutos: segundos. 2 Pode-se considerar a verso do documento eletrnico como sendo a Edio da obra. 48. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 48 Ex.: SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996. Recife. Anais Eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: Acesso em: 21 jan. 1997. Trabalho em evento (congressos, simpsios, seminrios...) CD-Rom Ex.: GUINCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. Documento cartogrfico em meio eletrnico: Obedece aos padres indicados em material cartogrfico acrescida das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Ex.: Imagem satlite em disquete ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318.GIF. Itaja: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite. 557 Kb. GOES- 08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z, IR04. 1 disquete 3 pol. No exemplo acima as informaes referem-se a: - 1999071318.GIF. = Nome do arquivo - Itaja = Local - UNIVALI = Instituio geradora - 557 Kb = Tamanho do arquivo - GOES = Denominao do satlite - 08 = Nmero do Satlite na srie - SE = Localizao geogrfica - 13 jul. 1999 = Data da captao - 17:45Z = Horrio zulu - IR04 = Banda Ex.: Mapa em cd-rom: PERCENTAGEM de imigrantes em So Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminvel. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD- ROM. 49. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 49 Ex.: Mapa on line: MAPA de Ubicacin: vista ampliada. Buenos Aires: Direccin da Salud y Accin Social de la Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indeterminvel. Disponvel em: Acesso em: 13 jan. 2002. Base de dados Ex.: CAROS no Estado de So Paulo. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA ANDR TOSELLO . Base de Dados Tropical. 1985. Disponvel em: . Acesso em: 30 maio 2002. Homepage AUTOR. Ttulo. Informaes complementares (coordenao, desenvolvida por, apresenta...). Disponvel em: Acesso em: dia ms (abreviado) ano, hora: minutos: segundos. Ex.: HUMAN KINETICS. The information leader in physical activity. Disponvel em: Acesso em: 17 out. 2001. PENTEADO, P. Kit bsico do pesquisador: um guia para a pesquisa bibliogrfica na Internet. Salvador, UFBA, 1998. Disponvel em: Acesso em: 23 fev. 1999, 16:30:30 Lista de discusso SOBRENOME, prenomes do autor. Ttulo do servio ou produto, verso (se houver). Disponvel em: Acesso em: dia ms (abreviado) ano, hora: minutos: segundos. Ex.: BIOLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em : Acesso em: 25 nov. 1998. E-Mail SOBRENOME, prenomes do autor. Assunto da mensagem. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por data de recebimento, dia ms e ano. 50. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 50 Ex.: ACCIOLY, F. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por em 26 jan. 2000. Obs.: As mensagens de correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso, uma vez que possuem carter informal, interpessoal e efmero e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa. Sugestes prticas: As informaes devem figurar no idioma do documento, no traduzir nomes de cidades, meses do ano... Nas datas usar dia, ms e ano: 16 sept 1996. Em alguns casos necessrio substituir as informaes relativas ao volume, nmero, pginas do artigo e perodo de tempo abrangido, por outra forma de diviso, caracterstica do meio eletrnico, por exemplo, pelo tamanho do arquivo. 51. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 51 1.3.2 Glossrio Elemento opcional. Lista, em ordem alfabtica, de palavras ou expresses tcnicas utilizadas no texto, acompanhadas de sua respectiva definio que tem por objetivo esclarecer ao leitor sobre o significado dos termos empregados no trabalho. O ttulo GLOSSRIO deve estar centralizado na parte superior da folha, com a mesma tipologia da fonte e espacejamento utilizada para as sees primrias do trabalho, em maisculas e negrito. Ao relacionar as palavras/termos, observar: - alinhamento na margem do pargrafo (1,25 cm); - palavras/termos com a primeira letra maiscula; - aps palavras/termos, um espao; 52. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 52 - o significado por extenso com a primeira letra em maisculo. - espacejamento duplo entrelinhas. 1.3.3 Apndices e Anexos Elementos opcionais. O Apndice consiste no material elaborado pelo autor a fim de complementar o texto principal e apresentado no final do trabalho. Os anexos so os documentos elaborados por outros autores utilizados para dar suporte fundamentao, argumentao, comprovao ou ilustrao. O ttulo APNDICES ou ANEXOS deve estar centralizado na parte superior da folha, aproximadamente 6 cm da borda superior da folha, com a mesma tipologia da fonte e espacejamento utilizada para as sees primrias do trabalho, em maisculas e negrito. 53. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 53 Ambos devem ser escritos em letra maisculas, identificados com letras maisculas consecutivas, espao, travesso, espao e respectivos ttulos (se o ttulo ocupar mais de uma linha, a segunda linha dever iniciar abaixo da primeira palavra do ttulo). Ex.: APNDICE A Ttulo do apndice ANEXO A Ttulo do anexo No texto os apndices e os anexos devem ser citados entre parnteses quando figurarem no final da frase, ou livre de parnteses se inseridos na redao: Ex.: A verso final do instrumento de coleta de dados foi elaborada... (ANEXO A) A verso final do instrumento de coleta de dados, ANEXO A, foi elaborada... Quando no houver possibilidade de incluir o ttulo no prprio anexo, pode-se utilizar uma folha separada precedendo o anexo. Caso o nmero de anexos for demasiadamente grande, recomenda-se uma lista antecedendo os mesmos. Os apndices devem aparecer aps o Glossrio e os anexos aps os apndices; ambos devem constar no sumrio e a paginao contnua a do texto. 54. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 54 55. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 55 2 CITAES (NBR 10520/2002) Meno no texto, de uma informao colhida em outra fonte (escrita ou oral), para esclarecimento do assunto em discusso ou para ilustrar ou sustentar o que se afirma (UFPR, 1992, p.1). importante ressaltar que todas as obras citadas em um trabalho, obrigatoriamente, devem constar nas referncias em ordem alfabtica. Nas citaes a autoria deve ser feita apenas com a inicial maiscula ou toda em maiscula quando estiver entre parnteses. 2.1 CITAES DIRETAS, LITERAIS OU TEXTUAIS a transcrio literal de um texto ou parte dele, conservando-se a grafia, pontuao, uso de maisculas e idioma. Usada somente quando absolutamente necessrio e essencial. As citaes diretas ou indiretas podem ser referenciadas no incio ou no final da citao. Se a obra for referenciada no incio: citar o autor com a primeira letra em maisculo e colocar em seguida, entre parnteses o ano e a pgina, se for citao direta. Se a obra for referenciada no final: citar entre parnteses o autor em letras maisculas, seguido do ano e a pgina, se for citao direta. Podem ser: Citao at trs linhas Deve ser inserida no pargrafo, entre aspas, indicando dados completos (autor, ano de publicao, pgina de onde foi extrado). Se o texto original j contiver aspas, estas sero substitudas pelo apstrofo ou aspas simples. Ex.: Quem sabe a felicidade seja uma medida que resume, em geral, o significado pessoal da vida e o lugar que o indivduo ocupa nela. (GIELE, 1999, p. 235) , ou, Segundo Giele (1999, p. 235), Quem sabe a felicidade seja uma medida que resume, em geral, o significado pessoal da vida e o lugar que o indivduo ocupa nela. Citao com mais de trs linhas Deve aparecer em pargrafo distinto, a 4 cm da margem esquerda do texto, terminando na margem direita. Deve ser apresentada sem aspas. Utilizar tamanho de letras menores (recomenda-se fonte 10), espao simples entrelinhas. Deixar espao duplo entre a citao e os pargrafos anterior e posterior. 56. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 56 Ex.: A Filosofia uma atividade resultante da inquietao cognitiva do ser humano. E por, esta razo, a Filosofia inerente ao Ser Humano como ser racional, mesmo quando o filosofar ocorre inconscientemente. Nisto consiste a razo e no se pode ensinar a Filosofia. S possvel se ensinar o mtodo filosfico de pensar, ou seja, s possvel se ensinar a filosofar. (SANTOS, 2000, p.13). ou Segundo Santos (2000, p. 13), A Filosofia uma atividade resultante da inquietao cognitiva do ser humano. E por, esta razo, a Filosofia inerente ao Ser Humano como ser racional, mesmo quando o filosofar ocorre inconscientemente. Nisto consiste a razo e no se pode ensinar a Filosofia. S possvel se ensinar o mtodo filosfico de pensar, ou seja, s possvel se ensinar a filosofar. 2.2 CITAES INDIRETAS CONCEITUAIS OU LIVRES a reproduo da idia ou o pensamento do autor da obra, transcritas com as palavras do autor do trabalho. Mesmo desta forma h necessidade de se colocar o sobrenome do autor, em seguida o ano da publicao entre parnteses, pois o texto foi produzido por algum, e esta pessoa precisa ser referenciada. No necessrio transcrever a pgina onde a citao foi retirada j que se trata de uma idia sobre o trecho e no de uma citao direta. Ex.: Postai (1997) menciona que ter uma vida organizada no estar preso a leis, horrios, atribuies ou mesmo ligado a pessoas dominadoras e autoritrias. O importante fazer um planejamento, uma listagem de compromissos e no viver de improvisos, ou preocupaes inteis. ou Ter uma vida organizada no estar preso a leis, horrios, atribuies ou mesmo ligado a pessoas dominadoras e autoritrias. O importante fazer um planejamento, uma listagem de compromissos e no viver de improvisos, ou preocupaes inteis (POSTAI, 1997). 2.3 CITAO DE CITAO Informao colhida de um autor que mencionou outro, ao qual no se teve acesso ao documento original. A indicao feita pelo nome do autor original, seguido da expresso citado por ou apud e do nome do autor da obra lida. 57. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 57 Ex.: Le Clerc apud Rosa (1999, p. 130) afirma que Quando se escala uma montanha, quando se chega ao topo, no se encontra mais que pedra e neve, mas dali a vista magnfica. ou Quando se escala uma montanha, quando se chega ao topo, no se encontra mais que pedra e neve, mas dali a vista magnfica. (LE CLERC apud ROSA, 1999, p. 130). Obs.: Na lista de referncias faz-se a referncia do documento consultado, ou seja, neste caso, o autor Rosa. 2.4 CITAES EM MEIO ELETRNICO No caso de documentos retirados de meios eletrnicos, as regras de citao so as mesmas citadas acima. No final do trabalho, coloca-se as referncias de acordo com as normas da NBR6023/2002. 2.5 OUTRAS FORMAS DE CITAO a) Informao oral: Dados obtidos por informaes orais (palestras, debates, entrevistas) indicar entre parnteses, no texto, a expresso: (informao verbal). Em notas de rodap, acrescenta-se outras informaes pertinentes sobre a obra e/ou autor. Se houver referncia completa, indica-se no final do trabalho. Ex.: Maciel comprovou que no Rio Cachoeira, em Joinville, h muita poluio proveniente das indstrias e das residncias (informao verbal). b) Trabalhos em fase de elaborao ou no publicados: Utiliza-se a expresso: em fase de elaborao , ou no prelo ou no publicada . Se desejar, mencionar os dados disponveis, sobre a fonte, apenas em nota de rodap. Ex.: Segundo Canto (no publicado), a observao de suma importncia na cincia pois atravs dela que se inicia todo o procedimento cientfico no estudo dos problemas. Portanto deve ser exata, completa, sucessiva e metdica. 58. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 58 Na nota de rodap: CANTO, Maria Slvia. O mtodo cientfico. (No publicado). c) Citao em lngua estrangeira: Ao utilizar uma citao cujo idioma original seja estrangeiro, necessrio fazer uma citao direta e indicar a traduo em nota de rodap. Ex.: The channels of communication between health professionals and patients may facilitate or may constitute obstacles towards the adoption of habits and attitudes in regard to measures preventive and participation in both individual and collective decision-making. 1 (MOCHETTI, 2003, p. 32). Ex.: nota de rodap: ______________________________ 1 Os canais de comunicao entre os profissionais de sade e os pacientes podem facilitar ou se constituir em obstculos para a adoo de hbitos e de atitudes em relao a medidas preventivas e de participao em tomadas de deciso tanto individuais quanto coletivas (traduo nossa). d) Citao traduzida: Quando o texto citado for traduzido, faz-se uma citao direta, seguido da expresso traduo nossa . Ex.: Toda teoria abarcante atravessa primeiro uma poca de classicismo, em que s se vem fatos que encaixam perfeitamente nela, e outra de complicaes, em que comeam a apresentar-se as excees [...]. Ao final, as excees superam, freqentemente, o nmero de casos regulares. (FLECK 1986, p.76, traduo nossa). e) Reproduo de uma citao direta elaborada de uma obra com mais de trs autores: Usa-se o sobrenome do primeiro autor, acrescido da expresso et al., que significa e outros . Ex.: Segundo Pisani et al. (2002, p. 13) o estudante precisa adotar uma postura cientfica, isto , examinar o que foi estabelecido pela Cincia, rejeitando toda concepo que no tiver sido submetida a comprovaes rigorosas. f) Citao com coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data: Acrescenta-se as iniciais de seus prenomes e caso ainda persista a coincidncia, coloca-se os prenomes por extenso. 59. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 59 Ex.: (CARVALHO, M., 2002) (CARVALHO, T., 2002 ) (BORGES, Maria, 2002) (BORGES, Marina, 2002) g) Citao de vrios autores com uma mesma idia ou argumento: Quando mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto e vrgula e colocados em ordem alfabtica. Ex.: A escola Polonesa de Filosofia da Medicina foi constituda por trs geraes de mdicos-filsofos e teve como fundador Tytus Chalubinski, que desenvolveu suas atividades entre 1860 e 1914. (DELIZOICOV et al., 1999; LWY, 1994; SCHFER; SCHNELLE, 1986). h) Citao de jornais ou revistas em que no h autoria: So consideradas como um todo, assumindo autoria da citao. Ex.: Segundo A Notcia (2002, p. B-2), As eleies se avizinham e os polticos esto prontos para fazer suas promessas costumeiras. O processo escolar requer que se desenvolvam simultaneamente, dois traos contraditrios: disciplina pessoal e curiosidade (VEJA, 2002, p. 21). i) Quando um trabalho tem a mesma autoria referenciada com duas ou mais publicaes em ano idntico: Deve-se acrescentar aps o ano de cada referncia uma letra minscula, em ordem alfabtica, indicando-a posteriormente, da mesma forma, nas referncias bibliogrficas. Ex.: Segundo Falzetta (1997a, p. 18) Um conjunto de blocos lgicos de madeira pode ajudar a ensinar conceitos bsicos da matemtica . O material dourado assim chamado pela cor da madeira de que feito, dividi- se em peas originalmente conhecidas como unidade, dezena, centena e milhar. (FALZETTA, 1997b, p. 24). j) Documentos annimos: Os documentos que no contm indicao do autor, devem ser indicados pela primeira palavra do ttulo em maiscula e reticncias (...), seguido do ano e da pgina. Ex.: O PROJETO...(2003, p. 33) do curso articula organicamente os professores, 60. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 60 contedos, alunos, horrios, atividades, carga horria e o uso do espao da instituio. Ou O curso articula organicamente os professores, contedos, alunos, horrios, atividades, carga horria e o uso do espao da instituio (PROJETO..., 2003, p. 88). 2.6 SINAIS E CONVENES a) Omisses ou supresses em citao: So permitidas em citaes quando no alteram o sentido do texto ou frase. So indicadas pelo uso de reticncias, entre colchetes [...], no incio, meio ou final da citao. Ex.: Toda teoria abarcante atravessa primeiro uma poca de classicismo, em que s se vem fatos que encaixam perfeitamente nela, e outra de complicaes, em que comeam a apresentar-se as excees [...]. Ao final, as excees superam, freqentemente, o nmero de casos regulares. (FLECK 1986, p. 76, traduo nossa). b) Acrscimos e explicaes em citao: So apresentadas entre colchetes [ ], no incio, meio ou final da citao. Ex.: O estilo de pensamento caracterizado, ento, como sendo um conjunto de pressuposies bsicas, tcitas ou no, conscientes ou inconscientes, a partir das quais, em qualquer rea ou disciplina, o conhecimento [cientfico] construdo. Um perceber orientado e a correspondente elaborao intelectual e objetiva do percebido, constituem, assim, o ncleo duro do estilo de pensamento. (BOMBASSARO, 1995, p. 14-15). c) Incorrees e incoerncias em citao: Quando surgirem indicar pela expresso [sic] logo aps a incorreo. A expresso sic significa assim mesmo , ou seja, estava assim mesmo no documento original. Ex.: O controlo [sic] e a avaliao so partes integrantes e necessrias de todo o processo pedaggico. (BENTO, 1998, p. 115). d) Destaques nas citaes: As palavras ou expresses que necessitam ser destacadas por conta do autor do trabalho devem ser seguidas de uma das expresses: (grifo nosso) ou (grifo do autor). Devem ser inseridas aps a indicao da referncia da citao. 61. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 61 Ex.: grifo do prprio autor da citao. Perdeu-se ontem algum momento entre o nascer e o por do sol, duas horas douradas, cada uma adornada com sessenta minutos diamantinos. No se oferece nenhuma recompensa, porque se foram para sempre. (MANN, 1992, p. 12, grifo do autor). grifo do autor do trabalho. Com o trabalho, a pessoa pode mostrar suas potencialidades e firmar-se como indivduo independente para criar novas situaes de vida. (JOURARD, 2000, p. 21, grifo nosso). e) Aspas: - aspas duplas: usadas na transcrio de citaes diretas, quando o texto digitado no contiver mais de 3 linhas. - aspas simples: usadas quando a citao j contm expresses ou palavras entre aspas duplas. f) Asterisco: Indica chamada para a nota de rodap. Pode-se tambm utilizar a numerao progressiva para as notas de rodap. g) O uso do ponto final: - depois de colchetes [ ] colocado no final da citao; - na citao direta, o ponto final vai antes das aspas: [...] na coluna lombar. - na citao direta, quando a autoria for citada no final, entre parnteses coloca-se ponto final aps a citao e aps os parnteses. Ex.: [...] na coluna lombar. (CASTRO, 1983). - na citao indireta, o ponto vai aps os parnteses (autor(es) e data(s). Ex.: [...] na coluna lombar (CASTRO, 1983). h) Sublinhamento, itlico e letras maisculas devem ocorrer nas seguintes situaes: - Frases inteiras que constituem o enunciado de uma tese ou demonstrao conclusiva, a critrio do autor; - Palavras estrangeiras de uso comum, deve-se utilizar o itlico; - Termos cientficos, utiliza-se o itlico ou sublinhado; - Termos tcnicos que se queira acentuar, utiliza-se o itlico ou sublinhado; 62. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 62 - Ttulos de livros, poesias, obras teatrais, jornais, revistas, filmes, msicas. O ato de colocar algo em destaque (sublinhado, itlico e negrito) deve ocorrer sempre que algo merea destaque especial. No se deve exagerar no uso de letras maisculas. Utilizar as minsculas sempre que puder, sem comprometer a clareza do texto. Comumente, utilizamos letras maisculas para incio de frases, nomes prprios e siglas, de acordo com a gramtica da lngua portuguesa. Para que ocorra uma ligao harmoniosa com o texto, a citao pode ser inserida no incio, no meio, ou no final da frase ou pargrafo. Assim pode-se utilizar diferentes elos entre a citao e o texto, conforme os exemplos a seguir: Citaes diretas: Segundo Martins (2002, p. 5), ... Para Carvalho (2002 p. 5), ... Na reportagem da revista Veja (2001, p. 5) ... Bortollini (2000, p. 15) acrescenta que ... Para Belli apud Bezerra (2001, p. 18) ... Jornal do Brasil (2000, p. 5) diz que ... Obs. Neste caso s colocar a palavra jornal se este fizer parte do nome do jornal, caso contrrio coloque: Dirio Catarinense (2001, p.2) menciona que ... Citaes indiretas: De acordo com Mazotti (2001), ... Silveira (2003) sugere que ... Fernandes (2000) enfatiza que ... Opina Borges (1999) que ... Sousa et al. (2001) destacam que ... Para Castilho apud Silveira (1991), ... 2.7 SISTEMAS DE CHAMADA 2.7.1 Sistema autor-data Para indicar as citaes no texto utiliza-se o sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsvel, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses. (NBR 10520, 2002) Quando o sobrenome do autor/Instituio/Ttulo estiverem includos no texto, esses devem ser escritos em letras maisculas e minsculas e somente o ano e a pgina devem ficar entre parnteses, se for citao direta. Se for citao indireta somente o ano permanece entre parnteses. 63. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 63 Ex.: Direta Indireta Vieira (1990, p. 3) Vieira (1990) Quando o sobrenome do autor/Instituio/Ttulo estiver no final da citao/texto deve ser escrito entre parnteses e em letras maisculas, mantendo o ano e pgina (citao direta) e ano (citao indireta) entre parnteses. Ex.: Direta Indireta (VIEIRA, 1990, p. 3) (VIEIRA, 1990) - Para citar um autor: Diretas: Feij (1998, p. 59) ou (FEIJ, 1998, p. 59) Indiretas: Feij (1998) ou (FEIJ, 1998) - Para citar dois autores: Diretas: Feij e Vieira (1998, p. 59) ou (FEIJ e VIEIRA 1998, p. 59) Indiretas: Feij e Vieira (1998) ou (FEIJ e VIEIRA, 1998) Documentos de mesma autoria com anos diferentes: diferencia-se pelo ano de publicao. Ex.: Barcelos (1999) Barcelos (1999, 2000) Barcelos (2000) Ex.: Nos diversos trabalhos realizados por Barcelos (1999, 2000) so encontrados referncias sobre pesquisas em clulas tronco. De acordo com Barcelos (1999) os primeiros indcios apontaram apenas para os tratamentos relacionados ao cncer. Conforme Barcelos (2000) as pesquisas a respeito de clulas-tronco desenvolveram-se de forma surpreendente. 2.7.2 Sistema numrico As citaes dos documentos devem ter a numerao nica e consecutiva, indicadas por chamadas numricas colocadas acima do texto, remetendo lista de 64. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 64 referncias ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhadas ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que fecha a citao. Ex.: Diz Borges (1999): Com o tempo, eu dei conta de que minha experincia poderia ajudar no apenas jovens nadadores, mas para todos os interessados em conhecer as estratgias e os caminhos (...) do esporte profissional (15). 65. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 65 3 NOTAS DE RODAP So as que aparecem ao p das pginas em que so mencionadas. Servem para abordar pontos que no devem ser includos no texto para no sobrecarreg- los. Podem ser: a) notas explicativas, que evitam explicaes longas dentro do texto, prejudiciais linha de argumentao; b) notas de referncia, que indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. As notas de rodap so usadas para: a) esclarecimentos (comentrios, explanaes ou tradues); b) citao de autoridade (indica fonte consultada); c) referncias cruzadas (indica outras partes das da obra, ou outras obras sobre o assunto mencionado); Apresentao das notas de rodap: - A chamada s notas feita por nmeros arbicos, colocados entre parnteses, entre colchetes ou acima da linha do texto (n alto); - a numerao das notas sempre em ordem crescente dentro de um mesmo captulo ou artigo e nunca por pgina; - no texto o nmero deve configurar aps o sinal de pontuao que encerra uma citao direta, ou aps o termo a que se refere; - o texto deve ser separado das notas de rodap por dois espaos duplos; - a nota de rodap escrita em espao simples e, se possvel, com tipo de letra menor (tamanho 10). - entre uma nota e outra observa-se um espao duplo; - a primeira linha da nota inicia na margem de pargrafo e as linhas seguintes na margem esquerda do texto; - o indicativo numrico separado do texto da nota por um espao. Quando o autor j estiver devidamente citado no texto e referenciado no final, no necessrio a incluso do mesmo nas notas. Obs: A primeira citao de uma obra em nota de rodap deve ter sua referncia completa. Salientamos porm, que o autor no precisa repetir vrias vezes a citao. 66. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 66 3.1 NOTAS BIBLIOGRFICAS So as notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra em que o assunto foi abordado. A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte, portanto, no iniciando em cada pgina. O espacejamento entrelinhas deve ser simples e o tamanho da fonte 10. Quando se faz vrias citaes de um mesmo documento, utiliza-se algumas expresses latinas para no tornar repetitivas as citaes. Entretanto tais expresses somente so utilizadas nas notas de rodap, com exceo da expresso apud , so elas: 67. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 67 Ibidem ou ibid : na mesma obra. Usado quando se faz vrias citaes de um mesmo documento, alterando apenas a paginao. Ex.: _________________ 3 DURKHEIM, 1925, p.176 4 Ibid., p. 190. Idem ou Id. : do mesmo autor. Usado quando se faz citaes de diferentes obras de um mesmo autor. Ex.: _________________ 8 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989 p. 9. 9 Id., 2000, p.19 Opus citatum ou op. cit.: obra citada. Mencionada em seguida ao nome do autor, referindo-se obra citada anteriormente, quando a citao se encontra na mesma pgina, quando houver intercalao de outras notas. Ex.: ____________________ 9 GARLAND, 1990. p. 42-43. 10 ADORNO, op. cit., p. 40. Loco citato ou loc. Cit. : no lugar citado. Usado para mencionar a mesma pgina de uma obra j citada, quando houver intercalao de outras notas. Ex.: ____________________ 4 TOMASELLI; PORTER. 1992, p. 33-46. 5 TOMASELLI; PORTER. loc. cit. Passim: aqui e ali, em diversas passagens. Para referenciar diversas pginas de uma mesma obra. Indicar a pgina inicial e final. Ex.: _____________________ 5 RIBEIRO, 1997, passim. Confira ou Cf: confira ou confronte. Para referenciar trabalhos de outros autores ou notas do mesmo autor. uma nota remissiva. Ex.: __________________ 3 Cf. CALDEIRA, 1992. 68. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 68 Sequentia: seguinte ou que segue et seq.; __________________ 7 FOCAULT, 1994, p. 17 et. seq. apud: conforme, segundo,(pode ser usada tambm no texto). No texto: Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...] No rodap da pgina: __________________ 1 EVANS, 1987 apud, SAGE, 1992, p.2-3. importante ressaltar que a norma s permite o uso durante o texto da expresso apud , a outras expresses latinas devem constar em notas de rodap, de acordo com as necessidades e especificidade de cada caso. 3.2 NOTAS EXPLICATIVAS Usadas para comentrios, esclarecimentos, que no podem ser includos no texto. Aparece no p da pgina. Coloca-se o nmero de chamada do texto. As citaes devero ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo, podendo ser apresentadas entre parnteses ou apenas o nmero, aps o trmino da citao. Ex.: Conforme Belli: [...] cabe s universidades reestruturar seus programas profissionalizantes, restaurando a formao do pedagogo face aos desafios interpostos pelo imperativo de uma educao que transcenda os limites tradicionalmente executados. ____________________ Professora Jurema Iara Reis Belli, curso de Fsica da UDESC CCT. Citao retirada do livro da autora, Educao Continuada: uma proposta pedaggica para gesto de treinamento. Aborda a necessidade das empresas reverem a poltica social e os esquemas de formao pedaggica no contexto universitrio, no sentido de ratificar a necessidade e indicar alguns critrios de reorganizao e correspondncia de tarefas que dem suporte s estratgias de valorizao humana no ambiente de trabalho. 69. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 69 4 APRESENTAO GRFICA Neste captulo apresentam-se os elementos necessrios para a elaborao e apresentao grfica de trabalhos acadmicos. 4.1 PAPEL Os trabalhos devem ser apresentados em papel branco, tamanho A-4 (21cm x 29,7cm), digitado na cor preta no anverso das folhas, exceto a folha de rosto, onde deve-se digitar a ficha catalogrfica no verso. 4.2 ALINHAMENTO Justificado. 4.3 ESPACEJAMENTO As NBR 6023 e 14724 recomendam a utilizao do espacejamento duplo entrelinhas no texto e entre uma referncia e outra. Utiliza-se espacejamento entrelinhas simples: nas citaes longas, nas notas de rodap, nas referncias, nas legendas das ilustraes e tabelas, no resumo e no abstract (se houver), na ficha catalogrfica, na folha de rosto e, na folha de aprovao: na natureza do trabalho, no objetivo, no nome da instituio a que submetido e na rea de concentrao. Obs.: Entre a sees primrias e secundrias ou texto, 03 espaos duplos; entre as sees secundrias e o texto ou sees tercirias, 02 espaos duplos. As demais sees seguem em espao duplo. 4.4 MARGEM - Margem Folha: superior e esquerda: 3 cm. Direita e inferior: 2 cm - Pargrafo: a 1,25 cm da margem esquerda. - Folha rosto e de aprovao: natureza trabalho, objetivo, IES e rea concentrao: alinhados no meio da pgina (aproximadamente 7 cm da margem esquerda). - Configurao de margem superior para pginas de incio de captulos: 3 cm. - As notas de rodap devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao em branco e por filete de 3 cm a partir da margem esquerda em espao simples. 70. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 70 4.5 FONTE - Formato: Arial ou Times New Roman. - Tamanho 12: Texto e referncias - Tamanho 10: citaes longas, notas de rodap, legendas das ilustraes e tabelas, paginao. - Para ttulos das sees: Fonte tamanho 12, maisculas, negrito, espao simples. 4.6 PAGINAO Todas as folhas so contadas seqencialmente a partir da pgina de rosto, porm somente so numeradas a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos. Posio: canto superior direito da folha, a 1,5 cm da borda superior, e a 2 cm da borda direita, a partir do ltimo algarismo. Os apndices e os anexos devem ser numerados apenas na pgina onde as identificam. 4.7 NUMERAO (INDICATIVO) DAS SEES NBR 6024 O indicativo numrico precede o ttulo, alinhado esquerda (no pargrafo), separado por um espao de caracter. Os ttulos sem indicativo numrico (erratas, agradecimentos, listas, sumrio, resumos, referncias, glossrio, apndice, anexos e ndice) devem ser centralizados. Ttulos das sees primrias devem iniciar em folha distinta, a 3 espaos duplos da margem superior (aproximadamente 6 cm da borda superior da folha). Na numerao das sees do trabalho devem ser utilizados algarismos arbicos. Evitar subdivises demasiadas, no ultrapassando a seo quinria. Os ttulos das sees so destacadas, utilizando-se os recursos de negrito letras maiscula ou versal, segundo a seguinte ordem: 1 SEO PRIMRIA (Maisculas e negrito) 1.1 SEO SECUNDRIA (maisculas) 1.1.1 Seo terciria (minsculas com exceo da 1a letra) 1.1.1.1 Seo quartenria (minsculas com exceo da 1a letra) 1.1.1.1.1 Seo quinria (minsculas com exceo da 1a letra) a) alnea; b) alnea, - subalnia Alneas: quando houver necessidade de subdivises numa mesma seo, utilizam-se as alneas, que devem ser: - Ordenadas alfabeticamente por letras minsculas seguidas de um fechamento de parnteses; - Manter a distncia de 2 cm da margem esquerda; - Devem ser separadas por ponto e vrgula, exceto a ltima que termina com 71. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC 71 ponto; - O trecho final que antecede as alneas deve terminar em dois pontos; - O texto da alnea inicia com letra minscula; - A segunda linha e seguintes da matria da alnea comeam sob a primeira letra do texto da alnea anterior; - Se houver subalneas, estas devero comear por hfen, um espao e o texto, sendo que a pontuao da subalnea igual a das alneas. 4.8 LOMBADA Elemento opcional, utilizado para trabalh