manual jp 10 fria

JPJ Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Máquinas Rotuladoras Manual de Instruções JP-10

MÁQUINAS ROTULADORAS

MANUAL DE MANUTENÇÃO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

MÁQUINA JP-10

( Cola Fria )

Rua Anhanguera, n°. 1180 - CEP - 06230-110

Osasco - SP.

Fone / Fax ( 11 ) 3621 .7522 w w w . j p j . c o m . b r - e - m a i l : j p j @ j p j . c o m . b r

Rua Anhanguera, nº. 1180 - Jd. Piratininga – Osasco - SP. - CEP - 06230-110 - Fone / Fax ( 11 ) 3621.7522 - w w w . j p j . c o m . b r - e-mail : j p j @ j p j . c o m . b r 1


Este manual contém as características principais das máquinas,

assim como as recomendações e sugestões para a operação e manutenção

das mesmas.

Por se tratarem de máquinas desenvolvidas com base em

simplicidade de operação, o manual não inclui grandes textos literários

relativos à operação da máquina que, de qualquer forma, deverá estar

entregue ou sob supervisão de operário especializado.

No manual estão descritos os principais órgãos de comando

da máquina, assim como os cuidados com lubrificação e limpeza.

Na expectativa dos melhores resultados com nossos

equipamentos, colocamo-nos à disposição para qualquer esclarecimento que

se fizer necessário.

atenciosamente

JPJ Ind. e Com. de Máquinas Ltda




A Máquina é fabricada em chapas de aço com tratamento anti-corrosivo. A base

superior é revestida em aço inoxidável 304. As partes que tem contato com

produtos corrosivos são de aço inoxidável, bronze e latão.

FUNCIONAMENTO

A máquina funciona com um redutor de velocidade, um moto - variador de polia

expansiva ( ou inversor de freqüência ) para aumentar ou diminuir a velocidade

da máquina, uma bomba de vácuo para sucção de rótulos, uma rosca sem fim

para seleção dos frascos sincronizada com a corrente transportadora de frascos,

correias e almofadas de alisamento de rótulo, uma caixa de rótulos e uma caixa

de cola.

REDUTOR DE TRANSMISSÃO

O redutor trabalha com uma polia fixa que é acionada por intermédio de uma

correia de polia expansiva ou acoplado no motor. Do outro lado trabalha com

uma engrenagem de corrente passo 5/8” para transmissão ao eixo transversal

principal. O redutor utiliza óleo SAE 90, que deve ter seu nível verificado e

completado a cada 3 meses através de um bujão lateral.

BOMBA DE VÁCUO

Utiliza um motor trifásico de 1/3 CV. - 200 / 380 Volts, 60 Hz. Em sua parte

superior encontra-se um copo lubrificador que deve ser mantido sempre cheio

com óleo SAE 10. Na sua parte inferior possui dois filtros de metal que devem ser

limpos a cada 15 dias de funcionamento.



MOTOR DE COMANDO COM POLIA VARIADORA EXPANSIVA

O motor é trifásico de 1 CV, 220 / 380 Volts, 60 Hz. A polia variadora é expansiva

para variação de velocidade com correia de transmissão tipo B e possui um bico

que deve ser lubrificado a cada 15 dias de funcionamento.

CONJUNTO DE COMANDO DA CAIXA DE RÓTULOS

Neste conjunto existe uma proteção de chapa de aço que evita a penetração de

sujeira e protege contra acidentes. Retirando esta proteção encontra-se um

mancal-braço com um bico para lubrificação, uma guia - corrediça com dois bicos

para lubrificação, um mancal do acionamento automático de saída do rótulo com

um bico para lubrificação, um excêntrico e rolamentos que devem ser lubrificados

a cada 15 dias de funcionamento.

CAIXA DE RÓTULOS

A caixa de rótulos é fabricada de acordo com as dimensões dos rótulos em chapa

de aço inoxidável. Possui uma mola de fita para pressionar os rótulos contra o

rolo colador. Na caixa de rótulos encontram-se dois parafusos laterais e um

parafuso em sua parte superior para regulagem da passagem dos rótulos nas

guias. Contém garras em uma das chapas laterais e estas devem ser posicionadas

no centro dos canais do rolo de borracha, assim como o pente separador também

deve ser posicionado no centro dos canais do rolo de borracha. Contém duas

cantoneiras nas laterais, fixadas por intermédio de dois parafusos, para regular a

pressão no rolo colador.



CAIXA DE COLA

A caixa de cola é fabricada em bronze e aço inoxidável devido ao seu contato

direto com a cola. Possui um bico em sua parte superior para lubrificação diária. A

regulagem da película de cola é feita através de dois parafusos laterais que

movimentam o raspador de cola. A caixa de cola é fixada por um parafuso em sua

base que permite a fácil e rápida retirada para ser lavada em água corrente, o

que se deve fazer diariamente no final do expediente.

OBS.: O rolo colador ( de borracha ) também deve ser lavado em água corrente,

diariamente, após o término do expediente.

CILINDRO CENTRAL

O cilindro central é construído em nylon ou alumínio, com orifícios para sucção do

rótulo. O rótulo deve ficar aproximadamente 10 milímetros a frente dos orifícios,

sendo que, para esta regulagem, deve-se soltar 4 parafusos do conjunto na parte

inferior da máquina e coloca-la na posição exata.

CÂMARA DE VÁCUO

Esta câmara de vácuo é fabricada com o material adequado para sua função e

recebe lubrificação permanente através de um copo lubrificador conta-gotas

localizado na parte superior externa da mesa da máquina. O copo lubrificador

conta-gotas utiliza óleo SAE 30 e o seu nível deve ser completado diariamente,

pois a sua autonomia é de lubrificar continuamente 8 horas de funcionamento.

Para esta regulagem é utilizado um pino que se encontra na parte superior do

copo lubrificador.



ROSCA SEM FIM

A rosca sem fim é fabricada em polipropileno com passo progressivo. Sua

regulagem, para fazer com que o frasco chegue 20 milímetros a frente do rótulo,

é feita através de um parafuso na ponta do eixo transversal que funciona como

uma embreagem.

GUIAS LATERAIS DA ESTEIRA TRANSPORTADORA

As guias laterais devem ser reguladas conforme os diâmetros dos frascos,

observando que fique uma folga de aproximadamente 3 milímetros.

ALMOFADA DE ALISAMENTO

A pressão da almofada de alisamento deve ser suficientemente regulada para

obter uma boa rotulagem.

COMANDO ELÉTRICO

O comando elétrico é efetuado por intermédio de um painel localizado a esquerda

da máquina. Possui uma chave geral, uma chave liga/desliga a máquina, uma

chave liga/desliga a bomba de vácuo, um botão de emergência, dois contatores e

reles térmicos para garantir a segurança dos motores. A potência total requerida

é de 1 1/3 CV., 220 / 380 Volts - Trifásico.


EXEMPLOS PARA O SENTIDO DA FIBRA DO PAPEL PARA RÓTULOS

Rótulos de corpo e envolventes

Impressão

Sentido da fibra do papel correta

Sentido da fibra do papel incorreta

• Para rótulos de corpo ou envolventes utilizados em nossa Máquina Rotuladora Semi Automática Tipo JP-10 ( Cola Fria ) a gramatura indicada é de 75 g/m2.

• O sentido da fibra deve ser longitudinal. • Recomenda-se que os rótulos sejam armazenados em posição plana e em uma

temperatura entre 18 e 22º C, com uma umidade relativa do ar de 60 até 70 %. • Os rótulos mais secos tornam-se mais rígidos e com tendência a enrolar, provocando

uma deficiência na rotulagem. • Os rótulos devem apresentar laterais e cantos sem rebarbas com uma tolerância

máxima de +/- 0,25 mm para um mesmo tamanho de rótulo.

T E C N O L O G I A A V A N Ç A D A E M R O T U L A D O R A S

Rua Anhanguera, nº. 1180 - Jd. Piratininga – Osasco - SP. - CEP - 06230-110 - Fone / Fax ( 11 ) 3621.7522 - w w w . j p j . c o m . b r - e-mail : j p j @ j p j . c o m . b r

7


Peças para Reposição

Máquina Rotuladora Automática

Tipo JP-10 ( Cola Fria )

A seguir apresentamos os desenhos dos principais conjuntos do seu

equipamento, a fim de que seja facilitada a tarefa de eventuais solicitações de peças de

reposição e acessórios.

Para efetuar os pedidos de peças tenha sempre à mão o número de

série da máquina que se encontra na placa de identificação do equipamento.

Faça sempre seu pedido de peças informando ao nosso departamento de

vendas de peças de reposição o código de cada item que consta ao lado do desenho de cada

peça, juntamente com a quantidade desejada.

Todos os procedimentos acima descritos agilizam a preparação e

fornecimento do seu pedido.

No caso de qualquer dúvida aqui não prevista, solicite orientação do

nosso profissional de assistência técnica.

Na expectativa dos melhores resultados com nossos equipamentos,

colocamo-nos à disposição para qualquer esclarecimento que se fizer necessário.


10B

-040

4

10B

-040

5

10B

-043

4

10A

-040

6

10A

-000

1

10B

-040

0

10A

-040

1

10A

-082

9

10A

-102

7

10A

-106

3

10A

-108

4

10B

-040

2

10B

-043

2

10B

-082

6

10B

-082

7

10B

-119

0

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 3

/8" x

1"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8

" x 1

1/4

"P

AR

AF.

CA

B. S

EX

TAV

. 1/4

" x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

3/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

1"

PE

RFI

L D

E B

OR

RA

CH

A

PE

RFI

L D

E B

OR

RA

CH

A

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A 1

/4" x

3/8

"

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A 1

/4" x

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A 1

/4" x

1/2

"

AR

RU

ELA

DE

PR

ES

SÃ

O 3

/8"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1"

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TEFÊ

ME

A 1

/4"

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A 3

/16"

x 1

/2"

AR

RU

ELA

DE

PR

ES

SÃ

O 3

/8"

AC

ION

AM

EN

TO P

RIN

CIP

AL

Manual de Instruções JP-10 Máquinas Rotuladoras

Rua Anhanguera, 1180 - Jd. Piratininga - Osasco - SP - CEP 06230-110 - Fone / Fax (11 ) 3621.7522 - www.jpj.com.br - e-mail : [email protected]

Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

ESTR

UTU

RA

DA

MES

AC

ON

JUN

TO :

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.

JPJ Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.

9

CO

RR

EN

TE D

UP

LA 3

/8"

CO

RR

EN

TE S

IMP

LES

3/8

"

CO

RR

EN

TE S

IMP

LES

1/2

"

CO

RR

EN

TE S

IMP

LES

5/8

"

VÁ

LVU

LA S

OLE

NÓ

IDE

BO

MB

A D

E V

ÁC

UO

MO

TOR

ED

UTO

R

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A 3

/16"

x 1

/2"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 5

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A M

12

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/2"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 1

1/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 3

/8" x

1"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

5/8

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 5

/16"

x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/2" x

1"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/2"

AR

RU

ELA

DE

PR

ES

SÃ

O 1

/4"

AR

RU

ELA

DE

PR

ES

SÃ

O M

12P

AR

AF.

CA

B. S

EX

TAV

. M12

x 4

0

RO

LAM

EN

TO 6

002

zz

RO

LAM

EN

TO 6

002

zz

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1/2

"P

AR

AF.

ALL

EN

S/ C

AB

. 1/

4" x

3/8

"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

5/1

6" x

1/2

"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

5/1

6" x

3/8

"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

5/1

6" x

3/8

"

MA

NC

AL

F-20

5

10A

-039

9

10A

-039

5

10A

-042

7

10A

-102

410

A-0

396

10A

-041

1

10A

-041

4-S

10A

-040

9-E

10A

-041

9

10A

-042

4

10A

-042

8

10A

-043

1

10A

-083

710

A-0

838

10A

-102

5

10B

-042

6

PIN

O E

LÁS

TIC

O Ø

5 x

45

CH

AV

ETA

8x7

x50

CH

AV

ETA

8x7

x60

10A

-040

3

10A

-042

0


Rua Anhanguera,1180 - Jd. Piratininga - Osasco - SP - CEP 06230-110 - Fone / Fax (11 ) 3621.7522 - www.jpj.com.br - e-mail : [email protected]

Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

AC

ION

AM

ENTO

PR

INC

IPA

LC

ON

JUN

TO :

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


10

ES

TRU

TUR

A D

A E

STE

IRAALI

SA

ME

NTO

10A

-038

410A

-038

6

10A

-039

2

10A

-082

5

RO

LAM

EN

TO 6

205z

z

10A

-037

1

10A

-037

2

10A

-041

0

10A

-041

1

10A

-041

210

A-0

413

10A

-041

610

A-1

056

10A

-105

6

10B

-033

710

B-0

415

10B

-043

5

10A

-037

7

10A

-038

110

A-0

382

10A

-038

3

10A

-038

7

10A

-038

8

10A

-039

1

10A

-042

9

10A

-082

810

A-1

055

10A

-106

4

10B

-034

8

10B

-043

0

PO

RC

A S

EX

TAV

. 5/8

"

AR

RU

ELA

LIS

A 5

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LI

SA

3/8

"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

RO

LAM

EN

TO 6

205z

z

RO

LAM

EN

TO 6

204z

z

RO

LAM

EN

TO 6

002z

z

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TE M

AC

HO

1/4

" x 1

/2"

PA

RA

F. C

AB

. CH

ATA

3/

16" x

3/8

"P

AR

AF.

ALL

EN

S/ C

AB

. 1/4

" x 3

/8"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B. 1

/4" x

3/8

"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B. 1

/4" x

3/8

"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

1/4"

x 1

/4"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B. 5

/16"

x 1

/2"

CH

AV

ETA

5x5

x24

CH

AV

ETA

6x6

x28

CH

AV

ETA

6x6

x40

PO

RC

A C

ALO

TA 3

/8"

PA

RA

F. C

AB

. FR

AN

CE

SA

3/8

" x 1

1/2

"

GR

AX

EIR

A 1

/8" N

PT

GR

AX

EIR

A 1

/8" N

PT

GR

AX

EIR

A 4

5º 1

/8" N

PT

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 3

/8" x

3/4

"P

AR

AF.

CA

B. S

EX

TAV

. 3/8

" x 1

1/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 5

/16"

x 5

/8"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

1/4"

x 5

/8"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

5/8

"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 5

/16"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 3/8

"

PIN

O E

LÁS

TIC

O Ø

6 x

32

PIN

O E

LÁS

TIC

O Ø

6 x

40

RO

LAM

EN

TO 6

205z

z

GR

AX

EIR

A 1

/8" N

PT



Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

ESTE

IRA

TR

AN

SPO

RTA

DO

RA

CO

NJU

NTO

:

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


11

10A

-039

8

10A

-101

8

10A

-101

9

10A

-102

0

10A

-102

1

10A

-102

2

10A

-105

310

A-1

054

10B

-037

3

10B

-037

6

10B

-037

6

10B

-038

5

10B

-038

5 MIC

RO

SW

ITC

H

PA

RA

F. A

LLE

N

C/ C

AB

. M5

x 12

PA

RA

F. A

LLE

NC

/ CA

B.

5/16

" x 3

/4"

PA

RA

F. A

LLE

N C

/ CA

B.

3/16

" x 3

/8"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

1/4"

x 1

1 /4

"

PA

RA

F. C

AB

. CH

ATA

3/

16" x

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. FR

AN

CE

SA

3/8"

x 1

1/2

"

MA

NÍP

ULO

DE

BA

QU

ELI

TEFÊ

ME

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

7/8

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8

" x 1

"

ES

TEIR

A

PE

RFI

L " Z

"

PE

RFI

L R

ETO

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A3/

16" x

3/8

"

PA

RA

F. C

AB

. CH

ATA

3/16

" x 3

/8"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

1/4"

x 1

/2"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

3/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 1

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 1

1/4

"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 3/8

"

10A

-037

8

10A

-083

0

10A

-083

1

10B

-043

3

10B

-105

0

10B

-105

1

10B

-038

5



Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

ESTR

UTU

RA

DA

EST

EIR

AC

ON

JUN

TO :

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


12

CIL

IND

RO

CE

NTR

AL

10A

-029

6

10A

-030

6

10A

-034

9

10A

-035

2

10A

-035

4

10A

-035

5

10A

-038

0

10A

-038

9

10A

-039

0

10A

-039

3

10A

-105

810

B-0

379

PO

RC

A S

EX

TAV

. M6

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1/2

"

AR

RU

ELA

LIS

A M

6A

RR

UE

LA L

ISA

1/2

"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

BA

RR

A R

OS

CA

DA

M6

x 10

0C

ON

EX

ÃO

1/8

"BS

PTU

BO

Ø 6

CO

PO

DE

LU

BR

IFIC

AÇ

ÃO

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/1

6" x

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 3

/8" x

3/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 3

/8" x

1"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

1/4"

x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. S

EX

TAV

. 1/4

" x 3

/4"

RO

LAM

EN

TO 6

004z

z

RO

LAM

EN

TO 6

003z

z

MA

NÍP

ULO

DE

BA

QU

ELI

TEFÊ

ME

A 3

/8"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

PA

RA

F. C

AB

. RE

DO

ND

A3/

16" x

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. FR

AN

CE

SA

3/8"

x 1

1/2

"

PA

RA

F. A

LLE

N C

/ CA

B.

5/16

" x 3

/4"

BO

RR

AC

HA

ES

PO

NJO

SA

10B

-039

7

10B

-037

4

10B

-037

5

CO

RR

EIA



Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

ALI

SAM

ENTO

CO

NJU

NTO

:

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


13

10A-0310

10A-0818

10A-0314

10C-0311

10A-0312

10A-0307

10A-0445

10A-0303

10A-0308

10A-0302

10A-030510A-0304

10A-0309

10A-0313

MANÍPULO DE BAQUELITEMACHO 3/8" x 1 1/4"

GUARNIÇÃO

GUARNIÇÃO

PARAF. CAB. SEXTAV.3/16" x 1/2"

PARAF. CAB. SEXTAV.3/8" x 1 1/2"

PARAF. CAB. SEXTAV.3/8" x 1"


ARRUELA DE PRESSÃO 3/8"


GRAXEIRA 1/8" NPT

ARRUELA LISA 3/8"

ROLAMENTO 3208z

ROLAMENTO 6207z

CHAVETA8x7x180

CHAVETA6x6x33,5

COTOVELO 3/8" BSP

COTOVELO 3/8" UNFTUBO Ø 6

ENGATE 3/8" BSP1/2" NPT


EQUIPAMENTO :

JP-10-FRIACONJUNTO :

CILINDRO CENTRAL

Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.


JPJ Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.Máquinas Rotuladoras Manual de Instruções JP-10

14

10A-0310

10A-0319

10A-0316

10A-0317

10A-0315

10A-0318

10A-1057

10A-0327

10A-0327 MANÍPULO DE BAQUELITEMACHO 3/8" x 1 1/4"

CHAVETA6x6x20,5

ROLAMENTO 6205z

ROLAMENTO 6204z

GRAXEIRA 1/8" NPT


PARAF. CAB. SEXTAV.5/16" x 3/4"


10A-1056


EQUIPAMENTO :


APLICADOR DE COLA

Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.



15

10A

-036

110

A-0

358

10A

-035

9

10B

-036

0

10A

-036

5

10A

-036

4

10A

-036

9

10A

-036

6

10A

-035

7

10A

-036

8

10A

-036

2

10A

-036

3

10A

-036

7

10A

-042

5

10A

-030

9

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

1/4"

x 3

/8"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

1/4"

x 3

/8"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

5/16

" x 3

/8"

PA

RA

F. A

LLE

N S

/ CA

B.

5/16

" x 3

/8"

GR

AX

EIR

A 1

/8" N

PT

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4" AR

RU

ELA

LIS

A 3

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A 5

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/8"

AR

RU

ELA

DE

P

RE

SS

ÃO

3/8

"

MA

NÍP

ULO

DE

BA

QU

ELI

TEM

AC

HO

3/8

" x 2

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 1

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/16

" x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

1/4"

x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

5/16

" x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 1

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. CH

ATA

1/4"

x 5

/8"

CH

AV

ETA

8x7x

81

RO

LAM

EN

TO 6

205z

RO

LAM

EN

TO 6

206z

10B

-037

0

GR

AX

EIR

A 1

/8" N

PT



Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

CO

LEIR

O J

P-10

FR

IAC

ON

JUN

TO :

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


16

10A-0102

10A-0351

10A-0407

10A-0408

10A-0421

10A-0423

10A-0437

10A-1067

10A-1138

PORCA SEXTAV. 5/8"

ARRUELA LISA 5/8"

ARRUELA LISA 1/2"

PINO ELÁSTICOØ 4 x 40


PARAF. ALLEN S/ CAB.1/4" x 1/4"


EQUIPAMENTO :


PRENSADOR E SEPARADOR

Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.



17

CONTROLADOR DE VELOCIDADE

BOTÃO DE EMERGÊNCIA

CHAVE LIGA/DESLIGA PULSANTECHAVE LIGA/DESLIGA RETENTIVA

PARAF. CAB. REDONDA 3/16" x 1/2"

TRILHO

CONVERSOR DE FREQUÊNCIA

CONTATOR C/ RELE TÉRMICO

DISJUNTOR BIPOLAR 10A

DISJUNTOR BIPOLAR 4A

BORNE

KIT DE INTERCONEXÃO

GRELHA E FILTRO

PORCA SEXTAV. 1/4"


ARRUELA LISA 1/4"PARAF. CAB. SEXTAV.

1/4" x 7/8"

PARAF. CAB. REDONDA 3/16" x 1/2"

VENTILADOR

CHAVE COMUTATORA 3P

SINALEIRO VERMELHO

ARRUELA LISA 1/4"

PARAF. CAB. SEXTAV. 1/4" x 3/8"

10A-0003

10B-0603

10B-1347

10A-0602

10B-0605

10B-0002

10B-0604

PARAF. CAB. PANELA M4 x 10


EQUIPAMENTO :

JP-10 FRIA CONJUNTO :

PAINEL ELÉTRICO

Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.



18

10A

-033

910

A-0

328-

S10

A-0

329-

E

10A

-032

4

10A

-076

2

10A

-034

4

10B

-033

410

A-0

335

10A

-032

6 10A

-033

2

10A

-033

1

10A

-051

3

10A

-043

6

10A

-010

1

10A

-051

410

A-0

333

10A

-033

8

10A

-035

010

A-0

320-

S10

A-0

321-

E

10A

-032

2

10A

-034

3

10A

-034

0

10A

-034

2-S

10A

-033

0-E

10A

-105

7

10A

-034

1

10A

-033

6

10A

-034

610

B-0

356

10A

-032

3

10A

-041

7

10A

-041

8

10A

-102

3

10B

-034

5

10A

-032

5

10A

-035

3

RO

LAM

EN

TO 6

204z

z

RO

LAM

EN

TO 6

204z

z

RO

LAM

EN

TO 6

205z

RO

LAM

EN

TO 6

206z

RO

LAM

EN

TO 6

001z

z

GR

AX

EIR

A 1

/4" U

NF

GR

AX

EIR

A

1/8"

NP

T

GR

AX

EIR

A

1/8"

NP

T

CH

AV

ETA

6x6

x35

CH

AV

ETA

6x6

x21

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

5/16

" x 1

1/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

1"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

5/8

"

PA

RA

F. C

AB

. S

EX

TAV

. 1/

4" x

1 1

/4"

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TE M

AC

HO

1/4

" x 5

/8"

PE

RFI

L D

E B

OR

RA

CH

A

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1/4

"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1/4

"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1/2

"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 3/4

"

PO

RC

A S

EX

TAV

. 1/

4"

AR

RU

ELA

LIS

A 5

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/2"

AR

RU

ELA

LIS

A 3

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 5

/16"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

AR

RU

ELA

LIS

A 1

/4"

PA

RA

F. C

AB

. CH

ATA

5/16

" x 1

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 5

/16"

x 3

/4"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

3/8"

x 1

1/2

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

5/16

" x 1

3/4

"A

RR

UE

LA L

ISA

5/1

6"

AR

RU

ELA

DE

P

RE

SS

ÃO

5/1

6"

PA

RA

F. A

LLE

N C

/ CA

B. 1

/4" x

5/8

"

PA

RA

F. A

LLE

N C

/ CA

B.

1/4"

x 1

1/4

"

PA

RA

F. A

LLE

N C

/ CA

B.

3/16

" x 1

1/4

"

AR

RU

ELA

LIS

A

3/8"

PA

RA

F. C

AB

. CH

ATA

3/1

6" x

5/8

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V.

5/16

" x 1

1/2

"

CO

NE

XÃ

O 1

/8" B

SP

TUB

O Ø

6

PA

RA

F. C

AB

. PA

NE

LA3/

16" x

5/8

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

3/4

"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

1"

PA

RA

F. C

AB

. SE

XTA

V. 1

/4" x

1"

CA

IXA

DE

RÓ

TULO

S



Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

CO

MA

ND

O D

O R

ÓTU

LOC

ON

JUN

TO :

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


19

MO

LA T

EN

SIO

NA

DO

RA

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TEM

AC

HO

1/4

" x 5

/8"

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TEM

AC

HO

1/4

" x 5

/8"

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TEM

AC

HO

3/1

6" x

2"

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TEFÊ

ME

A 3

/16"

BO

TÃO

DE

BA

QU

ELI

TEFÊ

ME

A 1

/4"

GU

IA L

INE

AR

KB

-122

8

RO

LAM

EN

TO 6

07zz

PA

RA

F. C

AB

. PA

NE

LAM

4 x

4

10B

-017

0

10B

-135

0

10B

-135

1

10B

-134

9

10A

-043

9

10A

-043

8

10A

-034

7

10A

-015

4



Prop

rieda

de d

a JP

J in

d. e

Com

. de

Máq

uina

s Lt

da.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os e

regi

stra

dos.

Rep

rodu

ção

e di

vulg

ação

não

aut

oriz

adas

.

CA

IXA

DE

RÓ

TULO

SC

ON

JUN

TO :

JP-1

0 FR

IAEQ

UIP

AMEN

TO :

JP

J In

dúst

ria

e C

omér

cio

de M

áqui

nas

Ltda

.


20



21

PEÇA Nº DESCRIÇÃO 10A-0001 PÉ DA MESA

10B-0002 ETIQUETA DA INTERFACE JP-10 FRIA

10A-0003 ETIQUETA CHAVE GERAL JP-10 FRIA

10A-0004 MANCAL DA BASE DO ATUADOR DSNU

10A-0005 BASE DO ATUADOR DSNU

10A-0006 PRISIONEIRO DO ATUADOR DSNU

10A-0101 MANCAL DE TRAVA DO PISTÃO

10A-0102 PRENSADOR

10A-0154 GARRA

10B-0170 SUPORTE EMPURRADOR DO RÓTULO

10A-0296 TAMPA DO ROLETE ALISAMENTO

10A-0302 ENGRENAGEM DO EIXO CILINDRO CENTRAL

10A-0303 EIXO DO CILINDRO CENTRAL

10A-0304 ARRUELA DE APOIO DE CENTRAGEM DO EIXO

10A-0305 CENTRAGEM DO EIXO DO CILINDRO CENTRAL

10A-0306 TRAVA DA CÂMARA DE VÁCUO DO CILINDRO

10A-0307 PRATO DE APOIO DAS MOLAS

10A-0308 MANCAL DO EIXO DO CILINDRO CENTRAL

10A-0309 ARRUELA DO CILINDRO E COLEIRO

10A-0310 ARRUELA DE ENCOSTO CILINDRO E ROLO

10C-0311 CÂMARA DE VÁCUO

10A-0312 PRATO INFERIOR DA CÂMARA DE VÁCUO

10A-0313 SUPORTE FIXO DO DISCO DA CÂMARA DE VÁCUO

10A-0314 PRATO SUPERIOR DA CÂMARA DE VÁCUO

10A-0315 MANCAL DO EIXO DO ROLO COLADOR

10A-0316 EIXO DO ROLO COLADOR

10A-0317 ANEL PROTEÇÃO ROLAMENTO DO MANCAL

10A-0318 ENGRENAGEM DO EIXO DO CILINDRO



22

PEÇA Nº DESCRIÇÃO

10A-0319 ROLO GOMADOR

10A-0320 MESA BASE DA CAIXA SIMPLEX

10A-0321 MESA BASE DA CAIXA ENVOLVENTE

10A-0322 RÉGUA DE AJUSTE

10A-0323 BRAÇO DO COMANDO DO RÓTULO

10A-0324 EXCÊNTRICO COMANDO DO RÓTULO

10A-0325 PROTEÇÃO DO COMANDO DO RÓTULO

10A-0326 EIXO DO BRAÇO

10A-0327 CALÇO DO ROLO GOMADOR

10A-0328 BIELA DO COMANDO SIMPLEX

10A-0329 BIELA DO COMANDO ENVOLVENTE

10A-0330 ENGRENAGEM DO COMANDO ENVOLVENTE

10A-0331 PISTÃO

10A-0332 CHAPA APOIO DO BRAÇO DO COMANDO

10A-0333 PARAFUSO ESTICADOR DA MOLA

10B-0334 SUPORTE DO BRAÇO DO COMANDO

10A-0335 BRAÇO APOIO PONTA MANCAL

10A-0336 RÉGUA DE AJUSTE DO ROLAMENTO

10B-0337 PROTEÇÃO INFERIOR DA TRANSMISSÃO

10A-0338 BOTÃO DO ESTICADOR DA MOLA

10A-0339 PINO DA BIELA DE COMANDO DO RÓTULO

10A-0340 MANCAL DO COMANDO

10A-0341 EIXO DO BRAÇO DO COMANDO

10A-0342 ENGRENAGEM DO COMANDO SIMPLEX

10A-0343 EIXO DO EXCÊNTRICO



23


10A-0344 EIXO DO ROLAMENTO DO BRAÇO

10B-0345 BRAÇO CORREDIÇA

10A-0346 MANCAL DO BRAÇO

10A-0347 SUPORTE DA POLIA

10B-0348 PROTEÇÃO DO PINHÃO E COROA

10A-0349 BASE DO SUPORTE COPO LUBRIFICADOR

10A-0350 CANTONEIRA DE FIXAÇÃO DA CAIXA

10A-0351 PINO DA MOLA

10A-0352 RÉGUA TRAVA DOS ROLETES

10A-0353 CANTONEIRA DA PROTEÇÃO SUPERIOR

10A-0354 ARRUELA DE APOIO DO ROLETE

10A-0355 ROLETE DO ALISAMENTO

10B-0356 MANCAL CORREDIÇA DO COMANDO

10A-0357 BASE INFERIOR DA CAIXA DE COLA

10A-0358 CILINDRO DA CAIXA DE COLA

10A-0359 EIXO DA BENGALA DA CAIXA DE COLA

10B-0360 BENGALA DA CAIXA DE COLA

10A-0361 TAMPA DO CILINDRO DA CAIXA DE COLA

10A-0362 EIXO ACIONAMENTO CAIXA DE COLA

10A-0363 MANCAL DO EIXO ACIONAMENTO CAIXA DE COLA

10A-0364 RASPADOR DA CAIXA DE COLA

10A-0365 PARAFUSO DE REGULAGEM DO RASPADOR

10A-0366 PINO GUIA DA BASE DA CAIXA DE COLA

10A-0367 ENGRENAGEM ACIONAMENTO CAIXA DE COLA

10A-0368 ANEL PROTEÇÃO ROLAMENTO DO EIXO INFERIOR



24


10A-0369 BUCHA DO RASPADOR

10B-0370 CAIXA DE COLA

10A-0371 EIXO DA ROSCA CAMBIÁVEL

10A-0372 BUCHA DA ROSCA CAMBIÁVEL

10B-0373 MANCAL INFERIOR DA ENTRADA

10B-0374 MANCAL DO ALISAMENTO SUPERIOR

10B-0375 MANCAL DO ALISAMENTO INFERIOR

10B-0376 MANCAL SUPERIOR DA ENTRADA

10A-0377 ENGRENAGEM DA PONTA FIXA

10A-0378 MANCAL FIXADOR DA LONGARINA

10B-0379 SUPORTE DO ALISAMENTO

10A-0380 EIXO DO ROLETE DE ALISAMENTO

10A-0381 COROA DE ACIONAMENTO 32 DENTES

10A-0382 PINHÃO DE ACIONAMENTO 16 DENTES

10A-0383 PROTEÇÃO DO ROLAMENTO PONTA FIXA

10A-0384 EIXO DA POLIA LOUCA

10B-0385 SUPORTE DAS GUIAS LATERAIS

10A-0386 POLIA DA PONTA REGULÁVEL

10A-0387 EIXO DA PONTA FIXA

10A-0388 MANCAL DO ROLAMENTO

10A-0389 ROLETE DO ESTICADOR DO ALISAMENTO

10A-0390 SUPORTE COPO LUBRIFICADOR

10A-0391 ENGRENAGEM DO COMANDO DA LONGARINA

10A-0392 ARRUELA DA POLIA LOUCA

10A-0393 EIXO DO ROLETE DO ESTICADOR



25


10A-0395 ROLETE ESTICADOR CORRENTE DUPLA

10A-0396 EIXO ESTICADOR CORRENTE

10B-0397 SUPORTE DA ALMOFADA DE ALISAMENTO

10A-0398 MOLA DA LONGARINA

10A-0399 SUPORTE ESTICADOR CORRENTE

10B-0400 PROTEÇÃO DA ESTRUTURA

10A-0401 PARAFUSO DO PÉ

10B-0402 CHAPA DA MESA

10A-0403 DISTRIBUIDOR DE AR BOMBA DE VÁCUO

10B-0404 LATERAL DIREITA

10B-0405 LATERAL ESQUERDA

10A-0406 BASE INFERIOR

10A-0407 EIXO DO ROLO PRENSADOR

10A-0408 EIXO INFERIOR DO ROLO PRENSADOR

10A-0409 ENGRENAGEM COMANDO ROSCA ENVOLVENTE

10A-0410 ENGRENAGEM ROSCA SEM FIM

10A-0411 ROLETE ESTICADOR ROSCA SEM FIM

10A-0412 ESTICADOR ROSCA SEM FIM

10A-0413 SUPORTE DO MANCAL DA ROSCA SEM FIM

10A-0414 ENGRENAGEM COMANDO ROSCA SIMPLEX

10B-0415 MANCAL DA ROSCA SEM FIM

10A-0416 ROSCA SEM FIM

10A-0417 CALÇO DO BOTÃO ESTICADOR

10A-0418 CALÇO DO MANCAL

10A-0419 ENGRENAGEM DO REDUTOR



26


10A-0420 NIPLE DO DISTRIBUIDOR DE AR

10A-0421 EIXO DA BASE DO PENTE SEPARADOR

10A-0423 BASE DO PENTE SEPARADOR

10A-0424 ENGRENAGEM DO EIXO TRANSVERSAL

10A-0425 PINHÃO CÔNICO 30 DENTES

10B-0426 PINHÃO CÔNICO 60 DENTES

10A-0427 EIXO ESTICADOR CORRENTE DUPLA

10A-0428 EIXO TRANSMISSÃO

10A-0429 EIXO CARDAM

10B-0430 MANCAL DO ACIONAMENTO DA CORREIA

10A-0431 ENGRENAGEM ACIONAMENTO EIXO PRINCIPAL

10B-0432 PROTEÇÃO DA CORRENTE DA ROSCA

10B-0433 LONGARINA

10B-0434 CHAPA BASE DA MESA

10B-0435 PROTEÇÃO DA TRANSMISSÃO DA ROSCA

10A-0436 MANCAL DO PISTÃO

10A-0437 BORBOLETA DO EIXO DO PENTE

10A-0438 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA POLIA

10A-0439 POLIA

10A-0445 MOLA DA CÂMARA DE VÁCUO

10A-0513 MOLA DO PISTÃO

10A-0514 SUPORTE APOIO DO PISTÃO

10A-0602 TAMPA LATERAL DA CAIXA DO PAINEL

10B-0603 CAIXA DO PAINEL

10B-0604 SUPORTE DA CAIXA DO PAINEL



27


10B-0605 TAMPA DA CAIXA DO PAINEL

10A-0762 MOLA DE CHAMADA DO CARRO

10A-0818 CILINDRO CENTRAL

10A-0825 ENCOSTO DA POLIA LOUCA

10B-0826 PROTEÇÃO DA CORRENTE DA ESTEIRA

10B-0827 COMPLEMENTO DA PROTEÇÃO DA ESTEIRA

10A-0828 SEPARADOR DA PROTEÇÃO DO PINHÃO

10A-0829 SEPARADOR DA PROTEÇÃO DA ROSCA

10A-0830 SEPARADOR INTERMEDIÁRIO DA LONGARINA

10A-0831 SEPARADOR DA LONGARINA

10A-0837 ESTICADOR DA CORRENTE DO REDUTOR

10A-0838 DISCO DO ESTICADOR

10A-1018 GUIA DE SAÍDA ESQUERDA

10A-1019 GUIA DE SAÍDA DIREITA

10A-1020 GUIA INTERMEDIÁRIA

10A-1021 GUIA DE ENTRADA ESQUERDA

10A-1022 GUIA DE ENTRADA DIREITA

10A-1023 PARAFUSO TRAVA PISTÃO

10A-1024 ARRUELA DO ESTICADOR

10A-1025 ARRUELA DO EIXO

10A-1027 APOIO DA PROTEÇÃO

10B-1050 PONTEIRA DE SAÍDA

10B-1051 PONTEIRA DE ENTRADA

10A-1053 SUPORTE DO MICRO

10A-1054 ESPAÇADOR SUPORTE DO MICRO



28


10A-1055 ARRUELA DE TRANSMISSÃO DA ESTEIRA

10A-1056 ARRUELA DO MANCAL E ROSCA

10A-1057 ARRUELA DE FIXAÇÃO DO MANCAL E COMANDO

10A-1058 ARRUELA DO ALISAMENTO

10A-1063 SEPARADOR DA PROTEÇÃO DA ESTEIRA

10A-1064 BUCHA DO MANCAL

10A-1067 PENTE SEPARADOR

10A-1084 ARRUELA DO PÉ

10A-1138 EIXO DO PENTE SEPARADOR

10B-1190 PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO J P J

10B-1347 ETIQUETA PADRÃO J P J

10B-1349 SUPORTE DA GARRA INFERIOR

10B-1350 SUPORTE DA GARRA SUPERIOR

10B-1351 SUPORTE DA GARRA LATERAL

manual jp 10 fria

Documents