manual servicos refrigeradores df52-df52x-dfw52-dw52x rev00a mar13

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

2

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................... 3

2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .............................................................. 32.1 Especificações dos produtos ................................................................ 32.2 Especificações de componentes .......................................................... 42.3 Dimensões dos produtos ...................................................................... 52.4 Dimensões dos produtos embalados ................................................... 5

3. CARACTERÍSTICAS GERAIS ................................................................ 63.1 Como o refrigerador funciona ............................................................... 63.2 Inicialização ........................................................................................... 63.3 Funcionamento normal ......................................................................... 63.4 Degelo ................................................................................................... 73.5 Degelo adaptativo ................................................................................. 83.6 Descrição do produto .......................................................................... 123.7 Acessórios/partes do produto ............................................................. 133.8 Como ligar e desligar o refrigerador .................................................... 143.9 Carregar e abastecer ........................................................................... 143.10 Características de operação do produto .......................................... 153.11 Painel de controle .............................................................................. 173.12 Funções ............................................................................................. 17

4. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ......................................................... 194.1 Retirada da base da embalagem ........................................................ 194.2 Escolha do local .................................................................................. 194.3 Nivelamento ........................................................................................ 194.4 Instalação elétrica ............................................................................... 204.5 Fio terra ............................................................................................... 20

5. ORIENTAÇÕES AO CONSUMIDOR .................................................... 21

6. DIAGRAMAS ........................................................................................ 226.1 Diagrama elétrico ................................................................................ 226.2 Sistema multiflow ................................................................................ 236.3 Diagrama esquemático da circulação do fluido refrigerante .............. 24

7. DESMONTAGEM .................................................................................. 257.1 Ferramentas necessárias .................................................................... 257.2 Retirada das gaxetas .......................................................................... 257.3 Retirada da porta do freezer ............................................................... 257.4 Desmontagem da prateleira flex box................................................... 25

Índice

7.5 Retirada do puxador e da placa de interface ...................................... 267.6 Retirada da porta do refrigerador ........................................................ 277.7 Desmontagem do reservatório de água .............................................. 277.8 Retirada dos componentes do freezer ................................................ 287.9 Retirada dos componentes do refrigerador ........................................ 307.10 Retirada dos componentes traseiros ................................................ 317.11 Retirada do avental e dobradiças inferiores ...................................... 32

8. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE .................................. 338.1 ESD ..................................................................................................... 338.2 Códigos de erros ................................................................................. 338.3 Monitor de autoteste ........................................................................... 338.4 Modo debug ........................................................................................ 338.5 Modo de autoteste .............................................................................. 378.6 Modo loja ............................................................................................. 438.7 Descrição de componentes ................................................................ 438.8 Valor ôhmico do sensor de temperatura do freezer ............................ 458.9 Valor ôhmico do sensor de degelo ...................................................... 458.10 Teste de saída de tensão na placa de interface ................................ 458.11 Tabela de conversão da resistência e tensão dos sensores ............. 46

9 DIAGNÓSTICO DE FALHAS ................................................................. 479.1 Matriz de falhas ................................................................................... 479.2 Testes: procedimentos conforme matriz de falhas ............................. 489.3 Fotos: teste de componentes ............................................................. 489.4 Solução:procedimentos conforme matriz de falhas............................ 539.5 Tabela de medição dos componentes ................................................ 549.6 Árvores de defeitos ............................................................................. 55

10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO .............................................................. 6610.1 Parte externa ..................................................................................... 6610.2 Parte interna ...................................................................................... 6610.3 Borracha de vedação da porta.......................................................... 6610.4 Limpeza do reservatório para água (DFW52/DW52X) ....................... 6610.6 Limpeza do coletor de pingos de água (DFW52/DW52X) ................. 6710.7 Limpeza do coletor de água .............................................................. 67

Anexo 1 ..................................................................................................... 68


3

2. Especificações Técnicas

•Desligue o Refrigerador da tomada sempre que fizer limpeza oumanutenção.

•Nunca desligue o Refrigerador da tomada puxando pelo cabo elétrico.Use o plugue.

•Nãoprenda,torçaouamarreocaboelétrico.Nãotenteconsertá-lo;casoo cabo elétrico esteja danificado, substitua-o a fim de evitar riscos àsegurança do Consumidor e danos ao próprio produto.

•Não se apóie sobre as portas. As dobradiças poderão desregular-se, prejudicando a vedação do Refrigerador e comprometendo seudesempenho.

•Sempre utilize a pulseira anti-estática ao manusear os componenteseletrônicos.

•Sempre utilize equipamentos de segurança, como luvas e óculos deproteção,porexemplo.

•Transporteorefrigeradornaposiçãovertical(empé).Nãoserecomendao transporte na posição horizontal.

1. Instruções de Segurança

Modelo DF52 DF52XCódigo Comercial 02521FBA106 02521FBA206 02527FBA189 02527FBA289

PNC 924261382 924261383 924261386 924261387

Tensão (V) 127 220 127 220

Frequência (Hz) 60 60 60 60

Potência (W) 139 135 139 135

Corrente (A) 1,96 0,95 1,96 0,95

Potência Degelo (W) 275 275 275 275

Pressão de Alta (psig/kPa)

188 / 1400 189 / 1403 188 / 1400 189 / 1403

Pressão de Baixa (psig/kPa)

-1,43/91 -2.21/86 -1,43/91 -2.21/86

Consumo (kWh/mês) 58 58 58 58

Capacidade Congela-mento (kg/24 h)

7,0 7,0 7,0 7,0

Capa-cidade Nominal (litros)

Congelador 113 113 113 113

Refrigerador 346 346 346 346

Total 459 459 459 459

Dimen-sões (mm)

Largura 705 705 705 705

Profundidade 760 760 760 760

Altura 1930 1930 1930 1930

Peso líquido (kg) 83,8±2 83,8±2 83,8±2 83,8±2

Gás Refrigerante R134a R134a R134a R134a

Carga Gás (g) 110±5 110±5 110±5 110±5

Cor Branco Branco Inox Inox

Peças/Acessó-rios

Lâmpada interna

2lâmpadasled(1,4W)

Rodízio 2 rodízios traseiros / 2 rodízios frontais

Nivelamento Através dos pés niveladores frontais

2.1 ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS


4

2.2 ESPECIFICAÇÕES DE COMPONENTES

Modelos DF52/DF52X/DFW52/DW52XTensão 127 220

CIC

LO R

EFR

IGE

RA

ÇÃ

O CompressorEmbraco

Modelo TSB1380YDS TSB1380YGS

Tipo Partida Relê eletromagnético/amperimétrico

Tipo Óleo POE ISO10

Resistência Bobina Aulixiar a 25°C (Ω)

13,4 25,64

Corrente Rotor Bloqueado-LRA(A)

23,3 11,1

Evaporador Tubo Aleta

Condensador Tipo wire tube ou tubo aço carbono

Filtro Secador (para reposição) MolecularSieve(XH9-19g)

Tubo CapilarTubocobrediâmetroexterno2,0x

0,7mm

CO

MP

ON

EN

TE

S E

LÉT

RI-

CO

S

Fusível Térmico

Capacidade 250V / 10A

Temp. Operação 72±4oC

Protetor Térmico

Temp. Fechamento 57±9 57±9

Temp. Abertura 130±5 120±5

Motoventilador Evaporador 12 W / 102~115 Ω 12 W / 348~391 Ω

Resistência de Degelo 260 W / 53~61 Ω 260 W / 169~194 Ω

Potência Lâmpada 1,4W 1,4W

Interruptor Porta 250V/2,5A 250V/2,5A


Modelo DFW52 DW52XCódigo Comercial 02523FBA106 02523FBA206 02529FBA189 02529FBA289

PNC 924261384 924261385 924261388 924261389

Tensão (V) 127 220 127 220

Frequência (Hz) 60 60 60 60

Potência (W) 139 135 139 135

Corrente (A) 1,96 0,95 1,96 0,95

Potência Degelo (W) 275 275 275 275

Pressão de Alta (psig/kPa)

188 / 1400 189 / 1403 188 / 1400 189 / 1403

Pressão de Baixa (psig/kPa)

-1,43/91 -2.21/86 -1,43/91 -2.21/86

Consumo (kWh/mês) 58 58 58 58

Capacidade Congela-mento (kg/24 h)

7,0 7,0 7,0 7,0

Capac. Nominal (litros)

Congelador 113 113 113 113

Refrigerador 343 343 343 343

Total 456 456 456 456

Dimen-sões (mm)

Largura 705 705 705 705

Profundidade 760 760 760 760

Altura 1930 1930 1930 1930

Peso líquido (kg) 84,2±2 84,2±2 84,2±2 84,2±2

Gás Refrigerante R134a R134a R134a R134a

Carga Gás (g) 110±5 110±5 110±5 120±5

Cor Branco Branco Inox Inox

Peças/Acessó-rios

Lâmpada interna

2lâmpadasled(1,4W)

Rodízio 2 rodízios traseiros / 2 rodízios frontais

Nivelamento Através dos pés niveladores frontais


5


Modelo A B C

DF52/DW52X/DFW52/DW52X 790 735 1955

2.4 DIMENSÕES DOS PRODUTOS EMBALADOS

3. Características Gerais

2.3 DIMENSÕES DOS PRODUTOS

Modelo A B C

DF52/DW52X/DFW52/DW52X 1930 XXX XXX


6


Senenhumajustedetemperaturaforselecionadonopainel,oprodutoiniciaráo funcionamento regulado automaticamente na posição média.

Nosprimeiros3segundos,oprodutomantémocompressoreomotoventiladordesligados,ligaaresistênciaefazverificaçõesdofuncionamentodesensores.

Passados3segundos,desligaaresistênciaeverificaatemperaturadosensordo freezer.

Inicio do funcionamento:

Durante a inicialização, quando o produto é energizado, é feita a seguinteverificação:

-Seatemperaturadosensordedegelonainicializaçãoformaiorouiguala0°C,oprodutocomeçaráofuncionamentonormaleoprimeirodegeloocorreapós o intervalo 1 (6 horas) de compressor ligado.

-Seatemperaturadosensordedegelonainicializaçãoformenorque0ºC,éfeitaaverificaçãodosdadossalvos,atualizaovalordetempodeacúmulodecompressor ligado com o valor salvo na memória.

Oprodutosalvanamemóriaotempodeacúmulodecompressorligadoparaque,nocasodeumaquedadeenergia,ointervaloentredegelosnãosejaafetado.

F NOTA: O motoventilador só funciona com ambos interruptores das portas fechados.

Seatemperaturaestivermenorqueatemperaturaselecionadanopainel,oproduto permanece desligado e será ligado somente quando o sensor atingir a temperatura de liga.

3.3 FUNCIONAMENTO NORMALO funcionamento do produto será baseado nas regulagens realizadas no painel de controle. Caso nenhuma função esteja selecionada, o produtofuncionará com a temperatura do freezer na posição média. O compressor e motoventilador serão ligados quando a temperatura atingir a temperatura de liga e desligará quando a temperatura atingir a temperatura de desliga.

POSIÇÃO SELECIONADA

TEMPERATURA DE LIGA DO

COMPRESOR

TEMPERATURA DE DESLIGA DO COMPRESSOR

Mínimo -13,0°C -21,5°C

Médio -16,5°C -25,5°C

Máximo -19,5°C -29,5°C

3.1 COMO O REFRIGERADOR FUNCIONAOsrefrigeradoresFrostFreeDF52,DF52X,DFW52eDW52Xoperamsobociclodecompressãoagás.Ofluidoécomprimidonocompressoralternativo,liberacalornocondensadorenotubodesumidificador,sofrerestriçãonotubocapilareabsorvecalornoevaporadortuboaletado,retornandoaocompressorpela linha de sucção.

O ar frio proveniente do evaporador é forçado pelo motoventilador do freezer e conduzido para o refrigerador através do multiflow (duto de ar) do refrigerador e controlado através de um termodamper.

O controle de temperatura no freezer é feito por intermédio de um sensor de temperatura (termistor) localizado neste compartimento que, de acordocomatemperatura,sofrevariaçãoemsuaresistênciaelétrica,gerandoumaquedadetensãoqueérecebidapelaplacaprincipal.Aplaca,processandoestasinformaçõesedeacordocomaregulagemdoproduto,ligaoudesligao compressor e o motoventilador conforme a necessidade ou não de resfriamento.

O controle de temperatura do compartimento refrigerador é feito através do bulbodotermodamper,localizadonaparteinferiordomultiflowdorefrigerador,que controla o fechamento e abertura do termodamper, restringindo oupermitindo a total/parcial passagem de ar refrigerado proveniente do freezer. Aregulagemérealizadaacionandoobotãodiretamentesobreotermodamper,localizado no topo do refrigerador.

3.2 INICIALIZAÇÃOSeoprodutoforligadoemtensãoerrada,aconteceráasseguintessituações:• Produto127Vligadoem220V-nãoligaránenhumcomponente,dispara

um alarme sonoro e o painel fica travado (_ _). Se a porta for aberta,acenderá as lâmpadas.

• Produtoligadoem127V-produtonãoapresentaerro,porémcompressornão consegue partir devido baixa tensão.

Aoligaroprodutonatomadacomtensãoadequada(127Vou220V),umauto diagnóstico de componentes é realizado.

O painel de controle faz a seguinte rotina: acende os leds indicadores de seleção de temperatura do freezer (mínimo, médio e máximo), todas asteclas(autocontrol,temperaturafreezer,drinkexpress,turbofreezereiceexpress),osindicadoresdodrinkexpressporduasvezes(umleddecada vez) e no display uma sequência de segmentos e por fim a versão do software da placa de interface.


7


ATENÇÃOSe alguma função (drink express, turbo freezer, festa, férias ou compras) for acionada durante o degelo, o produto cancela o degelo (independente da fase), realiza a função selecionada e quando a concluir, inicia um novo degelo (desde o primeiro passo – pré cooling).Caso o sensor de degelo apresente alguma falha, o tempo limite para o degelo é de 15 minutos controlado pela placa de potência.

3.4 DEGELOAo completar o tempo acumulado de funcionamento do compressor estabe-lecidoparaodegelo(conformedescritoanteriormentenoprimeirodegelo),oprodutoverificaotempoqueocompressorestáligadodesdeaúltimapartida(précooling).Seestetempoformaiorque20minutos,inicia-seodegelo.Po-rém,seotempoformenor,ocompressorémantidoligadoatécompletaros20minutosdesdeaúltimapartidaparadarinícioaodegelo.

Verificaatemperaturadosensordedegelo,seatemperaturaformaiorque0°Cnãoligaaresistência,vaidiretoparaopingamento.Senãoentranodegelo.

Duranteosprimeiros5minutosdodegelo,omotoventiladorsemantémliga-do,ocompressorédesligado.

Transcorridoestetempo,omotoventiladorédesligado,aresistênciadedege-lo é acionada.

O produto permanecerá nesta condição até atingir 19 °C ou 14°C (dependendo dociclo)nosensordedegelo,localizadonapartesuperiordireitadoevaporador.Aoatingirumadestastemperaturas,aresistênciadedegeloédesligada.

Abaixo,ciclosdedegelocom tempose temperatrurasdedesligamentodaresistência:

Início de funcionamento

19 °C / 6h

1° ciclo

19°C / 6h

2° ciclo

19°C / 9h

3° ciclo

14°C / 24h

4° ciclo

Casonãoatinjaastemperaturas,aresistênciafuncionapor40minutosedes-liga por tempo.

O produto permanece des ligado por 5 minutos para o pingamento. Neste mo-mento,aplacairácalcularodegeloadaptativoeirázeraroscontadoresdeabertura de portas.

Emseguida,ocompressoréligadoeomotoventiladorémantidodesligado.Após5minutosnestacondição,oprodutoretornaaofuncionamentonormal


8


Gráfico do degelo

Deslig

a r

esis

tência

;

Calc

ula

“ad

ap

tive

de

frost”

;

Ze

ra c

on

tado

res

de

po

rta

ab

ert

ae

de

ab

ert

ura

de

po

rta

Se

ote

mp

o d

esd

e a

últim

a p

art

ida

do

co

mpre

sso

rfo

rm

en

or

qu

e 2

0m

inu

tos:

Ma

nté

mo

co

mp

resso

rlig

ad

o a

té c

om

ple

tar

20

min

uto

s d

esd

e a

últim

a p

art

ida.

Fu

ncio

na

men

to

norm

al

Se

nã

o,

se

gu

e p

ara

o

iníc

io d

o d

eg

elo

Co

mp

leta

o t

em

po

de

co

mpre

sso

r

liga

do

defin

ido

para

este

cic

lo d

e

ope

raçã

o.

Veri

fica

o t

em

po

desd

e a

últim

a

part

ida

do

com

pre

sso

r.

Veri

fica

a t

em

pe

ratu

ra

do

Se

nso

rde

De

ge

lo,

-S

eT

em

p>

0°C

pin

ga

me

nto

-S

en

ão

entr

a n

o

De

ge

lo

Ve

rifica

a

Te

mp

era

tura

fin

ald

e d

eg

elo

(16

°C o

u 1

3°C

)

de

pe

nd

en

do

do

cic

lod

o D

eg

elo

Pin

ga

me

nto

-He

ate

rO

N

-Se

te

mp

o d

e H

ea

ter

ON

ma

ior

que

40

min

uto

sd

eslig

a p

or

tem

po

Fim

do

DE

GE

LO

Lig

a v

en

tila

do

r e

Co

mp

resso

r;

Fu

ncio

na

men

to

norm

al.

3.5 DEGELO ADAPTATIVOO degelo adaptativo tem como principal objetivo ajustar o funcionamento do produto às condições de uso. Consiste em aumentar ou diminuir otempode funcionamentodocompressorentredoisdegelos,baseadonotempo que a resistência permaneceu ligada durante o último degelo, naquantidade de aberturas de portas e no tempo acumulado de porta aberta.

O degelo pode ocorrer após 6, 9 ou 24 horas de funcionamento decompressor.

F NOTA: Quando o produto for ligado na tomada pela primeira vez, religado após limpeza ou após queda de energia, o primeiro degelo sempre ocorrerá em 30 minutos, 3 ou 6 horas dependendo da temperatura no sensor de degelo, conforme visto anteriormente.

O tempo que a resistência permanece ligada durante o degelo é o fator principal para o cálculo do tempo de funcionamento do compressor que o produto levará para o próximo degelo. O tempo de resistência ligada estádivididaemquatrofaixas(abaixode18minutos,de18eabaixode19minutos,de19eabaixode20minutoseigualouacimade20minutos).Natabela abaixo é possível ver todos os resultados possíveis.

TEMPO DE RESISTÊNCIA LIGADA DEGELO RESULTADO

Abaixo de 18 minutos Curto Aumenta um ciclo.

Igual ou maior que 18 e abaixo de 19 minutos

Normal Mantém o mesmo ciclo

Igual ou maior que 19 e abaixo de 20 minutos

Longo Diminui um ciclo.

Igual ou acima de 20 minutos Muito longo

Volta ao ciclo de início do funcionamento.

Seaquantidadedeaberturadeportasforsuperiora10vezes,orefrigeradorretorna ao ciclo de início do funcionamento.

Tempoacumuladodeportaabertaforsuperiora5minutos,orefrigeradorretorna ao ciclo de início do funcionamento.


9


Gráfico do degelo adaptativo


10


Aoterminarodegeloem19°C,aplacaverificaotempoquearesistênciaficouligada.Seotempoformaiorouiguala18emenorque19minutos,ocorreuumdegelonormal,entãoserámantidootempodefuncionamentodo compressor para o próximo degelo. Portanto, o próximo degelo iráocorrer após 6 horas de funcionamento do compressor.

è Exemplo 2: Produto pouco utilizado está realizando degelo após 9 horas defuncionamentodocompressor.Casoocorraumdegelomuitolongo,resistênciaficar ligada20minutosoumais,opróximodegeloocorreráapós 6 horas de funcionamento do compressor (ciclo de inicio do funcionamento),independentedotempoanterior.

Degelo...

6 horas de funcionamentodo compressor

Degelo muito longo = próximodegelo 6 horas de funcionamento

do compressor

...9 horas de funcionamentodo compressor

(resistência ligada 25 minutos ou mais)

Vejamos abaixo o funcionamento detalhado do degelo adaptativo através de alguns exemplos:

è Exemplo 1:Quandooprodutoéligadonatomada,osensordetecta20°C,oprimeiro degelo ocorrerá após 6 horas de funcionamento do compressor. Ao terminarodegeloem19°C,aplacaverificaotempoquearesistênciaficouligada.Seotempoforabaixode18minutos,ocorreuumdegelocurto,entãoo refrigerador irá para o segundo ciclo de 6 horas de fun cionamento do com-pressorparaopróximodegelo.Portanto,opróximodegeloiráocorrerapós6horas de fun cionamento do compressor.

Produto ligado

Degelo...

1° degelo com 6 horas defuncionamento do compressor

Degelo curto = vai para o

6 horas de funcionamentodo compressor

próximo ciclo de degelo


11


è Exemplo 4: Oprodutoestáno3ºciclodedegelo(9h),estácom480minutos(8h) de compressor ligado,neste momento ocorreu a décima abertura deporta. O produto entende que é uma condição crítica (formará muito gelo) e porissonomomentoqueexcedeuonúmerodeaberturadeportasiniciaráodegeloevoltaráao1ºciclodedegelo(6h)(ciclodeiniciodofuncionamento).

è Exemplo 5: Oprodutoestáno4ºciclodedegelo(24h),estácom360minutos(6h) de compressor ligado, neste momento o produto ficou com as portasabertas 5 minutos(somatória de tempo de todas aberturas de portas durante este ciclo). O produto entende que é uma condição crítica (formará muito gelo) e por isso no momento que excedeu os cinco minutos de portas abertas iniciará odegeloevoltaráao1ºciclodedegelo(6h)(ciclodeiniciodofuncionamento).

è Exemplo 3: Produto pouco utilizado está realizando degelo de 14°C após 24 horas de funcionamento do compressor. Caso ocorra um degelo curto ounormal,resistênciaficarligadamenosde19minutos,opróximodegeloocorrerá novamente após 24 horas de funcionamento do compressor.

IMPORTANTESe ocorrer mais de 10 aberturas de portas ou se o tempo acumulado de portas abertas ultrapassar 5 minutos entre dois degelos, o tempo de funciomanento do compressor será de 6 horas (ciclo de inicio do funcionamento) para o próximo degelo, independente da faixa de operação (6, 9 ou 24 horas)


12


1Formasdegelo-“IceTwister”2 Bandeja para gelo3Compartimentoturbocongelamento-“FastFreezing”4 Prateleira retrátil e escamoteável do freezer5 Prateleira do freezer6Lâmpadadocompartimentofreezer(1unidade1,4W)7 Prateleira da porta do freezer8 Suporte da prateleira da porta do freezer9 Prateleira Flex Box10Compartimentodealimentosfrescos-“FreshFood”11Lâmpadasdocompartimentodorefrigerador-1unidade1,4W12 Seletor de controle de temperatura do refrigerador13 Cesta para ovos (acondiciona 18 ovos)14 Gaveta Drink Express15 Prateleira de vidro temperado removível (2 unidades)16 Prateleira de frutas17Distribuidordear-“Multiflow”18 Gaveta extra de frutas/verduras19 Controle de umidade (2 unidades)20 Gaveta de frutas/verduras21 Separador móvel da gaveta de frutas/verduras22 Tampa basculante da gaveta de frutas/verduras23 Prateleira pequena24 Prateleira média (2 unidades)25 Prateleira Beauty Box26Prateleiraextra-grande27 Trava garrafas28 Suporte da prateleira da porta do refrigerador (3 unidades)29 Avental30 Pés niveladores e rodízios (4 unidades)31 Painel de controle32 Puxadores de alumínio (2 unidades)33 Acabamento de vidro temperado34 Reservatório de água (DFW52 e DW52X)35 Prateleira pequena do reservatório de água (DFW52 e DW52X).36 Prateleira média da porta (DFW52 e DW52X).37 Acionador do dispenser de água (DFW52 e DW52X).38 Conjunto pingadeira (DFW52 e DW52X).

3.6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

ModelosDFW52 e DW52X


13


ATENÇÃOSempre deixe as saídas de ar livres para facilitar a circulação de ar frio e, assim, melhorar a conservação dos alimentos.

3.7 ACESSÓRIOS/PARTES DO PRODUTO3.7.1 Prateleira retrátil e escamoteávelEstaprateleirapodeserdiminuídaedobrada,permitindooarmazenamentodeobjetosmaioresnocompartimento freezer, como jarrasebolos.Paradestravá-la,pressioneparabaixoastravas(A)napartedebaixodaprateleiraedepoisempurre-aparatrás.Tambémsepodedobrá-laparacima.

3.7.2 Ice TwisterApósretirá-lodolocal,enchercomáguapotáveloIce Twister tomando cuidado para não transbordar as formas de gelo. Coloque-osobreorecipienteparagelo.Após algumas horas a água congelará. Girar o manípulo no sentido horário até que os cubos se soltem e caiam no recipiente para gelo.

3.7.3 Gaveta Drink ExpressEsta peça foi desenvolvida especialmente para o armazenamento de latas de 350 ml de bebidas.Oporta-lataspodeserutilizadono refrigeradorounofreezer. Nele pode-se resfriar mais rapidamente todasaslatasaomesmotempo,bastandoapenasacionarafunção DRINK EXPRESS no Painel de Controle.

3.7.4 Cesta de ovosA cesta de ovos é removível e possui uma alça para melhormovimentaçãoentreorefrigerador,piaemesa.Sua capacidade máxima é de 18 ovos.

3.7.5 Gavetas para frutas / verdurasMantém a umidade e o frescor dos vegetais e frutas devido àcirculaçãodoarfrioquenãoficaemcontatodiretocomos alimentos. Para melhor conservação, manter sempreos vegetais e frutas neste local.Na gaveta maior há um separador de frutas e verduras para facilitar a organização dos alimentos.

3.7.6 Controle de umidadeParamelhorconservaçãodosalimentos,existeumcontrole de umidade nas gavetas de frutas/verduras que regula a passagem de ar.Aoarmazenarverduras,recomenda-seareduçãodaaberturadepassagemdear,evitandoadesidrataçãodosalimentos.Aoarmazenar frutas recomenda-seaumentar a passagem de ar.No armazenamento de frutas e verduras juntas, regular o Controle deUmidade em uma posição intermediária.

3.7.7 Sistema multi-flowEste sistema tem a função de distribuir o ar frio para o resfriamento dos alimentos no compartimento freezer e refrigerador.

3.7.8 Prateleira multi-uso removívelEsta prateleira serve para armazenar diversos tipos de alimentos.


14


3.7.9 Prateleiras e trava-garrafas1 Prateleirasporta-garrafas: A prateleira porta garrafas acondiciona garrafas de

bebidascomaté3,3litros.2 Trava-garrafas: Otrava-garrafaspossuiafunçãodeevitarqueas

garrafas fiquem balançando soltas na prateleira. Parautilizá-lo,bastaencaixá-lonaprateleiraedeslizá-loparaoslados,conforme indica a figura. Também pode ser utilizado para armazenar pequenos condimentos em seu interior.

3.7.10 Reservatório de agua (DFW52 e DW52X)Utilizar somente água própria para o consumo. O uso de qualquer outro tipo de bebida poderá deixar resíduos, gosto ou odor no reservatório ena torneira.Nãoutilizarbebidasgaseificadas, taiscomo refrigerante ou água gaseificada. A bebida podevazardevidoàpressãodogás.Não colocar água com temperatura maior que a temperatura ambiente.O reservatório para água somente deve ser abastecido quando estiver encaixado em sua posição na porta. Para abastecer, abrir a tampa deabastecimentodoreservatório,deslocando-anosentidodaseta,eenchê-lo com água. Não ultrapassar o limite máximo, indicado no reservatório,paraevitarvazamentos.Apósabastecer,aguardaraáguaresfriaratéatingira temperatura desejada.Paraservir,colocarocopojuntoàsaídadeágualocalizadana parte externa da porta do refrigerador e acionar o botão (A) localizado logo acima. É possível ouvir alguns ruídos causados pela entrada de ar quando a água sai do reservatório.Casoaáguanãoescoebem,apertarmaisumavez o botão de acionamento. Manter o copo embaixo da torneiraporalgunsinstantesparaassegurar-sedequetodaa água seja coleta pelo copo.

3.7.11 Prateleira pequena do reservatório de água (DFW52 e DW52X)A prateleira pequena do reseratório de água foi de-senvolvida para acondicionar recipientes pequenos,conforme a necessidade.

3.7.12 Prateleira Flex BoxEspaço reservado dentro do freezer para auxiliar a organi-zação e armazenar alimentos separados do restante. Neste ambiente as temperaturas são superiores ao restante do freezereficamentre-12°Ca-18°C(ambiente ).

3.7.13 Prateleira Beauty BoxEspaço especial dentro do refrigerador desenvolvido para armazenar produtos que não sejam alimentícios e necessitam refrigeração para uma melhor conservação.

3.8 COMO LIGAR E DESLIGAR O REFRIGERADORParaligaroudesligarorefrigerador,bastaconectaroudesconectaroplugueàto-mada verificando a tensão correta do produto e e regular a temperatura desejada.Antesdeligarorefrigeradorpelaprimeiravez,orienteoConsumidoraleratenta-mente o folheto de instruções colocado na porta e todo o manual de instruções e,semprequedesligarorefrigerador,aguardar10minutosantesdereligá-lo.

3.9 CARREGAR | ABASTECEROriente o Consumidor sobre o carregamento do refrigerador. No primeiro abastecimento ou após a limpeza:1° Para melhor acondicionamento dos recipientes nos compartimentos fre-

ezererefrigerador, todasasprateleiraspodemserremovidasourepo-sicionadas e as tampas dos compartimentos do freezer e de alimentos frescos podem ser retiradas.

2°Conectaropluguedorefrigeradoràtomadaregularoseletordetempe-ratura na posição FRIO MÁXIMO.


15


Modelo DFW52 e DW52X

3° Deixar o refrigerador funcionando no mínimo por duas horas antes de armazenar qualquer alimento em seu interior.

4°Iniciaroabastecimentodosalimentospelasprateleirasdorefrigerador,deixando as prateleiras da porta por último. É importante respeitar oslimites máximos de carga indicados nas figuras abaixo.

5°Casoosalimentosaseremarmazenadosnãoestejamrefrigerados,fazero carregamento gradativo com intervalos de 1 hora.

6°Após o abastecimento, ajustar os controles de temperatura para aposição mais adequada, seguindo as informações dos itens “ControleEletrônicodeTemperatura noFreezer” e “Controle deTemperatura noRefrigerador”.

6° Não colocar alimentos encostados nas saídas de ar para não comprome-ter o desempenho do refrigerador.

3.10 CARACTERÍSTICAS DE OPERAÇÃO DO PRODUTO3.10.1 Controle Temperatura Manual no RefrigeradorxParaprocederàcorretaregulagemdatemperaturadorefrigerador,orienteoConsumidor a considerar os seguintes fatores:

1 A quantidade de alimentos a ser armazenada.

2 A temperatura do ambiente onde o refrigerador está instalado.

3 ParaobteraregulagemFrioMáximo,FrioMédioouFrioMínimo,girarobotão“B”paradireitaouesquerda, até que a respectiva graduação sealinhecomapeçaredondadecorazulescuro“A”.

ATENÇÃOCaso não queira usar as funções específicas do refrigerador no dia a dia, como por exemplo: Festa, Compras, Férias, Auto Control, etc., regular o refrigerador conforme a tabela abaixo.


16


3.10.2 Controle Eletrônico de Temperatura no Freezer

Tocando a tecla sucessivamente, pode-seselecionar a temperatura no freezer.

Controle Eletrônico de Temperatura do Freezer(Temperaturaspré-estabelecidasdefábrica)

Ajuste Temperatura no Freezer

Máximo -20,5°C(friomáximo)

Médio -18°C(friomédio)

Mínimo -15,5°C(friomínimo)

Temperatura Ajustada

MÍN. MÉD. MÁX.

-15°C -17,5°C -20°C


MÍN. MÉD. MÁX.

-14,5°C -17°C -19,5°C


MÍN. MÉD. MÁX.

-16°C -18,5°C -21°C


MÍN. MÉD. MÁX.

-16,5°C -19°C -21,5°C

As temperaturas internas podem variar dependendo da temperatura ambiente,carregamento,númerodeaberturadeportaseventilaçãodolocalde instalação do produto. Asposiçõesdeajustedatemperaturadofreezersãopré-estabelecidasdefábrica.Porém,estatemperaturadependedascondiçõesdeacondicionamentodos alimentos e da frequência de abertura de porta. Portanto, oriente o Consumidor a ter cuidado para não posicionar os alimentos de modo que obstruam as saídas de ar e evite abrir a porta desnecessariamente.O compartimento refrigerador possui controle de temperatura independente localizadoemseuinterior,dentrodoCompartimentodeAlimentosfrescos.Pararegulagemconsulteaseção“ControledeTemperaturanoRefrigerador”,na página 15.

3.10.3 Ajuste Fino de Temperatura no FreezerEstes refrigeradores são produzidos dentro de padrões internacionais e possuemtrêsníveisdetemperaturacomvalorespré-estabelecidosdefábrica,podendo ser ajustados (diminuir ou aumentar) de acordo com a necessidade.Paraalterá-los,existeapossibilidadedeAjusteFinodeTemperaturadostrêsníveis,conformeexplicadoemseguida.Paraprogramarestafunção:

1. Toque a tecla “AUTO CONTROL” e selecione a função FÉRIAS e em seguida toque 5 vezes a tecla TEMP. FREEZER. O indicador de funções é acesoindicandooúltimoajuste.Oajustefinodetemperaturaprogramadoé válido para os 3 níveis de temperatura do compartimento freezer.

2. Opções de Ajuste:

Paraaumentar0,5ºCnatemperaturapréestabelecidatoqueateclaTEMP. FREEZER até aparecer 05 no indicador de Funções.

Paraaumentar1ºCnatemperaturapréestabelecidatoqueateclaTEMP. FREEZER até aparecer 10 no indicador de Funções.

Paradiminuir0,5ºCnatemperaturapréestabelecidatoqueateclaTEMP. FREEZER até aparecer 05 com um traço no lado esquerdo no indicador de Funções.

Paradiminuir1ºCnatemperaturapréestabelecidatoqueateclaTEMP. FREEZER até aparecer 10 com um traço no lado esquerdo no indicador de Funções.


17

ATENÇÃODiferenças de temperatura entre o refrigerador e o ambiente externo podem causar ruídos durante o funcionamento. Eles são normais e não interferem no desempenho do refrigerador.

ATENÇÃOSe a função AUTO CONTROL for selecionada as funções TURBO FREEZER, DRINK EXPRESS e TEMPERATURA FREEZER não poderão ser selecionadas, até que a função AUTO CONTROL seja interrompida.

3.11 PAINEL DE CONTROLE

O painel de controle é responsável pela regulagem da temperatura de ope-ração do freezer.Na temperatura mínima o refrigerador pode não ter o desempenho adequa-do quando a temperatura ambiente estiver alta.

3.12 FUNÇÕES1 Tecla AUTO CONTROL (Controle Automático)Tocando a tecla AUTO CONTROL é possível selecionar uma das funções decontroleautomático:Férias,FestaeCompras.



MÍN. MÉD. MÁX.

-17,5°C -20°C -22,5°C

Paradiminuir2,0ºCnatemperaturapréestabelecidatoqueateclaTEMP. FREEZER até aparecer 20 com um traço no lado esquerdo no indicador de Funções.

Após três segundos sem que seja tocada alguma tecla, o ajuste fino éfinalizado.Paraverificarqualoúltimoajusteefetuado:Toqueatecla“AUTO CONTROL”eselecioneafunçãoFÉRIASeemseguidatoque 5 vezes a tecla TEMP. FREEZER. O indicador de Funções acenderá indicandooúltimoajuste.

2 Indicadores AUTO CONTROL (Controle Automático)Mostra a função de controle automático selecionada.

2.1 Férias (3 toques na tecla AUTO CONTROL)AfunçãoFérias,quandoselecionada,mantématemperaturadofreezernaregulagem mínima. Esta função é indicada quando o produto permanece fechadopor longosperíodosde tempo.Duranteosprimeiros30minutos,apósselecionadaafunção,oprodutopodeserabertosemquedesativeafunção.A função Férias pode ser desativada a qualquer momento, basta tocar atecla AUTO CONTROL ou abrir qualquer uma das portas 30 minutos após selecionada a função.

2.2 Festa (2 toques na tecla AUTO CONTROL)Afunçãofesta,quandoselecionada,mantémacapacidadedecongelamentonomáximopor6horas,mesmocomváriasaberturasdasportas.AfunçãoFestapodeserdesativadaaqualquermomento,bastatocarateclaAUTO CONTROL.


18


ATENÇÃOA função Drink Express (Resfriamento Rápido de Bebidas) pode ter alteração na temperatura final da bebida devido à variação da tensão elétrica, da temperatura ambiente e da temperatura inicial da bebida. Evite abrir a porta do refrigerador e do freezer com frequência quando esta função estiver sendo usada e tenha cuidado com garrafas de vidro colocadas no freezer.

ATENÇÃOA função TURBO FREEZER não funcionará caso a função DRINK EXPRESS estiver em operação ou for selecionada antes.

2.3 Compras (1 toque na tecla AUTO CONTROL)A função compras, quando selecionada, mantém a capacidade decongelamentonomáximo,permitindoassimumrápidocongelamentodosnovosalimentos.AfunçãoComprastemduraçãode3horas,porémpodeserdesativadaaqualquermomento,bastatocarateclaAUTO CONTROL. Selecionandoestafunção,oalarmedeportaabertapassapara10minutos.

3 Tecla TEMP. FREEZEREsta tecla permite o ajuste da temperatura no compartimento freezer entre Mínimo,MédioeMáximo.

4 Indicadores de Seleção de Temperatura do Compartimento FreezerIndicam a temperatura selecionada no compartimento freezer.O ajuste é feito tocando a tecla TEMP. FREEZER.Quandoorefrigeradorforligadopelaprimeiravez,religadoapóslimpezaouapósquedadeenergiaelétrica,ocontrolesempreindicaráposiçãomédio.

5 Tecla DRINK EXPRESS (Resfriamento Rápido de Bebidas)Acionandoestatecla,seleciona-seotipodebebidaquesedesejaresfriarmaisrapidamenteduranteumtempopré-estabelecidoparacadabebida.Casode-sejeinterromperestafunção,bastapressionarnovaenteateclaDRINK EX-PRESSatéoindicadormostrarduasbarras(--).Asbebidasdeverãoestarnaprateleira“DrinkExpress”(15),quedeveráestarnofreezer,ounoComparti-mentoturbocongelamento(3),paraoresfriamentoadequado.

6 Indicador de BebidasMostra qual foi a bebida selecionada para o Resfriamento Rápido: champagne,cervejaoubebidaemlata.AseleçãoéfeitatocandoateclaDRINK EXPRESS.

7 Tecla TURBO FREEZERPermite o resfriamento ou congelamento mais rápido dos alimentos. O tempo de operação desta função pode ser ajustado em 30 minutos (Turbo Rápido),1hora(TurboNormal)e2horas(TurboSuper).Casodesejeinterromperestafunção,bastapressionarnovamenteateclaTURBO FREEZERatéoindicadormostrar(--)minutos.

8 Indicador TURBO FREEZERMostra qual foi a seleção da função TURBO FREEZER.A seleção é feita tocando a tecla TURBO FREEZER.

9 Indicador de Tempo do TURBO FREEZER ou DRINK EXPRESSCasosejaescolhidaumadas funçõesacima,o indicadormostrao tempoquefaltaparaofimdaoperação.Porexemplo:30,29,28minutoseassimsucessivamente até atingir zero (0:00).

10 Função TRAVA TECLADOPermite travar o teclado evitando o acionamento acidental de alguma função. Para ativar esta função toque simultaneamente as teclas AUTO CONTROL e TEMP. FREEZERporaproximadamente1,5segundos,oIndicadordeFunçõesmostraráapalavra“loc”.Paradesativarafunçãotoquesimultaneamenteasteclas AUTO CONTROL e TEMP. FREEZER por1,5segundos.


19

4.1 RETIRADA DA BASE DA EMBALAGEMCom ajuda de outras pessoas adultas, inclinecuidadosamente o refrigerador para um dos lados. Com a ajuda de outra pessoa quebre a base com as mãos. Incline o refrigerador para o outro lado e retire o restante dabase.Napartetraseiradorefrigerador,retireasfitasadesivasedestraveosdoisdistanciadorestraseiros,queevitam que o refrigerador fique encostado na parede. Deixe sempre os distanciadores traseiros na posição 1 (horizontal). Ao transportar o refrigerador, deixe odistanciador na posição 2 (vertical). Isto facilitará a passagem do refrigerador pela porta.

4.2 ESCOLHA DO LOCALOriente o Consumidor a:•Instalarorefrigeradoremumlocalarejadoquenãopermitaaincidência

diretade raios solaresequeestejadistantede fontesdecalor (fogão,fornos,etc.)eprodutosinflamáveis.

•Nãoinstalarorefrigeradoraoarlivre.•Respeitar as distâncias mínimas recomendadas

para o posicionamento definitivo do refrigerador: -Emcima:10cm -Aolado:10cm -Atrás:10cm•Verificar se o espaço deixado na frente do

refrigerador e no lado direito (olhando o refrigerador de frente) são suficientes para permitir a abertura completa da porta e da gaveta de legumes.

4.3 NIVELAMENTOAjuste os pés niveladores de forma a garantir a perfeita estabilidade do refrigerador, evitando movimentosde balanço. Para um melhor fechamento das portas,recomenda-se que o produto seja levemente inclinadopara trás. O bom funcionamento do refrigerador depende de seu perfeito nivelamento.

4. Instalação

11 O refrigerador possui cinco tipos de alarme:

11.1 Alarme Porta AbertaApós,aproximadamente4minutos(emfuncionamentonormal)e10minutos(emfuncionamentodomodocompras)coma(s)porta(s)aberta(s),oalarmedispara.Aofechara(s)porta(s),oalarmesedesligaráautomaticamente.Após10minutoscoma(s)porta(s)aberta(s),a(s)lâmpada(s)doprodutodesligamautomaticamente. Quando a(s) porta(s) forem fechada(s) e reaberta(s), a(s)lâmpada(s) acenderão normalmente.

11.2 Alarme TURBO FREEZERTerminado o tempo escolhido para o TURBO FREEZER,umalarmeindicandoo término da função soará uma vez e o display ficará piscando. Para que o displayparedepiscar,deve-seabrirefecharaportadofreezerouacionaratecla TURBO.

11.3 Alarme Resfriamento Rápido de Bebidas (DRINK EXPRESS)Terminandootempopré-estabelecidoparaoresfriamentorápidodabebidaescolhida, um alarme indicando o término da função soará uma vez e odisplay ficará piscando. Retire a bebida e feche a porta. O display irá parar de piscar quando a porta do freezer for aberta.



20

4.4 INSTALAÇÃO ELÉTRICA•Antesdeligarorefrigerador,verifiqueseatensãoelétricadatomadaonde

seráligadoéigualàindicadanaetiquetalocalizadapróximaaoplugue(nocabo de alimentação elétrica) ou na etiqueta de identificação do refrigerador.

4. Instalação

* Estes refrigeradores estão em conformidade com os níveis de tensão estabelecidos na resolução número 505, de 26 de novembro de 2001 daANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica).

• Caso necessário utilize um transformador com potência de 2.000W. Estainformação é valida para 127V e 220V.

•Informamos que o plugue do cabo de alimentação deste eletrodomésticorespeitaonovopadrãoestabelecidopelanormaNBR14136,daAssociaçãoBrasileira de Normas Técnicas – ABNT, e pela Portaria nº 02/2007, doConmetro.

Assim,casoatomadadasuaresidênciaaindaseencontrenopadrãoantigo,oriente o Consumidor a providenciar a substituição e adequação da mesma aonovopadrãoNBR14136,comumeletricistadesuaconfiança.

Os benefícios do novo padrão de tomada são:•Maiorsegurançacontrariscodechoqueelétriconomomentodaconexão

do plugue na tomada.•Melhorianaconexãoentreoplugueetomada,reduzindopossibilidadede

mau contato elétrico.•Diminuiçãodasperdasdeenergia.

Lembramos, ainda, que para aproveitar o avanço e a segurança da novapadronização,énecessáriooaterramentodatomada,conformeanormadeinstalações elétricas NBR5410 da ABNT.

116

201

133

231

4.5 FIO TERRA (ATERRAMENTO)Ofioterra(fioverdeeamarelo),localizadonapartetraseiradorefrigerador,deveserligadoaumterraeficienteenãopodeserligadodiretamenteàredeelétricaouatubulaçõesdeágua,gás,eletricidade,telefone,pára-raios,etc.

O fio terra é a melhor forma de segurança e proteção de equipamentos eletrônicos contra raios e descargas elétricas.

Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiança que instale o fio terra adequadamente de acordo com NBR5410.

•Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiança queverifiqueacondiçãodaredeelétricadolocaldeinstalaçãodorefrigeradore,paramaioresinformações,consultaranormaNBR5410.

•Certifique-sedequeosfiosdatomadaondeseráligadoorefrigeradorsãodecobreetemseçãomínimade2,5mm²,conformeNBR5410.

•Verifiqueseavariaçãomáximaadmissíveldatensãonolocaldeinstalaçãoestá conforme tabela abaixo. Caso a tensão no local de instalação esteja fora destes limites,deve-seadaptarumreguladorde tensão (estabilizador)nãoinferior a 2.000 W.

ATENÇÃOEstes refrigeradores foram desenvolvidos para usar os pés niveladores que o acompanham. Portanto, oriente o Consumidor a não utilizar outros tipos de pés que não sejam os originais. Existem rodízios na parte traseira do refrigerador para facilitar a movimentação. Após desembalar e nivele, oriente o Consumidor a aguardar no mínimo duas horas antes de ligar o refrigerador para evitar mau funcionamento.


21

5. Orientações ao Consumidor

Aguardar um instante antes de tentar reabrir a porta.

Aquecimento característico nas laterais e flange do gabinete.

Armazenar vegetais em sacos/pote fechados.

Evitar abertura excessiva de porta.

Explicar sobre função "trava" do painel e demais funções do produto.

Informar sobre a calha coletora de degelo (água proveniente do degelo que evapora espontaneamente).

Manter o produto afastado da parede conforme manual de instruções.

Manter o produto graduado de acordo com a temperatura ambiente (manual de instruções).

Não bloquear as saídas/entradas de ar do compartimento freezer.

Não colocar alimento quente ou destampado.

Não deixar os alimentos próximos a saída de ar (fundo do compartimento refrigerador).

Não instalar o produto próximo a fontes de calor.

Não usar produtos inadequados para limpeza (manual de instruções).

Não utilizar extensões ou benjamins (T).

Não utilizar toalhas sobre o produto para evitar interferência na vedação da gaxeta.

Nivelar produto inclinado para trás.

Ruídoscaracteísticosdefuncionamento:expansãodegás,estalosdedilataçãodogabinete,liga/desligadocompressor,estalosdotermostato,motoven-tilador e degelo.


22

6. Diagramas

6.1 DIAGRAMA ELÉTRICO


23

6. Diagramas

6.2 SISTEMA MULTIFLOWEste sistema tem a função de distribuir o ar frio para o resfriamento dos alimentos no compartimento freezer e refrigerador.

ATENÇÃOSempre deixe as saídas de ar livres para facilitar a circulação de ar frio e, assim, melhorar a conservação dos alimentos.


24

6. Diagramas

6.3 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA CIRCULAÇÃO DO FLUIDO REFRIGERANTE


25

7.2 RETIRADA DAS GAXETASAsgaxetasdasportassãoencaixadas.Pareretirá-las,desencaixe-asdaspor-tas (Figura 1).

Figura 1

Figura 2 Figura 7

Figura 6

Figura 4

Figura 3 Figura 8

Figura 5

7.3 RETIRADA DA PORTA DO FREEZER1° Retire os componentes da porta do freezer (Figura 2).2° Retire o parafuso Phillips que fixa a capa da dobradiça (Figura 3).

3°Empurreacapadadobradiçaparatrásparadesencaixá-la(Figura4).4° Solte o conector da rede elétrica da porta (Figura 5).

6° Com uma chave Torx T30 ou ca-nhão10mm,retireos3parafusosque fixam a dobradiça superior (Figura 6).

7. Desmontagem

7.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS•Alicateuniversal•Chavecanhão10mm•Chavesdefenda•ChavePhillips•ChaveTorxT30•Espátulaplástica•Luvasdeproteção•Pulseiraeletrostática

7.4 DESMONTAGEM DA PRATELEIRA FLEX BOX1°Gireodivisorparadesencaixá-lo(Figuras7e8).


26

7. Desmontagem

2° Use uma chave de fenda para soltar as travas do suporte das tampas (Figura 9) e retire o suporte (Figura 10).

3°Desencaixe primeiro a tampa interna (Figura 11) e, em seguida, a tampaexterna (Figura 12).

4° Pressione a trava da guia das tampas (Figura 13) e empurre a guia para a esquerdaparadesencaixá-la(Figura14).

7.5 RETIRADA DO PUXADOR E DA PLACA DE INTERFACE1° Retire o parafuso Phillips que fixa o suporte inferior do puxador (Figura 15) e

retire o suporte (Figura 16).

2°Empurreopuxadorparabaixoparadesencaixá-lo(Figura17).3° Retire o parafuso Phillips que fixa o suporte superior do puxador (Figura 18).

Figura 9 Figura 10

Figura 11

Figura 13

Figura 15

Figura 17Figura 12

Figura 14

Figura 16

Figura 18

Trava

4° Use uma espátula plástica para desencaixar o complemento da porta do freezer (Figura 19)

5° Solte o conector da placa de interface (Figura 20).

Figura 19 Figura 20


27

7. Desmontagem

6° Solte as travas que fixam placa de interface (Figura 21)

7.6 RETIRADA DA PORTA DO REFRIGERADOR1° Retire os componentes da porta do refrigerador (Figura 22).2°Para retirar o reservatório de água (DFW52/DW52X), primeiro retire o

arrematedoreservatório(Figura23)e,emseguida,oreservatório(Figura24).

3° Retire a pingadeira (Figura 25).4°Usando uma estátula plástica, desencaixe o complemento da porta do

refrigerador (Figura 26).

5°ComumachaveTorxT30oucanhão10mm,retireos2parafusosquefixama dobradiça intermediária (Figura 27).

7.7 DESMONTAGEM DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA1° Abra as 4 travas da tampa (Figura 28) e retire a tampa.2° Desrosqueie a válvula (Figura 29).

Figura 21

Figura 22

Figura 28

Figura 27

Figura 25

Figura 23

Figura 29Figura 24

Figura 26


28

7. Desmontagem

7.8 RETIRADA DOS COMPONENTES DO FREEZER1° Retire os componentes do freezer (Figura 31).2° Pressione as travas para soltar a prateleira retrátil (Figura 32). 7° Use uma espátula plástica para desencaixar o interruptor (Figura 37) e solte

os terminais (Figura 38).

8° Retire a lente da lâmpada (Figura 39) e a lâmpada (Figura 40).

Figura 30

Figura 31

Figura 33 Figura 39

Figura 37

Figura 35

Figura 32

Figura 34 Figura 40

Figura 38

Figura 36

IMPORTANTEDurante a montagem não esqueça de colocar o anel de vedação da válvula do reservatório (Figura 30).

3° Retire o parafuso Phillips que fixa a divisória horizontal (Figura 33).4°Comumachavede fenda, empurreasduas travasquefixamadivisória

vertical e puxe o conjunto para a frente (Figura 34).

5°Comumachavedefenda,pressioneatravaquefixaadivisóriahorizontalàvertical (Figura 35).

6° Desencaixe a guia da prateleira retrátil (Figura 36).


29

7. Desmontagem

9°Retireos2tapa-furosdoscantossuperioresdoarrematedoevaporador(Figura 41).

10° Retire os 2 parafusos Phillips dos cantos superiores do arremate do evaporador (Figura 42).

11° Retire o arremate do evaporador (Figura 43) e solte os conectores do motoventilador e da rede sensor degelo (Figura 44).

12° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o suporte do motoventilador (Figura 45).

13° Retire as duas arruelas que fixam a isolação da tampa (Figura 46).

14° Retire a isolação e desencaixe o sensor (Figura 47).15° Retire a isolação interna e solte os conectores do soquete e a trava de

fixação do soquete (Figura 48).

16° Retire a hélice do motoventilador (Figura 49).17° Retire o parafuso Phillips que fixa a tampa do motoventilador (Figura 50).Figura 43

Figura 49

Figura 47

Figura 45

Figura 41

Figura 44

Figura 50

Figura 48

Figura 46

Figura 42


30

7. Desmontagem

18° Solte as travas de fixação da tampa (Figura 51) e retire o motoventilador (Figura 52).

7.9 RETIRADA DOS COMPONENTES DO REFRIGERADOR1°Retireoscomponentesdorefrigerador:prateleiras,gavetas,compartimento

chill e tampa do compartimento chill (Figura 53).2° Desencaixe a tampa basculante da gaveta de legumes (Figura 54).

3°Comumachavedefenda,retireorodíziodagavetadelegumas(Figura55).4° Desencaixe a guia da gaveta de legumes (Figura 56).

5° Retire o parafuso Phillips que fixa a divisória horizontal (Figura 57) e puxe oconjuntodivisóriasparaafrenteparadesencaixá-lo(Figura58).

6° Levante a trava que fixa a divisória horizontal na vertical e empurre a divisória horizontalparadesencaixá-la(Figura58).

7° Retire a lente das lâmpadas (Figura 59) e as lâmpadas.

Figura 58

Figura 57

Figura 55Figura 51

Figura 53 Figura 59

Figura 57

Figura 56Figura 52

Figura 54

ATENÇÃOPara substituir o evaporador, siga os procedimentos descritos no Manual de Procedimentos de Reoperação publicado no Sales Force.


31

7. Desmontagem

8°Retireos2tapa-furosdomultiflow(Figura60).9° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o multiflow (Figura 61).

10° Retire o multiflow (Figura 62) e solte o conector dos soquetes (Figura 63).

11°Usandoumaespátulaplástica,retireobotãodotermodamper(Figura64).12° Retire as fitas que fixam o bulbo do termodamper (Figura 65).

13° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o termodamper (Figura 66).14° Use uma chave de fenda para soltar o soquete superior (Figura 67).

15° Desencaixe o soquete inferior (Figura 68).16°Comumachavedefenda,solteoespelhodaslâmpadas(Figura69).

7.10 RETIRADA DOS COMPONENTES TRASEIROS 1° Retire o parafuso Phillips que fixa a caixa da placa potência (Figura 70).2° Solte os conectores da placa potência e retire o parafuso que fixa a placa

potênciaàcaixa(Figura71).

Figura 60

Figura 62

Figura 64

Figura 61

Figura 63

Figura 65

Figura 66 Figura 67

Figura 68 Figura 69


32

7. Desmontagem

3° Retirar os 2 parafusos Phillips que fixam o coletor (Figura 72).4° Desencaixe a tampa do dreno (Figura 73).

Figura 70

Figura 72

Figura 71

Figura 73

7.11 RETIRADA DO AVENTAL E DOBRADIÇAS INFERIORES1°Puxeoaventalparaafrente(Figura74)paradesencaixá-lodas3buchas

localizadas embaixo do gabinete (Figura 75).

ATENÇÃOPara substituir o compressor, siga os procedimentos descritos no Manual de Procedimentos de Reoperação publicado no Sales Force.

Figura 74 Figura 752°Desrosqueieopénivelador(Figura76)e,comumachaveTorxT30,retire

os 4 parafusos que fixam as dobradiças inferiores (esquerda e direita (Figura 77).

Figura 76 Figura 77


33

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes

ATENÇÃOAntes de testar ou trocar qualquer componente, faça as seguintes verificações:

è Verifique todas as conexões, procurando por cabos mal encaixados, quebrados ou recuados.

è Verifique se há formação de corrosão (zinabre) entre as conexões, para isso é necessário desconectar e conectar os cabos.

è Resistências devem ser checadas com o produto desligado e com conector desconectado.

è Após reparo verifique todas as funções do produto.

8.1 ESDA ESD está presente em todo lugar. O manuseio inadequado da placa eletrônica irádanificaraplaca.Afalhapodeserdireta,ocomponentefalhaimediatamentee o produto não é reparado no primeiro atendimento (SPV). A falha pode ser oculta,diminuindoavidaútildocomponente.Ou,apiordetodas,afalhapodeserpassiva,causandoafalhaintermitente.

•É necessário usar pulseira anti-estática conectada ao aterramento ou em algum ponto metálico sem tinta do gabinete do produto.

•Evitetocarnasparteseletrônicasdaplaca,manuseando-apelaslaterais.

Utilize o plástico bolha rosa que vem junto com a placa nova para retornar a placa defeituosa.

8.3 MONITOR DE AUTOTESTE

Avança a escolha do componente a sertestado.Exemplo:1,2,3,4.

Retorna a escolha do componente a sertestado.Exemplo:13,12,11,10.

Liga ou desliga o componente a ser testado. Algumas etapas não utilizam esta tecla.

ATENÇÃONão se deve avançar etapas com o componente ligado (status “ON”).Neste caso, o monitor desligará automaticamente este componente.

Código Descrição

E1 Tensão errada. Produto 127V ligado em tomada 220V

E2 ErrodeComunicação-RecepçãodaPlacadePotência

E3 ErrodeComunicação-TransmissãodaPlacadePotência

E4 Erro Sensor de Degelo

E5 Erro Sensor de Temperatura do Freezer

8.2 CÓDIGOS DE ERROS

8.4 MODO DEBUGNo modo Debug o MAT fará a verificação do status de funcionamento do refri-geradoreseuscomponentesnociclodefuncionamento,ouseja,mostraráoque está ocorrendo com o produto no momento

1° Mantenha o refrigerador conectado na rede elétrica.

2° ComoauxíliodeumachavePhillips,removaatampatraseira,desencai-xe e abra a caixa da placa de potência do refrigerador.

3° Conecte o Monitor de Autoteste no conector CN4 da placa de potência do refrigerador.


34


4° Emseguida,conecteorefrigeradornaredeelétrica.

O monitor mostrará as seguintes mensagens de inicialização:

Assist. Técnica Baixando Dados Comunicação OK

Electrolux S/A >>>> Refrig. CAMILE

1 Modo de operaçãoApós concluir a comunicação com o refri-gerador, o monitor mostrará a primeira telainformando o modo de operação atual do produto.

Esta informação indica qual a função está ro-dando naquele instante no produto (CICLO NORMAL,TESTEDELINHA,PRE-RESFRIAM.,PRE-DEGELO,DEGELO,PINGAMENTO,POS-PINGAMENTO, POS-RESFRIAM., MODO SE-GURANCA,AJUSTEFINO,DEMONSTRACAO,AUTOTESTE,MODOFORCADO,TURBOFAST,TURBONORMAL,TURBOSUPER,ACFESTA,ACCOMPRAS,ACFERIAS,DRINKLATA,DRINKCERVEJA,DRINKCHAMPAG,ICEEXPRESS).

ATENÇÃOCaso a tela não apareça, realizar o procedimento abaixo.

Para ir para o próximo item pressione .

a. Desconecte o MAT.

b.SeaplacativerojumperJP1(azul),retire-opor5segundosecoloque-onovamente.Verifiqueseaprimeiratela“ModoOperação”aparecenoMAT.Senãoaparecer,váparaoitem“c”.

c.Seaplacanãotivero jumperJP1(azul), retireo jumperJP3(amarelo) ecoloque-onaposiçãodojumperJP1por5segundos.Depois,retireojumperdaposiçãoJP1ecoloque-onovamentenaposiçãoJP3.Verifiqueseaprimeiratela“ModoOperação”aparecenoMAT.

ATENÇÃONo modo debug o monitor de autoteste deverá ser conectado com o refrigerador conectado na rede elétrica.


35

2 Status da operação forçadaO monitor informa o status atual do funciona-mento forçado do produto (COMP FORCA-DO,DEGELOFORCADO,PINGAMFORCA-DO,RESFRI.FORCADO,DESLIGADO).

Ao pressionar , o status do monitormudade“DESLIGADO”paraaoperaçãofor-çada em andamento.

Pressionando novamente , o statusdomonitormudapara“DESLIGADO”novamente.Para ir para o próximo item pressione .

3 Compressor forçadoA informação indicada é o status atual do fun-cionamento forçado do compressor (ON/OFF) – esta função é exatamente a mesma coisa que a função PULLDOWN.Pressionando a tecla ,omonitorsele-cionará o próximo componente a ser testado.

4 Degelo forçadoA informação indicada é o status atual do fun-cionamento forçado do degelo (ON/OFF).Pressionando a tecla ,omonitorsele-cionará o próximo componente a ser testado.


5 Pingamento forçadoA informação indicada é o status atual do fun-cionamento forçado do pingamento (ON/OFF).

Pressionando a tecla ,omonitorsele-cionará o próximo componente a ser testado.

6 Desligamento forçadoA informação indicada é o status atual do fun-cionamento forçado desligado (ON/OFF).Pressionando a tecla ,omonitorsele-cionará o próximo componente a ser testado.

7 Desligamento do MAT no modo debugEsta função serve para desligar o MAT no modo debug. Sempre que o MAT é desligado no modo debug, o produto continua funcio-nando. Para que a comunicação seja cance-ladaapósaretiradadoMAT,éprecisoentrarnesta tela e mudar o status para ON ou des-ligado o produto da tomada. Isso é necessá-rio para que a comunicação seja desligada e para que o MAT possca comunicar novamen-te na próxima vez que for conectado.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudapara“ON”para“OFF”;porém,somenterealizeestaoperaçãoquandoforfinalizaraanálisedoproduto no modo Debug após o item 14.Pressionando a tecla ,omonitorselecionaráopróximocomponenteaser testado.


36


8 Intervalo atual do degelo adaptativoA informação indicada é o status atual do degelo adaptativo na placa. As informações mostradas são: estado atual do degelo adap-tativo(E:1),temperaturadodegelonoestadoatual (+18 oC), intervalo de tempo de com-pressor ligado (6H).


9 Tempo de compressor ligado durante o ciclo de degeloA informação indicada é o tempo de com-pressor ligado durante o ciclo de degelo atu-al. Nesta tela são informados o tempo em mi-nutoseostatusdocompressor(L–Ligado,D–Desligado,P–Protegido).


10 Tempo de resistência ligada durante o ciclo de degeloA informação indicada é o tempo de resistên-cialigadsduranteoatual/últimociclodede-gelo. Nesta tela são informados o tempo em minutoseostatusdaresistência(L–Ligado,D – Desligado).


11 Temperatura no sensor de degeloA informação indicada é a temperatura atual nosensordedegelo,emoC.


12 Temperatura no sensor de temperaturaA informação indicada é a temperatura atual nosensordetemperatura,emoC.


13 Controle de temperaturaA informação indicada é a regulagem atual da temperaturanoproduto,emoC.



37


4° Emseguida,conecteorefrigeradornaredeelétrica.

O monitor mostrará as seguintes mensagens de inicialização:

Assist. Técnica Baixando Dados Comunicação OK

Electrolux S/A >>>> Refrig. CAMILE

1 Versão do softwareApósconcluiracomunicaçãocomorefrigerador,omonitormostraráapri-meira tela informando a versão do software.

ATENÇÃOCaso a tela não apareça, mantenha o MAT conectado e desligue e ligue o produto novamente.

Pressionando a tecla ,omonitorselecionaráopróximopassoasertestado.

14 AlarmesA informação indica os alarmes possíveis naplaca (ERSENSORTEMP.,ERSENSORDEGEL,PORTAABERTA,TENSAOERRADA,PULLDOWN,ERPOTENCIOMET,ERINTER-FACE,SEMALARME).

Pressione a tecla até chegar no item 7“DesligamentodoMATnomodoDebug”,acione a tecla para desligar.

8.5 MODO DE AUTOTESTENo modo Autoteste o MAT fará o acionamento individual dos componentes do refrigeradoremostraráalgunsdadosdeEngenharia,quepoderãoauxiliarnodiagnóstico de falhas.

1° Desconecte o refrigerador da rede elétrica.

2° ComoauxíliodeumachavePhillips,removaatampatraseira,desencai-xe e abra a caixa da placa de potência do refrigerador.

3° Conecte o Monitor de Autoteste no conector CN4 da placa de potência do refrigerador.

ATENÇÃONo modo autoteste o monitor de autoteste somente deverá ser conectado com o refrigerador desligado da rede elétrica.


38


5 Resistência de degelo

Ao pressionar , o status do monitormudade“OFF”para“ON”eligaaresistênciade degelo.A resistência tem um tempo máximo de 60 segundos para ficar ligada. Depois deste tempoelaédesligadaautomaticamente,paraque não haja nenhum tipo de problema de queima de fusível ou do produto.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudade“ON”para“OFF”edesligaaresistência.

Pressionando a tecla ,omonitorselecionaráopróximocomponenteaser testado.

6 Lâmpadas do refrigerador e do freezer

Ao pressionar , o status do monitormuda de “OFF” para “ON” e acende aslâmpadas.Nestaplacaalâmpadaéacesaporumrelé,portanto acendem tanto a lampada do freezer quantoasdorefrigeradoraomesmotempo,todas as vezes. No funcionamento normal da placa,alâmpadaficaligadapor,nomáximo,10 minutos continuamente; depois destetempo,elaapagaesóvoltaareligardepoisqueaportaéfechada.Duranteo teste e no funcionamento normal as lâmpadas do freezer e do refrigerador acendem ao memso tempo. As lâmpadas não têm um tempo máximo para ficarem ligadas.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudade“ON”para“OFF”eapagaaslâmpadas.

ParaverificaroacionamentodaslâmpadaspeloMAT,osinterruptoresdasportas devem ser acionados manualmente


2 AlarmeO monitor exibe a próxima tela, que indicaos alarmes possiveis na placa (ER SENSOR TEMP.,ERSENSORDEGEL,PORTAABERTA,TENSAOERRADA,PULLDOWN,ERPOTEN-CIOMET,ERINTERFACE,SEMALARME).

Pressionando a tecla , omonitor sele-cionará o próximo componente a ser testado.

3 Compressor

Ao pressionar ,ostatusdomonitormudade“OFF”para“ON”eligaocompressor.Nestecaso,seocompressorestiverprotegi-do,orelédaplacairáligá-lo,porém,ocom-poressor irá proteger pelo relé de partida. O compressor não tem tempo máximo para fi-car ligado.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudade“ON”para“OFF”edesligao compressor.


4 Motoventilador do condensador

Ao pressionar , o status do monitormudade“OFF”para“ON”eligaomotoventi-lador do compressor.O motoventilador do compressor não tem tempo máximo para ficar ligado.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudade“ON”para“OFF”edesligao motoventilador.



39


8 Buzzer da placa de potência

Ao pressionar , o status do monitormudade“OFF”para“ON”eligaobuzzer da placa de potência.O buzzer não tem tempo máximo para ficar ligado.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudade“ON”para“OFF”edesligao buzzer da placa de potência.


9 Jumper de seleção de tensão da placa de potênciaO monitor indica o status do jumper de seleção de tensão da placa de potência (127 V ou 220 V).

Pressionando a tecla , o monitorselecionará o próximo componente a ser testado.

10 Sensor de degeloO monitor indica a temperatura atual no sensor de degelo em oC, lidapelaplacadepotência.


7 Led da placa de potência

Ao pressionar , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” eacende o led da placa de potência.Este led indica algumas funções/alarmes na placa de potência. A abertura de porta somente é indicada durante os primeiros 5 minutos de placa ligada. O led não tem tempo máximo para ficar ligado.

Pressionando novamente ,ostatusdomonitormudade“ON”para“OFF”eapagaoleddaplacadepotência.Pressionando a tecla ,omonitorselecionaráopróximocomponenteaser testado.

Prioridade Alarme Piscada do led em 10 segundos1 Erro na tensão 80

2Compressor e

degelo forçadosAlterna a luminosidade do led. Acende e apaga

aos poucos.

3Erro na

comunicação20

4Erro no sensor do

freezer10

5Erro no sensor de

degelo40

6 Porta abertaNosprimeiros5minutosdeprodutoligado,

acende o led quando a porta é aberta e apaga o led quando a porta é fechada.


40

Algumas das informações poderão ser solicitadas pela Engenharia e deverão ser preenchidas no campo de observação da Ordem de Serviço. Conforme a planilha da pág 68 deste manual de serviços.Na tabela abaixo estão listados os passos que deverão ser verificados pelo técnico. Verifique a coluna engenharia quando solicitado.


11 Sensor de temperaturaO monitor indica a temperatura atual no sensor de temperatura em oC,lidapelaplacade potência.


12 Função da placa de interfaceO monitor indica a função atual da placa de interface (função que está rodando atualmente no produto), lida pela placa depotência.


13 Set point da placa de interfaceO monitor indica o set point (qual a regulagem de temperatura atual lida na interface pela placa de potência). Esta informação indica qual a regulagem de temperatura utilizada para a ciclagem do produto.


14 Informações da EngenhariaAs próximas telas indicam as informações da Engenharia. Estas telas exibirão várias informações salvas na memória do produto. Comessasinformaçõessepodeverificarváriaspossiveisfalhas/variações,erros e regulagens utilizadas no produto.

Informação de engenharia pelo MAT

Técnico Engenharia

14/0 X

14/1 X

14/2 X

14/3 X

14/4 X

14/5 X

14/6 X

14/7 X

14/8 X

14/9 X

14/10 X

14/11 X

14 / 0 Temperatura máxima em degeloO monitor indica a temperatura máxima em degelo em oC. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador e só pode ser apagada com a regravação do software. Sempre que há um degelo a informação é comparada com a temperatura atingidanodegeloe,casosejamaior (maisquente), ela é gravada no lugar do dadoantigo. Para ir para o próximo item pressione

em seguida .


41


14 / 4 Quantidade de vezes que a placa de potência reiniciouO monitor indica a quantidade de vezes que a placa de potência reiniciou. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador toda a vez que a placa depotêncialiga,ficanomínimo30minutosligada e reseta depois deste tempo. Para ir para o próximo item pressione em seguida .

14 / 5 Quantidade de vezes que a placa de potência desligouO monitor indica a quantidade de vezes que a placa de potência desligou. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador toda a vez que a placa de potência tem uma queda de tensão,independentemente de quanto tempo durou.

14 / 6 CJIG_TSTVerificar somente quando solicitado pela engenharia. Para ir para o próximo item pressione em seguida .

14 / 1 Tempo máximo em degeloO monitor indica o tempo máximo em degelo. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador e só pode ser apagada com a regravação do software. Sempre que há um degelo o tempo é comparado com o tempo que durou o degelo anteriore,casosejamaior,eleégravadonolugar do dado antigo. Para ir para o próximo item pressione em seguida .

14 / 2 CSERV_ATVerificar somente quando solicitado pela engenharia. Para ir para o próximo item pressione em seguida .

14 / 3 CSERV_DBVerificar somente quando solicitado pela engenharia. Para ir para o próximo item pressione em seguida .


42

14 / 10 Valor da amostra de tensão da redeVerificar somente quando solicitado pela engenharia. Para ir para o próximo item pressione em seguida .

14 / 11 Tempo máximo de compressor desligadoO monitor indica o tempo máximo de compressor desligado. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador toda a vez que a placa de potência fica com o compressor desligado por um tempo muito grande.

Fim do autoteste.

Ao finalizar o auto teste desconecte o plug da tomada,desconecteoMATereligueorefrigerador

14 / 7 Quantidade de vezes que a placa de potência registrou um erro de cominucação com a placa de interfaceO monitor indica a quantidade de vezes que a placa de potência registrou um erro de comunicação com a placa de interface. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador toda a vez que a placa de potência registra um erro de comunicação entre a placa de interface e a placa de potência. Para ir para o próximo item pressione em seguida .

14 / 8 Quantidade de vezes que a placa de potência registrou um erro no sensor de temperaturaO monitor indica quantidade de vezes que a placa de potência registrou um erro no sensor de temperatura. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador toda a vez que a placa de potência registra um erro no sensor de temperatura. Para ir para o próximo item pressione em seguida

.

14 / 9 Quantidade de vezes que a placa de potência registrou um erro no sensor de degeloO monitor indica a quantidade de vezes que a placa de potência registrou um erro no sensor de degelo. Esta informação é atualizada e salva na memória do microcontrolador toda a vez que a placa de potência registra um erro no sensor de degelo. Para ir para o próximo item pressione em seguida .


IMPORTANTEO Monitor de Auto-Teste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos componentes, não identificando em definitivo a causa da falha, e sim, verificando o acionamento individual dos componentes. Deve-se analisar o causador da falha, realizando os testes dos componentes conforme este Manual.Para um perfeito diagnóstico, é de fundamental importância o conhecimento técnico sobre a refrigerador.


43


8.7 DESCRIÇÃO DE COMPONENTES8.7.1 Cabo de alimentaçãoè ConceitoÉ constituído por dois ou mais condutores,localizados no interior de um invólucro de materialisolantetermoplástico,àbasedePVCantichama. Possui características especiais quantoànãopropagaçãoe autoextinçãodefogo. Cabos isolados com policloreto de vinila (PVC) para tensões nominais até 450/750 V.

è FunçãoConduzir energia do ponto elétrico até ao produto para o funcionamento. Está fixado na parte posterior dos produtos.

8.7.2 Placa de interfaceè ConceitoConfeccionadaemmaterialisolante,sendoosmaisusadosfenoliteoufibradevidro,possuiafixação de diversos componentes eletrônicos para diversas funções e trilhas em cobre condutor,isoladaporvernizemseuacabamento.Não isolante contra eletrostática.

è FunçãoInteragir com a placa de potência para exercer as funções de programação. É fixadanopaineldecontrole,emumlocalcomamenorincidênciadeumidadepossível.

8.7.3 Interruptor da portaè ConceitoConstituído de materiais plásticos em seu corpo e metal nos terminais de ligação. Seu interior possui contatos elétricos de latão com platina,excelentecondutordetensão.Diversascapacidades para suportar correntes.

è FunçãoResponsável pelo fechamento ou interrupção de energia elétrica que nele estiver fluindo. Ao abrir a porta acende a lâmpada. Está fixado na lateral da caixa interna do refrigerador.

8.7.4 Compressor hermético (motocompressor)è ConceitoCarcaça externa em aço e componentes internos em ferro fundido. Parte elétrica composta por um entreferro e espiras de cobre, queformamo o estator. Um induzido (eixo) é fixado através de mancais, responsável demovimentar o compressor, com diversaspartesmóveiscomobiela, exêntrico,pistãoepalhetas. Herméticamente fechado para evitar vazamentos. Lubrificação feita com óleo.

è FunçãoComprimirofluidorefrigerante(gás)quecirculapelosistemaderefrigeração,retirando as calorias e refrigerando os alimentos. Só comprime o gás em estado de vapor. Está fixado na parte posterior do refrigerador em um suporte metálico.

8.6 MODO LOJAEsta função é usada somente para a exibição do produto. Quando esta funçãoéativadaopainelfuncionanormalmente,masocompressor,omoto-ventilador e a resistência não funcionam.Para ativar esta função toque os ícones AUTO CONTROL + TEMPERATURE FREEZERjuntos,quandooprodutoligar,enquantoodisplayinformaaversãodosoftware.Opainelmostraráapalavra“LJ”durante3segundos;Nocasodequedadeenergia,afunçãodeveserativadanovamentequandoo produto for ligado.


44


8.7.5 Placa de potênciaè ConceitoConfeccionadaemmaterialisolante,sendoosmaisusadosfenoliteoufibradevidro,possuiafixação de diversos componentes eletrônicos para diversas funções e trilhas em cobre condutor,isoladaporvernizemseuacabamento.Não isolante contra eletrostática.

è FunçãoAcionartodasascargasdecomponentes.Interligadacomaredeelétrica,naplacadepotênciaencontra-seagravaçãodetodososprogramas.Estáfixadanogabineteexterno,naparteposteriordoproduto.

8.7.6 Protetor térmicoè ConceitoParte interna constituída de lâminas metálicas unidas,comdiferentecoeficientededilataçãotérmica.Quandoatemperaturamuda,umadaslâminasmudadeforma,atuandosobreoscon-tatos que fecham um circuito eléctrico. Corpo em baclite e terminais de ligação em metal bom condutor de energia.

è FunçãoProteger a parte elétrica do compressor contra queima. Protege por temperatura eporcorrente.Possui rearmeautomático,nãoprecisa intervençãomanualpararetornaràcondiçãoinicial;bastaqueatemperaturaabaixeatéumnívelseguro. Está ligado em série com as bobinas do compressor e está fixado no lado externo da carcaça do compressor.

8.7.7 Resistência de degeloè ConceitoCorpoexternoemalumínioanticorrosivo,comter-minais de ligação metálicos. Internamente cons-tituído por espiras metálicas e material isolante.

è FunçãoAquecer o evaporador quando produto está noperíododedegelo,descongelando todoogelo retidor.Está fixadanoevaporador,naparteinternadocompartimentodofreezer.

8.7.8 Relê de partidaè ConceitoA principal característica dos relês PTC (Positive Temperature Coeficient, ou coeficiente detemperaturapositiva),éaausênciadecontatosmetálicos. Os PTCs são fabricados com uma cerâmica semicondutora especial, que utilizabário e titânio como principais componentes. Apresentam uma propriedade que permitem sua utilização como limitador de corrente ou como chave.

è FunçãoÉ a relação direta entre temperatura e resistência. Graças a um tratamento químico (dopagem), o PTC apresenta uma baixa resistência ôhmica natemperaturaambiente.Àmedidaqueatemperaturaaumenta,suaresistênciatorna-semaiselevada,atéopontoemqueimpedeapassagemdecorrente.A função é desligar as bobinas de partida do compressor depois da partida. Está fixado na parte externa da carcaça do compressor.

8.7.9 Termofusívelè ConceitoFabricado em material sensível, conforme aaplicação. Consiste de um filamento ou lâmina de ummetal,ouligametálicadebaixopontodefusão.

è FunçãoIntercalaremumpontodeterminadodeumainstalaçãoelétrica,paraquesefundaporefeitoJoule.Quandotemaintensidadedetemperatura,esteserompe,prote-gendoocircuito.Estáfixadojuntonaredeelétrica,emsériecomasresistências.

8.7.10 Sensor de degelo/temperaturaè ConceitoPossuiuminvólucroemmaterialsiliconado,con-tendo em seu interior um resistor que sofre varia-ções com a mudança de temperatura que recebe.

è FunçãoResponsável pelo sinal em tensão Vcc para a placa de potência. Monitora a temperatura do local onde está instalado. O sensor de degelo está fixado no compartimento no evaporador e o sensor de temperatura está na tampa frontaldoevaporador,interligadoaredeelétricadalâmpadaedoventilador.


45


8.8 VALOR ÔHMICO DO SENSOR DE TEMPERATURA DO FREEZERDesligue o produto da rede elétrica (tomada) e desencaixe o conector CN2 daplaca.Usandoummultímetro,meçaovalorôhmicoentreofioLARANJA e o fio VIOLETA do conector CN2.Nestespontosovalorobtidodevecoincidircomovalorde temperatura,conforme tabela da página 46.Seovalorôhmico fordiferente,osensorde temperaturado freezerestácom defeito.

8.9 VALOR ÔHMICO DO SENSOR DE DEGELODesligue o produto da rede elétrica (tomada) e desencaixe o conector CN2 da placa.Usandoummultímetro,medirtensãoentreofioLARANJA e o fio BRANCO do conector CN2. Nestes pontos o valor obtido deve coincidir com o valor detemperatura,conformetabeladapágina46.Seovalorôhmicofordiferente,osensordedegeloestácomdefeito.

8.10 TESTE DE SAÍDA DE TENSÃO NA PLACA DE INTERFACEComomultímetronaescaladetensão/voltagem(VDC),meçaatensãocon-tínua (VDC) no Conector CN2 entre Pino (GND / TERRA da placa eletrônica) -FioPRETOePino(+12VDC)-FioVERMELHO.Valorcorreto:12VDC(11,5a12,5V).

Caso o valor correto não seja encontrado verificar conector localizado na do-bradiça da porta do freezer. O valor deve ser 12V.


46

8.11 TABELA DE CONVERSÃO DE RESISTÊNCIA E TENSÃO DOS SENSORES

Tem

p.

R M

ínR

Máx

V M

áxV

Mín

(ºC

.)(k

Ohm

s)(k

Ohm

s)(V

olts

)(V

olts

)

-40

329,

2834

2,72

0,31

0,30

-39

281,

0629

2,53

0,36

0,35

-38

264,

7927

5,60

0,38

0,37

-37

249,

4525

9,63

0,41

0,39

-36

234,

9724

4,56

0,43

0,41

-35

234,

9324

7,55

0,43

0,41

-34

206,

0021

6,98

0,48

0,46

-33

194,

0920

6,67

0,51

0,48

-32

182,

8619

4,63

0,54

0,51

-31

172,

3018

3,30

0,57

0,54

-30

171,

6018

2,40

0,57

0,54

-29

153,

0116

2,63

0,63

0,60

-28

144,

2115

3,22

0,66

0,63

-27

135,

9514

4,38

0,70

0,66

-26

128,

1813

6,08

0,73

0,70

-25

126,

5513

4,25

0,74

0,70

-24

114,

0312

0,96

0,81

0,77

-23

107,

5911

4,10

0,85

0,81

-22

101,

5510

7,65

0,89

0,85

-21

95,8

910

1,61

0,93

0,89

-20

94,2

599

,87

0,95

0,90

-19

85,5

890

,62

1,02

0,98

-18

80,8

985

,64

1,07

1,02

-17

76,5

080

,96

1,12

1,07

-16

72,3

876

,58

1,17

1,12

-15

70,9

074

,98

1,18

1,13

-14

64,8

968

,61

1,27

1,21

-13

61,4

964

,99

1,32

1,26

-12

58,2

961

,59

1,37

1,32

-11

55,2

958

,41

1,42

1,37

-10

53,8

356

,81

1,45

1,40

-949

,83

52,6

11,

531,

47

Tem

p.

R M

ínR

Máx

V M

áxV

Mín

(ºC

.)(k

Ohm

s)(k

Ohm

s)(V

olts

)(V

olts

)

-847

,35

49,9

71,

591,

53

-745

,01

47,4

91,

641,

58

-642

,81

45,1

51,

701,

64

-541

,20

43,4

51,

741,

68

-438

,79

40,8

91,

811,

75

-336

,95

38,9

41,

871,

80

-235

,22

37,1

11,

921,

86

-133

,59

35,3

81,

981,

92

031

,80

33,5

02,

041,

98

130

,59

32,2

02,

092,

03

229

,21

30,7

42,

152,

09

327

,91

29,3

62,

202,

14

426

,68

28,0

62,

262,

20

524

,76

26,0

32,

352,

29

624

,41

25,6

52,

372,

31

723

,36

24,5

52,

432,

36

822

,37

23,5

02,

482,

42

921

,43

22,5

02,

532,

47

1020

,54

21,5

52,

592,

53

1119

,69

20,6

72,

642,

58

1218

,89

19,8

22,

692,

63

1318

,13

19,0

22,

742,

68

1417

,42

18,2

62,

792,

73

1516

,74

17,5

52,

842,

78

1616

,11

16,8

82,

892,

83

1715

,51

16,2

52,

932,

88

1814

,94

15,6

52,

982,

92

1914

,42

15,1

03,

022,

97

2012

,21

12,7

73,

223,

16

259,

7810

,22

3,46

3,41

307,

888,

233,

683,

64

356,

396,

673,

873,

84



47

9. Diagnóstico de Falhas

9.1 MATRIZ DE FALHAS


48


9.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS

TESTE 1ComoauxiliodeummultímetronaescalaCORRETA,meçaatensãonospontos.Senãohouvertensãocorreta,verifiqueasoluçãoconformeamatrizde diagnóstico de falhas.

TESTE 2Com o auxilio de um multímetro na escala de continuidade (bip),meçaaresistência ôhmica do componente.

TESTE 3Meça a tensão na tomada.

F NOTA: Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.

TESTE 4Comoauxiliodeummultímetronaescaladeresistência,meçaaresistênciaôhmica do componente e verifique o valor na tabela de componentes da página 54.

F NOTA: O componente deve estar desconectado do circuito.

TESTE 5Se os testes anteriores forem seguidos a placa de potência já está testada. Todos os componentes são acionados pela placa.

Senãohouveracionamentodoscomponentes,substituaaplacadepotência.

9.3.1 Tensão/continuidade do cabo de alimentaçãoMeça entre os fios azul e marrom do conector CN05.

9.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES

Foto 1

Foto 2

Comomultímetronaescalacorreta,meçanospontosaseremtestados.


49


9.3.2 Alimentação da placa de interface (12 DCV)Meça entre os fios preto e vermelho do conector CN02.

Foto 3

9.3.3 Sinal de comunicação entre as placas de interface e a placa de potência (5 DCV).Meça entre os fios preto e cinza / preto e azul do conector CN02.

Foto 4

9.3.4 Tensão/resistência ôhmica para o sensor de temperaturaTensão:Meça entre os fios preto e laranja do conector CN02 = 5 DCV.

Meça entre os fios preto e lilás do conector CN02 = variável.

Resistência ôhmica:Meça entre os fios laranja e violeta do conector CN02 = variável conforme temperatura.

Foto 5

F NOTA: Paramediraresistênciaôhmica,useosmesmospontoscomarede elétrica desligada.

Led piscando = falha de comunicaçãoLedapagado-=normal


50


9.3.5 Tensão do compressorMeça entre os fios azul e preto do conector CN01.

9.3.6 Resistência ôhmica do compressorMeçaosbornesC(Comum),A(Auxiliar)eP(Principal)docompressorcomomultimetrodigitalnaescaladeresistênciaohmica,comocompressora25°C.

Foto 7

9.3.7 Continuidade do protetor térmico do compressorMedir a continuidade entre os terminais. Caso não haja continuidade, oprotetor está com problema. Proceder com a troca do mesmo.

Foto 8

9.3.8 Continuidade/resistência ôhmica do relé de partida

Comorelénaposiçãovertical,bobinaparabaixo,verifiquesehácontinuidadeentreos terminais que encaixam nos bornes do compressor.Senãohouver,trocarorelé.

Comorelénaposiçãovertical,bobinaparacima,verifiquesehácontinuidadeentreos terminais que encaixam nos bornes docompressor.Sehouvercontinuidade,trocar o relé.

Com o multímetro na menor escala de resistência ôhmica (200 ohms), verificarse o PTC apresenta resistência entre os terminais. Se estiver muito próximo de zero(emcurto)ouinfinito(emaberto),ocomponente deve ser trocado.

Foto 9

Foto 6

A medida entre os bornes P-A deve ser aproximadamente a soma dos valores encontrados entre os bornes C-P e C-A.

Com o produto desligado da tomada,utilizar um multímetro na escala de resistência ohmica (continuidade),conectar uma das pontas de prova do multímetro no borne C (Comum) e a outra no terra do compressor. Não deve apresentar continuidade.

Possíveis nomenclaturas:P ou R – Bobina Principal

(Run)A ou S – Bobina Auxiliar

(Start)C – Comum (Common)

Protetor térmico 4TM Protetor térmico RT


51


9.3.9 Tensão/resistência ôhmica para a resistência de degeloMeça entre os fios azul e vermelho do conector CN01.

Foto 10

9.3.10 Termofusível (continuidade)

9.3.11 Tensão/resistência ôhmica para o sensor de degeloTensão:Meça entre os fios preto e laranja do conector CN02 = 5 DCV.

Meça entre os fios preto e branco do conector CN02 = variável.

Resistência ôhmica:Meça entre os fios laranja e branco do conector CN02 = variável conforme temperatura.


Foto 11

Foto 12


52


9.3.12 Tensão/resistência ôhmica para o motoventiladorMeça entre os fios azul e branco do conector CN01.


9.3.13 Continuidade do interruptor (bip)Meça entre os fios rosa e preto do conector CN02.

Foto 13

Foto 14

9.3.14 Tensão para as lâmpadasMeça entre os fios azul e branco do conector CN01.

Foto 15

9.3.15 Placa de potência

Foto 16


53


9.4 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS1 Comoauxiliodomultímetronaescalatensãoalternada(ACV),meçaatensão

datomada.Senãohouvertensãoverifiqueodisjuntor.Seestiverok,orienteo Consumidor a chamar um eletricista de sua confiança.

2 Seatensãoestiverabaixodoslimitesdatabeladapágina20,orienteoCon-sumidor a entrar em contato com a companhia de energia elétrica ou a usar de um estabilizador adequado.

IMPORTANTEMeça a tensão da tomada com carga e sem carga.

4 Comoauxiliodomultímetronaescalatensãoalternada(ACV),meçanopontodealimentaçãodocomponente.Senãohouvertensãonominal,substituaocomponente.

5 Com o auxilio do multímetro na escala de resistência (Ω) e com a rede elétrica desconectada,meçanospontosdocomponente.Verifiqueovaloreconfirmenatabeladoitem9.5.Seovalornãoestivercorreto,meçadiretonocompo-nente;senãoencontrarvalor,substituaocomponente;seencontrarvalor,substitua a rede elétrica.

6 Se foram verificados todos os componentes e os mesmos não apresentarem falha,substituaaplacadepotência.

7 Com o auxilio do multímetro na escala de tensão contínua (DCV) meça nos pontosdealimentaçãodocomponente.Senãohouvertensão,desliguearedeelétricaemeçanovamente:senãohouvertensão,substituaaplacadepotência;sehouvertensão,verifiquearedeelétricaeaplacadeinterface.

8 Com o auxilio do multímetro na escala de resistência (Ω) e com a rede elétrica desconectada,meçanospontosdocomponente.Verifiqueovaloreconfirmenatabeladoitem9.5.Seovalornãoestivercorreto,verifiqueotermofusívelearedeelétrica.Senãoestivercorreto,substituaocomponente.

9 Com o auxilio do multímetro na escala de tensão contínua (DCV) meça nos pontos de alimentação do componente e confirme o valor na tabela de sen-soresdapágina54.Senãoestivercorreto,substituaocomponente.

10Comoauxiliodomultímetronaescaladetensãocontínua,meçanospontosdocomponente.Senãohouvertensão,substituaocomponente.

9.3.16 Tensão/resistência ôhmica para a resistência de degeloMeça entre os fios preto e vermelho do conector CN04.

Foto 17

3 Meça a continuidade e confira o valor na tabela do item 9.5. Se não estiver conforme,substituaocomponentecorrespondente.


54

9.5 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES

Componente 127 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz

Cabo de alimentação Tensão/Continuidade (bip)

CompressorBobina auxiliar: Ω

Bobina de marcha: ΩSoma: Ω

Bobina auxiliar: ΩBobina de marcha: Ω

Sima: Ω

Interruptor da lâmpada Continuidade (bip)

Monitor de autoteste 5 DCV

Motoventilador Aprox. 92 Ω Aprox. 349 Ω

Placa de interfaceTensão de alimentação: 12 VCC

Sinal: 5 DCV

Placa de potência Tensão ACV / tensão DCV

Protetor térmico Continuidade (bip)

Rede elétrica Continuidade (bip)

Relê amperimétrico Continuidade (bip)

Relê PTC Resistência ôhmica

Resistência de degelo Aprox. 58 Ω Aprox. 235 Ω

Sensores de temperatura e de degelo Confirmar tensão e resistência ôhmica na tabela da página 46.

Termofusível Continuidade (bip)

F NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma variação de ±10%.



55


9.6 ÁRVORES DE DEFEITOS9.6.1 Produto não liga


56


9.6.2 Compressor não liga


57


9.6.3 Motoventilador não funciona junto com o compressor, com o interruptor das portas acionado

9.6.4 Sudação externa


58


9.6.5 Produto funciona mas demora religar


59


9.6.6 Compressor não desliga


60


9.6.7 Sudação interna no compartimento refrigerador 9.6.8 Baixo rendimento no freezer


61


9.6.9 Refrigerador com rendimento insatisfatório


62


9.6.10 Umidade em excesso na gaveta de legumes 9.6.11 Fusível térmico com falha elétrica (interrompido)


63


9.6.12 Falha no sensor de temperatura 9.6.13 Falha no sensor de degelo


64


9.6.14 Os indicadores luminosos do painel eletrônico não acendem 9.6.15 ER no painel e Buzzer apitando

produto ligado em tensão errada (ex.: 127V ligado em

220V ou 220V acima de 242V)

oriente o Consumidor sobre a tensão correta

para o funcionamento do produto


65

9.6.16 Vazamento no reservatório de água 9.6.17 Não sai água do reservatório de água



66

10. Limpeza e Manutenção

Oriente o Consumidor a:•Antesdeefetuarqualqueroperaçãodemanutenção,incluindoasdescritasneste

manual,desligarorefrigeradordaenergiaelétrica,retirandoopluguedatomada.• Jamais limparo refrigeradorcomfluidos inflamáveiscomo

álcool,querosene,gasolina,tinner,varsol,solventesououtrosprodutosquímicosabrasivoscomodetergentes,ácidosouvinagres para não danificar a pintura/ proteção de verniz e demais peças.

• Nuncausarespátulasmetálicas,escovas,produtosabrasivosou alcalinos para limpeza das superfícies plásticas no interior do seu refrigerador.

• Antesdecomeçaralimparorefrigerador,lembrar-sedequeobjetosúmidospodemaderirfacilmenteasuperfíciesextremamentefrias.Porisso,nãosedevetocarassuperfíciesfriascompanos,esponjasouatémesmocomasmãosúmidas.

•Apósalimpeza,recolocarosacessóriosfornecidoscomorefrigerador(gavetas,prateleiras,etc.)nosseusdevidoslugares,nointeriordorefrigerador.

•Caso algum alimento seja derramado no interior do refrigerador, limparimediatamente.Muitosdessesalimentospodemdanificar,mancharoudeixarcomcheirodesagradávelassuperfícies internasdorefrigerador,casopermaneçampor muito tempo em contato.

10.1 PARTE EXTERNA•Paralimparfacilmenteaparteexternadorefrigerador,utilizeumpanoumedecido

emsoluçãodeáguamornacomsabãoneutroedepoisseque-ocuidadosamente.

• É recomendado ativar a função PAINEL ELETRÔNICO TRAVADO ao exe-cutar a limpeza do Painel de Controle para evitar o acionamento acidental de alguma função.

•As portas dos refrigeradores DF52X e DW52X possuem um vernizespecial protetor que evita marcas de dedos e manchas, utilize flanela seca ou umedecida em água morna com sabão neutro e depois seque cuidadosamente.

•Oriente o Consumidor a efetuar de 6 em 6 meses uma limpeza do condensador na parte traseira do Refrigerador utilizando um aspirador de pó ou um espanador. Opóacumuladoimpedeocorretofuncionamentodocondensador,afetandoo bom desempenho do Refrigerador e acarretando um maior consumo de energia.Nãosedeveutilizarocondensadorparasecarroupas,panosdepratoou para qualquer outra utilidade.

10.2 PARTE INTERNALimpe o interior do refrigerador e os acessórios com uma solução de água morna e bicarbonato de sódio (uma colher de sopa de bicarbonato para cada1litrodeágua).Seque-ocuidadosamente.

10.3 BORRACHA DE VEDAÇÃO DA PORTAAs borrachas de vedação das portas devem ser limpas cuidadosamente comumpanoúmidotomandocuidadoparanãodanificá-las.

10.4 LIMPEZA DO RESERVATÓRIO PARA ÁGUA (DFW52/DW52X)1° Retirar toda água do reservatório.

2° Retireaprateleirapequenadoreservatóriodeágua,levantando-acon-formedesenho(1)e,emseguida,repitaoprocedimentocomoreserva-tório de água (2).

3° Solte as travas com cuidado (3).

4° Retire a parte superior do reservatório (4).

5° Retireatorneiradoreservatóriogirando-anosentidoanti-horário(5).

6° Utilizandoumobjetosempontas,retireaborrachadevedaçãodatam-pa do reservatório.

7° Remova a borracha de vedação da torneira e limpe todas as peças com águamornaesabãoneutro.Apósalimpezadetodasaspeças,enxá-gue-asemáguacorrente.

8° Remonte a borracha na torneira e coloque a torneira no reservatório.

9° Coloque a borracha de vedação na tampa do reservatório.

ATENÇÃO

As peças plásticas não podem ser lavadas com água quente.

ATENÇÃO

As borrachas das portas são encaixadas e removíveis. No caso de dano não tente consertá-las, as mesmas devem ser substituídas.


67

10. Limpeza e Manutenção

10° Encaixe a tampa no reservatório utilizando as travas laterais.

11° Para evitar vazamento, aperte firmemente a torneira no sentido horário eencaixe o reservatório firmemente na porta até que não existam mais folgas.

10.6 LIMPEZA DO COLETOR DE ÁGUAEstes refrigeradores possuem um coletor de água localizado na parte traseira,próximoaocompressor.Afunçãodocoletoréarmazenaráguadodegelo automático que evapora através do calor gerado naquela região.

A limpeza do coletor não é necessária para o funcionamento do refrigerador. Caso queira efetuar a limpeza, oriente o Consumidor adesligar o refrigerador da energia elétrica retirando o plugue da tomada e utilizar um pano úmido.

ATENÇÃO

Tomar cuidado para não inverter o sentido de montagem da peça de borracha conforme desenho ao lado.Oriente o Consumidor a não lavar o refil, sob o risco de contaminação do mesmo.

10.5 LIMPEZA DO COLETOR DE PINGOS DE ÁGUA (DFW52/DW52X)1° Retire o reservatório do coletor (B).

2° Retire a grade do coletor de pingos do dispenser de água (A).

3° Descarte a água do reservatório sempre que ne-cessário.

4° Limpe o reservatório e a grade com água morna e sabão neutro.

5° Encaixe a tampa da pingadeira na porta do refrige-rador.

6° Encaixe o coletor de pingos de água novamente na porta do refrigerador.


68

Anexo 1


69

Revisões

manual servicos refrigeradores df52-df52x-dfw52-dw52x rev00a mar13

Documents