manual normalização 2011

0

Presidente do Instituto Novos Horizontes de Ensino Superior e Pesquisa Ltda: Alfredo Alves de Oliveira Melo

Diretora geral da Faculdade Novos Horizontes: Marlene Catarina de Oliveira Lopes Melo

Elaborao: Solange Madalena Souza Macedo Bibliotecria da Faculdade Novos Horizontes

Colaborao: Nilcia Lage de Medeiros Reviso e atualizao: lcia Gomes Gonalves Bibliotecria da Faculdades Novos Horizontes

Ficha catalogrficaMacedo, Solange Madalena Souza M141m Manual de normalizao da Faculdade Novos Horizontes: orientaes para apresentao de trabalhos acadmicos e cientficos padro FNH. / Organizado por Solange Madalena Souza Macedo. 3. ed.rev. e atual por lcia Gomes Gonalves. Belo Horizonte, 2011. 93 p. 1. Dissertaes Preparao. 2. Trabalhos cientficos Preparao. 3. referncias Normas. 4. Citaes Normas. I. Macedo, Solange M. Souza. II. Ttulo. CDD: 001.42

Informao bibliogrfica deste manual, conforme a NBR 6023:2002 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT): MACEDO, Solange Madalena Souza. (Org.). Manual de normalizao da Faculdade Novos Horizontes: orientaes para apresentao de trabalhos acadmicos e cientficos padro FNH. 3. ed. Rev. e atual por lcia Gomes Gonalves. Belo Horizonte: Faculdade Novos Horizontes, 2011. 93 p.

APRESENTAO

O plo da pesquisa cientfica, como ferramenta fundamental do ensino, se desenvolve com tamanha velocidade. A crescente produo de informaes provoca uma verdadeira exploso informacional, que somada aos avanos cientficos e tecnolgicos causam grandes mudanas nos suportes fsicos que iro armazenar toda essa produo do conhecimento humano. Diante disso, surge necessidade de se estabelecer parmetros e normas que possam garantir em mbito nacional e internacional, a divulgao, o intercmbio, o reconhecimento e o entendimento das informaes produzidas. Em razo da sua conotao cientfica, o trabalho acadmico ou cientfico, enquanto expresso escrita de um processo de investigao e pesquisa, pede uma apresentao padronizada. Assim, a normalizao tem como principal objetivo facilitar a apresentao de tal processo, assumindo importante papel na elaborao do trabalho acadmico e cientfico. Nesse sentido, este manual busca oferecer orientaes quanto utilizao das normas tcnicas de apresentao de trabalhos acadmicos e cientficos, visando atender as necessidades de alunos, professores e pesquisadores quanto elaborao, desenvolvimento e normalizao de trabalhos acadmicos, cientficos, artigos, monografias e dissertaes. A normalizao apresentada neste manual tem como base as Normas de Documentao e Informao da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. importante salientar que foram includas figuras, modelos e exemplos prticos, com o objetivo de tornar as orientaes contidas no texto mais claras para o consulente. Com a criao deste manual, espera-se contribuir para o processo de pesquisa e produo acadmico-cientfica normalizada, bem como a divulgao do

conhecimento produzido pelo homem, contribuindo com a qualidade tcnicocientfica da produo nacional.

Solange M. Souza Macedo

SUMRIO

1 INTRODUO .................................................................................................

7

2 TRABALHO ACADMICO/ CIENTFICO........................................................ 2.1 Definio ...................................................................................................... 2.2 Estrutura ....................................................................................................

8 9 9

2.2.1 Elementos pr-textuais ..................................................................................10 2.2.1.1 Capa .............................................................................................................10 2.2.1.2 Lombada .....................................................................................................11 2.2.1.3 Folha de rosto ............................................................................................12 2.2.1.4 Errata ............................................................................................................13 2.2.1.5 Folha de aprovao.....................................................................................14 2.2.1.6 Dedicatria(s) ..............................................................................................14 2.2.1.7 Agradecimento(s) ........................................................................................14 2.2.1.8 Epgrafe ........................................................................................................15 2.2.1.9 Resumo na lngua verncula......................................................................15 2.2.1.10 Resumo na lngua estrangeira ................................................................ 16 2.2.1.11 Listas ..........................................................................................................16 2.2.1.12 Sumrio .....................................................................................................17 2.2.2 Elementos textuais.........................................................................................17 2.2.2.1 Introduo ................................................................................................ 17 2.2.2.2 Desenvolvimento .......................................................................................18 2.2.2.3 Concluso ou Consideraes finais ........................................................18 2.2.3 Elementos ps-textuais .................................................................................18 2.2.3.1 Referncias ................................................................................................ 19 2.2.3.2 Glossrio ................................................................................................ 19

2.2.3.3.Apndice(s)................................................................................................ 19 2.2.3.4 Anexo(s) .......................................................................................................20 2.2.3.5 ndice .......................................................................................................22

3 EDITORAO DE TRABALHOS ACADMICOS/ CIENTFICOS........................23 3.1 Formato ..............................................................................................................23 3.2 Margem...............................................................................................................23 3.3 Pargrafos .................................................................................................... 3.4 Fonte ............................................................................................................ 23 23

3.5 Espaamento .....................................................................................................24 3.6 Paginao ..........................................................................................................24 3.7 Numerao progressiva....................................................................................25 3.8 Siglas..................................................................................................................26 3.9 Ilustraes .........................................................................................................26 3.10 Tabelas e quadros ...........................................................................................28 3.11 Alneas ........................................................................................................ 3.12 Aspas .......................................................................................................... 3.13 Notas de rodap ........................................................................................ 3.14 Indicativos de seo ................................................................................. 31 31 32 32

3.15 Linguagem .......................................................................................................32 3.16 Encadernao ............................................................................................ 32

4 APRESENTAO DE CITAES ........................................................................35 4.1 Definio ............................................................................................................35 4.2 Regras gerais.....................................................................................................35 4.3 Sistemas de chamada da citao no texto......................................................41 4.3.1 Sistema autor-data .........................................................................................41 4.3.2 Sistema numrico ..........................................................................................42 4.4 Tipos de citaes ..............................................................................................43 4.4.1 Citao direta................................................................................................ 43 4.4.2 Citao indireta ..............................................................................................44 4.4.3 Citao de citao..........................................................................................44 4.5 Notas de rodap ................................................................................................45 4.5.1 Notas de referncia ........................................................................................46 4.5.2 Notas explicativas ..........................................................................................48

5 APRESENTAO DE REFERNCIAS DE DOCUMENTOS ................................49 5.1 Regras gerais de apresentao .......................................................................49 5.2 Transcrio dos elementos autor, ttulo, edio, local, editora, data, descrio fsica e notas .................................................................................... 5.2.1 Autoria.............................................................................................................50 5.2.1.1 Autor pessoal ..............................................................................................50 5.2.1.2 Autor entidade .............................................................................................53 5.2.1.3 Autor desconhecido....................................................................................54 5.2.2 Ttulo e subttulo ............................................................................................54 5.2.3 Edio .............................................................................................................55 50

5.2.4 Local ................................................................................................................57 5.2.5 Editora .............................................................................................................57 5.2.6 Data..................................................................................................................58 5.2.7 Descrio fsica ..............................................................................................60 5.2.8 Notas ...............................................................................................................61 5.3 Ordenao das referncias ..............................................................................62 5.3.1 Sistema alfabtico..........................................................................................62 5.4 Exemplos de apresentao de referncias .....................................................63 5.4.1 Monografia considerada no todo................................................................ 63 5.4.2 Parte de monografia.......................................................................................64 5.4.3 Monografia considerada no todo em meio eletrnico ................................64 5.4.4 Parte de monografia em meio eletrnico .....................................................65 5.4.5 Publicao peridica considerada no todo .................................................65 5.4.6 Artigo ou matria de revista ..........................................................................66 5.4.7 Artigo ou matria de revista em meio eletrnico ........................................67 5.4.8 Artigo ou matria de jornal............................................................................67 5.4.9 Artigo ou matria de jornal em meio eletrnico ..........................................67 5.4.10 Congressos, seminrios, simpsios e outros como um todo .................68 5.4.11 Congressos, seminrios, simpsios e outros como um todo em meio eletrnico .................................................................................................. 5.4.12 Trabalho apresentado em congressos, seminrios, simpsios e outros ................................................................................................................. 5.4.13 Trabalho apresentado em congressos, seminrios, simpsios e outros em meio eletrnico ............................................................................... 69 68 68

5.4.14 Patente ..........................................................................................................69 5.4.15 Documento jurdico......................................................................................70 5.4.16 Documento jurdico em meio eletrnico ....................................................71 5.4.17 Filmes ............................................................................................................71 5.4.18 Documento cartogrfico ..............................................................................72 5.4.19 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico...............................72

REFERNCIAS.........................................................................................................74

APNDICES .............................................................................................................76

7

1 INTRODUO

Por vezes as normas editadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) para normalizao de trabalhos acadmico-cientfico no so claras e nesse caso a interpretao feita pelo aplicador da norma, o que pode gerar divergncias de padres adotados. Da a importncia em se divulgar as opes definidas pela Faculdade Novos Horizontes (FNH) na elaborao dos trabalhos acadmicocientfico, ora apresentadas nesse manual. Portanto, esse ser o padro FNH de normalizao de trabalhos acadmicos e cientficos.

Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

8

2 TRABALHO ACADMICO/CIENTFICO

Definio de Monografia vem do grego mnos = nico +

graphein = escrever.

Assim sendo, monografia definida como qualquer tipo de publicao que aborde um nico tema, materializao da pesquisa cientfica que documenta o saber adquirido.

So espcies de monografias:

a) b) c) d) e) f) g)

livros; relatrios; manuais; ensaios; trabalhos de concluso de curso (TCC); trabalhos de graduao interdisciplinar (TGI); trabalhos de concluso de cursos de especializao dissertaes, teses e outros.

Em relao ao trabalho de concluso de curso (TCC) ressalta-se :

a) monografia

no

curso

de

ps-graduao,

lato-sensu,

denominada

especializao: encontra-se entre os trabalhos de graduao e os de psgraduao strictu sensu, exigindo maior desenvoltura do pesquisador tanto no trabalho de pesquisa, quanto no trabalho de redao. Sua relevncia deve superar os trabalhos de monografia de final de curso. Alm de esgotar um tema nico, deve buscar solues para problemas na rea especfica da especializao. Em geral deve ter entre 100 e 180 laudas, nmero que pode variar, conforme a instituio; b) monografia no curso de graduao: materializao do trabalho de pesquisa que deve esgotar um nico tema com objetivos e mtodos predeterminados, sob a orientao de um professor. Em geral deve ter entre 60 e 120 laudas, nmero que pode variar, conforme a instituio.


9

Salienta-se que a elaborao de trabalho acadmico/cientfico, no mbito dos programas de ps-graduao, constitui-se requisito para obteno de titulao.

2.1 Definio

A NBR 14724 (2005) da ABNT define o trabalho acadmico/cientfico como sendo um documento que representa o resultado de um estudo, que deve expressar o conhecimento do assunto abordado, solicitado por uma disciplina.

2.2 Estrutura

A estrutura do trabalho acadmico/cientfico est dividida em: parte externa, elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais, conforme quadro abaixo:

ESTRUTURA Parte Externa

Elementos Pr-textuais

ELEMENTO Capa Lombada Anverso da Folha de rosto Verso da Folha de rosto Errata * Folha de aprovao ** Dedicatria ** Agradecimentos * Epgrafe ** Resumo na lngua portuguesa * Resumo na lngua inglesa * Listas de ilustraes * Lista de tabelas * Lista de abreviaturas e siglas * Lista de smbolos * Sumrio * Introduo

Graduao obrigatrio opcional obrigatrio opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio

Ps-graduao obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional obrigatrio opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio

Elementos Textuais ***

Desenvolvimento Consideraes Finais

Referncias * obrigatrio obrigatrio Glossrio * opcional opcional Apndice(s) * opcional opcional opcional opcional Anexo(s) * opcional opcional ndices(s) * Fonte: Adaptado da NRB 14724 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2011). Elementos Ps-textuais


10

* Elementos com ttulos, centralizados e sem indicativo numrico. ** Elementos sem ttulos e sem indicativo numrico. *** Elementos com ttulos e indicativos numricos de seo. O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda e separado do texto por um espao de caracter.

A errata passa a ser obrigatria, quando so detectados erros no trabalho, aps a sua entrega.

Os apndices e anexos deixam de ser opcionais se o trabalho os contiver.

A folha de aprovao obrigatria apenas na dissertao de mestrado.

As listas de ilustraes, tabelas, abreviaturas, siglas e smbolos so obrigatrias se existirem mais de dois elementos para cada uma das listas. 2.2.1 Elementos Externos e elementos pr-textuais

Os elementos externos so: a capa e a lombada. Os elementos pr-textuais so aqueles que antecedem o texto e ajudam na identificao do trabalho. So eles: folha de rosto, errata, folha de aprovao, dedicatria(s), agradecimento(s), epgrafe, resumo na lngua portuguesa, resumo na lngua inglesa, lista de ilustraes, lista de tabelas, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos e sumrio. Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados no averso e verso das folhas.

2.2.1.1 Capa

Proteo externa do trabalho so impressos os dados essenciais (Ver APNDICE A) sua identificao na seguinte ordem:

a)

nome da instituio escrito em letras maisculas, na fonte Arial, tamanho 14, sem negrito, centralizado na margem superior da folha;

b)

nome do curso escrito em letras maisculas e minsculas, na fonte Arial, tamanho 14, sem negrito, centralizado logo abaixo do nome da instituio;


11

c)

ttulo escrito em letras maisculas negritadas, na fonte Arial em tamanho 14, centralizado no meio da folha;

d)

subttulo do trabalho escrito em letras maisculas (somente em caso de nomes prprios) e minsculas negritadas, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado no meio da folha;

e)

nome completo do autor escrito em letras maisculas e minsculas, na fonte Arial, em tamanho 14, sem negrito, centralizado logo abaixo do ttulo ou subttulo;

f)

local cidade da instituio onde ser apresentado o trabalho, escrito em letras maisculas e minsculas, na fonte Arial, em tamanho 14, sem negrito, centralizado na margem inferior;

g)

ano de realizao escrito sem negrito na fonte Arial, em tamanho 14, , centralizado na margem inferior, logo abaixo do local.

A incluso na capa de outros elementos como fotos, figuras e a forma de apresentlos fica a critrio do autor do trabalho (No so utilizados em dissertaes).

Para encadernao em capa dura vide seo 3.16 deste Manual.

2.2.1.2 Lombada

A lombada a parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas e outros, onde so impressos longitudinalmente/ascendente, do p da lombada para o alto. (ver APNDICES B e C).

Nas monografias de especializao (MBA) e dissertaes de mestrado, a lombada apresentar a identificao (ver APNDICES B e C) na seguinte ordem:

a) sigla da Faculdade (FNH) escrito em letras maisculas negritadas em dourado, na fonte Arial, tamanho 12, centralizado;


12

b) ttulo escrito em letras maisculas negritadas em dourado, na fonte Arial em tamanho 12, centralizado; c) subttulo escrito em letras maisculas (somente em caso de nomes prprios) e minsculas negritadas em dourado, na fonte Arial, em

tamanho 12, centralizado, logo abaixo do ttulo; d) ano de realizao escrito em negrito, no dourado, na fonte Arial, em tamanho 12, centralizado.

Quando o ttulo (e subttulo quando houver) for muito longo, deve-se suprimir na lombada as ltimas palavras, desde que no comprometa o sentido. Use reticncias (...) para tal supresso.

2.2.1.3 Folha de rosto

Nela so apresentadas as informaes indispensveis identificao do trabalho (ver APNDICE D) transcritas na seguinte ordem:

a)

nome completo do autor(s) escrito em letras maisculas e minsculas negritadas, na fonte Arial, tamanho 14, centralizado na margem superior da folha. Em caso de trabalho em grupo, os nomes so digitados em ordem alfabtica com espaamento simples entre os mesmos;

b)

ttulo do trabalho escrito em letras maisculas negritadas, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado no meio da folha, com espaamento simples (caso ultrapasse mais de uma linha);

c)

subttulo do trabalho (se houver) precedido de dois pontos, mostrando sua subordinao ao ttulo, escrito em letras maisculas (somente em caso de nomes prprios) e minsculas, na fonte Arial em tamanho 14, sem negrito;

d)

nota de apresentao deve indicar a natureza acadmica do trabalho, o nome da disciplina, curso e instituio em que apresentado e rea de concentrao. Vem logo abaixo do ttulo ou do subttulo, digitada em espao simples, na fonte Arial, tamanho 10, sem negrito em letras


13

minsculas (exceto a letra da palavra inicial e nomes prprios) recuadas a partir da metade da folha at a margem direita ;e)

nome completo do professor/orientador escrito em letras maisculas e minsculas, na fonte Arial, tamanho 10, sem negrito localizado a dois espaos abaixo da nota de apresentao;

f)

linha de pesquisa (usado em caso de mestrado)

escrito em letras

minsculas (exceto as letras iniciais), na fonte Arial, tamanho 10, sem negrito, localizado a um espao do nome do professor/orientador;g)

rea de concentrao (usado em caso de mestrado) escrito em letras minsculas (exceto as letras iniciais), na fonte Arial, tamanho 10, sem negrito, localizado a um espao da linha de pesquisa;

h)

local cidade da instituio onde ser apresentado o trabalho, escrito em letras maisculas e minsculas, na fonte Arial, tamanho 14, sem negrito centralizado na margem inferior;

i)

ano de realizao do trabalho escrito sem negrito, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado na margem inferior, logo abaixo do local.

No verso da folha de rosto deve conter a ficha catalogrfica de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano CCAA2 vigente, elaborada pela bibliotecria da Faculdade Novos Horizontes aps a finalizao do trabalho (ver APNDICE E).

Segundo Medeiros (2007, p. 15) a ficha catalogrfica o registro dos elementos bibliogrficos de um documento, com o intuito de identific-lo e distingu-lo dos demais.

2.2.1.4 Errata

Consiste em uma lista das folhas e linhas em que ocorrem erros, seguida das devidas correes. A palavra Errata escrita em letras maisculas negritadas, centralizada na margem superior da folha. Ela apresenta-se, quase sempre, em papel avulso que acrescido ao trabalho depois de impresso. constitudo pela referncia do trabalho (ver APNDICE F).Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

14

2.2.1.5 Folha de aprovao

Folha que contm os elementos essenciais aprovao do trabalho. Deve ser inserida aps a folha de rosto. Contm autor, ttulo por extenso e subttulo (se houver), local e data de aprovao, nome, assinatura e instituio dos membros componentes da banca examinadora. Documento elaborado pela Secretaria da Coordenao para trabalhos de graduao (Projeto Interdisciplinar) e pela Secretaria de Ps-graduao para dissertaes.

Lembre-se, necessrio fazer a previso da folha de aprovao na contagem do nmero de pginas pr-textuais.

2.2.1.6 Dedicatria(s)

Utilizada para o autor prestar uma homenagem ou dedicar o seu trabalho a algum (ver APNDICE G). Deve ser inserida aps a folha de aprovao.

2.2.1.7 Agradecimento(s)

Texto curto e simples em que o(s) autor(s) agradece a(s) pessoa(s) e/ou instituio(s) que contriburam de forma relevante para elaborao do trabalho. A palavra Agradecimento escrita em letras maisculas negritadas, centralizada na margem superior da folha (ver APNDICE H).


15

2.2.1.8 Epgrafe

Texto em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria relacionada com o assunto tratado no trabalho. Aparece sem aspas, alinhado direita da folha na margem inferior (ver APNDICE I).

2.2.1.9 Resumo na lngua verncula

O autor deve fornecer ao leitor uma viso rpida, concisa e clara dos pontos relevantes do contedo e das concluses do trabalho, digitado em portugus.

O resumo deve ressaltar em um nico pargrafo o objetivo, o mtodo e as concluses do trabalho, com frases concisas, objetivas e afirmativas, sem enumerao de tpicos. O verbo deve ser usado sempre na voz ativa e na terceira pessoa do singular. Num resumo deve-se evitar o uso de frmulas, equaes, diagramas, smbolos e contraes que no so de uso corrente. O resumo para trabalhos acadmicos e cientficos (teses, dissertaes, trabalhos de concluso de curso e outros.) e relatrios tcnico-cientficos deve conter de 150 a 500 palavras. J os de artigos de peridicos devem conter de 100 a 250 palavras; (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2003, p. 2).

Todo resumo deve indicar as palavras representativas ou descritores do contedo do trabalho, logo abaixo do texto, antecedidas da expresso Palavras-chave:, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto (ver APNDICE J).


16

2.2.1.10 Resumo na lngua estrangeira

a verso em lngua estrangeira do resumo em portugus, com mesmas caractersticas, para o idioma de divulgao internacional (em ingls Abstract, em castelhano Resumen, em francs Rsum, por exemplo). Deve ser apresentado em folha separada, seguido das palavras-chave ou descritores na lngua. O resumo em lngua estrangeira tambm deve ser precedido da referncia do documento, com exceo do resumo inserido no prprio documento (ver APNDICE K).

2.2.1.11 Listas

Os principais tipos de listas so:

a)

lista de ilustraes relao de quadros, grficos, desenhos, gravuras, organogramas, fluxogramas, fotografias, mapas, imagens e outros constantes do trabalho. Utilizada quando o nmero de ilustraes ultrapassa a dois. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada nome da ilustrao, seguido do nmero da pgina em que se localiza no trabalho.

b)lista

de tabelas lista das tabelas existentes no trabalho. Deve ser

elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada nome da tabela, seguido do nmero da pgina em que se localiza no trabalho.c)

lista de abreviaturas e siglas relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no trabalho, seguido do significado de cada uma das abreviaturas e siglas.

d)

lista de smbolos relao de smbolos utilizados no trabalho seguidos do seu significado.

Os ttulos das listas so escritos em letras maisculas negritadas, centralizados na margem superior da folha (ver APNDICE L).


17

2.2.1.12 Sumrio

Consiste em uma listagem enumerada dos ttulos das divises, sees, subsees e outras partes do trabalho acompanhadas do respectivo nmero das pginas. Deve ser elaborado na mesma ordem em que aparecem no trabalho e com a mesma grafia adotada no texto.

O algarismo separado do ttulo por espao. No se utiliza ponto, hfen, travesso ou qualquer outro sinal entre o algarismo e o ttulo. No incluem no sumrio as partes que o antecedem, ou seja, os elementos prtextuais (dedicatria, agradecimento, epgrafe e listas) e sim apenas as partes do trabalho que o sucedem.

A palavra sumrio vem escrito em letras maisculas negritadas, na fonte Arial, tamanho 14 centralizada na margem superior da folha (ver APNDICE M).

2.2.2 Elementos textuais

Os elementos textuais so constitudos de trs partes: introduo, desenvolvimento e concluso partes do trabalho onde so expostos o contedo do trabalho..

2.2.2.1 Introduo

A introduo a parte inicial do trabalho, onde o autor faz a apresentao ao leitor. Apresenta os objetivos do trabalho e as razes de sua elaborao. Nesta parte devem constar a delimitao do assunto tratado, a problematizao da pesquisa, a justificativa, os objetivos da pesquisa e outros elementos importantes para situar o tema do trabalho.


18

2.2.2.2 Desenvolvimento

O desenvolvimento abrange a exposio ordenada e pormenorizada do assunto, sendo dividido em captulos, sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema. Detalha a pesquisa ou o estudo realizado. Esta parte deve conter o referencial terico, a metodologia e a apresentao e discusso dos resultados.

2.2.2.3 Concluso ou Consideraes finais

A concluso a parte final do trabalho acadmico/cientfico, onde se apresentam as consideraes finais acerca do estudo ou pesquisa realizados correspondentes aos objetivos ou hipteses.

Na concluso podem-se incluir recomendaes e/ou sugestes para estudos futuros.

2.2.3 Elementos ps-textuais

Os elementos ps-textuais so aqueles que sucedem o texto e que complementam o trabalho acadmico/cientfico. So eles: as referncias, glossrio o(s) apndice(s), o(s) anexo(s) e o(s) ndice(s).


19

2.2.3.1

Referncias

Compreende uma lista de todas as obras consultadas e que foram citadas no texto. As referncias devem ser apresentadas conforme regras da Norma Brasileira 6023 (2002) da ABNT (Ver APNDICE N). Para regras de apresentao de referncias vide seo 5 deste Manual.

2.2.3.2

Glossrio

Consiste em uma relao em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou sentido obscuro, acompanhadas de suas respectivas definies.

A palavra Glossrio escrita em letras maisculas negritadas, na fonte Arial em tamanho 14, centralizada na margem superior da folha (ver APNDICE O).

2.2.3.3

Apndice(s)

So textos ou documentos elaborados pelo autor.

Os apndices devem ser apresentados com a palavra APNDICE escrito em letras maisculas, seguida de travesso e seu respectivo ttulo, centralizado na margem superior da folha (ver APNDICE P).

Ao serem citados no fim do texto, a indicao dos apndices deve estar entre parnteses e quando fizerem parte da redao do texto aparecem livres dos parnteses. Exemplos: A comparao entre os processos mostra uma diferena significativa (APNDICE A).Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

20

Conforme APNDICE A percebe-se a comparao entre os processos.

Antes dos apndices necessrio criar uma pgina intitulada "APNDICES" que ter a funo de sumariz-los. A palavra Apndice(s) escrita em letras maisculas negritadas, na fonte Arial, em tamanho 14 centralizada na margem superior da folha.

Para isso necessrio digitar a palavra APNDICE, indicar a letra a que se refere o mesmo , seu ttulo, e por fim a pgina onde se encontra cada um dos apndices. Exemplo: APNDICES

APNDICE A Questionrio com os diretores ......................................................30 APNDICE B Questionrio com os gerentes.......................................................31

2.2.3.4 Anexo(s)

Consistem em textos ou documentos no elaborados pelo autor, que servem de fundamentao, comprovao e ilustrao.

Antes dos anexos necessrio criar uma pgina intitulada "ANEXOS" que ter a funo de sumariz-los. A palavra Anexos escrita em letras maisculas negritadas, na fonte Arial, tamanho 14 centralizada na margem superior da folha.

Para isso necessrio digitar a palavra Anexos, indicar a letra a que se refere o mesmo , seu ttulo, e por fim a pgina onde se encontra cada um dos anexos. Exemplos: ANEXO

ANEXO A Planta arquitetnica da organizao..............................................30 ANEXO B Lei 10.303/01 .................................................................................31


21

Ao serem citados no fim do texto, a indicao dos anexos deve estar entre parnteses e quando fizerem parte da redao do texto aparecem livres dos parnteses. Exemplos: Percebe-se a comparao entre os processos (ANEXO A). Conforme ANEXO A percebe-se a comparao entre os processos.

O(s) apndice(s) e anexo(s) tambm so numerados de forma contnua, com sua paginao dando seguimento do texto principal do trabalho (ver APNDICE P).


22

2.2.3.5 ndice

Compreende uma lista de palavras ou frases ordenadas segundo determinado critrio, sendo o alfabtico mais comumente utilizado, com indicao de sua localizao no texto.

A palavra ndice escrita em letras maisculas negritadas, na fonte Arial, em tamanho 14 centralizada na margem superior da folha (ver APNDICE Q).


23

3 EDITORAO DE TRABALHOS ACADMICOS/CIENTFICOS

3.1 Formato

O trabalho acadmico/cientfico deve ser apresentado em papel branco ou reciclado, formato A4 (21 cm x 29,7 cm), na cor preta, podendo-se utilizar cores nas ilustraes. Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha, com exceo dos dados internacionais de catalogao-na-publicao (ficha catalogrfica) que devem vir no verso da folha de rosto. Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados no anverso e verso das folhas.

3.2 Margem As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm (ver APNDICE R). As margens devem ser para o anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm; para o verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm.

3.3 Pargrafos Os pargrafos so alinhados esquerda, justificados e separados entre si por uma linha em branco (ver APNDICE R).

3.4 Fonte O texto deve ser digitado em fonte Arial tamanho 12.

As citaes de mais de trs linhas devem ser digitadas em tamanho 10, sem aspas, recuadas a 4 cm. (ver APNDICE R).


24

Tambm so digitadas em tamanho 10: notas de rodap, legendas das ilustraes, e tabelas.

3.5 Espaamento

Todo texto do trabalho deve ser digitado com espao 1,5 entre linhas, exceto para as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes e das tabelas, ficha catalogrfica e natureza do trabalho, que devem ser digitados em espao simples entre linhas.

Os ttulos das sees devem ser separados por dois espaos de entre linhas 1,5, ou seja, antes e aps a indicao das sees secundrias, tercirias, quaternrias e quinrias existem dois espaos de 1,5 (ver APNDICE R).

3.6 Paginao

A partir da folha de rosto, todas as folhas do trabalho so contadas sequencialmente. As folhas dos elementos pr-textuais como folha de rosto, dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resumo, abstract, listas e sumrio so contadas, porm no numeradas.

A numerao colocada a partir da primeira folha textual (introduo), em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior da folha, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha (ver APNDICE R). Para os trabalhos digitados no anverso, todas as folhas, a partir da folha de rosto, devem ser contadas sequencialmente, considerando somente o anverso. A numerao deve figurar, a partir da primeira folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2cm da borda direita da folha.


25

Quando o trabalho for digitado em anverso e verso, a numerao das pginas devem ser colocadas no anverso da folha, no canto superior direito; e no verso, no canto superior esquerdo. Os apndice(s) e anexo(s) tambm so numerados de forma contnua, com sua paginao dando seguimento do texto principal do trabalho.

3.7 Numerao progressiva

A numerao progressiva das sees evidencia a sistematizao do contedo do trabalho (ver APNDICE R). Os ttulos das divises e sees devem ser apresentados na margem superior da folha, alinhado esquerda. Utilizam-se letras maisculas negritadas para os ttulos das sees primrias e apenas a letra inicial maiscula para os ttulos das sees (secundrias, tercirias, quaternrias e quinrias). Como so as principais divises do trabalho, os ttulos das sees primrias devem comear em uma folha distinta.

A Faculdade Novos Horizontes determinou a seguinte apresentao grfica para os ttulos e subttulos das divises e sees do trabalho acadmico/cientfico:

SEES PRIMRIAS 1 Fonte Arial, tamanho 14 em letra maiscula negritada; Sees secundrias 1.1 Fonte Arial, tamanho 12 em letra maiscula e minscula negritada; Sees tercirias 1.1.1 Fonte Arial, tamanho 12 em letra maiscula e minscula negritada; Sees quaternrias 1.1.1.1 Fonte Arial, tamanho 12 em letra maiscula e minscula negritada; Sees quinrias 1.1.1.1.1 Fonte Arial, tamanho 12 em letra maiscula e minscula negritada.

A

ABNT

recomenda

limitar

a

numerao

progressiva

do

trabalho

acadmico/cientfico at a seo quinria.Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

26

3.8 Siglas

Quando aparece pela primeira vez no texto, o significado completo da sigla a precede, colocada entre parnteses. Exemplo:Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

O uso, de modo geral, cria dificuldades para o leitor, por isso recomendvel evitla o mximo possvel, exceto nos casos em que esto consagradas. Consideraes:

a) para siglas at trs letras utiliza-se apenas letras maisculas e sem pontuao entre as letras; b) para siglas com mais de trs letras que podem ser pronunciadas use letra maiscula inicial e minsculas nas demais; c) escreva em maisculas todas as siglas que precisam ser pronunciadas letra por letra e para formar plural acrescente a letra s minsculo no final (excees para siglas consagradas como CNPq e UnB); d) a primeira referncia deve vir por extenso contendo a sigla entre parntese; e) siglas e abreviaturas devem constar em lista prpria nas monografias.

3.9 Ilustraes

So ilustraes os desenhos, fotografias, quadros, grficos, plantas, mapas, organogramas, esquemas, fluxograma e outros. Esto relacionadas em listas prprias, uma para cada tipo de ilustrao, anterior ao sumrio (ver APNDICE L).

A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere no texto. Sua identificao apresentada na parte inferior, designada por seu ttulo, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos,


27

do respectivo ttulo ou legenda explicativa e da fonte da ilustrao. O ttulo ou a legenda explicativa deve ser escrito de forma objetiva, na fonte Arial, tamanho 10. Exemplos:

Figura 1 Organograma da empresa Fonte: site da empresa

Grfico 2 Escolaridade Fonte: Dados coletados da pesquisa

Ao serem mencionadas no texto, as ilustraes devem ser indicadas de forma abreviada. Exemplo: Expresso Figura 1 Grfico 2 No texto: FIG. 1 GRAF. 2

3.10 Tabelas e quadros

Segundo a NBR 6029 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002, p. 5) as tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente enquanto que os quadros contm informaes textuais agrupadas em colunas.

A utilizao de tabelas no texto do trabalho segue as Normas de Apresentao Tabular do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE.

As tabelas e os quadros so relacionados em listas prprias, antes do sumrio, as quais s devem conter no trabalho se existirem mais de dois elementos de cada lista. As tabelas e quadros so numerados sequencialmente ao longo do trabalho, com algarismos arbicos.


28

Ao serem mencionadas no texto, as tabelas devem ser indicadas de forma abreviada em letra maiscula, seguido do nmero da tabela. Ao serem mencionados no texto, a palavra quadro deve ser escrita em letra maiscula, seguido do nmero do quadro.

Exemplos:Expresso Tabela 1 Quadro 2 No texto: TAB. 1 QUADRO 2

Para a construo de uma tabela ou quadro usam-se as seguintes recomendaes:

a) trao duplo horizontal para limitar a estrutura da tabela ou quadro; b) trao simples vertical, separando a coluna indicadora das demais e estas entre si. O trao vertical pode ser eliminado no corpo das tabelas e quadros desde que o nmero de colunas seja pequeno e no haja danos leitura dos dados; c) quando uma linha representar uma soma ou total, deve-se destac-la tipograficamente; d) no se colocam traos horizontais separando os dados numricos das colunas e fechando lateralmente as tabelas ou quadros.

As tabelas ou quadros contm em sua base algumas notas que podem ser:

a) nota de fonte que indica a origem dos dados que constam na tabela. Deve-se citar o autor, a data e a pgina do documento; b) notas gerais que so observaes ou comentrios para conceituar ou esclarecer o contedo das tabelas, o critrio adotado no levantamento dos dados ou o mtodo de elaborao das estatsticas derivadas; c) notas referentes a uma parte especfica da tabela: smbolo, formula e outros.


29

Exemplos: Tabela 1 Variaes de preos de produtos e servios na 1 semana de maro de 2007Produtos / Servios

Variao (%) 5,39 17,30 8,99 3,04 7,17 -16,47 -3,47 -11,56 -30,79 -9,73

Contribuio na variao 0,28 0,08 0,05 0,05 0,03 -0,15 -0,13 -0,13 -0,10 -0,06

Altas Telefone celular Bares e Restaurantes Txi Feijo CD Quedas Caf Gasolina lcool Cenoura Frango

Fonte: Fundao Getlio Vargas, 2006, p. 5.

PERODOS

FATOS OCORRIDOS

Primeiro ano . Definio da estratgia de insero global; primeiras privatizaes e boas oportunidades de negcio em vrios campos simultaneamente. Segundo ano Terceiro ano Risco Brasil ampliado; economia instvel, com inflao alta. Quarto ano Quinto ano Estabilizao da moeda a partir do Plano Real; clareza e determinao na Sexto ano definio das estratgias nacionais; risco Brasil menor; programa de Stimo ano privatizaes implantado; altas taxas de crescimento. Oitavo ano Reduo do crescimento; risco cambial e polticos; privatizaes em ritmo Nono ano lento. Quadro 2 Quatro diferentes momentos percebidos durante a dcada de 1990 Fonte: ROSSETTI, 2001, p. 77, adaptado pela autora.


30

3.11 Alneas

Sobre alneas:

a) divises enumerativas devem ser indicadas por meio de alneas; b) o trecho final anterior as alneas termina em dois pontos; c) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao a margem esquerda (1,25 cm); d) O texto da alnea comea por letra minscula e termina em ponto-evrgula, exceto a ltima que termina em ponto; e, nos casos em que se seguem subalneas, estas terminam em vrgula; e) cada alnea no comporta mais que um perodo sinttico (no pode ocorrer ponto final no interior da alnea); f) nos casos que seguem subalneas, estas terminam em vrgula; g) divises de alneas devem ser indicadas por meio de incisos (ou subalneas) com hfen; h) a segunda e as seguintes linhas da matria da alnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria alnea, so alinhadas sob a primeira letra do texto da alnea; i) observa-se espao 1,5 entre as linhas e entre as alneas; j) caso o nmero de alneas seja superior s letras do alfabeto, devem ser utilizadas letras duplas (aa, bb, cc...).

3.12 Aspas Sobre as aspas:

a) simples indicam citao contida em outra citao; b) duplas so empregadas no incio e no final de uma citao direta que no exceda trs linhas e em citaes textuais no rodap;


31

3.13 Notas de rodap So digitadas dentro das margens, separadas do texto por um filete de 3 cm partir da margem esquerda. Utiliza-se espao simples e quando ultrapassar uma linha, as prximas so alinhadas abaixo da primeira letra da primeira linha.

3.14 Indicativos de seo Nmeros arbicos precedem o ttulo das sees, so alinhados esquerda e separados por um espao de caracter (ver APNDICE R).

3.15 Linguagem A linguagem usada para o texto do trabalho acadmico/cientfico deve ser sempre no impessoal (terceira pessoa do singular ou do plural), evitando-se o uso da primeira pessoal do singular. No utilizar expresses do tipo o autor conclui ou o autor verifica e sim conclui-se ou verifica-se ou percebe-se. Evite tambm o uso de grias ou qualquer tipo de jargo.

Deve-se evitar tambm o uso de abreviaturas pouco conhecidas.

3.16 Encadernao Para encadernao de trabalhos acadmico/cientficos, produzidos na Faculdade Novos Horizontes, as orientaes so:


32

para trabalhos de graduao No obrigatria a encadernao em capa dura (ver APNDICE A).

para monografias de especializao (MBA)

Dever ser entregue em capa dura de cor preta com a identificao (ver APNDICE B) na seguinte ordem:

a) nome da instituio escrito em letras maisculas negritadas em dourado, na fonte Arial, tamanho 14, centralizado na margem superior da folha; b) nome do curso de especializao escrito em letras maisculas e minsculas em dourado, na fonte Arial, tamanho 14, sem negrito, centralizado, localizado a dois espaos do nome da instituio; c) ttulo escrito em letras maisculas negritadas em dourado, na fonte Arial em tamanho 14, centralizado no meio da folha; d) subttulo do trabalho escrito em letras maisculas (somente em caso de nomes prprios) e minsculas negritadas em dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado no meio da folha, logo abaixo do ttulo; e) nome completo do autor escrito em letras maisculas e minsculas em dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, sem negrito, centralizado logo abaixo do ttulo ou subttulo; f) local cidade da instituio onde ser apresentado o trabalho, escrito em letras maisculas e minsculas negritadas em dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado na margem inferior; g) ano de realizao escrito em negrito no dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado na margem inferior, logo abaixo do local.

Deve-se verificar na Secretaria de Ps-graduao o nmero de cpias a serem entregues.


33

para dissertaes (Mestrado)

Dever ser entregue em capa dura de cor verde musgo com a identificao (ver APNDICE C) na seguinte ordem:

a) nome da instituio escrito em letras maisculas negritadas em dourado, na fonte Arial, tamanho 14, centralizado na margem superior da folha; b) nome do programa e titulao escrito em letras maisculas e minsculas em dourado, na fonte Arial, tamanho 14, sem negrito, centralizado, localizado a dois espaos do nome da instituio; c) ttulo escrito em letras maisculas negritadas em dourado, na fonte Arial em tamanho 14, centralizado no meio da folha; d) subttulo do trabalho escrito em letras maisculas (somente em caso de nomes prprios) e minsculas negritadas em dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado no meio da folha, logo abaixo do ttulo; e) nome completo do autor escrito em letras maisculas e minsculas em dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, sem negrito, centralizado logo abaixo do ttulo ou subttulo; f) local cidade da instituio onde ser apresentado o trabalho, escrito em letras maisculas e minsculas negritadas em dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado na margem inferior; g) ano de realizao escrito em negrito no dourado, na fonte Arial, em tamanho 14, centralizado na margem inferior, logo abaixo do local.

Deve-se verificar na Secretaria de Ps-graduao o nmero de cpias a serem entregues.


34

4 APRESENTAO DE CITAES

4.1 Definio

A NBR 10520 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002, p. 1) define citao como meno de uma informao extrada de outra fonte.

A palavra citar originria do latim citare e significa mencionar ou transcrever. As citaes so feitas como forma de apoio aos argumentos apresentados no desenvolvimento do trabalho com informaes retiradas de publicaes consultadas. Assim sendo, o autor manifesta-se sobre o assunto e depois ratifica seu entendimento fazendo a citao.

Dessa forma, as citaes so pensamentos, conceitos, definies retirados de publicaes consultadas na realizao do trabalho. Elas esclarecem, ratificam ou complementam idias informando a fonte. A insero de citaes deve ser feita de forma cuidadosa, pois, a mera transcrio de idias de outros autores pode desvalorizar muito o trabalho, demonstrando pouco esforo intelectual.

O pesquisador dever citar somente os documentos que efetivamente consultou, garantindo a integridade cientfica dos trabalhos acadmicos. Deve-se evitar a utilizao de citaes de textos no editados e informaes verbais.

4.2 Regras gerais

Na apresentao de citaes, a Faculdade Novos Horizontes adota o sistema de chamada autor-data.

Quando a chamada da citao direta for apresentada dentro do texto deve-se indicla da seguinte forma: primeira letra inicial em maiscula do sobrenome do autor,Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

35

responsvel, instituio ou ttulo (quando for o caso), seguido de parnteses contendo o ano de publicao e pginas. Exemplo: Para Alday (2000, p. 6) a administrao pode ser definida como um processo contnuo e interativo que visa manter uma organizao como um conjunto apropriadamente integrado a seu ambiente. Se a indicao da citao for ao final do texto, os dados sero indicados dentro de parnteses da seguinte forma: sobrenome do autor, responsvel, instituio ou ttulo escrito sempre em letras maisculas, seguido do ano de publicao e pginas. Exemplo: A administrao pode ser definida como um processo contnuo e interativo que visa manter uma organizao como um conjunto apropriadamente integrado a seu ambiente (ALDAY, 2000, p. 6). As citaes de documentos de um s autor so mencionadas conforme exemplos abaixo:

a) autor como parte do texto Segundo Ulrich (1998, p. 17), a competio global eficaz demanda muito mais que a criao de um produto em um mercado interno e o seu simples embarque rumo a novos mercados. b) autor no faz parte do texto A competio global eficaz demanda muito mais que a criao de um produto em um mercado interno e o seu simples embarque rumo a novos mercados (ULRICH, 1998, p. 17).

As citaes de documentos de dois ou trs autores so mencionadas conforme exemplos a seguir:

a) autor como parte do texto Para Kotler e Lee (2005) a empresa deve definir objetivos claros e resultados mensurveis tanto para si quanto para a causa. b) autor no faz parte do texto A empresa deve definir objetivos claros e resultados mensurveis tanto para si quanto para a causa (KOTLER; LEE, 2005).Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

36

Quando ocorrer coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso. Exemplo:No texto:

importante lembrar que os scios de uma empresa assumem o risco do negcio e esperam um retorno que o lucro (SILVA, Jos, 2005). A atividade seguradora uma atividade regulamentada que visa a proteo dos segurados, a preservao da estabilidade econmico-financeira e a continuidade das seguradoras (SILVA, Josemar, 2005).Na lista de Referncias:

SILVA, Josemar. Prticas contbeis das operaes de seguros. Rio de Janeiro:FUNESENSEG, 2005. 219 p.

SILVA, Jos. Anlise financeira de balanos. So Paulo: Atlas, 2005. 530 p.

Quando existem citaes de um mesmo autor no texto com as mesmas datas de publicao, deve-se distingu-las com o acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espao, conforme apresentado na lista de referncias. Exemplo:No texto:

Como afirma Drucker (1999a) o papel das organizaes tornar teis os conhecimentos. O autor coloca que gerenciamento rgo especfico e distintivo de toda e qualquer organizao (DRUCKER, 1999b, p.18).Na lista de Referncias: DRUCKER, Peter. Sociedade ps-capitalista. So Paulo: Pioneira Thomson, 1999a. DRUCKER, Peter. Desafios gerenciais para o sculo XXI. So Paulo: Pioneira, 1999b.

Ao mencionar de forma simultnea as citaes de diversos documentos de um mesmo autor, deve-se representar as datas separadas por vrgula e em ordem crescente.Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

37

Exemplo: (DARWIN, 1979, 1987, 2004).

Ao mencionar de forma simultnea uma mesma idia citada por vrios autores, suas entradas (nomes) devem ser seguidas por vrgula, data, separadas por ponto-evrgula, em ordem alfabtica. Exemplo: (DRUCKER, 1987; MAXIMILIANO, 1998; STONER, 2000). Nas citaes pode-se indicar as supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, do seguinte modo: [...] indica supresses; [ ] indica interpolaes, acrscimos ou comentrios; ( ) Indicao de informaes adicionais (Ex.: obteno, fase de elaborao, traduo nossa...); grifo ou negrito indica nfase ou destaque. Caso o autor do trabalho deseje enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso destaque j faa parte da obra consultada. Exemplos: As organizaes a partir da dcada de 90, principalmente devido globalizao da economia, evoluo tecnolgica [...], foram compelidas a adotar novas tendncias de gesto (LIMA, 1996, grifo nosso).

Quando se tratar de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes e outros.), as quais no puderam ser evitadas, deve-se indicar entre parnteses, a expresso informal verbal, mencionando-se os dados disponveis em nota de rodap.


38

Exemplo: No texto: O novo livro sobre o tema empreendedorismo estar disponvel at o final deste ano (informao verbal).

No rodap da pgina: ____________________ Informao fornecida pelo editor distribuidor de So Paulo.

Na citao de trabalhos em fases de elaborao, deve-se mencionar o fato, indicando-se os dados disponveis, em nota de rodap. Exemplo: No texto: Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia do Rio Grande do Sul, sculos XIX e XX (em fase de elaborao).

No rodap da pgina:____________________ Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.

Quando a citao for um texto traduzido pelo autor do trabalho, deve-se incluir, aps a citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses. Exemplo: a empresa deve definir objetivos claros e resultados mensurveis tanto para si quanto para a causa (KOTLER; LEE, 2005, p. 249, traduo nossa).

Para citaes de documentos antigos e reeditados, menciona-se primeiro a data de publicao do documento original, separada por barra da data da edio consultada. Exemplo: a) autor como parte do texto Segundo Freud (1974/2003), a dor originada do corpo combatida pela qumica e a originada do desejo insatisfeito a dor proveniente das nossas relaes com os outros, a que mais fere.


39

b) autor no faz parte do texto A dor originada do corpo combatida pela qumica e a originada do desejo insatisfeito a dor proveniente das nossas relaes com os outros, a que mais fere (FREUD, 1974/2003). Na lista de referncias deve-se mencionar apenas a data da obra consultada e no a do original. Exemplo: FREUD, S. O futuro de uma iluso: o mal estar da civilizao e outros trabalhos. Rio de Janeiro: Imago, 2003. 309 p.

Para citaes de home page ou web sites, menciona-se o endereo entre parnteses. Exemplo: (www.ufmg.br/bu) Para citaes de documento sem data, deve-se registrar uma data aproximada entre colchetes, conforme quadro abaixo:DATAS

[2001 ou 2002] [entre 2000 a 2006] [18--] [18--?] [197-?] [197-] [1969?] [1973] [ca. 1960]

Um ano ou outro Use intervalos menores de 20 anos Sculo certo Sculo provvel Dcada provvel Dcada certa Data provvel Data certa, no indicada no item Data aproximada

Exemplo: FREUD, S. Alm do princpio de prazer. Rio de Janeiro: Imago, [1975?]. 82 p.


40

4.3 Sistemas de chamada da citao no texto

As citaes devem ser apresentadas no texto pelo sistema de chamada numrico ou autor-data. Ao escolher um dos sistemas deve-se us-lo ao longo de todo o trabalho para facilitar a localizao na lista de referncias ou em notas de rodap. Ou seja, para cada citao do texto deve existir na lista de referncias, a referncia correspondente ao documento.

4.3.1 Sistema autor-data

O sistema autor-data o adotado pela Faculdade Novos Horizontes. Nele a indicao da fonte das citaes feita pelo sobrenome do(s) autor(es) ou pela instituio responsvel, seguido(s) da data de publicao do documento, separados por vrgula e entre parnteses. Exemplos: No texto: Administrao o processo de domar e colocar em prtica, decises sobre objetivos e utilizao de recursos (MAXIMILIANO, 2002).

Na lista de referncias: MAXIMILIANO, Antnio Csar Amaru. Teoria geral da Administrao: da revoluo urbana revoluo digital. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2002. 348 p.

No caso de citaes de documentos sem autoria deve-se colocar a primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias, seguida da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses.


41

Exemplo: No texto: Quando um negcio e uma empresa projetam uma mudana de direo estratgica, sua cultura organizativa poder ser uma fonte de apoio. (ADMINISTRAO..., 1986, p. 10).

Na lista de referncias: ADMINISTRAO de empresas: enciclopdia de direo, produo, finanas e marketing: arte ou cincia? So Paulo: Nova Cultural, 1986. 12 p. v. 1. .

4.3.2 Sistema numrico O sistema numrico no ser o adotado pela Faculdade Novos Horizontes, mas com o intuito de conhecimento, segue a apresentao do sistema numrico.

No sistema numrico as citaes recebem uma numerao nica e consecutiva. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, ou situada em expoente linha do texto, aps a pontuao que fecha a citao. Exemplos: No texto: Diz Bonavides: O poder constituinte tomado assim por esse aspecto o poltico s tem a funo capital: a de fazer que a Nao ou o povo, os governados enfim, sejam sujeitos da soberania (15) Diz Bonavides: O poder constituinte tomado assim por esse aspecto o poltico s tem a funo capital: a de fazer que a Nao ou o povo, os governados enfim, sejam sujeitos da soberania 15 Na lista de referncias: 15 BONAVIDES, Paulo. Curso de direito constitucional. 19. ed. So Paulo: Malheiros, 2006. 807 p.


42

O sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap no trabalho.

4.4 Tipos de citaes

As citaes podem ser:

a)direta

ou textual ou literal; ou livre ou conceptual; de citao.

b)indireta c) citao

4.4.1 Citao direta

A citao direta a transcrio textual ou literal de parte da publicao consultada. aquela que transcreve a idia ipsis literis, ou seja, com as mesmas palavras usadas pelo autor.

As citaes diretas, no texto, de at trs linhas (citaes curtas), devem estar contidas entre aspas duplas. Exemplo: Kotler e Armstrong (2003, p. 3) definem marketing como a entrega de satisfao para o cliente em forma de benefcio. As citaes diretas, com mais de trs linhas (citaes longas) devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor (tamanho 10) que a do texto utilizado e sem as aspas. Exemplo: Para melhor elucidar a abordagem conceitual, vejamos a idia principal de processo:Administrao o processo de domar e colocar em prtica, decises sobre objetivos e utilizao de recursos. O processo administrativo abrange quatro tipos principais de decises, tambm chamadas processos ou funes: planejamento, organizao, execuo e controle (MAXIMILIANO, 2002, p. 26).


43

Nas citaes diretas deve-se especificar no texto a(s) pgina(s), volume(s) ou tomo(s) do documento consultado, precedido da data separado por vrgula. Exemplo: Grande a importncia da responsabilidade civil, nos tempos atuais, por se dirigir restaurao de um equilbrio moral e patrimonial desfeito. (DINIZ, 2003, v. 7, p. 5).

4.4.2 Citao indireta

A citao indireta a transcrio das idias do autor, porm descritas com as palavras do redator do trabalho. a forma como o redator gera conhecimento a partir do conhecimento de outros autores, demonstrando um esforo intelectual maior do acadmico.

Nas citaes indiretas a indicao da(s) pgina(s) consultada(s) no documento opcional, mas o ano obrigatrio. Exemplos: Aos membros de uma organizao permitida a ampliao ou limitao de suas foras fortes ou fracas em relao a est organizao, mas tudo estar inteiramente ligado com forma desses serem percebidas neste contexto (MAXIMILIANO, 2002). Segundo Chiavenato (2002), as pessoas podem ampliar ou limitar as foras e fraquezas de uma empresa, dependendo da maneira como elas so tratadas.

4.4.3 Citao de citao

A citao de citao a transcrio de uma citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso. Nesse caso deve-se empregar a expresso "citado por", para identificar o documento que realmente foi consultado. Vale lembrar que citao de citao, deve-se restringir a obras consagradas, mas de difcil recuperao para consulta e de relevncia para o trabalho. Recomenda-se, sempre que possvel no utiliz-la, pois pode empobrecer o texto, indicando talvez a falta de eficcia naPara uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

44

pesquisa bibliogrfica. A referncia completa da obra citada dever ser inserida em nota de rodap. J a referncia completa do documento consultado, onde a citao foi localizada, dever ser apresentada na lista de referncias no final do trabalho. Exemplo: No texto: Para que a mudana ocorra e continue com o passar do tempo, o indivduo deve fazer mais do que simplesmente conscientizar-se das imperfeies. (LEWIN1, 1965 citado por BAZERMAN, 2004, p. 11). Na nota de rodap: 1 LEWIN, Kurt. Teoria de campo em cincias sociais. So Paulo: Pioneira, 1965. 387 p. Na lista de referncias: BAZERMAN, Max H. Processo decisrio: para cursos de Administrao, Economia e MBAs. Rio de Janeiro: Elsevier, 2004. 232 p.

4.5 Notas de rodap

As notas de rodap podem ser de referncia e explicativas. Para notas de referncia, em caso de citao de citao deve-se utilizar o sistema autor-data para obra consultada e o numrico para a obra original. J para notas explicativas, devese utilizar o sistema numrico. Elas devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas com fonte menor. Exemplo:____________________ Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Planto (1975). Encontramos esse tipo de perspectiva na 2 parte do verbete referido na nota anterior, em grande parte do estudo de Aristteles (1962).


45

4.5.1 Notas de referncia

A numerao das notas de referncia feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva.

Essas notas so utilizadas principalmente para indicar obras que foram citadas dentro de outras obras (citao de citao), so obras importantes, de difcil acesso e que no foram recuperadas. Devem ser evitadas preferindo-se os originais. Exemplo: No texto: [...] uma filosofia que se afasta das razes da experincia que lhe permitiram prosperar e crescer um cadver (BACON8, 1987 citado por ZARIFIAN, 2006, p. 150). Na nota de rodap (uma nota de referncia):_______________ 8 BACON, F. Rcusation ds doctrines philosophiques et autres opuscules. Paris: PUF, 1987, 224 p.

Na lista de referncias: ZARIFIAN, Phillippe. Objetivo competncia: por uma nova lgica. So Paulo: Atlas, 2006. 197 p.

A Faculdade Novos Horizontes optou por no utilizar expresses latinas exceto nas referncias e citaes, onde sero utilizadas as expresses In e et al..

Para conhecimento seguem exemplos da utilizao de expresses latinas sugeridas pela ABNT e no adotadas pela Faculdade Novos Horizontes.

As citaes subseqentes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso:


46

a) Idem mesmo autor Id. Exemplo:________________10 11

ALENCAR, 1999, p. 98. Id., 1997, p. 110.

b) Ibidem na mesma obra Ibid. Exemplo:________________6 7

BARACHO, 1995, p. 55. Ibid., p. 62.

c) Opus citatum, opere citato obra citada op. cit. Exemplo:________________3 4

ATKINSON, 2000, p. 798. BARBOSA, 1998, p. 12. 5 ATKINSON, op. cit., p. 502.

d) Passim aqui e ali, em diversas passagens passim Exemplo:________________3

RIBEIRO, 1997, passim.

e) Loco citato no lugar citado loc. cit. Exemplo:________________4 5

BEKIN, 1995, p. 147. BEKIN, loc. cit..

f) Confira, confronte Cf. Exemplo:________________6

Cf. HOOG, 2003.


47

g) Sequentia seguinte ou que se segue et seq. Exemplo:________________9

ASSIS, 1999, p. 81 et seq.

As expresses constantes nas alneas a), b), c) e f) s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem.

4.5.2 Notas explicativas

A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. Exemplo: No texto: O termo julgamento1 trata dos aspectos cognitivos do processo de tomada de decises.

No rodap da pgina:________________1

Alguns autores usam o termo anlise de deciso em vez de julgamento adotado ao longo do livro.


48

5 APRESENTAO DE REFERNCIAS DE DOCUMENTOS

A NBR 6023 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002, p. 2) define referncias como um conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, no todo ou em partes e que permite sua identificao. Sendo assim, a referncia bibliogrfica ento definida como o conjunto de descritivos de dados bibliogrficos padronizados que permitem a identificao e a localizao de documentos, no todo ou em partes, segundo normas especficas. As referncias devem ser apresentadas em forma de lista, incluindo-se todas as fontes efetivamente utilizadas e citadas no trabalho, devendo obedecer a uma ordem alfabtica nica para todo tipo de material consultado.

J bibliografia a lista resultante do levantamento bibliogrfico realizado sobre o tema ou com ele relacionado. Inclui documentos no citados na publicao, e at os no consultados. Ela til, principalmente, para pesquisadores que pretendam aprofundar no assunto, mas no um elemento obrigatrio no trabalho.

5.1 Regras gerais de apresentao

A Faculdade Novos Horizontes optou por organizar as referncias em ordem alfabtica (ver APNDICE N).

A palavra Referncias escrita em letras maisculas negritadas, na fonte Arial, tamanho 14, centralizada na margem superior da folha.

As referncias devem ser alinhadas margem esquerda do texto (no justificadas), em espao simples, e separadas entre si por dois espaos simples. Usa-se ponto no final de cada referncia da lista.


49

Os recursos tipogrficos escolhido pela Faculdade Novos Horizontes para destacar o ttulo da publicao so o negrito ou Itlico. Isto s no se aplica aos documentos sem autoria, cuja entrada o prprio ttulo.

Tambm foi opo da Faculdade Novos Horizontes no utilizar o travesso para indicar a repetio de autores e ttulos de obras. Assim sendo, eles sero repetidos quantas vezes aparecerem (ver Apndice N).

5.2 Transcrio dos elementos autor, ttulo, edio, local, editora, data, descrio fsica e notas.

5.2.1 Autoria Conforme a NBR 6023 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002, p. 2) autor(es) so pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento. E autor(es) entidade(s) so instituio(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal.

5.2.1.1 Autor pessoal

Para autor(es) pessoal(is) deve-se indicar o ltimo sobrenome, escrito em letras maisculas, seguido de vrgula. Em seguida coloca-se os prenome(s), abreviado ou no, seguido de ponto.

Quando o sobrenome do autor composto e ligado por hfen, deve-se fazer a entrada pelo primeiro sobrenome. Exemplo:LIMONGI-FRANA, Ana Cristina. Qualidade de vida no trabalho QVT: conceitos e prticas nas empresas da sociedade ps-industrial. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2004. 217 p.

Quando o sobrenome do autor seguido de palavras que indicam parentesco, devese tratar as palavras Filho, Jnior, Neto ou Sobrinhocomo parte do sobrenome.Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

50

Exemplos:ASSAF NETO, Alexandre. Mercado financeiro. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2000. 340 p. CAMARA JNIOR, Joaquim M. Manual de expresso oral e escrita. 22. ed. Petrpolis: Vozes, 2003. 164 p. FERREIRA FILHO, Manoel G. Curso de Direito Constitucional. 30. ed. So Paulo: Saraiva, 2003. 371 p. VIEIRA SOBRINHO, Jos Dutra. Matemtica financeira. 7. ed. So Paulo: Atlas, 2000. 409 p.

Para melhor visualizar, seguem abaixo os exemplos de autoria pessoal:

a) um autor Para um autor indica-se o ltimo nome do sobrenome, em letras maisculas, vrgula seguida do prenome e outro(s) sobrenome(s), abreviado(s) ou no. Exemplo:GIL, Antnio C. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. 5. ed. So Paulo: Atlas, 1999. 206 p.

b) dois ou trs autores Quando houver dois ou trs autores, os nomes devem ser separados entre si por ponto-e-vrgula seguidos de espao. Exemplos:GOODE, William J.; HATT, Paul K. Mtodos em pesquisa social. 4. ed. So Paulo: Nacional, 1972. 488 p. DESLANDES, Suely F.; CRUZ NETO, Otvio; GOMES, Romeu. Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. 20. ed. Petrpolis: Vozes, 2002. 80 p.

c) acima de trs autores Quando existirem mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso latina et al., que significa e outros.


51

Exemplo:HAIR JNIOR, Joseph F. et al. Anlise multivariada de dados. 5. ed. Porto Alegre: Bookman, 2005. 593 p.

d) autor pseudnimo Quando uma obra publicada com pseudnimo, deve fazer a entrada por ele, seguido do nome verdadeiro do autor, se for conhecido, entre colchetes. Exemplos:ATHAYDE, Tristo de [Alceu Amoroso Lima]. Debates pedaggicos. Rio de Janeiro: Schmidt, 1931. 134 p.

e) responsabilidade intelectual de autoria (organizador, editor, compilador e coordenador) Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida pela abreviatura no singular do tipo de participao na realizao da obra como organizador, coordenador, editor, compilador e outros. A abreviatura deve estar entre parnteses.ABREVIATURAS Compilador (Comp.) Compiler (ingls) (Comp.) Tradutor (Trad.) Organizador (Org.) Coordenador (Coord.) Editor (Ed.) Translator (ingls) (Tr.)

Exemplos:CARVALHO, Maria Ceclia M. de (Org.). Construindo o saber: metodologia cientfica. 12. ed. Campinas: Papirus, 2002. 175 p. TOMAZI, Nelson D. (Coord.). Iniciao sociologia. 2. ed. So Paulo: Atual, 2000. 264 p. ASSUMPO FILHO, Milton M. de (Ed.). Dominando os mercados globais. So Paulo: Makron Books, 2001. 328 p.


52

5.2.1.2 Autor entidade

Para melhor visualizar, seguem abaixo os exemplos de autor entidade:

a) entidade coletiva As obras de responsabilidade de autoria de entidades coletivas como rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios e outros tm entrada pelo seu prprio nome, por extenso em letras maisculas. Exemplos:ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO/IEC 17799: tecnologia da informao: tcnicas de segurana: cdigo de prtica para a gesto da segurana da informao. Rio de Janeiro, 2005. 351 p. UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Liderana e administrao na universidade. Florianpolis, 1986. 120 p.

b) entidade com denominao genrica Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence. Os nomes geogrficos (quando anteceder um rgo

governamental da administrao) devem est em letras maisculas. Exemplos:BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Relatrio de atividades: ano base 2004. Braslia, DF, 2005. 20 p. MINAS GERAIS. Assemblia Legislativa. A consolidao das leis e o aperfeioamento da democracia. Belo Horizonte, 2003. 172 p. SO PAULO (Estado). Secretaria da Cultura. Diretrizes para a poltica cultural do Estado de So Paulo. So Paulo, 2000. 51 p.

c) entidade com denominao especfica Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada realizada diretamente pelo seu nome. Em caso de nomes iguais, deve acrescentar a rea geogrfica, entre parnteses.Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

53

Exemplos:BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Depsito legal de publicaes: relatrio de ttulos depositantes no ano de 2004. Rio de Janeiro, 2005. 10 p. BIBLIOTECA NACIONAL (Frana). Revoluo Francesa: manuscritos. Paris, 1983. 210 p.

5.2.1.3 Autor desconhecido

Em caso de autoria desconhecida, a entrada realizada pelo ttulo da obra, sendo a primeira palavra do ttulo escrito em letras maisculas. O termo annimo no deve ser utilizado em substituio ao nome da autoria desconhecida. Exemplos:ADMINISTRAO de empresas: enciclopdia de direo, produo, finanas e marketing: arte ou cincia? So Paulo: Nova Cultural, 1986. 12 p. v. 1.

DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 343 p.

5.2.2 Ttulo e subttulo

O ttulo e o subttulo (quando houver) devem ser reproduzidos tal como aparecem no documento. Usa-se ponto aps o nome do ttulo. O subttulo (quando houver) deve ser separado do ttulo por dois-pontos. O ttulo deve ser reproduzido com inicial maiscula e demais palavras grafadas em minsculo, exceto para substantivos prprios. J o subttulo deve ser escrito em letras minsculas, exceto quando a palavra inicial for um substantivo prprio. Exemplos:DUBY, Georges; PERROT, Michelle. Histria das mulheres no Ocidente: do Renascimento Idade Mdia. Porto: Afrontamento, c1999. 608 p. v. 3

ARIS, Phillippe; DUBY, Georges. Histria vida privada: Revoluo Francesa primeira guerra. So Paulo: Cia das Letras, 2003. 637 p. v. 4Para uso individual da comunidade acadmica da FNH. Vedada a sua reproduo e distribuio.

54

Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, considera-se o primeiro e, opcionalmente registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separados pelo sinal de igualdade. Exemplo:PORTER, Michael E. Competio=Competition. Rio de Janeiro: Campus, 2004. 515 p.

Para referncias de fascculos ou nmero de peridicos considerados no todo, o ttulo o primeiro elemento da referncia, escrito em letras maisculas. Exemplo:REVISTA BRASILEIRA DE INOVAO RBI. Rio de Janeiro: FINEP, v. 4, n. 2, jul./dez. 2005. 19 p.

Nas referncias de peridicos o ttulo da revista ou jornal que fica em destaque, sendo apenas a letra inicial das palavras do ttulo escritas em letras maisculas Exemplo: ALDAY, Hernan E; Conteras. O planejamento estratgico dentro do conceito de administrao estratgica. Revista de Administrao, Curitiba, v. 3, n. 2, p. 9-16, maio/ago. 2000. Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, entre colchetes. Exemplo:ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAO NACIONAL DOS PROGRAMAS DE PSGRADUAO EM ADMINISTRAO EnANPAD, 26., 2002, Salvador. [Resumo dos trabalhos]. Rio de Janeiro: ANPAD, 2002.

5.2.3 Edio

Quando existir no documento uma indicao de edio, esta deve ser transcrita como aparece no documento, utilizando-se abreviatura dos numerais ordinais e da palavra "edio" (ed.), seguido de ponto. Em casos de emendas e acrscimos edio, esta deve ser apresentada de forma abreviada.


55

ABREVIATURAS Ampliada ampl. Aumentada aum. Atualizada atual. Revised rev. Traduzida trad. Corrigida corr. Comentada coment. Ilustrada il. Revisada rev.

Exemplos:MARCONI, Marina de A.; LAKATOS, Eva M. Fundamentos de metodologia cientfica. 4. ed. So Paulo: Atlas, 2001. 288 p. SANTOS, Antonio Raimundo dos. Metodologia cientfica: a construo do conhecimento. 6. ed. rev. Rio de Janeiro: DP & A, 2004. 166 p. MATTAR, Fauze N. Pesquisa de Marketing: metodologia e planejamento. 6. ed. rev. e ampl. So Paulo: Atlas, 2005. 345 p. v. 1

Para documentos em outras lnguas, a edio deve transcrita na forma adotada na lngua do documento.ABREVIATURAS edio (portugus) ed. dition (francs) d. edition (ingls) ed. edicin (espanhol) ed.

Exemplo:AKTOUF, Omar. La stratgie de l'autruche: post-mondialisation, management et rationalit conomique. 2 d. Montreal: Ecosscit, 2002. 368 p.

Para documentos eletrnicos, considerar a verso eletrnica do documento como edio. Exemplo:DEFINITY Linux. Verso 2.0. So Paulo: Europa, 2000. 1 CD-ROM.


56

No se menciona a primeira edio (1) de um documento. Exemplo:BABBIE, Earl. Mtodos de pesquisas de Survey. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001. 519 p.

5.2.4 Local

O nome do local (cidade) de publicao deve ser transcrito tal como aparece no documento referenciado. Quando houver homnimos, acrescenta-se o nome do estado ou do pas para distino. Quando houver mais de um local, registre o primeiro ou o mais destacado. Exemplo:BABBIE, Earl. A pesquisa-ao. Braslia: Plano, 2002. 159 p.

Quando no possvel determinar o local, deve-se usar a expresso sine loco abreviada, entre colchetes [s.l.]. Exemplo:GALEANO, Eduardo. As veias abertas da Amrica Latina. 43. ed. [s.l.]: Paz e Terra, 2002. 307 p.

5.2.5 Editora

O nome da editora deve ser transcrito tal como se apresenta no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo palavras que indicam a natureza jurdica ou comercial, como Ltda, S/A e outros. Exemplo:SCURO, Pedro. Sociologia ativa e didtica: um convite ao estudo da cincia do mundo moderno. So Paulo: Saraiva, 2004. 420 p. Nota Na publicao vem escrito Editora Saraiva Ltda.


57

Quando o documento apresentar duas editoras, indicam-se as duas, com seus respectivos locais. Mas se o documento apresentar trs ou mais, deve-se indicar apenas a primeira ou a que estiver em maior destaque. Exemplo:TUNDIS, Silvrio A.; COSTA, Nilson do R. (Org.). Cidadania e loucura: polticas de sade mental no Brasil. Rio de Janeiro: ABRASCO; Petrpolis: Vozes, 2001. 288 p.

Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada entre colchetes [s.n]. Exemplo:TORRES, Maria J. G. Zona do agrio: 1988 a 1985. Belo Horizonte: [s.n.], 1986. 137 p.

Quando o local e a editora no puderem ser identificados no documento, deve-se utilizar as expresses sine loco e sine nomine, abreviadas entre colchetes [s.l.:s.n]. Exemplo:GOFF, Kenneth. Psicopoltica: tcnica de lavagem cerebral cincia da domesticao dos povos. [s.l.: s.n.], 1988. 116 p.

Quando a editora a mesma instituio ou responsvel pela autoria do documento e j tiver sido citada como autor anteriormente, no mencionada novamente. Exemplo:BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MINAS GERAIS. Minas Gerais do sculo XXI: o ponto de partida. Belo Horizonte, 2002. 244 p. v. 1.

5.2.6 Data

A data (ano) de publicao de um documento deve ser indicada em algarismos arbicos. A data um elemento essencial na referncia e deve sempre ser indicada, seja a da impresso, publicao, distribuio, copyright, apresentao ou defesa de um trabalho ou outra.


58

Exemplos:ANDRADE, Maria Margarida de. Introduo metodologia do trabalho cientfico: elaborao de trabalhos na graduao. 7. ed. So Paulo: Altas, 2005. 174 p.

BIRLEY, Sue; MUZYKA, Daniel F. Dominando os desafios do empreendedor. So Paulo: Makron Books, c2001. 334 p.

Quando no possvel identificar uma data determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes.DATAS [1997 ou 1998] [1994?] [2000] [entre 1990 e 1998] [ca.1993] [199-] [199-?] [19--] [19--?] um ano ou outro data provvel data certa, no indicada no item, mas conhecida de outras fontes use intervalos menores de 20 anos data aproximada dcada certa dcada provvel sculo certo sculo provvel

Em referncias de vrios volumes de um documento, publicados em um perodo, pode-se indicar as datas, comeando da mais antiga para a mais recente, separadas por hfen, demonstrando a relao entre elas. Exemplo ARIS, Phillippe; DUBY, Georges. Histria da vida privada. So Paulo: Companhia da Letras, 2001-2004. 5 v.

Em referncias de colees de peridicos em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial1 (o ano em que comeou o peridico), seguida de hfen e um espao. Exemplo:PERSPECTIVAS EM CINCIA DA INFORMAO. Belo Horizonte: ECI/UFMG, 1996- . Semestral.

Em referncias de peridicos, cuja publicao seja encerrada, indica-se a data inicial e final do perodo, separadas por hfen.

1

A data inicial de publicao de um peridico pode ser adquirida no Catlogo Coletivo Nacional de Publicaes Seriadas (CCN) no .


59

Exemplo:BOLETIM DA UNIVERSIDADE DO BRASIL. Rio de Janeiro: Universidade do Brasil, 19481965. Semestral.

5.2.7 Descrio fsica

Deve-se registrar o total de pginas com o nmero que aparece na ltima pgina ou folha, respeitando-se a forma utilizada no documento. Exemplo:YIN, Robert K. Estudo de caso: planejamento e mtodos. 3. ed. Porto Alegre: Bookman, 2005. viii, 212 p.

Vejamos a seguir casos que envolvem a descrio fsica de documentos:

a) documento em um nico volume Quando o documento for constitudo de apenas um volume, deve-se indicar o nmero total de pginas ou folhas seguido da abreviatura "p. Exemplo:LVY, Pierre. O que virtual? So Paulo: Ed. 34, 1996. 157 p.

Em trabalho impresso tanto no anverso quanto no verso da folha, a indicao de pginas Exemplo:MARQUES, Antnio L. Mltiplos comprometimentos: um estudo comparativo entre profissionais e gerentes de uma grande empresa do setor metal-mecnico. 2001. 136 p. Dissertao (Mestrado em Administrao) Centro de Ps-Graduao e Pesquisas em Administrao, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.

b) documento em mais de um volume Para documentos consultados com mais de um volume, deve-se indicar a quantidade de volumes, seguido da abreviao v. (3 v.)


60

Exemplo: Caso tenha consultado al. Marketing. 6. ed. Rio de Janeiro:deve-se indicar a BERKOWITZ, Eric N. et somente um volume da obra, LTC, 2003. 2 v. abreviao v., seguida do nmero do volume (v. 3). Exemplo:ANDRADE, Maria Margarida de. Manual de gesto de pessoas e equipes: operaes. So Paulo: Altas, 2002. 688 p. v. 2.

c) parte de um documento Quando se consulta parte de um documento, deve-se referenciar os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedida da abreviao f (f. 32-39) ou p. (p. 123-129). Exemplo:VERGARA, Sylvia C. Projetos e relatrios de pesquisa em Administrao. 4. ed. So Paulo: Atlas, 2003. p. 17-45.

d) documento de paginao irregular e no paginado Quando o documento consultado no for paginado ou a numerao de pginas irregular, deve-se informar tal caracterstica. Exemplos:ANDRADE, Adalmo A. Estudos de administrao pblica: diretrizes para classificao de cargos. Belo Horizonte: ICEPS, 1960. No paginado.

5.2.8 Notas

Sempre que necessrio, podem ser includas notas ao final da referncia com informaes complementares quanto identificao da obra. Outras notas podem ser includas, desde que sejam consideradas importantes para a identificao e localizao de fontes de pesquisa. Exemplos:FERREIRA, Luiz Antonio Flix. Transporte areo internacional: caractersticas, custos e viso estratgica de logstica. So Paulo: Aduaneiras, 2005. No prelo.


61

AS MIL e uma noites. Rio de Janeiro: Brasil Amrica, 1969. 23 p. Autor desconhecido.

5.3 Ordenao das referncias

As referncias dos trabalhos acadmico-cientficos podem ser ordenadas por meio de:

a) b)

sistema alfabtico (ordem alfabtica de entrada) adotado pela FNH; sistema numrico (ordem de citao no texto) no adotado pela FNH.

5.3.1 Sistema alfabtico No sistema alfabtico, as referncias devem estar organizadas em ordem alfabtica independentemente do suporte fsico (livros, peridicos, publicaes eletrnicas, anais e outros), reunidas no final do trabalho.

As chamadas no texto devem estar como aparecem nas referncias, mas no necessariamente com a mesma grafia, por exemplo, se na referncia o nome do autor aparece em maiscula, no significa que no texto este nome tambm estar em maiscula, respeitando as regras estipuladas pela NBR 10520 de apresentao d

manual normalização 2011

Documents