CUIDADORISCO DE CHOQUE

ELTRICO, NO ABRAATENO: RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO ABRA

CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE,NO RETIRE A TAMPA (OU TRASEIRA)

NO EXISTEM AJUSTES INTERNOS.PARA MANUTENES PROCURE PESSOAL ESPECIALIZADO.

O raio dentro do tringulo indica a presena de voltagem de risco no interior do aparelho, de magnitude suficiente para ser um risco para pessoas. .

O ponto de exclamao dentro do tringulo chama a ateno para a existncia de instrues de usoe manuteno no material que acompanha o produto.

INSTRUES QUANTO AO RISCO DE FOGO, CHOQUE ELTRICO OU FERIMENTOS EM PESSOAS.

INSTRUES DE SEGURANAOBEDEA ESTAS INSTRES

ATENO- No uso de produtos eltricos, cuidados bsicos devem ser observados, incluindo os seguintes cuidados:

1. Leia estas instrues.2. Obedea estas instrues.3. Leia todos os avisos.4. Siga todas as instrues.5. No use este aparelho prximo de gua.6. Limpe apenas com um pano seco.7. No bloqueie a ventiao. Instale de acordo com as

instrues do fabricante.8. No instale prximo a uma fonte de calor, aquecedor, ou

outros equipamentos (incluindo amplificadores) que aquecem.

9. No altere o plug polarizado. Este plug para sua segurana. Alguns equipamentos usam plugs de trs pinos, para aterramento. O aterramento tambm para sua segurana. Se voc no tiver uma tomada que aceite o plug, consulte um eletricista e substitua a tomada para uma tomada correta, instalada por um profissional.

10. Proteja o cabo de fora para que ningum ande sobre o mesmo. No deixe que o cabo fique preso em portas e semelhante. Cuidado para no dobrar o cabo, especialmente no ponto em que sai do aparelho e prximo ao plug que chega na tomada.

11. Use apenas acessrios indicados pelo fabricante.

12. Nunca use uma estante, suporte, trip ou mesa, exceto as indicadas pelo fabricante ou fornecidas com o aparelho. No uso de estantes, cuidado ao mover o conjunto de estante e equipamento para evitar que tombe e cause ferimentos.

13. Desligue da tomada na presena de raios ou se ficar sem uso.

14. Procure o Servio Tcnico Autorizado no caso de quaisquer danos, seja em cabo de fora, entrada de lquidos e objetos, umidade no aparelho, funcionamento anormal ou se o aparelho cair.

3

Manual do Proprietrio Fantom-G6/G7/G8

201b

Antes de usar este aparelho, leia com ateno as sees: Instrues importantes de segurana (p. 2), Uso seguro do aparelho (p. 4), e Notas importantes (p. 7). Estas sees tem informaes para o uso seguro do aparelho. Alm destas sees, leia este manual por completo para conhecer todos os recursos do equipamento. Aps a leitura, guarde este manual em um local seguro e de fcil acesso para consultas.

Este manual apresenta os aparelhos Fantom-G6, Fantom-G7 e Fantom-G8. O manual usa o termo Fantom-G indicando estes trs modelos.

985

As explicaes deste manual incluem ilustraes do normalmente aparece no display. Mas o seu aparelho pode ter nova verso do sistema, e podem existir diferenas entre o que voc v no display do seu aparelho e o que mostrado neste manual.

962a

No interesse do desenvolvimento do produto, as especificaes e/ou aparncia do produto esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

202

Copyright 2008 ROLAND CORPORATIONTodos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida de nenhuma forma sem autorizao expressa da ROLAND CORPORATION.

4

Uso seguro do aparelho

001

Antes de usar este aparelho, leia as instrues abaixo e este manual por completo.

..........................................................................................................

001-50

Conecte este aparelho em uma instalao que tenha o aterramento de proteo.

..........................................................................................................

002b

Nunca abra ou faa modificaes internas neste aparelho (exceto quando indicado por este manual; neste caso, siga as instrues. Veja p. 302, p. 304.)

..........................................................................................................

003

No tente fazer reparos ou troca de partes (exceto quando indicado por este manual). Procure sempre o Servio Tcnico Autorizado Roland ou os Distribuidores Autorizados Roland.

..........................................................................................................

004

No use ou guarde este aparelho em locais:

Sujeito a temperaturas extremas (diretamente ao sol, fechado em um carro, prximo de um aquecedor, sobre um equipamento que aquece); ou

Molhado (banheiros, lavanderias, cho molhado); ou

mido; ou

Exposto chuva; ou

Poeiras; ou

Sujeito a vibraes...........................................................................................................

005

Este equipamento deve ser usado apenas com estantes recomendadas pela Roland.

..........................................................................................................

006

No uso deste aparelho com estantes recomen-dadas pela Roland, a estante deve ser colocada em um local plano e estvel. Mesmo que no seja usada a estante, este aparelho deve ficar em locais planos e estveis. No coloque em uma estante inclinada ou que possa tombar.

..........................................................................................................

008a

Este aparelho deve ser conectado em uma tomada que esteja de acordo com o que est descrito neste manual e marcado no aparelho.

..........................................................................................................

008e

Use apenas o cabo de fora que vem com o produto. Este cabo no deve ser usado em outros equipamentos.

..........................................................................................................

009

No dobre ou tora o cabo de fora, nem coloque objetos pesados sobre o cabo de fora. Isto pode danificar o cabo, com risco de choque eltrico e fogo!

..........................................................................................................

010

Este aparelho, s ou combinado com fones de ouvido ou sistema de amplificao, pode produzir volumes sonoros que levam a perda permanente da audio. No use por tempo prolongado com volume alto ou desconfortvel. Se perceber qualquer alterao na sua audio, procure um mdico especialista.

..........................................................................................................

011

No permita que qualquer objeto (material infla-mvel, moedas, pinos); ou lquido (gua, refrige-rante, etc.) entre no aparelho.

..........................................................................................................

5

012a

Desligue imediatamente o aparelho, e desconecte o cabo de fora da tomada, depois procure o Servio Tcnico Autorizado Roland nos seguintes casos:

Se o cabo de fora ou o plug ficar danificado; ou

Se perceber fumaa ou cheiro estranho.

Se ocorrer a entrada de objetos ou lquidos no aparelho; ou

Se o aparelho ficar exposto chuva ou ficar mido por qualquer motivo; ou

Se o aparelho no funcionar como esperado ou apresentar variaes no funcionamento.

..........................................................................................................

013

Em casas com crianas, um adulto deve supervi-sionar o uso deste aparelho para que estas regras de segurana sejam corretamente observadas durante o uso deste equipamento.

..........................................................................................................

014

Proteja este aparelho de impactos.(Nunca deixe que caia!)

..........................................................................................................

015

No conecte diversos equipamentos na mesma tomada ou extenso. A soma da carga de todos os aparelho no pode ultrapassar a carga especi-ficada para a tomada ou extenso em uso. Caso esta carga seja ultrapassada, isto leva a aqueci-mento, com risco de derreter os cabos, produzir fogo e choque eltrico.

..........................................................................................................

016

Sempre que mudar o local de uso deste aparelho, verifique a especificao das instalaes. Caso tenha qualquer dvida, consulte o Servio Tcnico Autorizado Roland.

..........................................................................................................

022a

Sempre desligue o aparelho e desconecte o cabo da tomada antes de tentar instalar uma placa de expanso (srie ARX; p. 302, DIMM; p. 304).

..........................................................................................................

023

NUNCA TOQUE um disco CD-ROM em um CD player de udio. O som resultante pode levar a perda permanente de audio e pode danificar o sistema de som (alto falantes e outros compo-nentes).

..........................................................................................................

026

Nunca coloque recipientes com gua (vaso de flores) sobre este aparelho. Evite o uso de inseti-cidas, perfumes, lcool, esmalte de unha, latas de spray, etc. prximos deste aparelho. Remova qualquer lquido que espirre na superfcie do aparelho usando uma pano limpo seco e macio.

..........................................................................................................

101a

Este aparelho deve ser colocado em uma posio que permita ventilao adequada, sem obstrues.

..........................................................................................................

101c

Use apenas a estante Roland KS-18Z (Fantom-G6/G7/G8), KS-G8 (Fantom-G8). O uso de outras estantes leva a risco de instabilidade, e pode causar ferimentos e danos.

..........................................................................................................

102b

Ao fazer e desfazer conexes, sempre segure pelo plug, nunca pelo cabo.

..........................................................................................................

103a

Em intervalos regulares, desconecte o plug da tomada e limpe os contados. O acumulo de poeira no contato pode levar a mau contato, com risco de aquecimento produzindo fogo. Voc tambm deve desconectar o aparelho da tomada sempre que o aparelho for ficar sem uso por algum tempo.

..........................................................................................................

104

Evite que os cabos fiquem embaraados. Todos os cabos devem ficar fora de passagens e longe do alcance de crianas.

..........................................................................................................

106

Nunca suba sobre este aparelho nem coloque objetos pesados sobre o aparelho.

..........................................................................................................

107b

Nunca toque o cabo de fora ou o plug com a mo molhada ou mida ao fazer ou desfazer conexes.

..........................................................................................................

108d

Para mover o Fantom-G8 preciso duas pessoas. Observe os cuidados abaixo. Segure com cuidado e mantenha o aparelho nivelado. Segure com firmeza para se proteger de ferimentos e proteger o aparelho de danos.

Desconecte o cabo de fora.

Desconecte todos os cabos de conexo com aparelhos externos.

..........................................................................................................

109a

Antes de limpar este aparelho, desligue-o e desco-necte da tomada (p. 25).

..........................................................................................................

110a

Se houver a possibilidade de raios na sua rea, desconecte o aparelho da tomada.

..........................................................................................................

115a

Instale apenas as placas de expanso indicadas (ARX, DIMM). Retire apenas os parafusos indicados (p. 302, p. 304).

..........................................................................................................

6

118a

Se voc retirar os parafusos da tampa inferior do aparelho (p. 302, p. 304), mantenha em local seguro, longe do alcance de crianas, evitando o risco que sejam engolidos acidentalmente.

..........................................................................................................

120

Sempre desligue o phantom power ao conectar microfones que no sejam condender, que usam esta alimentao. Existe risco de dano se voc usar microfone dinmico com a alimentao phantom power ligada. Veja as especificaes do microfone no manual que acompanha o mesmo.

(Phantom power neste aparelho: 48V DC, 10 mA Max)

..........................................................................................................

7

Notas importantes

Alimentao

301

No conecte este aparelho na mesma instalao eltrica em que estejam conectados aparelhos com inversores ou motores (refrigeradores, ar condicionado, mquina de lavar, micro ondas). Dependendo do funcionamento destes aparelhos rudo na alimentao pode levar a mau funcionamento e produzir rudos no udio. Se no for possvel separar a instalao eltrica, use um filtro de linha entre este aparelho e a alimentao eltrica.

307

Antes de fazer a conexo com outros aparelhos , desligue todos os aparelhos. Isto evita danos e/ou mau funciona-mento em alto falantes e outros componentes.

308

Ao desligar, a iluminao de LCD e LEDs apaga. Isto no significa que o aparelho est completamente desconectado da fonte de energia. Para desconexo total, desligue primeiro a chave POWER, depois desconecte da tomada. Para isto, use uma tomada de fcil acesso.

Posicionamento

351

O uso prximo de amplificadores de potncia (ou outros aparelhos com grandes transformadores) pode induzir rudo no udio. Para diminuir o problema, mude a orien-tao dos equipamentos. De preferncia, afaste a fonte de interferncia.

352a

Este aparelho pode interferir com a recepo de rdio e TV e no deve ser usado prximo a estes receptores.

352b

Aparelhos de comunicao sem fio (telefones celulares) podem produzir interferncia com rudo no udio caso recebam chamadas ou durante conversao. Para evitar este problema, desligue o equipamento de comunicao sem fio, ou deixe afastado.

354a

No exponha o equipamento diretamente ao sol, no deixe prximo de equipamentos que irradiem calor, no deixe em um carro fechado ou em outras condies com risco de temperatura extrema. O calor excessivo pode deformar ou descolorir este aparelho.

355b

Ao mover este aparelho entre ambientes que tenham diferena de temperatura e/ou umidade, gotas de condensao podem se formar no interior do aparelho. Se o aparelho usado nestas condies, isto pode levar a dano ou mau funcionamento. Antes de usar o aparelho, espere algumas horas, para que toda a condensao possa evaporar antes que o aparelho seja ligado.

358

Nunca deixe objetos sobre o teclado. Isto pode levar a mau funcionamento, como teclas que param de produzir som.

360

Dependendo do material e temperatura da superfcie em que se coloca este aparelho, os ps de borracha podem descolorir ou marcar a superfcie. Voc pode usar um pedao de pano ou feltro sob os ps para evitar que isto acontea. Neste caso, cuidado para que o aparelho no escorregue ou se mova acidentalmente.

Manuteno

401a

Para a limpeza diria, use um pano limpo seco e macio, ou um pano levemente umedecido com gua e bem torcido. Para remover manchas, use um pano impregnado com um detergente suave e no abrasivo, e em seguida seque completamente usando um pano limpo seco e macio.

402

Nunca use benzina, thinner, lcool, ou qualquer tipo de solvente, evitando o risco de descolorir ou deformar o equipamento.

Reparos e dados

452

Lembre-se que os dados da memria deste aparelho podem ser perdidos quando o aparelho vai para reparos. Dados importantes devem ter cpias de segurana em memria USB ou anotados no papel (se possvel). Durante os reparos, todos os cuidados so observados para manter a programao. No entanto, em alguns casos, quando a memria estiver comprometida, no existe forma de recuperar dados que sejam perdidos. A Roland no assume qualquer responsabilidades quanto a perda de dados.

Cuidados adicionais

551

Lembre-se que o contedo da memria pode ser perdido em virtude de mau funcionamento ou uso incorreto. Para se proteger contra o risco de perda de dados, recomen-damos que seja feita uma cpia de segurana de dados importantes em memria USB.

552

Se, no caso de uma perda de dados, se perceber que a memria USB tambm tem problemas, os dados estaro perdidos. A Roland Corporation no assume qualquer responsabilidades quanto a perda de dados.

553

Seja cuidadoso ao acionar controles e botes deste aparelho. O uso sem cuidado leva a mau funcionamento.

554

Nunca bata ou aplique presso sobre o display.

555

Um rudo discreto produzido pelo display durante o funcionamento. Isto normal.

556

Ao conectar ou desconectar cabos, segure pelos conec-tores. Nunca tracione pelos cabos evitando danos nos cabos.

557

O aquecimento do aparelho normal durante o uso.

558a

Para no incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, use volumes adequados. Se preferir, use fones de ouvido, especialmente quanto tocar noite.

559a

Para transportar este equipamento, use a embalagem original completa ou uma embalagem equivalente.

561

Use apenas o pedal de expresso indicado (EV-5; vendido separadamente). Conectando qualquer outro pedal, existe o risco de dano e/ou mau funcionamento deste aparelho.

8

Notas importantes

562

Alguns cabos contm resistores. No use cabos com resis-tores para as conexes deste aparelho. Cabos com resis-tores deixam o volume muito baixo, ou impossvel de ouvir. Para informaes sobre cabos, consulte o fabricante dos mesmos.

566b

A sensibilidade do controle D Beam varia com a ilumi-nao do ambiente. Se no funcionar como voc espera, faa o ajuste de sensibilidade com a iluminao do ambiente (p. 285).

Se voc desligar um aparelho externo que esteja conectado em DIGITAL AUDIO IN, ou desconectar o cabo, pode ser produzido rudo na entrada DIGITAL AUDIO IN. Se isto acontecer, reconecte corretamente o aparelho externo, ou desligue a chave o chave [MIX IN] do Fantom-G.

Antes de usar memria externa

Uso de memria USB

704

Insira a memria USB at o fimat ficar firme.

705

Nunca toque os terminais da memria USB. Evite que estes terminais fiquem sujos.

708

Memrias USB so componentes de preciso maneje com ateno e obedea os cuidados abaixo.

Para evitar danos na memria por eletricidade esttica, descarregue a eletricidade do seu corpo antes de tocar na memria.

No toque nem permita que objetos metlicos entrem em contato com os terminais da memria.

No amasse, no deixe cair nem submeta a memria a choques ou vibraes.

No deixe as memrias diretamente ao sol, no deixe em um carro fechado ou em outras situaes de tempe-ratura extrema (temperatura para armazenamento: -25 a 85 C).

No permita que as memrias fiquem midas.

No desmonte ou modifique as memrias.

Manejo de discos CD-ROMs

801

Evite tocar ou riscar a superfcie brilhante inferior (com os dados) do disco. Discos CD-ROM sujos ou danificados podem no ser lidos corretamente. Mantenha seus discos limpos usando produtos comerciais especficos para esta limpeza.

Direitos de copyright

851

A gravao, duplicao, distribuio, venda, aluguel, emprstimo, execuo pblica ou difuso por qualquer meio de material protegido por copyright sem que voc seja o detentor dos direitos so aes proibidas por lei.

852a

Este produto pode ser usado na gravao ou duplicao de material de udio visual sem uso de tecnologias que limitam a cpia. Isto feito para que voc tenha liberdade de trabalho com seus materiais, mas no deve ser usado na infrao de direitos de terceiros.

853

No use este equipamento de forma que desrespeite o direito de copyright de terceiros. A Roland no assume qualquer responsabilidades quanto a infraes do direito de terceiros realizados com este equipamento.

add

* MatrixQuest 2008 TEPCO UQUEST, LTD. Todos os direitos reservados.A funo USB do Fantom-G usa tecno-logia MatrixQuest da TEPCO UQUEST, LTD.

add

* Amostras de Harpsichord uma cortesia do Museu de Instrumentos Musicais de Hamamatsu.

204

* Microsoft e Windows so marcas da Microsoft Corpo-ration.

206j

* Windows

oficialmente chama-se: Microsoft

Windows

operating system.

207

* Apple e Macintosh so marcas da Apple Inc.

209

* Mac OS marca da Apple Inc.

9

Sumrio

Uso seguro do aparelho............................................................................................4Notas importantes......................................................................................................7Sumrio.......................................................................................................................9

01: Introduo (Vista geral e procedimentos bsicos)............... 19

Recursos principais.................................................................................................20Descrio de painis ...............................................................................................22

Painel frontal ......................................................................................................................................................................... 22Painel traseiro........................................................................................................................................................................ 24

Fazendo Conexes ..................................................................................................25

Conexo de amplificao e alto falantes............................................................................................................................ 25Conexo de mouse USB (vendido separadamente)......................................................................................................... 26Colocando o Fantom-G em uma estante ........................................................................................................................... 27

Ligando o aparelho..................................................................................................28

Para desligar .......................................................................................................................................................................... 28

Escutando msicas demo.......................................................................................29

Msica carregada automaticamente ao ligar (Para carregar um projeto) ...................................................... 29

Vrios recursos para tocar .....................................................................................30

Velocity/Aftertouch............................................................................................................................................... 30Alavanca Pitch Bend/Modulation....................................................................................................................... 30Deslocamento de oitavas (OCT)........................................................................................................................... 30Transpose................................................................................................................................................................. 30Pedal de sustentao Hold ............................................................................................................................... 31Pedal de controle Control................................................................................................................................. 31

Vista geral do Fantom-G..........................................................................................32

Como o Fantom-G organizado ........................................................................................................................................ 32Estrutura bsica ...................................................................................................................................................... 32Diferentes unidades de som.................................................................................................................................. 32Modos Single / Live / Studio............................................................................................................................... 33Sobre polifonia ........................................................................................................................................................ 34

Sobre as memrias ................................................................................................................................................................ 35Sobre os efeitos internos ...................................................................................................................................................... 36

Tipos de efeitos ....................................................................................................................................................... 36Sobre o seqenciador ........................................................................................................................................................... 36

Audio e MIDI .......................................................................................................................................................... 36O que uma msica (Song)?................................................................................................................................. 36O que um track?................................................................................................................................................... 37Msicas e modo do gerador de som.................................................................................................................... 37SMF (arquivos do tipo .MID)................................................................................................................................ 37

Sobre a seo sample............................................................................................................................................................ 38

Procedimentos Bsicos no Fantom-G...................................................................39

Escolha do modo do gerador de som ................................................................................................................................ 39Como usar os botes de funo .......................................................................................................................................... 40Movimento do cursor........................................................................................................................................................... 40Edio de valores .................................................................................................................................................................. 41Escrita de nome..................................................................................................................................................................... 42Procedimentos bsicos no uso de Pads ............................................................................................................................. 43

Escolha do modo dos Pads.................................................................................................................................... 43Veja os ajustes de Pad ............................................................................................................................................ 43Uso dos Pads como teclas numricas .................................................................................................................. 43

Atalhos Shortcut Menu................................................................................................................................................... 44

02: Gerador de som, Seo 1 (Tocando sons)........................... 45

Tocando no modo Single.....................................................................................46

Sobre a tela Single Play ........................................................................................................................................................ 46Para ver a tela Single Play ..................................................................................................................................... 46

Escolha do Patch ................................................................................................................................................................... 47Escolha de Patches por categoria (Patch Finder) ............................................................................................... 48Escolha o patch em uma lista................................................................................................................................ 49

10

Sumrio

Escute uma amostra do patch (Phrase Preview)................................................................................................ 49Escolha os tones que tocam (Tone On/Off)...................................................................................................................... 50Tocando uma nota por vez (Monophonic) ....................................................................................................................... 50Ajustes de parte (Part View) ............................................................................................................................................... 51Escolha do parmetro controlado por controle realtime ou D Beam (Control Setting) ............................................. 51Tocando instrumentos de percusso (Rhythm Set) ......................................................................................................... 52

Escolha do Rhythm Set .......................................................................................................................................... 52Tocando um set de sample (Sample Set)........................................................................................................................... 53

Escolha do Sample Set ........................................................................................................................................... 53

Criao da lista de sons de uso frequente (Favorite)...........................................54

Registro de um som (Regist) ................................................................................................................................. 54Chamando o som registrado................................................................................................................................. 55Ajustando o volume de cada passo (Favorite Level) ........................................................................................ 56Mudana do passo de registro do som................................................................................................................ 56Retirando um som do registro (Remove)............................................................................................................ 56Retirada de todos os registros de um banco (Remove Bank)........................................................................... 56Registro de uma msica (Set Song)...................................................................................................................... 56Importao de arquivo de texto (Import Text)................................................................................................... 57Retirada do arquivo de texto (Remove Text) ..................................................................................................... 57Mudana da fonte do display (Font) ................................................................................................................... 57

Tocando no modo Live ........................................................................................58

Para ver a tela Live Play (Layer/Split) .............................................................................................................................. 58Funes da tela Live Play (Layer/Split) ............................................................................................................................ 59Escolha do Live Set........................................................................................................................................................... 60

Escolha do Live Set em uma lista ..................................................................................................................... 60Uso da tela Live Play (Layer/Split) ................................................................................................................................... 61

Escolha da Parte...................................................................................................................................................... 61Escolha a parte a ser tocada (Keyboard Switch) ................................................................................................ 61Escolha a parte a ser tocada por Pads.................................................................................................................. 61Escolha o Som da parte.......................................................................................................................................... 61Sobreposio de sons (Layer)................................................................................................................................ 62Separando sons no teclado (Split) ........................................................................................................................ 62

Uso da tela Mixer Part de Live Set ..................................................................................................................................... 63Edio de ajustes de parte ..................................................................................................................................... 63

Uso da tela Layer Edit.......................................................................................................................................................... 64Escolha do som da parte........................................................................................................................................ 65Edio dos ajustes de partes ................................................................................................................................. 65

Uso da funo de arpejos..................................................................................................................................................... 65Uso de controles realtime e D Beam ................................................................................................................................................................................... 65Ajuste de efeitos .................................................................................................................................................................... 65Ajuste de Master Level (volume geral) ............................................................................................................................. 65Ajustes detalhados de Live Set ........................................................................................................................................... 65

Tocando no modo Studio ....................................................................................66

Para ver a tela Studio Play................................................................................................................................................... 66Funes da tela Studio Play ................................................................................................................................................ 67

Mudana do grupo de partes do display............................................................................................................ 67Escolha do Studio Set ....................................................................................................................................................... 67

Indicando o Studio Set em uma lista ............................................................................................................... 68Uso da tela Studio Play ........................................................................................................................................................ 68

Escolha da parte...................................................................................................................................................... 68Escolha o Som da parte.......................................................................................................................................... 68Escolha as partes que produzem som (Keyboard Switch) ............................................................................... 69Edio de ajustes de partes ................................................................................................................................... 69

Uso da funo de arpejos..................................................................................................................................................... 70Uso de controles realtime e D Beam .................................................................................................................................. 70Ajuste de efeitos .................................................................................................................................................................... 70Ajuste de Master Level ........................................................................................................................................................ 70Ajustes detalhados de Studio Set ....................................................................................................................................... 70

03: Gerador de som, Seo 2 (Controle de sons) ...................... 71

Modificando o som em tempo real .........................................................................72

Passe a mo sobre o D Beam para modificar o som(D Beam Controller) ............................................................................................................................................................. 72

Ajustes do controle D Beam.................................................................................................................................. 73

11

Sumrio

Uso de botes, controles deslizantes e botes S1/S2 para modificar o som (Realtime Controller) ......................... 75Para fazer ajustes dos controles Realtime ........................................................................................................... 76

Uso de um pedal para modificar o som (Control Pedal) ................................................................................................ 77Ajustes de pedal de controle (Control Pedal)..................................................................................................... 77

Tocando arpejos ......................................................................................................78

A funo de Arpejos............................................................................................................................................................. 78Tocando arpejos .................................................................................................................................................................... 78

Ligando/desligando o arpejo ............................................................................................................................... 78Ajuste do andamento usado pelo arpejo............................................................................................................. 78Sustentao do arpejo (hold)................................................................................................................................. 78

Ajustes de arpejos ................................................................................................................................................................. 78Registro do arpejo que voc criou (Write) ........................................................................................................................ 79

Uso da funo Chord Memory (Chord Memory) ...................................................80

Sobre a funo Chord Memory........................................................................................................................................... 80Toque usando a funo Chord Memory ........................................................................................................................... 80

Ligue/desligue a funo Chord Memory....................................................................................................... 80Escolha a forma do acorde (Chord Forms) ......................................................................................................... 80Tocando o acorde na ordem das notas (Rolled Chord) .................................................................................... 81

Criao de formas de acorde (User Chord Forms) .......................................................................................................... 81Registro de Chord Forms que voc criou...................................................................................................................... 82

04: Gerador de som, Seo 3 (Criando sons)............................ 83

Criao de um Patch ...............................................................................................84

Como fazer ajustes de Patches............................................................................................................................................ 84Edio rpida de Patches (Patch Zoom Edit) ..................................................................................................... 84Edio de todos os parmetros do Patch (Patch Pro Edit) ............................................................................... 86Inicializao dos ajustes do Patch/Tone (Patch Initialize/Tone Initialize) ................................................... 87Cpia de ajustes do Patch (Tone) (Patch Tone Copy) ....................................................................................... 87Cuidados na escolha da forma de onda .............................................................................................................. 88

Registro do patch criado (Write) ........................................................................................................................................ 88Escutando o Patch que est no endereo do destino do registro (Compare) ................................................ 89

Funes de parmetros de Patch........................................................................................................................................ 89Ajustes comuns a todo o Patch (General) ........................................................................................................... 89Modificando formas de onda (Wave).................................................................................................................. 91Escolha como o Tone produz som (TMT)........................................................................................................... 92Modificando a afinao (Pitch/Pitch Env) ......................................................................................................... 96Modificando o brilho do som com um filtro (TVF/TVF Env) ......................................................................... 98Ajuste de Volume (TVA/TVA Env) .................................................................................................................. 100Output .................................................................................................................................................................... 102Modulao do som (LFO1/2/Step LFO) .......................................................................................................... 102Aplicando Portamento ou Legato ao som (Solo/Porta) ................................................................................. 105Ajustes gerais (Misc) ............................................................................................................................................ 107Ajustes de Matrix Control (Control 14).......................................................................................................................................................... 109Ajuste de efeitos do Patch (PFX) ........................................................................................................................ 111

Criao de set de ritmo (Rhythm Set) ..................................................................112

Como fazer ajustes do set de ritmo (Rhythm Set).......................................................................................................... 112Edio rpida do set de ritmo (Patch Zoom Edit) .......................................................................................... 112Edio de todos os parmetros (Patch Pro Edit)............................................................................................. 114Inicializao de set de ritmo /tecla de ritmo (Rhythm Set Initialize/Rhythm Key Initialize).................. 115Cpia dos ajustes de um tone de set de ritmos (Rhythm Tone Copy) ......................................................... 115Cuidados na escolha de formas de onda .......................................................................................................... 116

Registro dos sets de ritmo que voc criar (Write) .......................................................................................................... 116Escute o Rhythm Set que est no endereo de destino (Compare) ........................................................... 117

Funes de parmetros de Rhythm Set ....................................................................................................................... 117Ajustes comuns a todo o Rhythm Set (General) .......................................................................................... 117Modificando formas de onda (Wave)................................................................................................................ 119Ajuste como toca o tone de ritmo (WMT)......................................................................................................... 120Modificando a afinao (Pitch/Pitch Env) ....................................................................................................... 121Modificando o brilho do som com um filtro (TVF/TVF Env) ....................................................................... 122Ajuste de Volume (TVA/TVA Env) .................................................................................................................. 124Output Settings (Output) .................................................................................................................................... 125Ajuste de efeitos do Rhythm Set (PFX).......................................................................................................... 125

Criao de um Sample Set ................................................................................126

Como fazer ajustes em Sample Set............................................................................................................................... 126

12

Sumrio

Edio rpida de Sample Set (Patch Zoom Edit) ............................................................................................. 126Edio de todos os parmetros (Patch Pro Edit).............................................................................................. 127Inicializao de ajustes de Sample Set (Sample Set Initialize) ....................................................................... 127

Registro do Sample Sets que voc criou (Write) ............................................................................................................ 128Funes de parmetros de Sample Set ........................................................................................................................ 129

Ajustes comuns a todo o Sample Set (General)................................................................................................ 129Modificando formas de onda (Wave)................................................................................................................ 130Modificando a afinao (Pitch)........................................................................................................................... 130Ajuste de Volume (Amp)..................................................................................................................................... 131Ajustes de sada (Output).................................................................................................................................... 131Ajuste de efeitos no Sample Set (PFX)............................................................................................................... 131

Criao de Live Set/Studio Set .............................................................................132Ajustes comuns (Utility) .................................................................................................................................................... 132

Nome NAME ................................................................................................................................................... 132Part Info.................................................................................................................................................................. 132

Ajustes de parte (Part View) ............................................................................................................................................. 133Volume e pan Level/Pan (Com Part Group nas opes Internal/EXP1/EXP2)...................................................................................... 134Level/Pan (Part Group na opo External).......................................................................................................................... 135Extenso do teclado Key Range..................................................................................................................... 135Output/EFX .......................................................................................................................................................... 136Afinao Pitch .................................................................................................................................................. 137Scale Tune .............................................................................................................................................................. 138Vibrato.................................................................................................................................................................... 139Offset ...................................................................................................................................................................... 139Mono/Poly/Legato.............................................................................................................................................. 140Voice Reserve ........................................................................................................................................................ 141Filtros de recepo MIDI MIDI Rx Filter ....................................................................................................................................................... 141

Indique o parmetro controlado por controles Realtime ou D Beam (Control Setting) .......................................... 142D Beam ................................................................................................................................................................... 143Botes de controle Knob................................................................................................................................. 145Controles deslizantes Slider........................................................................................................................... 145Chaves S1/S2 Switch S1/S2........................................................................................................................... 146Arpejador Arpeggio ........................................................................................................................................ 146Memria de acordes Chord Memory ........................................................................................................... 146Dynamic Pad ......................................................................................................................................................... 146Chave de controle Ctrl Switch ....................................................................................................................... 147

Alterando ajustes do Patch endereado para a Part ..................................................................................................... 147Inicializao de ajustes de Live/Studio Set (Init)........................................................................................................... 148Registro de programao de sets Live/Studio (Write) ................................................................................................. 148

Acrescentando efeitos...........................................................................................150Onde so registrados ajustes de efeitos........................................................................................................................... 150Ligando/desligando efeitos .............................................................................................................................................. 150Fazendo ajustes de efeitos ................................................................................................................................................. 151Aplicando efeitos no modo Single ................................................................................................................................... 151Aplicando efeitos no modo Live ...................................................................................................................................... 151

Indique a sada do som (Routing) ...................................................................................................................... 151Diagrama de fluxo de sinais e parmetros ....................................................................................................... 152

Aplicando efeitos no modo Studio................................................................................................................................... 154Escolha da sada do som (Routing).................................................................................................................... 154Diagrama de fluxo de sinal e parmetros ......................................................................................................... 154

Ajuste do multi-efeitos de Patch (PFX)............................................................................................................................ 157Para fazer ajustes de multi-efeitos (MFX12) ................................................................................................................. 158Fazendo ajustes de Chorus (Chorus) ............................................................................................................................... 159Fazendo ajustes de Reverb (Reverb) ................................................................................................................................ 159Efeito Mastering.............................................................................................................................................................. 160

Lista de efeitos.......................................................................................................161Parmetros MFX/PFX........................................................................................................................................................ 161Parmetros de Chorus........................................................................................................................................................ 184Parmetros de Reverb ........................................................................................................................................................ 185Parmetros de efeitos Input .......................................................................................................................................... 186

05: Pads (Uso de Pads) .......................................................... 187

Uso de pads............................................................................................................188

13

Sumrio

Procedimentos comuns para os Pads .............................................................................................................................. 188Mudana do modo de pad (PAD MODE) ........................................................................................................ 188Usos de pads como teclas numricas (NUMERIC) ......................................................................................... 188Uso da funo Hold na sustentao de sons (HOLD)..................................................................................... 188Uso da funo Roll (ROLL) ................................................................................................................................. 189Mudana de bancos (BANK) .............................................................................................................................. 189Edio de ajustes de Pad (PAD SETTING) ....................................................................................................... 190Troca de Pads (Pad Exchange)............................................................................................................................ 190

1 SAMPLE PAD (Uso dos Pads para tocar samples) .................................................................................................................................. 191

Sobre os Samples .................................................................................................................................................. 191Edio de ajustes do Pad ..................................................................................................................................... 191

2 RHYTHM (Uso de Pads para tocar set de ritmo).............................................................................................................................. 192

Edio de ajustes do Pad ..................................................................................................................................... 1923 CHORD MEMORY (Uso de Pads mudando forma de acorde) ...................................................................................................................... 193

Edio de ajustes do Pad ..................................................................................................................................... 1934 ARPEGGIO (Uso de Pads mudando estilos de arpejo)....................................................................................................................... 193

Edio de ajustes do Pad ..................................................................................................................................... 1935 RPS (Uso de Pads tocando frases) ............................................................................................................................................ 194

Ajuste do andamento na reproduo de frases................................................................................................ 194Edio de ajustes do Pad ..................................................................................................................................... 194

6 RHYTHM PTN (Uso dos Pads disparando ritmos) ................................................................................................................................... 196

Ajuste o andamento para a reproduo do ritmo............................................................................................ 196Edio de ajustes do Pad ..................................................................................................................................... 196

7 TONE SEL/SW (Uso de Pads indicando Tones e ligando/desligando tones ) ..................................................................................... 197

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 1978 TRACK MUTE (Uso de Pads no controle da funo Mute Tracks) .................................................................................................... 197

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 1979 BOOKMARK (Use os Pads para voltar para telas de uso freqente) .................................................................................................. 198

Registro de uma tela............................................................................................................................................. 198Chamada da tela registrada ................................................................................................................................ 198

10 MIDI TX SW (Uso dos Pads para ligar/desligar a transmisso de canais MIDI 116).................................................................... 198

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 19811 EFFECT SW (Use os Pads para ligar/desligar efeitos) ........................................................................................................................ 199

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 19912 PATCH MFX SW (Use os Pads para ligar/desligar multi-efeitos de Patch) ............................................................................................. 199

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 19913 PART SELECT (Uso dos Pads indicando partes) ...................................................................................................................................... 200

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 20014 PART MUTE (Uso de Pads para Mute de partes) .............................................................................................................................. 200

Verifique a condio dos pads............................................................................................................................ 20015 USER GROUP (Uso de Pads para registro/chamada de User Groups)............................................................................................ 201

Chamando som de User Group...................................................................................................................... 201Registro de som em User Group .................................................................................................................... 201

16 FAVORITE (Uso de Pads para registrar/chamar ajustes de Favorite) ........................................................................................ 202

Chamando um som Favorite .......................................................................................................................... 202Registro do som em Favorite .......................................................................................................................... 202

06: Seqnciador (Criando uma msica) ................................ 203

Reproduo de msica..........................................................................................204Trs formas de reproduo ................................................................................................................................. 204

Reproduo de msica (Song Play) ................................................................................................................................. 204Carregando a msica (Song List) ....................................................................................................................... 204

14

Sumrio

Reproduo da msica (Song Play) ................................................................................................................... 205Procedimentos na tela Song Play ....................................................................................................................... 205Avano ou retrocesso rpido durante a reproduo....................................................................................... 206Mute de Tracks na reproduo (MUTE) ........................................................................................................... 206Acesso tela Mixer........................................................................................................................................... 207Alterando o andamento da msica.................................................................................................................... 207Reproduo repetida (Loop)............................................................................................................................... 208Posicionamento de Markers na msica (Marker) ............................................................................................ 208Alterando a ampliao do display de Track e a ordem de tracks (Zoom/Track Order)........................... 209Nome do Track (Track Name) ............................................................................................................................ 210Escolha o destino de sada do track (Output Assign) ..................................................................................... 210Eliminando um arquivo de msica (Song Delete)........................................................................................... 211Msica carregada automaticamente ao ligar (Ao carregar um projeto)....................................................... 211Apagando a msica corrente (Song Clear) ....................................................................................................... 211

Reproduo de arquivo MIDI (SMF) ............................................................................................................................... 212Cpia de arquivo MIDI (SMF) do computador para o Fantom-G ................................................................ 212Reproduo de arquivo MIDI (SMF) (SMF List).............................................................................................. 212Importando arquivo SMF para uma frase (Import Phrase) ........................................................................... 213Importando um arquivo SMF para uma msica (Import Song).................................................................... 213

Reproduo de frase (MIDI Phrase)................................................................................................................................. 214Escutando a frase (MIDI Phrase List) ................................................................................................................ 214Carregando a frase (Load)................................................................................................................................... 214Eliminando a frase do projeto (Delete Phrase)................................................................................................. 215Duplicando a frase (Duplicate)........................................................................................................................... 215Registro da frase (Save) ....................................................................................................................................... 216Registro de todas as frases (Save All) ................................................................................................................ 216

Gravao MIDI ........................................................................................................217Frases e msicas.................................................................................................................................................... 217Dois mtodos de gravao .................................................................................................................................. 217

Gravao na msica (Song) ............................................................................................................................................... 218Escolha o som a ser gravado............................................................................................................................... 218Apague a msica/frase da rea temporria (Song Clear).............................................................................. 218Indique a frmula de compasso (Beat Track)................................................................................................... 219Ajuste o andamento ............................................................................................................................................. 219Escolha o track MIDI e o compasso inicial da gravao ................................................................................. 219

Gravao na frase (Phrase) ................................................................................................................................................ 220Escolha o som para a gravao........................................................................................................................... 220Ajuste o andamento ............................................................................................................................................. 220Indique a frase a ser gravada .............................................................................................................................. 221

Grave exatamente o que tocado (gravao realtime) ................................................................................................. 222Procedimento bsico para a gravao realtime................................................................................................ 222Parmetros da espera para a gravao realtime .............................................................................................. 222Escolha o tipo de dado a ser gravado (Recording Select)............................................................................... 224Apagando dados indesejados durante a gravao (Realtime Erase) ............................................................ 224Escute o som e frases durante a gravao (Rehearsal Function) ................................................................... 225

Indicando dados um a um (gravao Step) ................................................................................................................ 226Indicando notas e pausas .................................................................................................................................... 226

Gravao de udio.................................................................................................228Samples e msicas (Songs).................................................................................................................................. 228

Gravao na msica ........................................................................................................................................................... 228Escolha o Track de udio o compasso inicial da gravao............................................................................ 229

Gravao de udio.............................................................................................................................................................. 230Procedimento bsico para a gravao de udio............................................................................................... 230Parmetros da espera de gravao de udio .................................................................................................... 230

Edio de msicas gravadas................................................................................232Trs formas de edio .......................................................................................................................................... 232

Edio da msica (Song Edit) ........................................................................................................................................... 232Abra a tela Song Edit........................................................................................................................................ 232Movendo um Sample/Frase (Move) ................................................................................................................. 233Inserindo um Sample/Frase na posio escolhida (Insert) ............................................................................ 233Eliminando um Sample/Frase de um Track (Delete) ..................................................................................... 234Cpia de Sample/Frase (Copy).......................................................................................................................... 234Edio de Sample/Frase (Edit) ....................................................................................................................................................................... 234

Song Utility (Song Util)...................................................................................................................................................... 235Ampliao do display Track e ajuste da ordem dos tracks (Zoom/Track Order) ..................................... 235Apagando a msica corrente (Song Clear) ....................................................................................................... 235

15

Sumrio

Apagando um Track (Track Clear) .................................................................................................................... 235Nomeando um Track (Track Name).................................................................................................................. 235Alterando o andamento ao longo da msica (Tempo Track) ........................................................................ 236Mudana de frmula de compasso ao longo da msica (Beat Track) .......................................................... 237

Edio de frases (Phrase Edit)........................................................................................................................................... 237Abrindo a tela Phrase Edit .............................................................................................................................. 237Toque a frase (Play).............................................................................................................................................. 238Apagando a frase em edio (Clear).................................................................................................................. 238Registro da frase (Save) ....................................................................................................................................... 238

Tela Phrase Modify Menu ............................................................................................................................................. 239Alinhamento rtmico das notas da frase (Quantize) ....................................................................................... 239Eliminando dados indesejados (Erase).............................................................................................................. 242Eliminando compassos indesejados (Delete) ................................................................................................... 242Cpia de frases (Copy)......................................................................................................................................... 243Insero de compassos vazios (Insert)............................................................................................................... 244Transposio da afinao da frase (Transpose) ............................................................................................... 244Ajuste da intensidade do toque da gravao (Change Velocity) .................................................................. 245Mudana do canal MIDI (Change Channel)..................................................................................................... 245Modificando a durao das notas (Change Duration).................................................................................... 246Deslocamento de dados para a frente ou para trs (Shift Clock) .................................................................. 246Reduzindo dados do seqenciador (Data Thin) .............................................................................................. 247Eliminando compassos vazios (Truncate) ........................................................................................................ 248

Edio de dados individuais (Microscope)..................................................................................................................... 249Edio de dados (Procedimento bsico na tela Microscope) ......................................................................... 249Dados de seqenciador usados em frases......................................................................................................... 250Visualizao dos dados do seqenciador (View) ............................................................................................ 251Insero de dados (Create).................................................................................................................................. 251Apagando dados (Erase) ..................................................................................................................................... 251Deslocamento de dados (Move) ......................................................................................................................... 252Cpia de dados (Copy) ........................................................................................................................................ 252

Registro da msica (Song Save) ..........................................................................253Dados da msica a ser registrada....................................................................................................................... 253O que registrado ao mesmo tempo que a msica......................................................................................... 253

Registro da msica (Save).................................................................................................................................................. 253Resample do contedo de todos os tracks em um nico Sample............................................................................ 254

Cpia do sample de Resample para o computador, preparando a criao de um CD ou MP3 .......... 254

07: Sample ............................................................................ 255

Gravar samples ......................................................................................................256Ligando/desligando o External Input............................................................................................................................. 256Ajustes de Input Source (Input Setting) .......................................................................................................................... 256Funes dos parmetros de Input Setting................................................................................................................... 256Ajustes de Input Effect Setup........................................................................................................................................ 257Procedimento de Sample ............................................................................................................................................... 258

Diviso do Sample durante a gravao............................................................................................................. 260Sample do momento precedente (Skip Back Sampling) ......................................................................................................................................................... 260

Edio de samples.................................................................................................261Escolha do Sample (Sample List) ..................................................................................................................................... 261

Escolha do Sample................................................................................................................................................ 261Carregando um Sample (Load) .......................................................................................................................... 262Carregando todos os samples (Load All).......................................................................................................... 262Retirada do sample da memria (Unload) ....................................................................................................... 262Eliminando o arquivo do sample (Delete) ........................................................................................................ 263Importando arquivo de udio (WAV/AIFF) do computador....................................................................... 263

Para ver a tela Sample Edit (Sample Edit) .................................................................................................................. 264Ampliao/reduo da forma de onda mostrada no Display (Zoom) ........................................................ 264

Ajuste do ponto de incio e fim (Start/End) do Sample ............................................................................................... 265Uso de botes no ajuste de pontos ..................................................................................................................... 265

Ajustes do Sample (Parmetros de Sample) ................................................................................................................... 266Retirando partes sem uso do sample (Truncate)............................................................................................................ 267Reforo/atenuao da parte aguda do Sample (Emphasis)......................................................................................... 267Maximizando o volume do Sample (Normalize)........................................................................................................... 268Amp ...................................................................................................................................................................................... 268Comprimindo ou ampliando o Sample (Time Stretch)................................................................................................. 269Diviso do Sample em notas (Chop)................................................................................................................................ 270

16

Sumrio

Registro de um sample (Save)........................................................................................................................................... 272Registro de todos os samples (Save All).......................................................................................................................... 272

08: Vrios ajustes (Menu e System)........................................ 273

Referncia de menus.............................................................................................274Menus ................................................................................................................................................................................... 274Ajuste relacionados a projetos (Project) .......................................................................................................................... 274

Carregar o projeto (Load Project)....................................................................................................................... 274Registro do projeto (Save Project) ...................................................................................................................... 275Registro de cpia do projeto ............................................................................................................................... 275(Save As) ................................................................................................................................................................ 275Criao de um projeto (Create Project) ............................................................................................................. 276Cpia de segurana de um projeto (Backup Project) ...................................................................................... 276Recuperando o projeto na condio em que estava no ltimo registro (Restore Project) ......................... 277

Ajustes do sistema (System).............................................................................................................................................. 277Retorno aos ajustes de fbrica (Factory Reset) ............................................................................................................... 278Formatao da memria USB ...............................................