manual ihc 1.02

Versão 1.02

Manual IHC

LK 1998

Tradução realizada pela Professora Edilene C. von Wallwitz Revisão feita pelo Eng. Reiner von Wallwitz

Manual IHC versão 1.02 página . 2

Índice

Descrição do sistema 4Descrição geral .................................................................................................................. .4O Controlador......................................................................................................................5Apresentação de status e controle via PC..........................................................................5Módulos de entrada.............................................................................................................5Módulos de saída.................................................................................................................5Programação........................................................................................................................6Conectando o computador ao controlador...........................................................................6O software IHC Visual........................................................................................................6Estrutura do sistema............................................................................................................7Fonte de alimentação e voltagem de operação...........................................................7Estrutura de conexão centralizada......................................................................................7Módulo de entrada..............................................................................................................8Módulo de saída.................................................................................................................9Grupos de saída..................................................................................................................9Agrupamento de controladores..........................................................................................10Princípio da função do controlador...................................................................................10Funções de programação...................................................................................................10Funções de serviço.............................................................................................................11Diagrama...........................................................................................................................12

Instalação do sistema e descrição dos Módulos 13Informações gerais sobre a instalação...............................................................................13

Linha de dados e fonte de alimentação...............................................................13Distribuição no quadro elétrico...........................................................................15

Instalação e descrição dos módulos...................................................................................16Fonte de alimentação..........................................................................................19Controlador.........................................................................................................20Controlador analógico.........................................................................................23Temporizador......................................................................................................24Modem................................................................................................................26Módulo de entrada para 24 Vcc..........................................................................27Módulo de entrada para 230 Vca . . . ...................................................................29Módulo de saída para 1-10 Vcc...........................................................................30Módulo de saída para 24 Vcc.............................................................................34Módulo de saída para 230 Vca (10 A) ................................................................35Módulo de saída para 230 Vca (16 A) . . .............................................................37Módulo de saída para 400 Vca............................................................................40Dimmer 350 LR ..................................................................................................44Dimmer 350 CR..................................................................................................44Dimmer 1000 LR ................................................................................................48Dimmer 1000 CR................................................................................................50Relé crepuscular, standard ..................................................................................53Relé crepuscular com sensor solar......................................................................54Sensor solar.........................................................................................................54Receptor infra-vermelho (IR) de 16 canais.........................................................58


Instalação e funcionamento de pulsadores e atuadores 60Funcionamento de pulsadores...........................................................................................60Funcionamento de pulsadores com indicação de LED ....................................................61Termostatos, hidrostatos e outros transmissores de sinal..................................................62Controle remoto infra-vermelho (IR) de 16 canais...........................................................62Sensor PIR (modelo Fuga)...............................................................................................63Dimmer .............................................................................................................................64

Especificações do sistema IHC 66Especificações gerais.......................................................................................................66Fonte de alimentação 72W . ............................................................................................66Fonte de alimentação 15W ..............................................................................................67Controlador.......................................................................................................................68Controlador analógico......................................................................................................69Módulo de entrada 24 Vcc...............................................................................................70Módulo de entrada 230 Vca.............................................................................................71Módulo de saída 1-10 Vcc...............................................................................................72Módulo de saída 24 Vcc...................................................................................................73Módulo de saída 230 Vca 10 A........................................................................................74Módulo de saída 230 Vca 16 A........................................................................................75Módulo de saída 400 Vca.................................................................................................76Módulo temporizador......................................................................................................77Modem ............................................................................................................................78Bateria para backup.........................................................................................................78Sensor (modeloFuga) PIR...............................................................................................79R e l é c r e p u s c u l a r ......................................................................................................80Dimmer 350 LR ..............................................................................................................81Dimmer 350 CR ..............................................................................................................82Dimmer 1000 LR ............................................................................................................83Dimmer 1000 CR ............................................................................................................84Sensor solar.....................................................................................................................85Receptor infra-vermelho (IR) (modelo Fuga)..................................................................85Transmissor (controle remoto) infra-vermelho (IR)........................................................86

Parâmetros de planejamento 88Número de módulos de entrada.......................................................................................888

N ................Dimensionamento do Controlador ................................................................................89Dimensionamento da fonte de alimentação.....................................................................899Recomendações para instalação de controle de iluminação............................................90Controle de aquecimento.................................................................................................91Equipamentos para grandes residências..........................................................................91Alarmes e controle remoto.............................................................................................91Pulsadores..................................,.....................................................................................92

Parâmetros do Modem 93Informações gerais...........................................................................................................93Programação via telefone ................................................................................................93Chamadas do usuário para o Controlador........................................................................93Código de acesso.............................................................................................................94Chamadas do Controlador para o usuário (chamada de alarme).....................................94Chamadas de verificação.................................................................................................95Função de alarme.............................................................................................................95Intervalo entre chamadas.................................................................................................95Atraso na chamada de alarme............................................................................................95Conexão...........................................................................................................................96


Descrição do sistema

Descrição GeralO sistema IHC foi desenvolvido como um sistema de controle para instalações elétricas de pequeno e médio porte. Ele é apropriado para instalação em residências ,lojas, escritórios, escolas, fazendas, etc. O sistema é apropriado para controle, vigilância, segurança, alarme, economia e controle remoto de componentesde alarme e sistemas de iluminação e aquecimento.

B o t õ e s d eope ração

S enso res A la rm e s

C on tro lador M odem Te le fone

Con t ro lede energiaAquec imen toI l um inação

Um Controlador situado centralmente utiliza módulos de entrada para coletar sinais.Estes módulos de entrada recebem informação de transmissores de sinais, como:

• Pulsadores

• Unidades de Controle Remoto (IR)

• Sensor PIR (detector de movivento de pessoas)

• Termostatos

• Sensores de Alarme

• Relés Crepusculares

• Etc.

Manual IHC versão 1.02 Descrição do sistema • 5

Os módulos de entrada podem ser distribuídos em uma configuração centralizada (no quadro) ou descentralizada (sub-solo, terreo, superior). A informação dos módulosde entrada é transmitida serialmente por uma linha de dados para o Controlador.

O ControladorO Controlador é utilizado para processar a informação as entradas. De acordo com a programação, isto pode resultar numa função de ligar ou desligar, piscar, dimerizartemporizar, etc.

Para executar a função, a informação é retransmitida para um módulo de saída,que eventualmente ativará o aparelho desejado.

A informação do Controlador também é transmititda para os módulos de saída atravésde uma linha de dados serial. Por isto, os módulos de saída também podem ser centrali-zados ou descentralizados.

O Controlador Analógico LK pode ser utilizado para processar dados de entrada analó-gicos, como por exemplo medições de temperatura e consumo de calor.

Apresentação de status e controle via PCO program de PC IHC Visual pode controlar, simular e mostrar o status de 1024funções no total e registrar oito alarmes de entradas IHC.

Módulos de EntradaHá dois tipos de módulos de entrada, um 230 Vca, e um 24 Vcc O módulopara 230 V c.a. tem 8 entradas com um neutro comum. As entradas são ativadas pela conexão dos 230 V c.a. e são auto-isoladas pela voltagem de operação de24V c.c. do sistema IHC.

O módulo de entrada de 24 V c.c. tem 16 entradas que são ativadas quando conectadas a 0 Vcc.

Devido a baixa impedância de entrada, todos os tipos de contatos para operação depulsadores, relés, termostatos, etc. podem ser utilizados para ativação do sistema.

O repique de sinal proveniente de montagens com mau contato é eliminado nos módulosde entrada ja que o Controlador precisa receber o mesmo sinal duas vezes antes de aceitaruma mudança de status.

Da mesma maneira, o módulo de saída precisa receber o mesmo sinal 4 vezes antes dealterar o status de um relé de saída. Em caso de mal funcionamento do fio de dadosde saída ou do Controlador, todas as saídas afetadas pelo mal funcionamento são imediata-mente desligadas, para que não surjam situações perigosas.

Módulos de SaídaHá 5 tipos de módulos de saída, 400 Vca, 230 Vca (10A), 230 Vca (16A), 24 Vcce 1-10 Vcc

O módulo de saída para 400 Vca possui 8 relés de saída, galvanicalmente separadosde pólo único. Cada relé suporta uma carga máxima de 10 A.


O módulo de saída para 230 Vca (10 A) possui 8 relés de saída de pólo únicoem 2 grupos. Cada grupo suporta uma carga máxima de 10 A, livrementedistribuída entre os 4 relés.

O módulo de saída para 230 Vca (16 A) também possui 8 relés de saída de póloúnico em 2 grupos. Cada grupo pode ter uma carga máxima de 16 A, livremente distribuída entre os 4 relés.

O módulo de saída para 24 Vcc possui 8 saídas transistorizadas open collector. Cada saída suporta no máximo 500 mA de uma fonte de energia externa de12 - 48 Vcc.

O módulo de saída para 1-10 Vcc possui uma saída analógica de 1-10 Vcc e um relé de saída 230 Vca que tem carga máxima de 10 A.

ProgramaçãoA programação do Controlador funciona facilmente de acordo com um princípiode perguntas e respostas. Portanto não é requerida do usuário nenhuma experiênciaem programação ou conhecimento sobre linguagens de programação.

Utiliza-se para programação um PC que tem o IHC Visual instalado. Com este software

Conectando o computador ao ControladorA ligação doPC ao Controlador é feita através de um cabo serial com plug DB9 9-pin femea-femea com extensão máxima de 15 m.

O software IHC visualO programa instalado no PC é um programa compatível com o terminal que possibilita a comunicação com o Controlador. A ferramenta de programação, assimcomo a programação está totalmente disponivel no PC.

Isto significa que o programa do PC precisa ser salvo ou atualizado quandonovas versões, com novas facilidades, são disponibilizadas no mercado.

Já que o próprio Controlador controla a instalação, o PC precisa ser desconectadodo Controlador quando a programação é concluída, pois enquanto houver diálogocom o Controlador, a funcionalidade do sistema fica reduzida, de forma que o Modem ou módulos de controle de tempo, por exemplo, não conseguem operar.

Estrutura do sistemaTodos os módulos do IHC são alocados em quadros elétricos através de trilhoDIN. A maioria dos módulos são padrão 72mm DIN (2 IM36), entretanto o Controlador, Temporizador e a Fonte de Alimentação são módulos duplos de 144mmDIN (4 IM36) , e os Módulos de saída 400 Vca e o Dimmers 1000 LR e CR são de

108mm DIN (3 IM36).

Os componentes necessários para fazer o sistema funcionar são:

• Fonte de alimentação 24V c.c.

podemos inserir módulos do IHC, criar blocos ou links funcionais, simular, realizar upload ou dowload de programas e imprimir relatórios da instalação.

Manual IHC versão 1.02

• Controlador

• Módulo de entrada

• Módulo de saída

Toos estes módulos podem ser centralizados no quadro elétrico de automação oudescentralizados junto a instalação elétrica, como por exemplo no térreo, no superior

ou dentro de uma eletr

O sistema também pod

• Tempori

• Modem

• Dimmer

• Controle

• Relé crep

• Sensor P

• etc.

Os módulos TemporizDimmers e outros coModem é usado para asAs primeiras 8 entradaresultando numa chamde todas as 128 saídas aquecedores e outros

O módulo Temporizado Controlador em tem

Fonte de alimentação e voltaTodos os módulos do com um transformado

Todos os componente(24Vcc nominal e devcom um transformado

Estrutura de conexão centrA fiação entre o Controforma de estrela.

Os módulos são endersoftware ou algo pare

Cada entrada ou saída distribuídas para um enna programação.

Descrição do sistema • 7

ocalha, etc.

e ser expandido com diversos tipos de componentes, incluindo:

zador

(montado em trilho DIN)

remoto IR (infra-vermelho)

uscular (com ou sem sensor solar)

IR

ador e Modem são conectados à saída RS 485 do Controladormponentes são conectados aos módulos de entrada e saída. Um tarefas de monitoramento, alarme e controle remoto.s do sistema IHC podem ser definidas como entradas de alarme,ada telefonica. O modem também dá acesso ao controle liga/desliga do sistema IHC. Com isto podemos controlar remotamente luzes,aparelhos.

dor é utilizado para colocação e exposição dos 128 timerspo real .

gem de operaçãosistema são alimentados por uma fonte de 24 Vcc equipadar de segurança (SELV), max 5% ripple.

s do sistema tem voltagem de operação de 20 - 28Vccerão ser alimentados por uma fonte de 24 Vcc equipadar de segurança (SELV), max. 5% ripple.

alizadalador e os módulos de entrada e saída é executada em

eçados automaticamente sem o uso de DIP switches,cido.

dos módulos de entrada e saída são automaticamentedereço (número) no Controlador, para ser usado como


O endereço atribuído depende do número no terminal ao qual a conexão nomódulo de entrada ou saída está feita, e da porta no Controlador ao qual alinha de dados do módulo de entrada ou saída está conectada.

Módulo de Entradanº da porta

1

8

nº do terminal

1

8

11

18

Entrada Controlador

O seguinte endereçamento é usado para módulos de entrada:

No. do módulode entrada

No. do terminalno mód. de ent.

No. da porta doControlador

Endereço noControlador

1 1-8

11-18

1 1-8

11-18

2 1-8

11-18

2 21-28

31-38

3 1-8

11-18

3 41-48

51-58

4 1-8

11-18

4 61-68

71-78

5 1-8

11-18

5 81-88

91-98

6 1-8

11-18

6 101-108

111-118

7 1-8

11-18

7 121-128

131-138

8 1-8

11-18

8 141-148

151-158

Com o módulo de entrada de 230 Vca com 8 entradas, apenas os 8 primeiros endereços de cada módulo são usados.


Módulo de saída

No. da por ta

1

No. do term inal

SaídaContro lador

16

1

8

Para módulos de saída, o seguinte endereçamento é usado:

No. do módulode saída

No. do terminaldo mód.de saída

No. da portano Controlador

Endereço noControlador

1 1-8 1 1-8

2 1-8 2 11-18

3 1-8 3 21-28

4 1-8 4 31-38

5 1-8 5 41-48

6 1-8 6 51-58

7 1-8 7 61-68

8 1-8 8 71-78

9 1-8 9 81-88

10 1-8 10 91-98

11 1-8 11 101-108

12 1-8 12 111-118

13 1-8 13 121-128

14 1-8 14 131-138

15 1-8 15 141-148

16 1-8 16 151-158

Grupos de saídasPara simplificar a programação do Controlador, as saídas podem ser coletadasem grupos que são ativados simultaneamente. Os grupos são numerados de 1 128. O grupo 128 contém todas as saídas.

O agrupamento de saídas pode ser utilizado, por exemplo, quando uma função dotipo "master off" deve ser executada.


Agrupamento de ControladoresEm instalações que requerem mais do que 128 entradas e saídas, váriosControladores podem ser acoplados conectando-se portas de entrada de umControlador nas portas de saída de outro Controlador e vice-versa.

Princípio da função do ControladorQuando uma entrada é ativada ou desativada, o Controlador lê o programa eexecuta a programação pedida para a entrada em questão. Em outras palavras,o programa não é escaneado continuamente, mas ativado por ligar e desligar.

Isto significa que o programador não precisa visualizar seus programas em figurasestáticas (diagramas) , mas pode executar a programação para cada entradaou pulsador sem considerar o contexto todo.

Esta programação controlada por eventos é particularmente apropriada para instalaçõesprediais. Se a instalação necessita que o programa execute uma situação onde uma entrada, saída ou pulsador sejam ativados, estas funções estáticas podem ser incluídasno programa nestas condições.A programação de funções é realizada em 2 linhas de programação:

>: Linha de programa para ser executada com o acionamento do pulsador(transição de zero para um)

<: Linha de programa para ser executada com o desligamento do pulsador(transição de um para zero)

Funções de programação

Menu de programação Funcões de programação

Programação do Modem , Programação de 4 números de telefone, código de acesso, tempoentre chamadas, definição de entradas de alarme, programaçãodo código ID, número de toques antes de responder chamadas.

Controle de iluminação Interruptor de pulso(toggle), Ligar/desligar, Temporizador,Dimerização, Toque curto/longo, simulação de presençaoperating pushbutton and double function in pushbutton.

Controle de venezianas Controle de veneziana/persianas através de pulsadores, sensor devento, relé crepuscular, horários, alarmes, sensor de sol, e por operação do sistema.

Controle de aquecimento Controle integrado de aquecimento elétrico, gás, solar progra-mado para operação com controle remoto, telefone, horário, ou com presença de pessoas.


Funções de serviçoPara ajudar durante a instalação, programação e resolução de problemas, o Contro-lador incorpora algumas funções de serviço que permitem o monitoramento do status de entradas, saídas e funções.

• Visualização do status das entradas e saídas

• Visualização do status dos temporizadores

• Visualização do calendário

• Comunicação de erros

• Documentação do projeto e bibliotécas de blocos funcionais

• Comunicação de erros

• Janela de LOG e pontos de parada para depuração do software

• * Upload (send) de programas do PC para o Controlador

• * Download (get) de programas do Controlador para o PC

• Ajuste de relógio

* Fica habilitado somente quando o PC esta conectado ao Controlador através do cabo serial DB9 ( fêmea-fêmea).


Diagrama

M odemC ontro ladorContro le de tempo

S i s t e m a c e n t r a l i z a d o

Sistema descentral izado

Saída230 V c.a.

Entrada230 V c a .

Entrada24 V c .c .

Dimmerde sa ída

S a í d a24 V c .c.

Saída230 V c.a.

D i m m e rde saída

Saída24 V c .c.

Entrada230 V c.a.

En t rada24 V c .c .

Exemplos de Entrada: Interruptores, pulsadores, termostatos, relés crepusculares,sensores de movimento, detectores de fumaça, gás, alagamento, sensores vento,.....Exemplos de saída: Sistemas de iluminação, dimmers, relés, solenóides, motores,ventiladores, ar condicionados, pisos aquecidos,.....

Manual IHC versão 1.02 • 13

Instalação do Sistema e descriçãodos Módulos

Informação geral sobre a instalaçãoPara se obter a melhor instalação do sistema IHC, alguns passos devem ser seguidosEstes passos estão descritos abaixo juntamente com conselhos úteis para o planejamento e execução do processo de instalação.

Linha de dados e fonte de alimentaçãoOs módulos de entrada e saída são conectados ao Controlador por linha de dados.Estas linhas de dados são conectadas às portas de entrada e saída do Controlador poruma instalação em forma de estrela na qual cada módulo de entrada e saída tem seu próprio terminal (porta) no Controlador.

O Controlador tem um total de 8 linhas de dados para módulos de entrada, onde cadaum dos módulos tem16 entradas (8 x 16 entradas = 128 entradas).O Controlador tem também um total de 16 linhas de dados para módulos de saída, ondecada um dos módulos tem 8 saídas (16 x 8 saídas = 128 saídas).

Os módulos de entrada e saída podem ser posicionados na instalação de maneira centralizada ou descentralizada, conforme o que for mais conveniente. Se os módulossão posicionados centralmente num quadro elétrico com o Controlador,todos os cabostêm que ser instalados neste quadro. No entanto, se os módulos são posicionados des-centralizados, por exemplo, em quadros separados distantes do quadro elétrico principalou como unidades individuais próximas aos interruptores e cargas, a quantidade de cabosserá substancialmente diminuída.

O comprimento do cabo entre o controlador e um módulo de entrada ou saída não podeexceder 100 m.

Se os módulos de entrada ou saída forem instalados descentralizados, recomenda-se ouso de cabo tipo 2x2x0.6 SKP ou 2x2x0.8 para transmissão de dados e fonte de alimenta-ção. Para escolha do tipo de cabo deve-se consultar também a regulamentação nacional.

Se a rede de baixa corrente for instalada com os tipos de cabos mencionados, ela deveestar separada da rede 230/400V por uma distância correspondente ao dobro da isolação


do cabo em todos os pontos, isto é, tanto na instalação quanto no quadro elétrico.Se isto não for possível, a rede de corrente baixa deve ser instalada com cabos quetenham a mesma isolação que a rede 230/400V.

Para obter-se uma ótima supressão de ruídos elétricos, a linha de dados deve ser instalada sempre entre cada módulo individual e o controlador na forma de um par trançado com o condutor de 0 Vcc. Para evitar loops nas conexões de dados o condutorpar trançado de 0Vcc da linha de dados não pode dar voltas entre os módulos.

O fornecimento +24 Vcc para os módulos, sinais de entrada e saída, etc. também deve ser instalado com um par trançado, com mais um condutor de 0 Vcc num par trançado separado. A secção do fio deve ser determinada pelo comprimento docabo e consumo de energia. Estes condutores podem fazer voltas entre os módulos.

O condutor de 0 Vcc é usado como caminho de retorno para a corrente de fornecimentoe a secção do cabo depende do comprimento do cabo e do consumo de energia.Obs.: Se a distância entre o controlador e os módulos de entrada e saída descentralizadosexceder 50 m, devem ser utilizados dois condutores de 0 Vcc.

Código de cores: O seguinte código de cores é recomendado:

2 x 2 x 0.6 mm SKP

+24 V c.c laranja

0 V c.c. Par branco/laranja

Par branco/azul

Data line azul

As cores amarelo/verde e azul claro não devem ser utilizadas na rede de cabeamento de 24 Vcc.

De acordo com a regulamentação nacional, a fonte de alimentação para o sistema IHCdeve ser instalada com um transformador de segurança, de 24 Vcc ,. e.g. LK No. 120B1060 ou 120B1061.

De acordo com a regulamentação nacional, os fios do circuito de baixa corrente devemser protegidos contra sobre-corrente e curto-circuito. É necessário utilizar umafonte de alimentação com um transformador de segurança e saída protegida contra curto--circuito. No entanto, se a saída de corrente máxima não exceder a corrente nominaldos fios, a instalação de fusíveis pode ser omitida. Quando as Fontes de Alimentação LK Nº 120B1060 ou 120B1061 são utilizadas juntamente com os tipos de cabos recomendados, não há necessidade de instalação de fusíveis.

Corrente nominal SKP 0.6 mm KSK 0.8 mm

Excelentes condições de temperatura

3.8 A 6.5 A

Condições normais de temperatura 3.5A 6.0 A


Condições piores de temperatura 3.0 A 5.0A

Corrente de curto-circuito (1seg) 36.0 A 65.0 A

Quadro elétricoDiversos fatores devem ser levados em consideração na montagem do sistema no quadroquadro elétrico e qualquer sub-painel.

Deve-se observar uma distância de segurança de 8 mm entre o sistema de 230 V ca e o sistema de baixa voltagem. Os cabos devem estar parafusadosno quadro de forma que sua distâcia não possa ser modificada. Caso istonão seja possível, os cabos de baixa corrente devem ter a mesma isolação dos cabos de energia.

• Recomenda-se instalar os módulos do IHC num painel separado.

• No que concerne à distribuição dos componentes no quadro elétrico,recomenda-se que os componentes com maior dissipação de calorsejam colocados no topo do painel. Os componentes podem ser classificadosde acordo com este critério. Na classificação abaixo, os compo-nentes com a menor dissipação de calor foram colocados no nível 1.

1. Controlador, Temporizador e Modem.

2. Módulos de entrada e saída de 24 V.

3. Módulos de entrada e saída de 230 V, fontes de alimentação e dimmers,protetores de surto de tensão (DPS), disjuntores e DRs.


N í v e l 3

N í v e l 1

Deve-se alternar osmódulos de entradae saída na coluna.Isto facilitaráa dispersão de calor dos módulosde saída.

Instalação e descrição dos módulos

Fonte de alimentaçãoTodos os módulos IHC devem ser alimentados por uma fonte de alimentaçao estabilizadade 24 Vcc com um máximo de 5% ripple, via um transformador de segurança (SELV).

Exemplos de fontes de alimentação apropriadas são as Fontes LK Nº 120B1060 ou120B1061:


M ax. 0.6 A

M ax. 0.1 AL N

230 V ca da rede e lé t r i ca

24Vcc para o Controlador

+24Vcc para outros componentes IHC

24V P o w e r

24V0V

LK Power No.120B1061, que podealimentar 15 W, é co-nectado como mostrado.

Veja especificaçõestécnicas.


L N

230 Vca e te r ra da rede e lé t r i ca

24 V cc para C on tro lador

+ 24 V cc para outros componentes IH C

IHC

Pow

er120B

1060

2 4 VM a x. 3 .0 A0 V

A Fonte LK No. 120B1060, de 72 W, é conectada como diagrama acima.

Veja especificações técnicas.

NOTA: É importante que a fonte 120B1060 tenha proteção extra de acordo com a“Regulamentação Nacional”.

Agrupamento

Várias fontes de alimentação podem ser agrupadas para obter-se uma alimentação deenergia maior e/ou aumentar a confiabilidade de alimentação para o sistema.

Nestes casos, deve-se sempre conectar o terminal negativo diretamente entre os terminais0 Vcc das fontes de alimentação, como mostrado nos exemplos seguintes.

O 0 Vcc que alimenta o Controlador só pode ser retirado da fonte de alimentação .

Deve-se observar também a corrente nominal para o condutor 0 Vcc entre as fontes dealimentação e entre estas e o Controlador.

0 Vcc para os módulos de entrada/saída individuais é retirada do terminal do Contro-lador próximo ao terminal da linha de dados. Desta maneira o Controlador funcionarácomo ponto da estrela para todas as linhas de dados e 0 Vcc (estes devem ser insta-lados com pares trançados).

Agrupamento de fontes de alimentação podem ser executados de várias maneiras:


230 V ca da rede elétrica

24Vcc para o Controlador

+24 cc para componentes IH C

+24Vcc para outros componentes IHC

M a x . 0 .6 A

M a x . 0 .1 AL N

24V Pow er

2 4 V0 VM a x . 0 .6 A

M a x. 0 .1 AL N

24V Pow er

24 V0 V

O agrupamento de fontes de alimentação mostrado no exemplo acima produz mais energiapara o sistema enquanto minimiza as consequências de curto-circuitos na rede de distribuição, já que o Controlador ainda pode permanecer ativo mesmo que haja algum defeito na alimentação de 24 V cc.

Agrupamento em paralelo

Exemplo: Agrupamento em paralelo de 2 Fontes de Alimentação IHC.

+24 V cc para ou t ros componentes IH C24Vcc para o Controlador

IHC

Pow

er120B

1060

<

3G^ '

<

IHC

Pow

er120B

1060

<

3G^ '

<

Manual IHC vesão 1.02 • 20

Quando duas ou mais fontes de alimentação são agrupadas em paralelo, um diododeve ser inserido em série com +24 Vcc de cada fonte de alimentação.

Em agrupamentos paralelos onde a corrente nominal excede a do circuito dosistema, a fiação precisa ser protegida por fusíveis, ou deve-se usar um fio debitola maior.

Quando uma fonte de alimentação separada for usada para o módulo de saída de 24Vcc,os terminais negativos das fontes de alimentação não podem ser interconectados, já queisto é executado internamente no módulo de saída de 24 Vcc.

Contro ladorO Controlador é a unidade de controle do sistema. Todos os eventos nas entradas sãoprocessados pelo Controlador, que então ativa as saídas desejadas determinadas pelaprogramação.

Conexão com PC

A programação do Controlador é executada em um PC. A transferência do programa(upload/download) é feita por meio de um cabo serial DB9 fêmea-fêmea. Além da programação, a instalação também pode ser controlada pelo PC.

IMPORTANTE! O controlador somente salva a programação se esta foi transferidapor completo. Quando a transferência é completada , o LED no Controlador piscalentamente ( pisca uma vez por segundo ).Se a tranferência não foi completada, o Controlador não será reiniciado após umaqueda de energia.

O controlador é equipado com um LED no painel frontal que indica o statusdo Controlador:

Piscando lento (uma vez por segundo): O Controlador está funcionando corretamente.

Piscando rápido (cinco vezes por segundo):

• O PC não transferiu o programa dentro do tempo limite de transferencia.

• A alimentação de energia para o Controlador foi interrompida, e ocorreram erros na programação. O Controlador parou e esperaconexão com o PC para correção de erros. (para ajuda com acorreção de erros veja "Correção de erros")

Controlador LK No. 121B0202. O Controlador deve ser conectado como indicado no diagrama abaixo:


IH C I/O Interface

Módu los de en t rada

2 4 V c c da Fonte de alimentação

M o d e m / Tempor izador

Módulos de saída

Módu lo de ba te r i a backup

- +

R S 485

24V0V 1 2 3 4 5 6 7 8

0V 0V 0V 0V

1 2 3 4 5 6 7 80V 0V 0V 0V 9 10 11 12 13 14 15 160V 0V 0V 0V

IH C C ontro lle r

OK

S W

RS232

O Controlador deve ser alimentado por uma fonte de alimentação de 24 Vcc comtransformador de segurança. O Controlador deve funcionar como o ponto estrela para 0Vcc para os módulos de entrada/saída.IMPORTANT E: A fonte de alimentação não pode ser interrompida quando oControlador está sendo programado, já que neste caso os dados programados nãoserão compilados.

A compilação dos dados programados de realiza somente no momento de transferencia de dados do PC para o Controlador.

Para o Controlador LK nº 120B1200 aplica-se o seguinte:

• O Controlador tem energia interna de backup para a função de relógiopara assegurar os dados usulmente por 14 dias. A programação de dados no Controlador IHC é armazenada sem o uso de backup.

• Conectando-se um módulo externo de bateria para backup (Veja "Bateriapara backup"), o tempo de backup pode ser aumentado. Isto pode serútil em residências de verão ou lugares semelhantes deixados inabitadospor longos períodos.NOTA: As baterias do módulo de bateria para backup devem ser substi-tuídas a cada três anos para garantir uma função de backup confiável,apesar de que isto dependerá do tempo ativo de operação. O tempo deoperação típico para um conjunto de baterias é mais do que 4 meses.

• O Modem e o módulo Temporizador devem estar conectados aosterminais RS485 (bornes) no Controlador com a polarizaçãocorreta: '+' com '+' e '-'com '-'. Estes dois módulos devem ser alimentadospela mesma fonte de alimentação do Controlador. Se forem utilizadas fontes de alimentação diferentes, os terminais de 0 Vcc devem seragrupados juntos.


• Agrupamento de Controladores: Um Controlador pode operar ummáximo de 128 entradas e 128 saídas. Se a instalação requer um númerosuperior de pontos, vários Controladores podem ser utilizados. Se os eventosem um Controlador devem ativar funções em outro Controlador, uma porta de saída de um Controlador pode ser conectada a uma porta de entrada nooutro Controlador, e vice versa.Durante a programação, as funções normais de entrada/saída nas portasutilizadas, são empregadas para a transmissão de eventos de um Controladorpara o outro.O agrupamento para permitir a transmissão de 16 sinais para cada ladopode ser executado de acordo com o diagrama abaixo:

56

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

56

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

IH C C o ntro lle r

O K

S W

RS232

IH C I/O In te rfa ce

IH C C o ntro lle r

O K

S+1H

W-1H

RS232

IH C I/O In te rface

Para a utilização de todas as 16 portas de entrada e saídas é preciso usar Endereços Pares

Todos os Endereços de portas Pares transmitem os 8 endereços de saída para o referida porta, + 8 endereços de saída para a proxima porta.Todos os Endereços de portas Impares transmitem somente 8 endereços de saída para o endereço da porta atual.


Deve-se observar que a capacidade é decrescida em 16 entradas e 8 saídas paraambos os Controladores interconectados.

No agrupamento mostrado, os eventos são transmitidos através de endereços de saída1 a 8 e 11 a 18 para os endereços de entrada 1 a 8 e 11 a 18.Os endereços de saída podem ser usados livremente em qualquer programaçãoliga/desliga fios. As funções a serem executadas como resultado de eventos transmitidosdo outro Controlador devem ser programadas em endereços de entrada 1 a 8 e 11 a 18.Veja especificações técnicas.

Controlador analógicoAplicação: O Controlador analógico LK é utilizado para coletar sinais analógicosou pulsos, tanto em combinação com o sistema IHC, quanto como unidade independente.

Valores analógicos nominais podem ser coletados para serem apresentados em displaypara: temperatura, pressões, fluxos, volumes e assim por diante. Há limites internos dealarme para indicação e display de alarme local e/ou remoto.

Da mesma forma, pulsos podem ser coletados de medidores de energia, de aquecimento, de água, de pulsos telefônicos, etc.

Se o controlador analógico está conectado diretamente aos controladores IHC ou módulosIHC, ele pode agir como um sistema de controle de instalação predial, sistema de manuten-ção, etc, com capacidade de controle local/remoto e capacidade de monitoramento remoto.

Funções:

Indicação do nível de alarme: Se os limites de alarme forem excedidos ou forregistrado um percentual de desvio nas entradas analógicas, o seguinte podeser ativado:

• Saídas ou entradas IHC via link RS-485

• Uma saída conectada diretamente ao módulo de saída

• Um telefone normal via módulo IHC e modem IHC

• Sistema de pager público via modem padrão RS-232

Indicação do contador do alarme: Um contador de alarme é ativado quando oslimites pré-determinados do contador forem excedidos.

Indicação de frequência de alarme: Uma frequência de alarme é ativada quandoos valores de frequência pré-determinados ou um percentual de desvio for excedido.

Calibração: A Calibração das entradas analógicas e de contadores de acordo com osistema SI concernente a leitura do PC de valores "legíveis".

Conexão:

• Para o sistema IHC via RS-485

• Para o PC via RS-232 com vista para a programação e monitoramento

• Pode funcionar como unidade independente: Oito entradas analógicas4-20 mA não separadas galvanicamente e quatro entradas digitais separadasgalvanicamente. Esta instalação existe também para a conexão de um módulo


de entrada IHC e um módulo de saída IHC.

+ - + - + - + - + - + - + - + -

IH C

RS 232Interface

Data RS4850VIn Out= 9 10 11 12 24V= 0V=

IHC Analo g Contro ller

OK

8 Ana lo g In p ut, 4-20m A4 Pu lse In p ut (>10 m s )120 B 1205

E n t r a d a a n a l ó g i c a 4-20 m A

Módulos de entrada e saída IHC

R S -23 2 para PCo u m o d em

Para IH C v ia R S -4 8 5

P u ls o d e e n t r a d a ( > 1 0 m s )

Inicialização e setup via PC: O Controlador Analógico LK 120B1205 é alimentadocom o programa de setup LKREMOTE. Este programa baseado em Windows é usadopara inicializar, mudar o setup, e visualizar o status das entradas e saídas nocontrolador.

Este programa também pode ser utilizado para leitura remota (via modem/telefone) earmazenagem de valores de setup de redes de controladores analógicos (max. 32 por rede) ou controladores individuais.

Requisitos do sistema: O sistema requer um PC IBM-compatível com Windows 3.1 ou superior, um mínimo de 8 MB RAM, e mouse.


Maiores informações: Consulte o manual on-line LKREMOTE.

TemporizadorAtravés do módulo temporizador é possível estabelecer o tempo nominal e a data,independentemente de um terminal/PC, e programar ou reprogramar os 128 tempori-zadores. Veja especificações técnicas.

O display pode mostrar tanto o tempo nominal (tempo real) quanto os temposprogramados de liga/desliga. As chaves têm as seguintes funções:


• Display: Mostra os tempos ligar/desligar programados para um dos temporizadores ou o tempo nominal e a data. Após 60 segundossem operação, o display volta a mostrar o tempo nominal. Esta chavetambém pode ser utilizada para cancelar a programação já iniciadade um temporizador, e retornar ao menu para seleção de temporizador.

• Flecha para cima: Utilizada para rolar para frente entre os temporizadoresou adiantar o tempo para o programação de tempos.

• Flecha para baixo: Utilizada para rolagem para trás entre os temporizadoresou para trás no tempo para programação de tempos.

• Enter: Utilizado para aceitar os dados e ir para o próximo ítem no menu oucampo de entrada.

• Clear: Utilizada para deletar todos os dados programados para o temporizadorselecionado.

• On: Utilizada para ativar os temporizadores nos dias de semana desejados.

• Off: Utilizada para desativar temporizadores nos dias que o temporizador deve permanecer inativo.

• Program: Utilizada para armazenar os dados inscritos.

O temporizador deve estar conectado a 24 Vcc, preferencialmente da mesma fontede alimentação usada para o Controlador. Por outro lado, os terminais 0 Vcc entreas duas fontes de alimentação devem estar conectados:

R S 485 para C on tro lador

24 V c c e 0 V c c do C ontro lador

- +R S 4 8 5

24V

0V

D isp lay

<

IHC Time Contro l

P rog ra m O N O F F

C lear E nter

IHC D isplay

120 B 1030

O Controlador e o Temporizador devem estar conectados a RS485 (borne) onde '+' é conectado a '+' e '-' a '-'. Os mesmos terminais também podemser utilizados para o módulo Modem

O ajuste de tempo real é executado quando o sistema IHC é instalado, ou qdo o tempo precisa

ser ajustado. O tempo real é ajustado pressionando-se primeiramente "Display". Com ↑ ou ↓


rola-se para frente ou para trás pelos temporizadores até que o display mostre'Clock Nº.: Real Time' (=Relógio nº 0).Pressione "Enter" para selecionar ajuste. A hora do sistema IHC será mostrada.

Usando↑ e ↓ ajuste primeiramente o campo hora para corrigir o horário. Depoisé possível ajustar o campo dos minutos. Pressione "Enter" e continue a ajustar o "Dia da semana", "Dia", "Mês" e "Ano".

Para corrigir as mudanças feitas antes que sejam armazenadas, pressione "Display", ecomece novamente com 'Clock Nº.: Real Time'.

Após ajustar corretamente o horário, a programação é concluída pressionando-se"Program", e então os dados são armazenados.

A programação dos temporizadores é ativada pressionando-se "Display".

Rola-se com as flechas ↑ ou ↓ para frente e para trás pelos temporizadoresaté que o temporizador desejado seja encontrado.Pressione "Enter", e o display mostrará os dados do temporizador selecionado:

'Switching on 00:00'

'Switching off 00:00'

As horas podem ser ajustadas campo a campo com as flechas ↑ e ↓, concluindo-sesempre com "Enter".

O display então mostra os dias de início previamente selecionados; isto é, os dias nos quaiso tempo “Switching on” deve estar ativo. Pressione "Enter". Então com "ON" (para ativo)ou "OFF" (para inativo) selecione os dias nos quais o tempo “Switching on/off” deveestar ativo/inativo.

Após pressionar "ON" ou "OFF" para domingo (Sunday), o display mostrará os dias selecio-nados previamente para parar de funcionar, isto é, os dias nos quais o tempo “Switching off” deve permanecer ativo. Pressione "Enter" , e então com "ON" ou "OFF" selecione os dias nos quais o tempo "Switching off” deve permanecer ativo/inativo.

Após pressionar "ON" ou "OFF" para domingo (Sunday), pressione "program" paraarmazenar os novos dados para o temporizador.

Os tempos programados para os diferentes temporizadores podem ser mostrados pressio-

nando-se "Display". O temporizador desejado é selecionado por meio de ↑ e ↓. Os tempos “Switching on/off” podem então ser vistos pressionando-se "Enter". Os dias ativos podemser vistos usando-se "Enter" e as chaves "ON"/"OFF".

Após checar os dados para o temporizador, termine pressionando "Display" para retornarsem mudanças à programação geral para o temporizador.

NOTA: O Módulo Temporizador não pode ser usado durante a programação ou quando o Controlador esta em uso através de um PC.

ModemO Módulo Modem é utilizado para transmitir eventos no sistema IHC para umtelefone ou receptor pager, e para monitorar ou fazer pedidos ao sistema IHC viatelefone.As funções do modem são protegidas por um código de acesso, de maneira que somente o proprietário do código possa operar o Controlador e mudar suas funções.Veja especificações técnicas.

O módulo Modem é provido de um LED indicador de função. Este LEDdeve piscar sempre uma vez por segundo; caso contrário há algum defeito.


As primeiras 8 entradas do Controlador podem ser utilizadas como entradas de alarme, que, quando ativadas, chamam automaticamente telefones pré-programadosou números receptores de pager e sinalizam um alarme.È possível armazenar até 4 números de telefone que podem ser chamados inúmerasvezes, ou até que o módulo Modem receba a informação de que o alarme foi reconhe-cido corretamente.

Uma saída do Controlador também pode ser programada como uma saída de alarmeque pode ser ativada independentemente da entrada onde o alarme foi recebido.

È possível requisitar via telefone um relatório sobre a posição de todas as entradas esaídas do Controlador.

Controle de saídas: Todas as saídas podem ser ligadas ou desligadas via telefone.Funções toggle não podem ser controladas através do módulo Modem.

2 4 V cc e 0 V do Controlador

R S 48 5 para controlador

Para rede telefônica

56

9

9

120 B 1005

O K

IHC Modem

Instalação do modem:O modem deve serconectado a 24 Vcc,de preferência a mesma fonte de alimentação doControlador. Por outro lado,o 0 Vcc entre as duas fontesde alimentação devem estar conectadas. O Controlador e o Modemdevem estar conectados aoRS485 (borne) onde '+' é conectado a '+' e '-' a '-

Os mesmos terminais tambémpodem ser utilizados para oMódulo Temporizador. Aconexão com a rede telefônicaé efetivada por um RJ 11 no modem.

A operação do módulo Modem via telefone é descrita em detalhes em umguia separado. A programação do Modem através da conexão terminal para o Controlador é descrita em "Modem setup menu".

NOTA: O módulo Modem permanece inativo durante a programação ou quandoo Controlador esta em uso através de um PC.

Módulo de entrada para 24 VccO módulo de entrada 24V é usado para coletar sinais de transmissores, como pulsadores, sensores e outros. Para que o sistema IHC possa ser consideradoum sistema de corrente baixa, o equivalente ao dobro de isolação é requeridopara os interruptores (8mm distância) em relação à rede 230/400 V.


Localização centralizada/descentralizada: Pode-se instalar os módulos de entrada 24 de maneira centralizada, junto ao Controlador, ou descentralizada, distribuídos pela instalação.

Sinal de entrada: A ativação da entrada do Módulo de entrada 24V é feita conectando-sea entrada com um dos 5 terminais de 0 Vcc encontrados no modulo (ou na conecxão do Controlador ). O modulo é projetado com um resistor pull-up que mantém o nivel de entrada em 24Vcc quando estiver ativado.

Instalação: O módulo de entrada 24V deve ser conectado conforme o diagrama abaixo:

dos t r ansm isso res de s i na l

D o s t r a n s m i s s o r e s d e s i n a l

Fon te de a l imen tação 24Vcc

Da porta de entrada do contro lador

'DWD

9

9

9

9

9

9

9

IH C Input 24

16 In put, < 1 V @ 30 m A=

120 B 1010

As regras para a instalação devem ser seguidas. Estas devem ser estudadas comatenção para instalar-se os módulos de maneira descentralizada.

Veja:

Linhas de dados e fonte de alimentação

Quadro elétrico de distribuição

Especificações técnicas.


Módulo de entrada para 230 VcaO Módulo de entrada 230 é usado como um módulo de entrada para sinais de 230Vcade sensores e pulsadores de alimentação para o sistema IHC. Desta maneira, o módulo éparticularmente adequado para instalações do sistema IHC que utilizam pulsadores que operam com correntes maiores.O módulo tem separação galvânica segura correspondente ao dobro da isolação (8 mmde distância) entre os terminais de entrada de 230 Vca e a baixa corrente do sistema IHC.

Localização centralizada/descentralizada: Pode-se instalar o módulo de entrada 230 de maneira centralizada junto ao Controlador, ou descentralizada, distribuído pela instalação.

Sinal de entrada: Na ativação, as entradas do Módulo 230 devem ser aplicadas a 230 Vca.

Instalação: Três fases de um circuito de 4 polos pode ser distribuído e conectado às8 entradas do módulo. Fusível máximo de 10 A.O Módulo de entrada 230 deve ser conectado conforme mostra o diagrama abaixo:

D o m e s m o g r u p o d e f a s e s :N e u t r o c o m u m 2 30 V a .c .

T r a n s m i s s o r e s d e s i n a l

f o n t e 2 4 Vccy

para porta de entrada do controlador

4 2 2 2 2 2 2 2 2

'DWD

9

9

8 input, < 1mA @ 230 V ~230/400 V ~

120 B 1012

IHC Input 230

As regras de instalação devem ser seguidas ao instalar-se o módulo. Estas devem ser estudadas com atenção nas instalações descentralizadas

Veja:


Linha de dados e fonte de alimentação

Quadro elétrico de distribuição

Especificações técnicas.

Módulo de saída para 1-10 VccO módulo IHC de saída 1-10 V tem uma saída analógica 1-10 V (carga max. 50mA) e um relé de saída 230 V galvanicamente separado.

O módulo IHC de saída 1-10V é usado para controlar componente elétricos, comolâmpadas fluorescentes com reatores dimerizaveis ou Dimmer LK 1000 W CR/LR.Todas essas unidades necessitam de uma entrada para controle de 1-10V.

O módulo pode ser operado através de uma linha de dados IHC da saída de um Controlador IHC, de um módulo de entrada IHC ou de um Receptor IR (Fuga).

O módulo recebe um sinal de 16-bit da linha de dados, mas utiliza somente os 8 primeirosou 8 últimos bits. Se o Terminal de dados for empregado, os 8 primeiros bits são utilizados,

e se o terminal 11-18 for empregado, os 8 últimos bits são utilizados. Se o terminal ↓for empregado, o sinal completo é passado para outros módulos 1-10V. Esta característicapode ser utilizada, por exemplo, para o controle de conexões de lâmpadas com 3 fases.

O módulo tem as seguintes funções:

Bit Toquecurto

Toquelongo

Nota

1 Soft ligado Ajuste até 100%

2 Soft desligado Ajuste até 0%

3 Chama nível armaze-nado na memória 1

Armazena nívelna memória 1

A

4 Chama nível armaze-nado na memória 2

Armazena nívelna memória 2

5 Toque on/off Toque ajustepara cima/baixo

B

6 Primeira ativação:Luzes ligam e otimer corre por 15minutos.

Ativação subsequente:(dentro de 15 mi-nutos da primeiraativação) Reiníciodo timer

Liga as luzesDesliga quando a ativação para C

7 Primeira ativação:Fecha o relé, iniciao timer por 15minutos e mudapara controle do sensor solar.

Fecha relé e mudapara controle dosensor solarInterrompe o reléquando a ativação para

D


Bit Toquecurto

Toquelongo

Nota

Ativação subsequente:(dentro de 15 mi-nutos da primeiraativação) Reiniciao timer

8 Fecha relé emuda para controledo sensor solar

Muda para controledo sensor solar

E

Notas: veja o final desta seção.

Posicionamento: O módulo de saída analógica pode ser posicionado centralmente no quadro de distribuição ou de maneira descentralizada na instalação.

Instalação: A conexão deve ser executada como mostra o diagrama seguinte:


IH C O u tp ut 1 - 10 V

1 - 10V O utputR e lay O utpu t, 10A 230V ~µ120 B 1246

Sensor solar

Para controle adicionalde Módulos de saídade 1-10 V ( max. 50)

0 Vcc da Fonte de alimentação

Últimos 8 bits:Do módulo de entrada 24ou do receptor IR

Para Módulos de saída 1-10Vadicionais

Configuraçãodo tempo de rampa

com 24Vcc

24 Vcc da Fonte de alimentação

ReatorEletrônico

LN

1-1 0V0V

10A

230V ~

O contato do relé da alimentação 230 Vac e a saída 1-10 V são separados dosistema IHC em nível SELV. O contato do relé e a saída 1-10 V são separadosda alimentação 230 Vac, mas não num nível SELV. Por isso a fiação deve ser instalada como uma instalação de 230 Vac. O sensor solar é conectado galvani-camente ao sistema IHC, e pode, portanto, ser instalado como uma instalação


SELV. O módulo deve sempre ser alimentado com 230 Vac e neutro através dosterminais L e N.

Obs: Nem todos os tipos de lâmpadas fluorescentes podem ser ligados num nívelmínimo. Isto depende, entre outras coisas, do lastro eletrônico.

Veja especificações técnicas

Nota AOperação: O pulsador pode estar localizado em um ultraterminal da PRIMEÈ feita uma distinção entre o toque curto (mais curto do que 0.4 seg.) e o toquelongo (mais longo do que 0.4 seg.).

Soft liga/desliga: Um toque curto dos bits 1 e 2 liga e desliga o soft, respectivamente.O toque longo resulta em ajuste para cima e para baixo. A velocidade é determinadapela rampa do tempo, isto é, o tempo que o módulo leva para aumentar ou diminuir onível de luz. A rampa do tempo pode ser extendida aplicando-se 24Vcc ao terminalmarcado com . Isto pode ser feito permanentemente ou através de um módulode saída IHC 24.

Memória:Os valores são armazenados através do um toque longo do pulsador quandoa luz tiver alcançado o nível desejado. Esses valores, então, podem ser "chamados" comum toque curto.

Nota BOperação de toque: Um toque curto é utilizado para ligar a luz no nível em que ela estavaquando foi desligada . Se o botão é pressionado por um tempo mais longo (mais do que 0.4seg.), a luz ligará no nível mais baixo. Se o botão permanece ativado, a luz será ajustadapara cima e para baixo. Solte o botão quando o nível de luz desejado for atingido

Nota CFunção PIR: Um sinal do PIR liga a luz por 15 minutos.Sinais PIR subsequentes reiniciarão o timer. Isto significa que a luz não será desligadaaté que o campo de visão do PIR não detecte movimento por 15 minutos.Ativação longa combinada com a função PIR pode ser utilizada conjuntamentecom a Função Auto Temporizadora do Sistema IHC, possibilitando assim ajuste de tempo de 1 a 166 minutos.

Nota DFunção PIR com ajuste para intensidade da luz do dia. Esta função combina um sensor PIR com um sensor solar. Quando o módulo recebe um sinal do PIR, a luz liga por15 minutos numa intensidade determinada pelo sensor solar.Sinais PIR subsequentes reiniciarão o timer. Consequentemente, a luz não serádesligada até que o campo de visão do PIR não detecte nenhum movimento por 15minutos. Ativação longa combinada com a função PIR pode ser utilizada em conjuntocom a Função Auto Temporizadora do Sistema IHC, permitindo assim, ajuste do timer entre 1 e 166 minutos.

Nota EAjuste para intensidade da luz do dia usando um sensor solar: Um toque curto permiteao sensor solar controlar a luz. Ativação longa permite que o sensor solar controle a luz sem fechar o relé. Isto evita que a luz seja ligada e ajustada a intensidade da luzdo dia em um cômodo onde não é necessário. Qualquer outra ativação (nos bits 1 a 6)retorna o controle da luz para controle manual.

Manual IHC vesão 1.02_ • 34

Módulo de saída para 24 VccO módulo de saída para 24 Vcc tem 8 transistores de saída. Estas 8 saídas podem ser conectadas a uma fonte de alimentação separada.

As saídas da módulo de saída 24 são active high (no nível da fonte de alimentaçãoconectada externamente). As saídas estão protegidas em relação a 0 Vcc por diodosNa conexão de contatores, nenhuma outra proteção é requerida contra voltagens deindução no módulo.

Localização centralizada/descentralizada: O módulo de saída pode ser instalado de maneira centralizada no quadro de distribuição ou descentralizada na instalação.

Instalação: O Módulo de saída 24 deve ser conectado conforme o diagrama abaixo:

Para atuadores

F o n t e d e a l i m e n t a ç ã o 2 4 V c c

D a p o r t a d e s a í d a d o C o n t r o l a d o r

F o n t e e x t e r n a d e a l i m e n t a ç ã o 1 2 - 4 8 V c c

'DWD

9

9

9

9

9

9

<

<

8 open collector output,500 m A / 12-48 V=, source120 B 1021

IHC Output 24

Se a fonte de alimentação do sistema IHC for utilizada, 0 V não deve ser conectadodiretamente a ela. Neste caso, o módulo deve ser conectado como mostrado abaixo:

Manual IHC versão 1 • 35

2 4 V c c d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o

D o C o n t r o l a d o r

'DWD

9

9

9

9

As regras para instalação devem ser seguidas ao instalar-se o módulo. As regras devem ser cuidadosamente estudadas no que diz respeito à colocação dos módulosde maneira descentralizada.

Veja:

Linhas de dados e fonte de alimentação

Quadro de distribuição

Especificações técnicas

Módulo da saída para 230 Vca (10 A)O módulo relé de saída IHC 230 Vca é usado para conectar 8 cargas de 230 Vcacontroladas pelo sistema IHC LK.

Conexão de sinais de saída de 230 V ca: Os 8 relés de saída estão divididos em 2grupos de 4 relés. Cada grupo de relés tem uma fase de conexão comum.Um disjuntorde 10A pode ser conectado ao circuito de cada grupo de relés:

Carga máxima por relé 10 A

Carga máxima para cada grupode 4 relés: 10 A

Carga máxima por módulo 20 A

Voltagens diferentes podem ser conectadas aos 2 grupos de relés, por exemplo: 24 Va um grupo de 4 relés, e 230 V ao outro grupo de 4 relés.

Relés de saída de10 A foram testados de acordo com IEC 669-1 com os seguintes números de operação e cargas em 250 V:

• 20000 operações, 10 A cos ϕ = 0.6

• 20000 operações, 10 A em capacitância = 140 µF

• 20000 operações, 10 A carga de lâmpada incandescente

Se forem desejadas mais operações, por favor veja o gráfico seguinte, onde as cargasforam reduzidas. Os relés de saída não devem conectar as seguintes cargas:

• Refrigeradores ou freezers

• Equipamento de Audio &Video e TV

• Equipamento de segurança como: paradas de emergência, etc.

Manual IHC versão 1.02_ • 36

• Fontes de alimentação de emergência

• Motobombas

• Boilers

• Sistemas de alarme contra incêndio

• Sistemas de luzes de emergência

Resumo de relés de 10 A

Tipos Cargas Frequênciachaveamentopor hora

Operações

Fluorescentes tubulares:

Não compensado

Paralelo compensado

Paralelo

1200 W

920 W – 100 µF

2 x 1200 W

900

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Lâmpadas incandescentes 2000 W 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas halógenas (230 V) 2000 W 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas halógenas c/ transf.500 VA 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas de mercúrio:

Não compensado

Paralelo compensado

1000 W

1000 W - 100 µF

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Lâmpadas de sódio de alta-pressão:

Não compensado

Paralelo compensado

1000 W

1000 W - 100 µF

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Lâmpadas de mercúrio mista 2000 W 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas Dulux:

Não compensado

Paralelo compensado

800 W

800 W – 100 µF

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Cargas de motorAC3: cos ϕ = 0.65 10 A 900 2.5 x 10^5

Instalação: De acordo com a "Regulamentação nacional", a instalação deve sertestada após a programação para garantir que os módulos relé estejam operando as cargas pretendidas. O módulo 230 deve ser conectado conforme diagrama:


F o n t e d e a l i m e n t a ç ã o 2 4 V c c

F a s e c o m u m 23 0 V c a

C a r g a s

Cargas


L 5 -8

L 1 -4

8

1

7

2

6

3

5

4

< *GZG <


N e u tro

N eu tro

IHC Output 230

8 Relay output, µ10 A 230/240 V ~120 B 1020

Em caso de mal funcionamento na linha de dados ou no Controlador, todos os relésde saída são interrompidos em de 60 ms.

As regras para instalação devem ser seguidas quando o módulo for instalado. Asregras devem ser cuidadosamente estudadas no que diz respeito à instalação descentralizada dos módulos.

Veja:




Módulo de saída para 230 Vca (16 A)O módulo relé de saída IHC 230 V ca é usado para conexão de 8 cargas de 230 Vcacontroladas pelo sistema IHC LK.


Conexão dos sinais de saída de 230 Vca: Os 8 relés de saída estão divididos em 2grupos de 4 relés. cada grupo de relés tem uma fase comum de conexão. Um disjuntorde 16A pode ser conectado ao circuito de cada grupo de relés:

Carga máxima por relé: 16 A

Garga máxima para cada grupode 4 relés: 16 A

Carga máxima por módulo 32 A

Voltagens diferentes podem ser conectadas aos 2 grupos de relés, por exemplo, 24Vcc a um grupo de 4 relés e 230 V ao outro grupo de 4 relés.

Relés de saída de 16 A foram testados de acordo com IEC 669-1 com os seguintes números de operações e cargas em 250 V:




Se forem desejadas mais operações, por favor veja o gráfico seguinte, onde as cargasforam reduzidas. Os relés de saída não devem ser conectados às seguintes cargas:


• Equipamento de Audio&Video e TV

• Equipamento de segurança como: paradas de emergência, etc


• Motobombas

• Boilers


• Sistemas de iluminação de emergência

Resumo dos relés de 16 A


Operações

Tubos fluorescentes:

Não compensado

Paralelo compensado

Paralelo

1200 W

650 W - 70 µF

2 x 1200 W

600

600

600

2 x 10^5

2 x 10^5

2 x 10^5

Lâmpadas incandescentes 1200 W 600 2 x 10^5

Lâmpadas halógenas (230 V) 1200 600 2 x 10^5

Lâmpadas halógenas com transf.500 W 600 2 x 10^5


Tipos Cargas Frequênciachaveamentopor hara

Operações

Lâmpadas de mercúrio:

Não compensado

Paralelo compensado

1000 W

1000 W - 70 µF

600

600

2 x 10^5

2 x 10^5

Lâmpadas de sódio de alta pressão:

Não compensado

Paralelo compensado

1000 W

1000 W - 70 µF

600

600

2 x 10^5

2 x 10^5

Lâmpadas de mercúrio mista 2000 W 600 2 x 10^5

Lâmpadas Dulux:

Não compensado

Paralelo compensado

800 W

560 W - 70 µF

600

600

2 x 10^5

2 x 10^5

Cargas de motorAC3: cos ϕ = 0.65 3 A 600 2 x 10^5

Instalação: De acordo com a “Regulamentação nacional”, a instalação deve ser testada após a programação para garantir que os módulos de relè estejam operando as cargaspretendidas. O módulo 230 deve ser conectado conforme o diagrama:


F o n t e d e a l i m e n t a ç ã o 2 4 V cc

F a s e c o m u m 23 0 V ca

C a r g a s

Cargas


L 5 -8

L 1 -4

8

1

7

2

6

3

5

4

< *GZG <


N e u tro

N eu tro

IHC Out p ut 230/16


Em caso de mal funcionamento na linha de dados ou no Controlador, todos os relés desaída são interrompidos em 60 ms.

As regras para instalação devem ser seguidas ao instalar-se o módulo. As regras arespeito da instalação descentralizada dos módulos devem ser cuidadosamente estudadas

Veja:




Módulo de saída para 400 VcaO módulo relé IHC 400 Vca é usado para a conexão de 8 cargas de 230 Vca controladas pelo sistema IHC LK.


Conexão dos sinais de saída de 230 Vca: As 8 saídas estão separadas galvanica-mente uma da outra. Um disjuntor de 10A pode ser conectado a cada um dos relés individualmente:

Carga máxima por relé 10 A

Carga máxima por módulo: 8 x 10 A

Cargas monofásicas: Os relés estão separados entre si por uma isolação de 400Ve podem por isso ser conectados a fases diferentes, tanto do mesmo grupo quanto degrupos diferentes.

Cargas trifásicas: cargas trifásicas não podem ser conectadas à combinação Saída5, 6 e 7 por causa da capacidade de sobrecarga térmica dos relés.Para otimizar a duração do relé, é recomendado distribuir-se cargas trifásicas emdois grupos formados por Saída 1, 2 e 3 e Saída 6, 7 e 8. No que diz respeito à conexão de cargas de motor e outras cargas trifásicas, não há proteção embutidano acionamento simultâneo de entrada e saída das 3 fases.

Voltagens SELV: Em virtude da separação dos circuitos elétricos SELV e 230 V, os os relés devem ser considerados como dois grupos:

• Saída 1 a Saída 3

• Saída 4 a Saída 8

em conjunção com conexões simultâneas de circuitos elétricos SELV e 230 V Se um dos relés em um dos grupos é conectado a um circuito SELV, os outrosrelés no grupo não podem ser conectados a 230 V ou a outro circuito elétricoque não seja um circuito elétrico SELV.

Relés de saída de 10A foram testados de acordo com IEC 669-1 com os seguintesnúmeros de operações e cargas em 250 V:




Se forem desejadas mais operações, por favor veja o gráfico seguinte, onde as cargasforam reduzidas. Os relés de saída não devem ser conectados às seguintes cargas:


• Equipamento de Audio&Video e TV

• Equipamento de segurança como: paradas de emergência, etc


• Motobombas

• Boilers


• Sistemas de iluminação de emergência

Resumo dos relés de 10 A



Operações

Fluorescentes tubulares:

Não compensado

Paralelo compensado

Paralelo

1200 W

920 W - 100 µF

2 x 1200 W

900

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Lâmpadas incandescentes 2000 W 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas Halógenas (230 V) 2000 W 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas Halógenas com transf.500 VA 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas de mercúrio

Não compensado

Paralelo compensado

1000 W

1000 W - 100 µF

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Lâmpadas de sódio de alta pressão:

Não compensado

Paralelo compensado

1000 W

1000 W - 100 µF

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Lâmpadas de mercúrio mista 2000 W 900 2.5 x 10^5

Lâmpadas Dulux:

Não compensado

Paralelo compensado

800 W

800 W - 100 µF

900

900

2.5 x 10^5

2.5 x 10^5

Cargas de motorAC3: Cos ϕ = 0.65 3 A 900 2.5 x 10^5

Instalação: De acordo com a “Regulamentação nacional”, a instalação deve ser testada após a programação para garantir que os módulos de relè estejam operando as cargaspretendidas. O módulo 400 deve ser conectado conforme o diagrama:


Carga 8

Carga1 Carga 3

C a r g a 4

F a s e F a s e

F a s eF a s e

Fonte de a l imentação 24 Vcc


'DWD

9

9

ut 230/16


Em caso de mal funcionamento na linha de dados ou no Controlador, todos os relés desaída são interrompidos em 60 ms.

As regras para instalação devem ser seguidas ao instalar-se o módulo. As regras arespeito da instalação descentralizada dos módulos devem ser cuidadosamente estudadas

Veja:





Dimmer 350 LR

3230 V ~

L230 V

2110-34 V

Dim m er 350 LR

40-350 W40-300 VA230 V ~

T 1,6H 250

120 B 1242

Dimmer 350 LR pode ser usado paradimerização de lâmpadas incandescentes 230Vou lâmpadas halógenas de baixa voltagem, quandoestas são alimentadas por um reator eletromagné-tico (indutivo). O consumo de energia de uma lâm- pada incandescente diminui de acordo com o grau de dimerização e sua duração é prolongada.

Quando dimerizadas, as lâmpadas incandescentestambém produzem um ambiente mais acolhedore uma iluminação mais agradável.

Um toque curto no pulsador liga a luz na mesma intensidade em que ela foidesligada.

• Um toque longo (mais do que meio segundo) no pulsador liga aluz no último nível e ajusta a intensidade da luz para cima epara baixo aos níveis máximo e mínimo enquanto o botão forpressionado.

• Quando a luz está ligada, um toque curto irá desligá-la, sem levarem consideração a intensidade da luz. Um toque longo ajustará a luzcomo descrito acima.

• Se a fonte 230 V do dimmer for interrompida, por exemplo, devidoa um corte de energia, o dimmer não chamará de volta sua programação.

O dimmer pode ser controlado TANTO por uma voltagem baixa de 8-24 Vca ou 10-34 Vcc QUANTO por uma fase de voltagem de 230 Vca. Porém a instalação nãodeve ser feita com SELV e 230 Vca simultaneamente. Veja o diagrama deinstalação de dimmers.

Em instalações SELV ou 230Vca, podem ser utilizados os pulsadores da linha PRIMEnormalmente. Veja especificações técnicas.

Dimmer 350 CRAplicação


O Dimmer IHC 350 CR é usado para dimerizar lâmpadas incandescentes 230 V eLâmpadas halógenas 230V. Ele também pode ser utilizado para dimerizar lâmpadashalógenas de baixa voltagem alimentadas por um reator eletrônico, assim como

combinações dos tipos de lâmpadas. O Dimmer IHC 350 CR não pode de maneiraalguma ser utilizado em conjunto com reatores eletromagnéticos (indutivo).

Operação

O dimmer pode ser operado por um interruptor comum com um ou mais pulsadores.

• Controle com 1 pulsadorUm toque curto ou um toque longo no pulsador liga a luz no mesmonível de iluminação em que ela foi desligada pela última vez. A iluminação pode então ser continuamente aumentada ou diminuídamantendo-se o pulsador pressionado. Solta-se o pulsador quando o nível de iluminação for satisfatório. Um toque curto no pulsadordesliga a luz.

• Controle com 2 pulsadoresUm toque curto no pulsador da mão direita liga a luz no mesmo nívelde iluminação em que ela foi desligada pela última vez. Um toque longo aumenta a iluminação. Um toque curto no pulsador da mãoesquerda desliga a luz. Um toque longo no mesmo pulsadordiminui a iluminação.

Desligar a força do dimmer fará com que a memória deste seja "apagada", e aluz será ligada na iluminação máxima. A memória será restaurada na próxima vez que o nível de iluminação for ajustado.

Nota: O dimmer possui um fusivel eletrônico que o desliga em caso de sobrecarga.Quando a sobrecarga é removida e o dimmer resfria-se, sua função é restabelecida.

Gráfico de função:


Controle com 2 pulsadores

Condição Entrada Tipo pulso Reação

Luz acesa

1(Pulsa-dor di-

reito)

Curto

Nenhuma função

Luz apagada Liga a luz noúltimo nível

Luz acesa

Longo

Aumentailuminação

Luz apagadaAumentailuminação donível mínimo

Luz acesa

3(Pulsa-dor es-querdo)

Curto

Desliga a luzsalva nível

Luz apagada Nenhuma função

Luz acesaLongo

Diminuiiluminação


Controle com 1 pulsador

Condição Entrada Tipo pulso Reação

Luz acesa

1

CurtoLiga a luz - salva o nível

Luz apagada Liga a luz no último nível

Luz acesa

Longo

Aumenta/diminuiiluminação

Luz apagada Liga a luz no último nívele inicia ajuste

Luz acesa

3

Curto

Desliga a luz - salva o nível(IHC "All off")


Luz acesaLongo

Liga a luz - armazena o nível(IHC "All off")


Instalação

O dimmer pode ser controlado por uma fonte 24 Vcc de um Módulo de SaídaIHC 24, ou por um transformador 10-28 Vca/cc e pulsador de baixa voltagem.O cabo utilizado deve ser do tipo SKP 2x2x0.6. Nestas instalações podem ser utilizados os pulsadores da linha PRIME normalmente.


Se o dimmer for controlado por voltagem SELV, a LK recomenda o seguinte:

A fiação em qualquer circuito SELV deve ser fisicamente separada da fiaçãopertencente a outros circuitos. Além disso, a fiação deve ser envolvida por umabainha não metálica, assim como ser provida com isolação primária.Neste caso, a isolação primária para um fio somente precisa corresponderà voltagem no circuito ao qual ele pertence. Se circuitos para voltagens diferentessão levados pelo mesmo cabo, duto de instalação, etc, os fios para circuitos SELVdevem ser isolados individualmente ou coletivamente para a voltagem nominalocorrente mais alta.

OBS.

Não é aconselhado que fios de energia e fios de baixa voltagem sejam levados pelomesmo cabo, feixe de cabo (chicote) ou duto de instalação. Em longas distâncias,isto pode resultar em mal funcionamento aleatório devido a ruídos.

Conexão:

N

L

0 V

N

L

N

L

0 V

Liga/desligaAumenta/diminui

Liga/desligaPara cima/para baixo

Liga/desligaAumenta/diminui

controle com 1 pulsador

via IHC e 230V

controle 230 V via IH C

contro le com 1 pulsadorvia IH C

N

L

Selecione controle p/2 pulsadores aplicandou m j u m p m á x. d e 5 cmen tre "L" e "5".

0 V

Desliga/diminui iluminação

Liga/aumentailuminação

c o n t r o l e c o m 2 p u l s a d o r e s

Tabela de conexão:


Terminal 1 e 3 Entrada para 10-28 Vca/cc, máx. 300 m cabo.Ativado pela Saída IHC 24 V ou pela 10-28 Vca/ccvia pulsadores de baixa voltagem ou interruptorescomuns

Terminal 2 Zero comum para terminais 1 e 3

Terminal Saída para lâmpada, 230 Vca

Terminal 5 Entrada para 230 Vca para seleção do método decontrole. Conectado por um jump ao terminal Lpara selecionar controle por 2 pulsadores

Terminal 6 Entrada para 230Vca/50 Hz para controle de dimmerpor interruptor-pulsador. Usável somente comcontrole por 1 pulsador Máx. 100 m cabo entre interruptor e dimmer

Terminal L Entrada para fonte 230 Vca

Veja especificações técnicas

Resolução de problemas:

Quando o dimmer é alimentado por certos tipos de reatores eletrônicos, a mudança defase pode ser tão grande que a luz desaparece ao mínimo ajuste de dimmer.O problema pode ser resolvido aplicando-se uma lâmpada incandescente de 5 W ououtra resistência de energia apropriada paralela com o transformador.

Se o dimmer superaquece devido a sobrecarga ou curto circuito, este será desligado pelocorte eletrônico térmico.

Assim que a sobrecarga for removida e o dimmer resfriar-se, sua função será restabelecida.

Dimmer 1000 LRAplicação: O Dimmer LK 1000 LR é usado para dimerizar lâmpadas incandescentes tlâmpadas halogenas 230V. Ele também pode ser utilizado para dimerizar lâmpadasehalógenas de baixa voltagem alimentadas por um reator magnético (indutivo).

O dimmer pode ser utilizado para cargas de100 W/VA até no máx. 1000 W/VAincluindo qualquer perda do transformador. Se 1000 W/VA forem insuficientes, até50 dimmers tipo 1000 LR ou 1000 CR podem ser combinados, onde a cada dimmeré atribuída uma carga máx. de 1000 W/VA. Os dimmers são controlados em paralelo.

Em instalações de iluminação de 3 fases, Dimmers controlados em paralelo precisamser alimentados pelo mesmo grupo.


Dimm er 1000 LR

!" 2 !"$$

Conexão: O dimmer pode ser instalado com um jump entre os terminaismarcados 0C e U_. Com este arranjo, a luz será ligada primeiramente na intensidade mais baixa e então ajustada automaticamente até que a intensidadeseja a mesma em que a luz foi desligada.

Se o dimmer for instalado sem o jump, a luz será ligada na intensidade maisalta e então ajustada automaticamente até que seja atingida a intensidade dequando a luz foi desligada.

Operação: O dimmer pode ser operado, entre outras coisas, por um pulsador.

• Um toque curto no pulsador ligará a luz no nível mais baixode intensidade (com jump). Sem um jump a luz será ligada naintensidade mais alta. A intensidade será então ajustada automa-ticamente até atingir-se a mesma intensidade de quando a luzfoi desligada.

• Um toque longo no pulsador (maior do que meio segundo) farácom que a luz seja ligada no último nível de intensidade e ajustada(com jump). Sem o jump, a luz será ligada na intensidade mais alta.Mantendo-se o interruptor pressionado, a luz será ajustadaprimeiramente para baixo, para a intensidade mais baixa, e depois paracima, para a intensidade mais alta, e assim por diante. Solta-se opulsador quando o nível de iluminação for satisfatório.

• Se a luz estiver ligada, um toque curto desliga-a.

• Se a energia do dimmer for desligada, sua "memória" será perdida ea luz será ligada na intensidade mais alta possível ( isto é, 100% )A memória será restaurada na próxima vez que a intensidade de luz for ajustada.

Controle: O dimmer pode ser controlado de diversas maneiras:


• Por um relé 230 V SELV isolado de, por exemplo, um Módulode saída IHC 400, ou por pulsadores tipo PRIME.Neste caso, uma correia deve ser conectada entre os terminaismarcados 0 e 1. Se o interruptor for conectado entre os terminais 0 e 1, somente a corrente própria do dimmer será interrompida.

Esta configuração não pode ser usada para controlar múltiplos dimmers em paralelo.

• Por um potenciômetro 1 kΩ. A intensidade da luz é ajustada pelopotenciômetro e a luz é ligada e desligada por um pulsador operantena forma de um relé SELV isolado* conectado entre os terminaismarcados 0 e 1.

• Pelo Sensor Solar IHC de ajuste automático de controle da luz do dia.A intensidade da luz é ajustada pelo sensor solar, e a luz é ligada edesligada por um pulsador operante na forma de um relé SELV isolado* conectado entre os terminais marcados 0 e 1.

• Pelo Módulo Controlador 1 - 10 V. A intensidade da luz é ajustada pelomódulo, que também liga e desliga a luz.

Não deve haver voltagem nos terminais 1-10 V quando o dimmer estádesligado.

• A ligação elétrica nos terminais U+,UIN, e U- deve ser executada como uma instalação 230V, e estes terminais NÃO podem ser sepa-rados em nível SELV.

*: Em instalações de iluminação de 3 fases, o mesmo relé SELV isolado pode ser usado para todos os dimmers, independente da fase a que eles estão conectados.

Dimerização: Quando dimeriza-se na extensão de 0 - 40%, a saída da luz é muitobaixa em relação ao consumo de energia. Por este motivo, o nível mais baixo dedimerização sempre deve ser ajustado. Isto é feito virando-se a chave de ajuste na frente do dimmer com uma chave Philips pequena. Se a chave for virada para a extrema direita, o nível mais baixo possível de dimerização é 40%. Se a chave forvirada para a extrema esquerda, a luz pode ser dimerizada até 0 %.

Posicionamento: Dimmer 1000 LR deve ser montado bem no alto do quadro de distribuição ou onde houver ventilação.


Dimmer 1000 CRAplicação: O Dimmer LK 1000 CR é usado para dimerizar lâmpadas incandescentese halógenas 230 V. Ele também pode ser usado para dimerizar lâmpadas halógenas debaixa voltagem alimentadas por um reator eletrônico.

O dimmer pode ser utilizado para cargas de100 W/VA até no máx. 1000 W/VAincluindo qualquer perda do transformador. Se 1000 W/VA forem insuficientes, até50 dimmers tipo 1000 LR ou 1000 CR podem ser combinados, onde a cada dimmeré atribuída uma carga máx. de 1000 W/VA. Os dimmers são controlados em paralelo.

Em instalações de iluminação de 3 fases, Dimmers controlados em paralelo precisamser alimentados pelo mesmo grupo.


Dim mer 1000 CR

!" 2 !"$%

Conexão: Para evitar-se pico de voltagem, um jump pode ser colocado entre os terminais da fig. Com este procedimento, a luz será ligada na inten-sidade mais baixa e então ajustada automaticamente até que a intensidade seja a mesma de quando a luz foi desligada.

Operação: O dimmer pode ser operado, entre outras coisas, por um pulsador

• Um toque curto no pulsador ligará a luz no nível mais baixo de intensidade (com jump). Sem o jump a luz será ligada na intensidade mais alta. A intensidade será então ajustadaautomaticamente até atingir-se a mesma intensidade de quando a luz foi desligada.

• Um toque longo no pulsador (maior do que meio segundo) fará com quea luz seja ligada no último nível de intensidade e ajustada (com jump).Sem o jump, a luz será ligada na intensidade mais alta. Mantendo-se o interruptor pressionado, a luz será ajustada primeiramente para baixo,para a intensidade mais baixa, e depois para cima para a intensidade mais alta. Solta-se o pulsador quando o nível de iluminação for satisfatório.

• Se a luz estiver ligada, um toque curto desliga-a

• Se a energia do dimmer for desligada, sua "memória" será perdida ea luz será ligada na intensidade mais alta possível ( isto é, 100% )A memória será restaurada na próxima vez que a intensidade de luz for ajustada.

Controle: O dimmer pode ser controlado de diversas maneiras:

• Por um relé 230 V SELV isolado de, por exemplo, um Módulo de saídaIHC 400, ou por um pulsador tipo PRIME.Neste caso, um jump deve ser conectado entre os terminais marcados 0 e 1. Se o interruptor for conectado entre os terminais 0 e 1, somente a própria corrente do dimmer será interrompida.


Esta configuração não pode ser usada para controlar múltiplos dimmers em paralelo.

• Por um potenciômetro 1 kΩ. A intensidade da luz é ajustada pelopotenciômetro e a luz é ligada e desligada por um pulsador operantena forma de um relé SELV isolado* conectado entreos terminaismarcados 0 e 1.

• Pelo Sensor Solar IHC de ajuste automático de controle da luz do dia.A intensidade da luz é ajustada pelo sensor solar, e a luz é ligada edesligada por um pulsador operante na forma de um relé SELV isolado* conectado entre os terminais marcados 0 e 1.

• Pelo Módulo Controlador 1 - 10 V. A intensidade da luz é ajustada pelomódulo, que também liga e desliga a luz.

Não deve haver voltagem nos terminais 1-10 V quando o dimmer está desligado.

• A ligação elétrica nos terminais U+,UIN, e U- deve serexecutada como uma instalação 230V, e estes terminais NÃOpodem ser separados em nível SELV.

*: Em instalações de iluminação de 3 fases, o mesmo relé SELV isolado pode ser usado para todos os dimmers, independente da fase a que eles estão conectados.

Dimerização: Quando dimeriza-se na extensão de 0 - 40%, a saída da luz é muitobaixa em relação ao consumo de energia. Por este motivo, o nível mais baixo dedimerização sempre deve ser ajustado. Isto é feito virando-se a chave de ajuste na frente do dimmer com uma chave Philips pequena. Se a chave for virada para a extrema direita, o nível mais baixo possível de dimerização é 40%. Se a chave forvirada para a extrema esquerda, a luz pode ser dimerizada até 0 %.

Posicionamento: Dimmer 1000 LR deve ser montado bem no alto do quadro de distribuição ou onde houver ventilação.



Relé crepuscular, standard

2 200Lux

IHC IP54

O Relé crepuscular IHCstandard é destinado paracontrole automático de ilumina-ção de estacionamentos, cami-nhos, entradas, etc. dependendodo nível de luz ambiente.

O painel frontal do relé cre-puscular é equipado com umbotão potenciômetro paraajuste do valor-lux na extensão2-200.

O relé crepuscular funciona da seguitne maneira: Quando o nível de iluminaçãocai para o valor ajustado, o coletor aberto da saída nº 1 torna-se ativo. Esta saídapode ser conectada diretamente a uma entrada num módulo de entrada 24 V.

Há um diodo que indica o nível lux nominal de luz do dia. Durante o ajuste,o diodo será ligado no nível nominal de luz do dia, independente da passagem detempo embutida na saída.

Local de instalação: Recomenda-se posicionar o relé crepuscular longe da luz solar direta.



Relé crepuscular com sensor solar

2 200Lux

IHC IP54

O Relé crepuscular IHC comsensor solar é destinado primei-ramente para controle automá-tico por exemplo de persianasexternas ou rolôs via saída dosensor solar, mas também podeser utilizado para controle auto-mático de iluminação de esta-cionamentos, caminhos, entradas,etc, dependendo da luz ambientevia relé de saída crepuscular.

O painel frontal do relé crepuscular com sensor solar é equipado com umbotão potenciômetro para ajuste do valor-lux na extensão 2-200 e um botãode ajuste embaixo da tampa para ajuste do valor -lux do sensor solar na extensão 1000-65,000.

O relé crepuscular funciona da seguinte maneira: Quando o nível da luz cai para ovalor ajustado, o coletor de saída aberto nº 1 torna-se ativo. Esta saída pode serconectada diretamente a uma entrada num módulo de entrada 24 V.

O sensor solar funciona da seguinte maneira: Quando o nível da luz aumenta parao valor ajustado, o transistor de saída nº 2 é energizado por um sinal 0 V que podeser conectado diretamente a uma entrada num módulo de entrada 24 V.

Há um diodo que indica o nível lux nominal de luz do dia. Durante o ajuste,o diodo será ligado no nível nominal de luz do dia, independente da passagem detempo embutida na saída.

Local de instalação: Recomenda-se posicionar o relé crepuscular longe da luz solardireta.


Sensor solarAplicação e função: Usado juntamente com o Módulo de saída 1-10 V, Dimmers1000 LR and 1000 CR, o Sensor Solar IHC compreende um sistema totalmenteautomático de controle para diversos tipos de iluminação. O sistema opera ajustandoa intensidade da luz artificial em relação à luz solar.

Iluminação do espaço: O Sensor Solar IHC pode ser ajustado para reduzir o nívelda luz artificial na medida que a luz do dia aumenta. Esta função pode ser usada paracontrolar a iluminação em escritórios, comércios, fábricas e assim por diante. Os bene-


fícios são óbvios: quanto mais se reduz o nível de luz artificial, mais energia pode ser economizada, enquanto o nível de iluminação permanece relativamente uniforme.

Posicionamento para iluminação do espaço: Monte o sensor no teto, apontando para baixo.

A prox. 2 m

Nesta posição o sensor "vê" tanto a luz do dia quanto a luz artificial que deveser ajustada. O Sensor Solar IHC nesta situação não é portanto indicado paraajustar fontes de luz com altos componentes infra-vermelhos, como lâmpadasincandescentes.

Quanto maior a distância do topo da janela para o telhado, mais profundoo sensor deve ser colocado no cômodo. O sensor deve ser posicionado onde tenhaum campo claro de visão.

Não se pode esquecer de observar as regulamentações que especificam o nível mínimo de iluminação em escritórios e outras áreas de trabalho. Isto deve ser levado em consideração na instalação e ajuste do sensor.

Iluminação de objeto : O Sensor Solar também pode ser ajustado para operar aocontrário, isto é, para aumentar o nível de luz artificial na medida que a luz do diaaumenta. Esta função pode ser usada para dicróicas em vitrines de lojas, galeriase exposições e para highlighting nas entradas de túneis e outras áreas onde atençãoespecial é requerida.


Posicionamento para iluminação object: Posicione o sensor para "ver" apenas luz do dia.

Montagem: O Sensor Solar está em uma caixa desenhada para especificações deproteção cat. IP54. Obs. Este grau de proteção aplica-se somente para montagem naparede, e não para montagem no telhado.

Conexão: A voltagem de operação é fornecida ao sensor pelo módulo conectadovia terminais U+ e U-.

A conexão a 1000 W LR e CR Dimmers deve ser executada como uma instalação230 V com um cabo 3 x 1.5 PVIK.

A conexão a um Módulo de saída 1-10 V pode ser executada como uma instalação SELVcom um cabo 2 x 2 x 0.8 mm SKP.

Se o sensor irá controlar vários Módulos de saída 1-10 V conectados a linhas de dadosdiferentes em um Controlador IHC , e U devem estar conectados somente ao primeiro módulo. Os outros módulos de saída 1-10V devem estar conectados ao terminalsomente.

Programação e ajuste: O Sensor Solar pode ser ajustado tanto para iluminação objectquanto para iluminação do espaço via jumper J3. A posição do jumper J1 é importantepara a sensibilidade do sensor à luz. O jumper pode ser utilizado em ambas as programações - espacial (space) e object.

U+ U -

J3

J31

1

2

2

3

3

J1

J11

1

1

2

2

2

3

3

3

P1

O bjectillum ina tion

Spaceillum ina tion

Baixa sensib i l idade (X1)

S e n s i b i l i d a d e m é d i a (X2)

A l t a s e n s i b i l i d a d e (X3)

Selecione “baixa sensibilidade”(X1) em casos onde houver alta exposição à luz do dia,por exemplo, se o sensor está posicionado perto de uma janela.


Selecione “alta sensibilidade”(X3) quando houver baixa exposição à luz do dia, porexemplo, se o sensor está posicionado distante de uma janela.

Selecione “sensibilidade média”(X2) para condições de exposição num meio termoentre as duas.

Característica:

Luz e l é t r ica

100%

0

L u z d o d i a

Lux600

M in M axP 1

X 1X 2X3

Ajuste de trigger point: Para controle de iluminação do espaço , ajuste o potenciômetro P1 para o valor mais baixo de luz desejado. Isto permite a vocêdeterminar quão fraca a luz do dia deve estar antes que a luz artificial sejaajustada para a máx. iluminação.

Para controle da iluminação de object aplica-se o contrário. O potenciômetro decidequão forte a luz do dia deve estar para que a luz artificial seja ajustada para a máx.iluminação



Controle remoto infra-vermelho (IR) de 16-canaisControle remoto de iluminação e aparelhos pode ser efetivado por um sistema infra-vermelhode 16 canais que consiste de um Receptor FUGA IR e um Controle Remoto IR.

O Recptor Fuga IR é conec-tado diretamente a uma portade entrada no ControladorIHC,e é, na verdade, um módulo deentrada descentralizado.

O Receptor é projetado parareceber sinais infra-vermelhosdo controle remoto IR.

Assim como muitos receptoresconectados em 6 séries, podeser usado ao mesmo tempopara garantir ótima recepçãoem grandes cômodos ou emcômodos onde o ‘campo de’visão’ esteja bloqueado.

O receptor IR tem um ‘campo de visão’ de aproximadamente 120 graus. Comoa sensibilidade do receptor é reduzida na periferia deste campo, recomenda-se queo controle remoto aponte o mais diretamente possível para o receptor.

O receptor IR pode ser instalado em caixas de 1 módulo ou 1½ módulo, assimcomo em uma base externa de 1½ módulo utilizando-se pinças ou parafusos demadeira para prendê-lo. Veja especificações técnicas.


O controle remoto IR é usadopara controlar as funções doSistema IHC.

O controle remoto tem oitoteclas capazes de controlarum total de 16 funções dife-rentes. As duas funções emcada tecla podem ser toggledpressionado-se a tecla inferior.

Funções 1-8 são acessadas simplesmente pressionado-se as teclas 1-8.

Para acessar as funções 9-16, pressione primeiro a tecla inferior (a luz vermelhapiscará) e então uma das outras teclas.

Com um toque longo, pode-se ter acesso a outras 16 funções. Portanto, um total de 32 funções podem ser acessadas com o controle.

O controle remoto deve ser apontado diretamente ao alvo do receptor - o alcanceé por volta de 6-8 m.

O receptor recebe somente um sinal por vez. Portanto, se dois ou mais controlesremotos transmitirem sinais simultaneamente para o mesmo receptor, o sistemaIHC responderá somente para o primeiro sinal recebido.

Baterias recarregáveis não devem ser usadas, pois sua voltagem não é suficientementealta. As baterias corretas duram normalmente um ano.

As 16 funções que podem ser controladas via controle remoto devem ser inscritasna Lista de funções que acompanha o sistema. Esta lista deve ser colocada no bolsoplástico auto-adesivo incluso, que pode ser colocado no verso do controle remoto.Veja especificações técnicas.


Instalação e funcionamento de pulsadores e atuadores

Funcionamento de pulsadoresPulsadores operantes são usados para controlar funções normalmente executadas porum interruptor comum. Dependendo de como o Controlador for programado, pulsadorespodem executar funções como interruptor de pólo único, interruptores two-way (duas mãos??)toggle switching, controle de dimmer, liga/desliga, etc.A conexão de pulsadores de energia? e sensores ao módulo de entrada 230 V caé mostrada no diagrama abaixo:

P u l s a d o r e s o p e r a n t e s

Termostatos e semelhantes

4 2 2 2 2 2 2 2 2

'DWD

9

9

Do mesmo grupo de fases :N e u t r o c o m u m 230 V c a


Funcionamento de pulsadores com indicação de LEDQuando pulsadores LK de baixa voltagem com indicador LED forem usados parao controle do sistema IHC, devem ser usados um módulo de entrada 24 V cc E ummódulo de saída 24 V cc. Na configuração mostrada abaixo, é possível assim programar a indicação da função desejada (indicação do status dos aparelhos contro-lados, guia de luz (luminoso??) para pulsadores, etc.)

P IR T

'DWD

9

9

9

9

9

9

<

<

'DWD

9

9

9

9

9

9

9

8 open co llector ou tpu t,500 m A / 12-48 V=, source120 B 1021

IHC Output 24

1. Pulsadores com lâmpada piloto

2. Sensor PIR, 24 V cc

3. Termostato

Como o fio comum para as funções pulsar e indicar (0 V cc) é conectado entreos módulos de entrada e saída através da fonte de alimentação e do Controlador,0 V cc não deve ser interconectado nos dois módulos. Para obter-se supressão de ruídos, é o 0 V cc do módulo de entrada que deve ser instalado no pulsadoroperante. Veja também: Linhas de dados e fonte de alimentação, Controlador eAgrupamento.


Termostatos, hidrostatos e outros transmissores de sinalEstes transmissores de sinal são usados para controle e regulagem de tarefas.

Eles são conectados ao módulo de entrada 230 V ca ou módulo de entrada24 V cc como mostram os tópicos "Funcionamento de pulsadores" e "Funciona-mento de pulsadores com indicação de LED".

Controle remoto infra-vermelho (IR) de 16 canaisO sistema IR é usado para funções como controle remoto de iluminação eaparelhos.

O sistema consiste de um receptor Fuga IR (16 canais) e um controle remotoIR (16 canais) respectivamente.

Receptor Fuga IR

O receptor Fuga IR é conectado dire-tamente a uma porta de entrada no Controlador IHC e é, na verdade, ummódulo de entrada descentralizado.

O terminal 24 V do receptor IR deveser conectado a 24 V cc da mesmafonte de alimentação usada para oControlador, e o terminal 0 V deveser conectado a 0 V cc na interfacedo Controlador ( próximo a porta deentrada de dados utilizada). O terminaldo receptor IR marcado ↑ deve serconectado à porta de entrada de dadosdo Controlador.

Ao conectar-se diversos receptores IR (máx. 6), o terminal marcado↑ nas unidades

seguintes, deve ser sempre conectado ao terminal marcado ↓ nas unidades prece-dentes.

Até 6 séries de receptores IR agrupados podem ser usados simultaneamente paragarantir ótimas condições de recepção em cômodos grandes ou cômodos sem "visão clara" para todos os lados.


Controle remoto IR

O Controle remoto IR LK deve ser apontado diretamente para oreceptor desejado. O alcance éaproximadamente 6-8 metros. Veja"controle remoto IR 16 canais".

Sensor PIR (modelo FUGA)Combinado com o Sistema IHC, o Sensor PIR modelo FUGA é ideal paracontrole automático de, digamos, iluminação e monitoramento de instalações.

PosicionamentoO sensor deve ser posicionadode forma que o padrão de movimentoa ser detectado seja principalmentehorizontal e na frente do sensor, istoé, em frente ao seu ‘campo de visão’.

A melhor posição é a aproximadamente dois metros acima do solo. Isto propor-ciona um alcance de mais ou menos seis metros.

Deve-se evitar posicionar o sensor de maneira que este fique exposto à luz solardireta ou perto de objetos que possam causar mudanças de temperatura repentinasno sensor. Estes objetos incluem:

• Ar-condicionado


• Ventilador??

• Aquecedores e radiadores

• Portas e janelas automáticas

• Fogões, refrigeradores e freezers.

Conexão:

O Sensor FUGA PIR é energizado direto da entrada em um Módulo de entrada IHC 24. O terminal 1 do sensor deve ser conectado a uma entrada, e o terminal3 do sensor deve ser conectado a 0 V. O terminal 2 do sensor não é usado.

• Para controlar iluminação , até 6 sensores podemser conectados a mesma entrada IHC.

• Para controlar monitoramento (por exemplo, atravésde um Modem IHC), apenas um sensor pode ser conectado à mesmaentrada. A função do Sistema IHC ‘LKPIR’ deve então ser usada, já queesta facilita a supressão de 1-4 pulsos. Veja Monitoramento por sensoresFUGA PIR e Sistema IHC com Modem IHC.

Detectores PIR com sinal de saída 230 V AC devem ser conectados a um módulo de en-trada 230 V AC, como é mostrado em "Funcionamento de pulsadores com indicação LED".

DimmerAo dimerizar-se lâmpadas incandescentes e halógenas com o Dimmer 350 LR, pode-se usar um módulo de saída 230 V ca para controle liga/desliga, e um mó-dulo de saída 24 V cc para controle de intensidade da luz (para cima/para baixo).A função 230 V ca liga/desliga pode ser usada para o controle 'Desligar tudo' . Asaída 230 V deve fazer parte do grupo que controla a função 'Desligar tudo' .

Os módulos devem ser conectados como mostra o diagrama abaixo:


L 5-8

L 1-4

8

1

7

2

6

3

5

4

< *GZG <

230 V a.c. from m ainsPhase N eutra l

<

2

<

<

'DWD

9

9

9

9

9

9

<

<

Também é possível utilizar somente um módulo de saída 230 V ca, que deveentão ser conectado a 230 V ca em um grupo e a 24 V cc no outro grupo.

Veja também “Controller software”


Especificações do Sistema IHC

Especificações GeraisTempo de resposta daentrada para saída

110 - 150 mseg

Proteção paraerro de transmissão

Todas as saídas são desativadas 60 mseg após ocorridoerro na linha de dados e/ou falha no Controlador

Especificação de Produto de acordo com a ISO 9002. Burn-in de todosQualidade módulos inteligentes: Controlador, Saídas, Entradas e

Modem. 100% de teste de funcionamento em todos os módulos.

Fonte de Alimentação 72WModelo No. 120 B 1060

Tensão de Saída Nom. 24 Vcc SELV21-28 V ccRipple 80 mVpp

Corrente de Saída Max. 3 A

Dissipação de Energia Max. 9 W

Eficiência 1 - 3 A > 80 %

Corrente de Curto-Circuito Max. 3.1 A

Tensão de Entrada 127 - 265 Vca

Frequência 45 - 65 Hz

Temperatura Ambiente -20° a +50° C

Version 1.02_temp IHC Manual IHC system specifications • 67

Umidade 10 - 90% RH, sem condensação

Grau de Proteção IP 20

Conexões 3 para 127/230 Vca fase, neutro e terra2 para +24 Vcc saída2 para 0 Vcc saída

Dimensão dos Terminais max. 2 x 2.5 mm²

Dimensão do Módulo 144 mm trilho DIN

Aprovações DEMKO

Padrões EN 60950, EN 50081-1, EN 50082-2

Normas 89/336/EEC, 73/23/EEC

Fonte de Alimentação 15WModelo No. 120 B 1061

Tensão de Saída Nom. 24 Vcc SELV 21-28 Vcc Ripple 1.2 Vrms

Corrente de Saída Max. 0.6 A


Eficiência 0 - 0.6A > 70 %

Corrente de Curto-Circuito Max. 0.9 A


Frequência 45 - 65 Hz




Conexões 2 para 127/230 Vca fase e neutro 2 para +24 Vcc saída 2 para 0 Vcc saída

Dimensão dos Terminais Max. 2 x 2.5 mm²



Aprovações DEMKO

Padrões EN 60742, EN 50081-1, EN 50082-1


ControladorModelo No. 128 I/O 120 B 1200

Fonte de Alimentação Nom. 24 Vcc SELV20 - 28 VccMax. 5% ripple

Consumo de Energia Típico: 45 mA, max. 75 mA @ 24 Vcc

Dissipação de Energia 1 - 2 W

Proteção de Dados Programa: armazenado em FLASH, não necessita bateriade backup

Relógio: 14 dias em backup internoStatus de entrada/saída e status de flash dos grupos esaídas selecionados também são salvos por 14 dias.

Externa: Módulo bateria (120B1006) pode serconectado para o aumento do tempo de backup.

Programação Em plataforma Windows com o programa IHC Visualversão 1.32

Precisão do rélogio

Tolerância de Temperatura

Típico < ± 1 minuto por mês Max. ± 2 min e 27 seg por mês

(25° - temperatura)² * (-0,042)ppm

Temperatura Ambiente -20°C a +50° C



Conexões 2 para fonte 24 Vcc 2 para módulo de bateria


2 para comunicação RS485(Módulo Viewer e Modem)8 para portas de entrada4 para 0 V de portas de entrada16 para portas de saída8 para 0 V de portas de saídaConector DB9 (fêmea-fêmea) para interface RS232

Dimensão dos Terminais Max. 2 x 1.5 mm² com terminal


Padrões EN 50081-1, EN 50082-2

Normas 89/336/EEC

Controlador AnalógicoModelo No 120 B 1205

Tensão Padrão 24 VccNom. 24Vcc SELV12 - 28VccMax. 5% ripple

Consumo > 150 mA

Dissipação de Energia Max. 3,5 W

Programa 512 Kb flash

Temparetura Ambiente -20° a 60° C



Conexões 24 Vcc fonte

Entradas:8 analógicas 4-20 mA. 10 bits de resolução.

4 entadas de pulso digitais. optoacopladas (>10ms em50% ciclo de trabalho).Max. 30 Vcc

Valores de entrada: ON em > 4 Vcc. OFF em < 2 Vcc

Dados: E/S1 interface RS 2321 interface RS 485


2 bus de dados IHC (1 IN e 1 OUT).

Entrada/saída extra:Sistema IHC da LK

Dimensão dos Terminais Max. 2 x 1,5 mm² com terminal


Padrões EN50081-1 and EN50082 -2

Normas 89/336/EEC

Módulo de Entrada 24 VccModelo No. 120 B 1010

Fonte de Alimentação Nom. 24 Vcc SELV,20 - 28 V ccMax. 5% ripple

Consumo de Energia 5 - 390 mA @ 24 V cc


Número de Entradas 16

Resistência de contato porativação de entrada

Max. 33 Ω (correspondente a < 1 Vcc em 30mA)

Impedância da entrada 1 kΩ; em até 24 Vcc

Comprimento máx. cabos Linha de dados: 100 m.

Entradas: 300 m. (cabo 0,6 mm.)




Conexões 3 para fonte de alimentação e linha de dados16 para os sinais de entrada5 para os 0V dos sinais de entrada(OBS: SELV tem que ser observado)




Padrões EN 50081-1, EN 50082-2

Normas 89/336/EEC

Módulo de Entrada 230 VcaModelo No. 120 B 1012


Consumo de Energia 10 mA @ 24Vcc


Número de Entradas 8 com um neutro comum. As entradas sãogalvanicamente separadas para tensões baixas


Corrente de Entrada Max. 1 mA

Impedância de Entrada 270 kΩ

Comprimento máx. cabo Linha de dados: 100 m.

Entradas: 100 m.

Temparatura Ambiente -20° a +50° C



Conexões 3 para fonte de alimentação e linha de dados8 para os sinais de entrada 230 Vca1 para o neutro comum dos sinais de entrada

Dimensão dos Terminais

230 V caTensão Baixa

Max. 2 x 2.5 mm²Max. 2 x 1.5 mm² com terminal


Aprovações DEMKO

Padrões IEC/ACOS (CO) 115, EN 50081-1, EN 50082-2



Módulo de Saída 1-10 Vcc

Modelo No. 120 B 1246

Tensão Padrão 127/230 Vca

Nom. 24 Vcc SELV20 - 28 VccMax. 5% ripple

Consumo de Energia Max. 50 mA @ 24 V cc

Dissipação de Energia Max. 4.5 W

Saídas Saída de linha de dados IHC para conexão serial,1-10 V analógico, SELV isolado do sistema IHC.

Relé com SELV isolado do sistema IHC

Corrente de Saída 1-10 V Max. 50 mA0 mA (fonte)

Carga dos Relés de Saída 10 A/230 Vca lâmpadas incandescentes10 A/230 Vca lâmpadas fluorescentes10 A resistivo @ 30 V cc/ 127/230 Vca10 A/230 Vca indutivo, cos ϕ ≥ 0.6

Durabilidade dos Relés de Saída Elétrico: > 40, 000 operações em carga máx.Mecânico: > 4,000,000 operações

Entradas IHC linha de dados, bits 1-8 são usados

IHC linha de dados, bits 11-18 são usados

Tempo de Rampa

Entrada sem Conexão Soft on/off: aprox. 0.8 segRamping: aprox. 5 seg

Tempo de Rampa:

Conectado à 24 V Soft on/off: aprox. 6.5 seg

Ramping: approx. 20 seg

Tempo para expirar o Infra Vermelho Passivo Aprox. 15 min.

Número de módulosconectados Max. 6

Comprimento másx. cabos Linha de dados: 100 m100 m entre dois Módulos IHC Output 1-10 V300 m na sáida 1-10 V


100 m na entrada de sensor solar (lux)100 m na entrada de configuração do tempo de rampa

Temperatura Ambiente -20°C a +50°C



Conexões 3 para dados, Data, 11-18 e ↓2 para alimentação 24 V, 0V= e 24V=1 para configuração tempo de rampa, 3 para sensor solar, U+, U- e 2 para saída 1-10 V, + e - 2 para alimentação 127/230 Vca , N and L 2 para relé,


Saídas 230 V ca e 1-10 V cc

Baixa TensãoMax. 2 x 2.5 mm²Max. 2 x 1.5 mm² com terminal

Dimensão Módulo 72 mm trilho DIN

Aprovações DEMKO, SEMKO, NEMKO, FIMKO, VDE,KEMA

Padrões IEC/ACOS (CO) 115, (IEC 669-2-1) prEN50178,1994 (VDE 160/11/94)

Normas 89/336/EEC (EN 50081, EN 50082) 73/23/EEC

Módulo de Saída 24 VccModelo No. 120 B 1021


Consumo de Energia 10 mA@ 24Vcc

Dissipação de Energia Max. 0.25 W + max. 1 W por saída

Número de Saídas 8

Tipo de Saída Saída com transistor PNP (pull-up) com fonte de alimentação separada. (Tensão interna = 2 V @500 mA.


Tensão de saída,conexão externa

12 - 48 Vcc

Corrente de Saída Max. 500 mA por saída

Comprimento máx. cabo Linha de Dados: 100 m.




Conexões 3 para fonte de corrente e linha de dados1 para alimentação externa 12-48 Vcc das saídas2 for 0 V externo das saídas8 para os sinais de saídas4 os 0 V dos sinais de saídas(OBS: SELV tem que ser observado)

Dimenão dos Terminais Max. 2 x 1.5 mm² com terminal


Padrões EN 50081-1, EN 50082-1

Normas 89/336/EEC

Módulo de Saída 230 Vca 10 AModelo No. 120 B 1020


Consumo de Energia 20 - 150 mA @ 24Vcc


Saídas 8 relés em 2 grupos separados galvanicamentecom 4 relés cada.

Relé de Saída, carga Max. 10 A em 230 Vca, entretanto, max. 10 A porgrupo de 4 relés.Max. 3 A em 30 V cc,entretanto, max. 10 A por grupo de 4 relés.

Relé de Saída, resistênciade contato

Aprox. 5 mΩ


Durabilidade dos Relés de Saída Elétrico: > 40,000 operações em carga máxima Mecânico: > 4 milhões de operações





Conexões 3 para fonte de alimentação e linha de dados2 para fase 127/230 Vca8 para sinais de saída 127/230 Vca


230 VcaBaixa Tensão

Max. 2 x 2.5 mm²Max. 2 x 0.5 mm²


Aprovações DEMKO



Módulo de Saída 230 Vca 16 AModelo No. 120 B 5022


Consumo de Energia 20 - 150 mA


Saídas 8 relés em 2 grupos galvanicamente separados com4 relés em cada.

Relé de Saída, carga Max. 16 A em 230 Vca, entretanto, max. 16 Apor grupo de 4 relésMax. 3 A em 30 Vcc, entretanto, max. 16 A porgrupo de 4 relés.

Relés de saída, resistênciade contato

Aprox. 5 mΩ


Durabilidade dos Relés de Saida Elétrico: > 20,000 operações em carga máxima Mecânico: > 2 milhões de operações

Comprimento máx. cabo Linha de Dados: 100 m




Conexões 3 para fonte de alimentação e linha de dados2 para fase 127/230 Vca8 para sinais de saída 230 Vca



Max. 2 x 2.5 mm²Max. 2 x 0.5 mm²


Aprovações DEMKO



Módulo de Saída 400 VcaModelo No. 120 B 1027


Consumo de Energia 20 - 150 mA @ 24Vcc


Saídas 8 relés com contatos galvanicamente separados

Carga Máxima 10 A resistivo em 30 Vcc/ 127/230 Vca por relé10 A/230 V carga fluorescente por relé10 A/230 V carga indutiva cos ϕ > 0.65

Relé de Saída, resistênciade contato

Aprox. 5 mΩ

Durabilidade dos Relésde Saída

Elétrico: > 40,000 operações em carga máximaMecânico: > 4 milhões de operações






Conexões 3 para fonte de alimentação e linha de dados8 fase 127/230 Vca8 para sinais de saída 127/230 Vca



Max. 2 x 2.5 mm²

Max. 2 x 1.5 mm² com terminal


Aprovações DEMKO



Módulo TemporizadorModelo No. 120 B 1030


Consumo de Energia 50 mA @ 24 Vcc

Dissipação de Energia: Max. 1 W

Comprimento máx. cabo RS 485: 1200 m.




Conexões 2 para fonte de alimentação2 para comunicação RS485




Padrões EN 50081-1, EN 50082-1

Normas 89/336/EEC

ModemModelo No. 120 B 1005


Consumo de Energia 40 mA @ 24V cc


Comprimento máx. cabo RS 485: 1200 m.




Conexões 2 para a fonte de alimentação2 para comunicação RS485Jack (RJ11) modular para linha do telefone



Aprovações P&T No. DK93021333 (Serviços Postaise Telegráficos Dinamarqueses)

Padrões EN 50081-1, EN 50082-2

Normas 89/336/EEC

Bateria para backupModelo No. 120 B 1006


Bobina do relé 24 Vcc

Dissipação de Energia Max. 0.3 W

Contatos do Relé 1 contato NF max. 50 V - 1 A, 24 V - 3 A

Baterias Duas baterias de lítio de 3V, modelo CR 2032

Proteção das Baterias 2 diodos conectados em série

Aviso Cuidado com o lítio, para montagem em grupode distribuição em placa.

Duração da Bateria 3-6 meses por duas baterias de lítio CR2032(Controlador 120BX200)






Padrões EN 50081-1, EN 50082-1

Normas 89/336/EEC

Sensor (modelo Fuga) PIRModelo No. 120 C 1041

Fonte de Alimentação Nom. 18-24 Vcc. Min 1 kΩ resistência em série

Consumo de Energia Normalmente 1.5 mA

Saída Coletor aberto max. 24 mA

Ângulo de Cobertura Horizontalmente 110°

Ângulo de Cobertura Verticalmente 80°

Alcance 6 - 8 m

Duração do PulsoIntervalo do Pulso

0.1 - 0.2 segMax. 2 seg


Tempo de Warm-up Max. 1 min.

Luz do Sensor Resistor dependente de luz

Num. máx de sensoresPIR conectados em paralelo,trabalhando com o máx. de 0,5 V detensão na linha de alimentaçãopor entrada, no módulo IHC

6

Temperatura de Operação 0-45°C

Umidade 5-95% RH, sem condensação

Grau de Proteção IP20


Dimensão do Módulo 1 módulo FUGA (45 x 45 mm)

Padrões EN 50081-1, EN 50082-1

Normas 89/336/EEC

Relé Crepuscular

Relé Crepuscular Padrão Com sensor solar

Modelo No. 120 B 1301 120 B 1303

Fonte Alimentação 20 -28 Vcc SELV20-28 Vcc

Max. 5% ripple,

Range 1 2-200 lux

Range 2 - - - - - - - - 1000-65000 lux

Histerese 30-40%

Tempo de Atraso Aprox. 22 seg

Saída 1 Coletro Aberto 30 mA

Saída 2 - - - - - - Coletor Aberto30mA

Compr. máx cabo 100 m


Relé Crepuscular Padrão Com sensor solar

Temperaturaambiente

-20 a +50°C



Conexões 2 para alimentação1 para sinal saída

2 para alimentação2 para sinais saídas

Dimensão Terminais Max. 2 x 1.5 mm² com terminal

Padrões EN 50081-1, EN 50082-1

Normas 89/336/EEC

Dimmer 350 LRModelo No. 120 B 1242

Tensão Padrão 127/230 Vca / 50 Hz

Tensão de Controle 8 - 24 Vca, ou 10 - 34 Vcc, separados galvanicamente(SELV) ou 127/230 Vca, fase

Operação Função dimerização por toque


Carga 40 - 350 W, lâmpadas incandescentes ou 40 - 300 VAcos ϕ 0,8 transformadores magnéticosNÃO deve ser usado para reatores eletrônicos

Fusível 1,6 A (T1.6H250)

Comprimento máx. cabo Entrada: 100 m.

Temperatura Ambiente -5°C a + 45 °C



Dimensão dos Terminais Max. 2 x 2,5mm²


Aprovações Demko, Semko, Nemko, Fimko, VDE


Padrões IEC 669-2-1.EMC :EN50081-1, EN50082-1


Dimmer 350 CRModelo No. 120 B 1243

Tensão Padrão 127/230 Vca/50 Hz

Tensão de Controle 10-28 Vca/cc (SELV) e/ou230 V ca, fase

Operação Toque/Microtoque


Consumo de Energia,sem carga

Max. 0.8 W

Carga 25 - 350 W lâmpadas incandescentes

25 - 350 VA transformadores eletrônicos

Saída Proteção curto-circuito


Temperatura Ambiente - 5°C a + 45 °C


Proteção IP20

Dimensão Terminais Max. 2 x 2.5mm²


Aprovações DEMKO

Padrões IEC 669-2-1.EMC: EN50081-1, EN50082-1



Dimmer 1000 LR

Modelo No 120 B 1244

Tensão Padrão 127/230 Vca / 50Hz

Control voltage 1-10 V com um potenciômetro 1k Ω.


Operação Função de dimerização por toque com memória

Controle de luminosidade

Carga 100 - 1000 W para 127/230 V~ lâmpadas incandescentese halógenas.100 - 1000 VA lâmpadas halógenas de baixa tensão nocos ϕ ≥ 0,8 para transformadores magnéticos.

Mín. dimerização Ajuste entre 0 e 40%

Característica da Saída Duas opções, com ou sem o "start" com máximatensão

Fusível 6,3A (F6,3H250V)


Temperatura Ambiente 0 a 40°C



Dimensão dos Terminais Max. 2x2,5 mm²

Dimensão do Módulo 108mm trilho DIN

Aprovações DEMKO

Padrões IEC 669-2-1, EN 50081-1, EN 50082-1



Dimmer 1000 CRModelo No 120 B 1245

Tensão Padrão 127/230 Vca / 50Hz

Tensão de Controle 1-10V com um poteciômetro de 1k Ω


Operação Função de dimerização por toque com memóriaControle de luminosidade

Carga 100 - 1000 W para 127/230 V~ lâmpadas incandescentese halógenas.100-850 VA para lâmpadas halógenas de baixa tensãocom transformadores eletrônicos.

Corrente para Iniciar Max. 5,5 A

Mín. dimerização Ajuste entre 0 e 40%

Característica de Saída Duas opções, com ou sem o "start" com máximatensão

Saída Proteção curto-circuito

Comprimento máx. cabo Entrada: 100 m

Temperatura Ambiente 0 to 40°C



Dimensão dos Terminais Max. 2 x 2,5 mm²

Dimensão do Módulo 108mm trilho DIN

Aprovações DEMKO

Padrões IEC 669-2-1, EN 50081-1, EN 50082-1



Sensor solarModelo No 120 B 1305

Fonte de Alimentação Alimentado pelo módulo conectado através dos terminaisU+ and U-

Saída 0 - 5,3 V PWM0V ciclo de trabalho ~ 0% nível light5,3V ciclo de trabalho ~ 100% nível light

Carga Max. 50 dimers 1000 W LR/CRMax. 50 módulos de saída IHC 1-10V

Alcance 2 - 600 lux

Comprimento máx. cabo 100 m.

Temperatura Ambiente -20 a +50° C


Grau de Proteção IP54 - somente para montagem em paredes

Conexões 3 para fonte de alimentação e sinal de saída

Conexão para 1000 W LR and CR Dimers tem que ser feitacomo uma instalação 127V/230 V com um cabo 3 x 1.5 PVIK

Conexão com um módulo de saída 1-10 V pode serfeita como uma instalação SELV com um cabo SKP 2 x 2 x 0.6mm.

Dimensão dos Terminais Max. 2 x 1,5 mm² com terminal

Padrões EN 50081-1, EN 50082-1

Normas 89/336/EEC

Receptor infra-vermelho (IR) (modelo Fuga)Modelo No. 120 B 1034

Fonte de Alimentação Nom. 24 V cc SELV20-28 VccMax. 5% ripple

Consumo de Energia < 19 mA

Número de receptoresem paralelo

Max. 6


Endereçamento Determinado por um cabo de conexão de receptor de IR no Controlador IHC (como com os módulos de entrada)

Tipo de cabo recomendado 2 x 2x 0.6 mm

Comprimento máx. cabo 100 m entre receptor de IR e o Controlador IHC.

Temperatura Ambiente -20 a +50°C

Umidade 10 -90% RH, sem condensação


Conexão 4 para fonte de alimentação e linhas de data

Dimensão dos Terminais Max. 2 x 1,5 mm

Dimensão do Receptor FUGA - 1½ módulo (45 x 70 mm)

Padrões EN 50081-1, EN 50082-2

Normas 89/336/EEC

Transmissor (controle remoto) infra-vermelho (IR)Modelo No. 120 B 1035

Fonte Alimentação 2x1.5 V bateria (modelo AAA) Alcalina

Duração Bateria Aprox. 1 ano

Alcance 6-8m

Número de Canais 16

Canais 8 canais numerados de 1-8 + o botão shiftpara a escolha de mais 8 canais (9-16)

Funções Funções do sistema IHC

Temperatura Ambiente -20 a +50°C



Padrões EN 50081-1, EN 50082-1


Normas 89/336/EEC


Parâmetros de projeto

Número de módulos de entrada• Conte-se o número de componentes de entrada, isto é, pulsadores operantes,

termostatos, sensores PIR, etc.

• Selecione módulos de entrada 24 Vcc ou 230 Vca.

• Se há diversos pulsadores operantes no mesmo circuito, deve-se escolher se estes serão conectados à mesma entrada ou à entradas individuais. Conectando-os a entradas separadas, é possível mudar futuros circuitos livremente sem necessidade de mudar a fiação.

• O número de módulos de entrada 24 Vcc é encontrado dividindo-seo número de entradas por 16 e arredondando-se o resultado para o próximonúmero inteiro.

Exemplo: 87 entradas pedem 87 / 16 = 5.4 = 6 módulos de entrada. O número de módulos de entrada 230 Vca é encontrado dividindo-se o número de entradas por 8e arredondando-se o resultado para o próximo número inteiro.

Exemplo: 87 entradas pedem 87 / 8 = 10.8 = 11 módulos de entrada.

• Escolha se os módulos de entrada serão colocados de maneira centralizadano quadro de distribuição ou descentralizada na instalação.

• O comprimento máximo recomendado do cabo para entradas 24 Vcc,usando-se cabo de 0.6 mm, é 300 m.

• O comprimento máximo recomendado do cabo para entradas 127/230 Vca,usando-se cabo de 1.5 mm², é100m.

Número de módulos de saída• Conte-se o número de componentes de saída, isto é, circuitos de luz, setback

devices, aparelhos de aquecimento elétrico, ventiladores, LEDs, etc.

• Escolha módulos de saída 24 Vcc e/ou 230 Vca.

• Se houver diversos circuitos de luz para serem ativados simultâ-neamente, deve-se escolher se este serão conectados à mesma saída oua saídas diferentes. Conectando-os a saídas diferentes, é possívelmudar futuros circuitos sem necessidade de mudar a fiação.


• Um circuito elétrico pode ser montado para cada grupo de 4 relés de saída.Qualquer saída não utilizada em um grupo deve ser inclusa nonúmero de saídas.

Por exemplo, se 11 circuitos de luz devem ser divididos igualmente entre 3 circuitoselétricos de 10A, o projeto deve ser baseado em 12 saídas, e a 12º saída não será utilizada

• Se a carga nos 4 relés de saída exceder 10 A, ou se a carga for trifásica,a carga é chaveada utilizando-se um contator/relé controlado por umasaída IHC.

• O número de saídas é calculado dividindo-se o número de saídas por 8 e arredondando-se o resultado para o próximo número inteiro.

Exemplo: 70 saídas pedem 70 / 8 = 8.8 = 9 módulos de saída.

• Escolha se os módulos de saída serão colocados de maneira centralizadano quadro de distribuição ou descentralizada na instalação.

Dimensionamento do Controlador• Um Controlador IHC pode controlar 1- 8 módulos de entrada e/ou 1-16

módulos de saída simultaneamente.

• Instalações com mais módulos de entrada e/ou saída podem ser feitasinterconectando-se Controladores.

Nota: o número total possível de entradas depende dos tipos de módulos de entradautilizados. O módulo de entrada 230 V possui 8 entradas, enquanto o módulo 24 V possui 16.

Dimensionamento da fonte de alimentação

Módulo Quantidade Consumo por módulo( W )

Consumo total

Controlador 2

Módulo de entrada 0.12

1. ReléMódulode saída

0.4 - 3,6

Módulo desaída 24V

0.24

MóduloTemporizador

0.24

Modem 0.5


Módulo Quantidade Consumo por módulo( W )

Consumo total

2. Cargas ligadas ao

Módulo de entrada

0.57

3.4. Cargas ligadas

ao Módulo de saída

Saída requerida para fonte de tensão

1. Cada relé consome 0.4 WSe a instalação é construída de tal maneira que todos os relés possamser ativados ao mesmo tempo, um consumo de 3,6 W por módulo desaída relé deve ser antecipado nos cálculos. Em outros casos, um fator de demanda pode ser incorporado, causando uma reduçãoda energia total.

2. Ao instalar-se pulsadores operantes, não é necessário incluir o consumo de energia para a carga de entrada nos cálculos já que estaé de apenas 0,57W por um curto espaço de tempo.Ao instalar-se componentes com tempo maior de ativação, comotermostatos, equipamento de alarme, etc., deve-se calcular uma cargade 24 mA / 0.57 W por entrada, opcionalmente junto com um fatorde demanda de não menos do que 0.5 (correspondente a um ciclode tarefa de 50% ou mais).

3. Se cargas de 24 Vcc, como LEDs e contatores são conectadas aosmódulos de saída e conectadas à fonte de alimentação do IHC, suascargas devem ser inclusas na capacidade da fonte de alimentação doIHC.

4. Quando cargas grandes de 12 - 48 V são conduzidas usando-se o módulode saída 24 V, estas devem ser alimentadas por uma fonte separada.

Se os módulos de entrada e/ou saída forem colocados substancialmente distantes doControlador e da fonte de alimentação, é necessário prestar atenção à queda detensão que ocorrerá.

Exemplo: 2 módulos de saída e 2 módulos de entrada devem ser colocados a 100mda fonte de alimentação: cabo tipo 2x2x06 está sendo usado. Se I=0,31A e resistênciado cabo é = 65 Ohm por 1000 m, a queda de tensão neste caso será:

∆U Rcabo I V= = =⋅ ⋅ ⋅* .( ) ,65 100 2 0 311000 4 03

A tensão nos dois módulos está agora abaixo de 20 V , o que não garantiráum funcionamento correto.

Recomendações para instalação no controle de iluminação• Para pulsadores operantes de 24 V em cômodos primários,

recomenda-se a instalação de fiação de baixa voltagem 6 x 2 x 0.6 mm. Isto possibilita 11 funções (22 usando-se pulso de dupla função), ou 3funções liga/desliga com LEDs.


• Para pulsadores operantes 24 V em cômodos secundários, deve-seinstalar fiação de baixa tensão 4 x 2 x 0.6mm. Isto possibilita7 funções (14 usando-se pulso de dupla função), ou 2 funçõesliga/desliga com LEDs.

• Para luzes guia nos pulsadores, por exemplo 6 teclas e 3 LEDs,pelo menos um cabo c/ 7 fios deve ser fornecido para o ultra-terminal.Para luzes indicadoras nos pulsadores, por exemplo 6 teclas e3 LEDs, pelo menos um cabo c/ 10 fios deve ser fornecido para oultra-terminal. É importante lembrar que luzes de indicação necessitamde uma saída 24 V por LED. Veja "Número de módulos de saída".

• Ultra-terminais em cômodos primários são conectados a um relé de saída para execução de 'master off' nas portas principais. Cada ultra-terminal deve ser provido com um condutor neutro, um fio de controle intermediário e uma fase constante. Isto possibilita a umultra-terminal, por exemplo, disconectar uma TV ou freezer da função 'master off'.

• Circuitos de iluminação devem ser conectados diretamente a módulos de saída relé 230 V.

Controle de aquecimento• Controle de zona/aquecimento de radiadores cheios de água é realizado

por exemplo, via válvulas de radiador "Danfoss" com mecanismo noturnode "setback". O mecanismo noturno de "setback" é ativado pelo módulo desaída, de maneira que a temperatura pode ser baixada individualmenteem cada cômodo pelo sistema IHC.

• Recomenda-se a instalação de cabo 2 x 2 x 0.6 mm para cada cômodo,com loop para cada radiador.

• Controle de aquecimento/zone de painéis elétricos com mecanismo noturnode "setback" é executado por um módulo de saída 230 V no qual uma saídaativa a fase do radiador e uma saída, o mecanismo setback.

• Recomenda-se a instalação de 3 x 1.5 mm² + fio terra para cada cômodocom loop para cada radiador.

• Para termostatos, recomenda-se a instalação de cabo 2 x 2 x 0.6 mm ,um contato do termostato ativando uma entrada e uma saída ativandoum equipamento setback.

Equipamentos para grandes residênciasSe deseja-se chaveamento e proteção para crianças para equipamentos em residências grandes, os equipamentos devem estar conectados através de um contator de 3 fases.

Alarmes e controle remoto• Um modem IHC precisa ser instalado para as funções controle

remoto e alarme.

• Alarmes devem ser conectados às 8 primeiras entradas do ControladorIHC. As entradas devem ser definidas como entradas de alarme nosoftware Controlador.


• Todas as 128 saídas podem ser controladas através do modem IHC.

PulsadoresOs pulsadores podem ser ajustados e programados pelo PC. Se é necessário que os temporizadores sejam ajustados sem o uso de um PC, um Módulo Temporizador IHC deve ser instalado.

O módulo é instalado em uma porta de comunicação RS485 do Controlador comuma extensão máxima do cabo de 1,000 m.


Parâmetros do Modem

Informações geraisO Modem IHC foi projetado para controle remoto do sistema IHC, mas tambémtem uma função integral de 'chamada técnica' que pode ser usada para alarmes.

Programação via telefoneTodos os dados para o modem podem ser programados através de um PC conectadoao Controlador IHC. As 8 primeiras entradas no controlador que podem ser usadascomo entradas de alarme e a saída indicadora de alarme relativa a elas, só podemser programadas através do Controlador IHC.

Outros dados (veja lista de funções do Modem IHC) podem ser programados tambématravés da linha telefônica, mas não simultaneamente com a programação via PC.

Um telefone paralelo (isto é, um telefone no lugar da instalação conectado em paralelocom o Modem IHC à rede pública de telefonia ) pode ser usado como ferramentade programação para o Modem IHC. Portanto, um PC não é essencial para operar o Modem IHC.

Porém, o uso de um telefone paralelo requer a programação de uma chave no Contro-lador IHC para ativar a função 195: 'onde o Modem entende que o fone esta fora do

A programação via telefone paralelo é executada chamando-se em primeiro lugarum número que meramente atende o telefone (isto é, estabelecendo contato com umalinha dedicada), e então ativando-se a chave para que o 'Modem entenda que esta fora do gancho'. Após isto, a programação via telefone paralelo pode ser executada.

Com este propósito, a LK estabeleceu o número de telefone 44 65 93 84 que podeser usado para fazer contato com uma 'linha dedicada'. Qualquer outro número de telefone pode ser usado da mesma maneira pelo usuário simplesmente levantando-seo gancho do fone e colocando-o ao lado do telefone.

O Modem IHC pode ser operado por um telefone ou diretamente pelo PC através do Controlador IHC.

Chamadas do usuário para o ControladorQuando o Modem IHC recebe uma chamada, ele atende apenas após um númeroespecífico de toques, que podem ser ajustados entre 1 e 9. Se o número

gancho '.


de toques é ajustado para 0, o Modem IHC não atenderá. O Modem IHC sempre responde com um # (1 bip) por segundo quando ele atendeu eaguarda por instruções.

Código de acessoQuando o Modem IHC recebe uma chamada de fora, um código de acesso deveser informado para que o Modem e as saídas do Sistema IHC possam ser operados.O código de acesso deve ser informado quando o Modem IHC é chamado atravésdo programa LK MODEM PC.

NOTA: O código de acesso é informado pressionando-se *XXXX#. XXXX é a combinação do código pré-programada e * e # é o 'pacote' pelo qual oModem IHC interpreta o dado como um código de acesso.

Se este 'pacote' é repetido após o código de acesso ter aberto caminho para a operaçãodo Modem IHC, ele será interpretado pelo Modem como uma função de operação modem. Veja “Conexão” na tabela.

Um código de acesso iniciado pelo dígito 4 (por exemplo 4673) será interpretado comouma atualização do número de telefone de alarme 4 (com número de telefone: 673), seo código de acesso é informado duas vezes durante a mesma chamada para o Modem IHC.

O Modem IHC aceita o código de acesso com uma resposta de 2 bips e espera porinstruções.Se for informado um código de acesso errado, o Modem IHC responde com apenas um bip e interrompe a conexão (desliga).

Quando o Modem IHC é operado através do Controlador IHC, o código de acesso nãoé necessário.

Isto aplica-se também quando o Modem IHC é programado através de um telefone paralelo.

Chamadas do Controlador para o usuário (alarmes)Quando o próprio Modem IHC faz uma chamada em resposta a um evento em algumadas entradas definidas como alarme (uma ou mais das 8 primeiras entradas do SistemaIHC), o destinatário pode questionar o status das entradas e saídas do Sistema IHC.Quando questionado desta maneira, o modem responde com:

• 2 bips para entrada ativa / saída ligada

• 1 bip para entrada inativa / saída desligada

A programação do Modem IHC não pode ser mudada por controle remoto quandoo chamador é o Modem IHC.

Quando o Modem IHC faz uma chamada, o evento causador da chamada de alarmepode ser reconhecido (reset) entrando-se *#. Isto também interrompe a conexão como Modem IHC.

Porém, se o receptor for simplesmente recolocado, a conexão será interrompida, maso alarme não será cancelado, e o Modem IHC fará outra chamada para os númerosde telefone de alarme pré-programados (1 a 4).

Chamadas de alarme não podem ser executadas corretamente enquanto está acontecendo a comunicação entre o Controlador IHC e o PC.


Chamadas de verificaçãoPara assegurar que os números de telefone pré-programados foram informados corretamente, termine pressionando **#, o que fará com que o Modem IHC faça uma chamada de teste para cada número de telefone até que o teste seja cancelado com*#

É possível programar até 4 números de telefone para serem chamados em sequênciaquando algum evento ocorre. Para operação “normal” do Modem IHC, o própriousuário deve chamar o modem e informar o código de acesso.

Função de alarmeO Modem IHC tenta chamar cada número 10 vezes - isto é , uma vez telefone nº 1,depois telefone nº 2, etc. (1-2-3-4-1-2-3-4 etc. ou 1-2-1-2-1-2 etc. de acordo comquantos números de telefone foram pré-programados). Se o destinatário está ocupado,a chamada não conta como uma das 40 (4 x 10) tentativas permitidas, mas somente50 respostas “ocupadas” serão aceitas antes que o Modem IHC desista de entre garsua chamada de alarme.

Se o Modem IHC continuar transmitindo uma nova chamada de alarme, eledeve ser atendido e o "alarme velho" deve ser cancelado com um *#.

Intervalo entre chamadasO intervalo entre as tentativas de chamadas de alarme pode ser ajustado entre 0 e 99 min.

Est.da entrada de alarme:Um estado de alarme diferente pode ser selecionado para cada entrada

• Se selecionada como 0, a entrada normalmente é inativa e um alarme é dadotanto quando ela muda para ativa, quanto mudo para inativa.

• Se selecionada como 1, a entrada normalmente é ativa, e um alarme é dadoquando ela muda para inativa e quando retorna para ativa.

• Se selecionada como 2, a entrada normalamente é inativa, e só é dadoum alarme quando ela muda para ativa (borda subida).

• Se selecionada como 3, a entrada normalmente é ativa, e só é dadoum alarme quando ela muda para inativa (borda descida).

Atraso na chamada de alarmePara prevenir que o Modem IHC faça chamadas em horários inapropriados (devidoa operações erradas dos pulsadores operantes, ruído elétrico nas entradas de alarme,etc.), pode-se introduzir um atraso na chamada de alarme. O atraso é o tempo quedeve decorrer entre o momento em que um sinal é recebido numa entrada de alarme e a chamada pelo modem. O atraso na chamada aplica-se a todas as entradas de alarme epode ser ajustado entre 0 e 99 segundos.


ConexãoO Modem IHC deve ser conectado aos terminais RS485 no ControladorIHC com a polaridade correta: `+' para `+' e `-' para `-'. É recomendado que o modem seja alimentado pela mesma fonte do controlador. Se fontes de alimentaçãodiferentes forem utilizadas, os terminais O Vcc devem estar interconectados.

Funções do Modem IHC:

Funções do Modem IHC Funcionamento através de:

Código Função Telefone Interface doModem do PC

(RS232)Menu do Modem IHC

On# Lê status da entrada n (n=1-158) + (+)2) (-)3)

1n# Lê status da saída n (n=1-158) + (+)2) (-)3)

n*1 Liga n (n=1-158 + (+)2) (-)3)

n*0 Desliga n (n=1-158) + (+)2) (-)3)

*0# Lê status - +1) +

*1# Lê número telefone 1 - + +




*5# Lê código de identificação IHC Modem (8 digitos) -(4 + +

*6# Lê número de toques (1-9) - + +

*7# Lê intervalo de chamadas (0-99) - + +

*8# Lê estado do alarme (0-3) - + +

*9# Lê código de acesso (4 digitos) - + +

**0# Lê número versão Modem IHC - + +

**1# Lê número versão Controlador - - +

**2# Lê atraso de chamada - + +

**# Desconecta chamada de teste + + -

*# Desconecta do Modem + + -

*1x..x# Atualiza número de telefone 1 de alarme (20 digitos) + + +




*5x..x# Atualiza código de identificação Modem IHC (8 digitos) + + +

*6x..x# Atualiza número de toques (1-9) + + +

*7xx# Atualiza intervalo de chamadas (0-99) + + +

*8x...x# Atualiza estado de alarme (0-3) + + +

*9x...x# Atualiza código de acesso 1 (4 digitos) + + +

**2xx# Atualiza atraso de chamada (0-99) + + +

*xxxx# Entra com o código de acesso + + -

- Atualiza saída correspondente ao alarme (1-158) - - +

- Lê saída correspondente ao alarme (1-158) - - +


Funções do Modem IHC Funcionamento através de:

Código Função Telefone Interface doModem do PC

(RS232)Menu do Modem IHC

- Modem desligado - - (+)3)

- Cancelar alarme - - (+)3)

1. O status para entradas de alarme (1-8) é transmitido como série de 3 x 8caracteres:

Entrada

1 8 1 8 1 8

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Configu-ração

Statusdo alarme

Causado alarme

0 = estado

normal

1 = estado

de alarme

0 = entrada

não resulta

em chamada

de alarme

1= entrada

resulta em

chamada de alarme

0=entrada definida como entrada de alarme1=entrada não definida como entrada de alarme

2. Na versão atual do programa do LK MODEM PC não é possível lere programar saídas no Controlador IHC. Para uma descrição maiordo programa do LK MODEM PC, favor consultar o manual separadopara o LK MODEM.

3. A programação não pode ser realizada no menu do modem doControlador IHC, somente nos outros menus do Controlador IHC.

4. A leitura do código ID é destinada para ser usada em conexão com aoperação do PC onde o código ID é mostrado automaticamente no display do receptor.Isto informa ao destinatário qual dos muitos modems possíveis causoua chamada de alarme. Porém, é possível utilizar a leitura do código IDem um telefone se códigos ID com números de dígitos variando (1 a 8)forem pré-programados nos vários Modems IHC, assim como é possívelouvir no telefone o número de tones de resposta usados pelo Modem IHC(1 bip para cada dígito).

Tradução realizada pela Professora Edilene C. von Wallwitz Revisão feita pelo Eng. Reiner von Wallwitz

manual ihc 1.02

Documents