manual do utilizador - produktinfo.conrad.com · vista de topo - ecrã ... não tente reparar o...

- 1

Manual do Utilizador

Packard Bell EasyNote TE

2

CONTEÚDO

Iniciar o seu computador 4Ligação sem fios ................................................ 4Registo ............................................................... 5Instalação de software ....................................... 6Recovery ............................................................ 6Tem problemas? ................................................ 6

Básicos do computador 8Segurança e conforto......................................... 8

Precauções de segurança .......................... 8Precauções de saúde ............................... 12

Conhecer o seu computador 15Vista de topo - ecrã .......................................... 16Vista de topo – teclado..................................... 17

Teclas especiais ....................................... 18Vista frontal ...................................................... 21Vista esquerda ................................................. 23Vista direita ...................................................... 25Visão da base .................................................. 27

Teclado táctil 28Princípios fundamentais do teclado táctil ......... 28Gestos do teclado táctil .................................... 29

Actualizar o seu computador 30Expandir através de opções............................. 30

Opções de conectividade.......................... 30

Fonte de alimentação 36Transformador CA............................................ 36Bateria.............................................................. 37

Características da Bateria......................... 37Substituição da bateria ............................. 39Instalação e remoção da bateria............... 40

Carga da bateria ...................................... 40Verificação da carga da bateria ............... 41Optimização da vida da bateria................ 41Advertência de baixa carga da bateria..... 41

Gestão de energia 43Poupar energia ................................................ 43

Software 46Utilização do Windows e Software .................. 46

Oferta de Segurança da Internet.............. 46Packard Bell Recovery Management....... 46

Internet 47Primeiros passos na Internet........................... 47

Proteger o seu computador...................... 47Escolha um Fornecedor de Servios Internet ..................................................... 47Ligações de rede...................................... 49Navegar na Net! ....................................... 53Segurança................................................ 54

Recuperação 64Criar uma cópia de segurança de recuperação..................................................... 65Criar cópia de segurança de controladores e de aplicações................................................ 69Recuperar o sistema ....................................... 71

Reinstalar controladores e aplicações ..... 72Regressar a uma captura de sistema anterior ..................................................... 75Repor o sistema para o estado de fábrica ...................................................... 77Recuperar a partir do Windows................ 78

CONTEÚDO - 3

Recuperar a partir da cópia de segurança de recuperação ....................... 82

Perguntas frequentes 87Dicas e sugestões para usar o Windows 8 ....................................................................... 90

Existem três conceitos que deverá ter em mente .................................................. 90Como acedo a charms?............................ 90Como acedo a Iniciar? .............................. 90Como salto entre aplicações?................... 91Como desligo o meu computador? ........... 91Porque existe uma nova interface? .......... 91Como desbloqueio o meu computador? ... 92Como personalizo o meu computador? .... 92

Quero usar o Windows da forma que estava habituado - quer o ambiente de trabalho de volta!................................. 93Onde estão as minhas aplicações? ......... 94O que é um ID Microsoft (conta)? ............ 95Como adiciono um favorito ao Internet Explorer?.................................................. 96Como verifico a existência de atualizações Windows?............................ 96Onde posso obter mais informações? ..... 96

Informação regulatória 97

Ambiente 115

Licença de software 118

Índice 121

Copyright © 2013. Todos os Direitos Reservados.Guia do Utilizador Packard Bell EasyNote TEEdição Original: 13 de Julho de 2012

Visite a registration.packardbell.com e descubra os benefícios de ser um clientePackard Bell.

Nota: Todas as imagens servem apenas como referência. A configuração efectiva poderávariar.

4

INICIAR O SEU COMPUTADOR

Obrigado por ter adquirido este computador Packard Bell!

Este manual foi concebido para apresentar as características do seucomputador e para o auxiliar na sua experiência de trabalho com omesmo.

Depois de instalar e iniciar o seu computador, como indicado nasinstruções de instalação, deverá responder a algumas perguntas que oirão ajudar a ligar-se à Internet. O seu computador irá então configurar osoftware instalado.

LIGAÇÃO SEM FIOS

Para ligar a uma rede sem fios, primeiro verifique se as funcionalidadessem fios do seu computador estão ligadas, e que o router ou modem aoqual deseja ligar também está devidamente configurado.

• Se não tiver ligada a função sem fios, prima a tecla Windows ( ) + W,digite "Wireless" e depois clique em Sem fios. Clique no interruptor emWi-Fi para ativar a ligação sem fios. Clique novamente para desativar.

• Para ligar a uma rede, prima a tecla Windows ( ) + W, digite"Wireless" e depois clique em Ligar a uma rede. Selecione a sua redee introduza a palavra-passe se necessário.

• Após um breve momento, o seu computador deverá ligar-se à Internet.

Iniciar o seu computador - 5

Caso a sua rede não seja detectada, ou caso o seu computador não seligue à Internet, consulte a documentação do seu ISP ou router. Depoisde iniciar, pode utilizar o computador, abra o Internet Explorer e siga asinstruções.

Como alternativa, utilize um cabo de rede para ligar directamente auma porta de rede no seu router. Consulte o guia do seu ISP ou router.

REGISTO

Quando utiliza o seu computador pela primeira vez, é recomendado que oregiste. Tal irá permitir-lhe usufruir de alguns benefícios, como:

• Serviço mais rápido, prestado pelos nossos representantes.

• Registo na comunidade Packard Bell: recepção de promoções eparticipação em inquéritos ao cliente.

• As últimas notícias da Packard Bell.

Como se Registar

Durante o arranque iniciar do seu portátil ou computador de secretária,uma janela irá convidá-lo(a) a registar-se. Preencha a informação e cliqueem Seguinte. A segunda janela que verá contém campos opcionais quenos ajudarão a dar-lhe uma experiência mais pessoal de apoio ao cliente.

6

Outra opção

Outra forma de registar o seu produto Packard Bell é visitar o nosso siteem registration.packardbell.com. Escolha o seu país e siga as simplesinstruções.

Depois de registar, ser-lhe-á enviado um correio electrónico deconfirmação, com informações importantes que deverá guardar em localseguro.

INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

O seu computador irá instalar automaticamente o software e preparar oseu computador para utilização. Poderá demorar algum tempo, nãodesligue o seu computador; aguarde até que a instalação tenhaterminado.

RECOVERY

Deverá criar discos de recuperação assim que possível. O programaPackard Bell Recovery Management permite-lhe criar discos derecuperação e restaurar ou reinstalar aplicações e controladoresfornecidos pela Packard Bell.

TEM PROBLEMAS?A Packard Bell apresenta várias opções para o auxiliar com a suacompra.

Iniciar o seu computador - 7

Assistência Packard Bell

Não se esqueça de anotar o número de série do seu computador, data elocal de compra e o nome do modelo na área para o efeito, neste guia;guarde a sua prova de compra. Antes de nos contactar, anote qualquermensagem de erro que acompanhe o problema, e tenha o computador àsua frente e ligado, caso seja possível. Tendo estes elementos à mãogarante, quando nos contactar, uma assistência melhor e mais rápida.

Website da Packard Bell

Não se esqueça de visitar.packardbell. com – Veja a secção de suportepara informações actualizadas, ajuda, controladores e transferências.

Informação de Garantia e de Contacto

Pode encontrar a informação sobre a garantia do seu computador e comocontactar o suporte técnico na Garantia do seu computador.

8

BÁSICOS DO COMPUTADOR

SEGURANÇA E CONFORTO

Precauções de segurançaSiga as linhas de orientação abaixo, para utilizar o seu computadorconfortavelmente e para evitar problemas de saúde.

Ambiente do computador

Certifique-se que o computador:

• É utilizado numa superfície, suporte ou mesa estável. Uma quedapoderá danificar seriamente o computador.

• Não é utilizado numa superfície que vibra, nem utilizado quando praticadesporto, exercício ou outras actividades num ambiente dinâmico. Avibração ou movimento pode soltar apertos, danificar componentesinternos e até causar fugas na bateria.

• Está afastado da luz solar directa e de fontes de calor.

• Está afastado de campos magnéticos ou dispositivos geradores deelectricidade estática.

• Está afastado pelo menos 30 centímetros (um pé) de um telemóvel.

• Não está num ambiente com poeira nem humidade.

• Não é utilizado perto de água. Nunca entorne líquidos de nenhum tiposobre ou no produto.

Básicos do computador - 9

• Não é colocado sobre um tapete ou qualquer outra superfície quepossa ter carga eléctrica.

Nota

• As ranhuras e aberturas existentes servem para ventilação; paraassegurar o bom funcionamento do produto e para evitar o seusobreaquecimento. Estas aberturas não devem ser bloqueadas oucobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas pela colocação doproduto sobre uma cama, um sofá, um tapete ou sobre qualquer outrasuperfície do género. Este produto nunca deve ser colocado perto ousobre um radiador ou saída de ar quente, ou numa instalação embutidaa não ser que seja fornecida a ventilação adequada.

• Nunca introduza qualquer tipo de objectos neste produto através dasranhuras da caixa, uma vez que poderão tocar em pontos de voltagemperigosos ou provocar curto circuitos que podem resultar em incêndioou em choques eléctricos. Nunca derrame qualquer tipo de líquidosobre o produto.

• Para evitar danos ao nível dos componentes internos e para evitar afuga de líquido da bateria, não coloque o produto sobre superfícies quevibrem.

• Nunca use em condições esportivas, de exercício ou vibratórias, o queprovavelmente causará curtos-circuitos inesperados ou danos aosdispositivos do rotor, HDD, unidade óptica e até mesmo exposição aorisco da bateria de lítio.

10

Cabos

Certifique-se que:

• Os cabos não estão esticados e que não há risco de alguém tropeçarnos mesmos.

• Outros dispositivos não estão a esmagar os cabos.

• O cabo de alimentação é ligado ao computador antes de ligar o cabo dealimentação à tomada de alimentação CA.

• O cabo de alimentação é desligado da tomada antes de desligar o cabode alimentação do computador.

• Cabos de alimentação de três pinos estão ligados a uma tomadaeléctrica ligada à terra.

• A tomada eléctrica é de fácil acesso e tão próxima do computadorquanto possível (não sobrecarregue com muitos transformadores).

Se o seu computador utiliza um adaptador CA externo:

• Não tape nem coloque objectos sobre o adaptador CA. Deixe oadaptador arrefecer devidamente durante a utilização, mantendo-oafastado de objectos.

• Utilize apenas o transformador CA fornecido com o seu computador.Embora outros transformadores possam parecer semelhantes, utilizá-los pode danificar o seu computador. Se for necessária umasubstituição, utilize apenas peças certificadas para utilização com o seucomputador.


Limpar o seu computador

• Desligue sempre o computador da tomada eléctrica antes de o limpar.

• Não utilize produtos de limpeza em líquido ou aerossol, utilize antes umpano humedecido.

• Nunca utilize produtos de limpeza em spray directamente sobre o ecrã.

• Se entornar líquidos no seu computador, desligue-o imediatamente,desligue o adaptador CA, remova a bateria e certifique-se que estátotalmente seca antes de voltar a ligar. Espere uma noite, senecessário.

Nota: Se o seu computador incluir ranhuras para cartões de memóriaou dispositivos de expansão, pode ser que estejam instaladaprotecções plásticas nas mesmas. Elas protegem as ranhuras nãousadas contra poeira, objectos metálicos e outras partículas. Guardeas protecções para usar quando não houver cartões nas ranhuras.

Reparar o seu Computador

Não tente reparar o computador por si próprio, pois a abertura ou aremoção das tampas podem expô-lo a voltagens perigosas ou outrosriscos. Todos os serviços de assistência devem ser prestados por pessoaltécnico qualificado.

Desligue o computador da tomada eléctrica e entregue-o a pessoal deassistência qualificado, nas seguintes condições:

• quando o cabo ou ficha de alimentação estiver danificado oudescarnado,

• se algum líquido for derramado no produto,

12

• se o produto for exposto à chuva ou água,

• se o produto cair ou o seu exterior tiver sido danificado,

• se o produto demonstrar uma perda de desempenho,

• se o produto não funcionar normalmente quando as instruções deutilização forem seguidas

Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruçõesde utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlospode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte deum técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.

Precauções de saúde• A superfície inferior, as áreas em torno das aberturas de ventilação e o

adaptador CA podem aquecer. Para evitar danos pessoais, certifique-se que não entram em contacto com a sua pele ou corpo.

• O seu dispositivo e respectivos acessórios podem conter componentespequenos. Mantenha-os fora do alcance de crianças pequenas.

• O computador e acessórios podem conter peças pequenas. Mantenha-as fora do alcance de crianças pequenas.

• Se trabalhar ou jogar muitas horas seguidas, não se esqueça de fazerpausas regulares. Descanse a vista, não olhando para o ecrã docomputador de vez em quando. Não utilize o computador se estivercansado.

• Prepare o seu computador de modo a poder trabalhar numa posiçãonatural e relaxada. Coloque os itens que usa frequentemente aoalcance.


• Posicione o computador directamente em frente de si para maiorsegurança e conforto. Certifique-se que o teclado e painel táctil estão auma altura confortável. O ecrã deverá estar a cerca de 45-70 cm (18-30 polegadas) dos seus olhos.Se usar o computador durante longos períodos de tempo sentado auma secretária, invista num teclado externo para maior conforto.

• Para proteger a sua audição, quando utiliza altifalantes ouauscultadores, aumente o volume de forma gradual até ouvir de formaclara e confortável; não aumente o nível de volume depois de os seusouvidos se terem ajustado. Não utilize volumes altos durante períodosde tempo alargados. Não aumente o volume para bloquear ambientesruidosos; diminua o volume se não conseguir ouvir pessoas a falarperto de si.

• A base do computador, adaptador de energia e o ar dasranhuras de ventilação poderão aquecer durante a utilização.Evite contacto contínuo com o corpo e não coloque ocomputador no seu colo enquanto está ligado.

• Certifique-se que as ranhuras de ventilação e aberturas do computadornão estão obstruídas nem tapadas. Não coloque o computador numasuperfície mole (como carpete, cadeira ou cama) que possa bloquearas ranhuras de ventilação.

• Não introduza objectos de nenhum tipo na ventilação ou ranhuras dacaixa, pois podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar as peçasem curto-circuito, o que pode provocar um incêndio ou choqueeléctrico.

14

• Alguns problemas com as mãos, pulsos, braços, pescoço, ombros,pernas e costas podem estar associados com, ou agravados por certasacções repetitivas. Para reduzir o risco de desenvolver tais problemas,escreva com os pulsos direitos e as mãos e pulsos posicionados acimado teclado. Se sentir dores, formigueiro, dormência ou qualquer outrodesconforto, contacte o seu médico.

• Recomendamos que os pais monitorizem o uso de jogos pelascrianças. Se sentir ou a sua criança sentir qualquer dos seguintessintomas: tonturas, visão desfocada, tiques oculares ou musculares,perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntárioou convulsões, pare IMEDIATAMENTE de utilizar o computador econsulte o seu médico. Poderá acontecer até em pessoas semantecedentes médicos de epilepsia.

Conhecer o seu computador - 15

CONHECER O SEU COMPUTADOR

Depois de montar o computador tal como indicado nas instruções, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo Packard Bell computador.

Packard Bell EasyNote TE

16

VISTA DE TOPO - ECRÃ

# Ícone Item Descrição

1 WebcamCâmara web para comunicações vídeo.Uma luz junto da Webcam indica que a webcam está ativa.

2 EcrãTambém chamado ecrã de cristais líquidos (LCD), permite visualizar a informação do computador.

3 Microfone Microfone interno para gravação de som.


VISTA DE TOPO – TECLADO


1Indicador/Botão de alimentação

Liga e desliga o computador. Indica o estado da alimentação do computador.

2 Teclado

Para introduzir informações no seu computador.

- As teclas especiais estão descritas napágina 18.

18

Teclas especiaisO teclado do seu computador inclui teclas que activam funções especiais.A função de cada tecla está marcada com um ícone.

3 Teclado táctilDispositivo apontador sensível ao toque, que funciona como um rato de computador.

4Botões de clique (esquerdo e direito)

O lado esquerdo e direito do botão funciona como os botões de selecção esquerdo e direito.

5 Altifalantes Obtenha saída de áudio em estéreo.

Ícone Função Descrição

FnTecla de atalho para função secundária

Activa uma segunda função em certas teclas. Por ex., prima a tecla Fn para activar as teclas F1 a F12.

Ajuda Abre o menu de ajuda.

Cópia de segurança

Permite-lhe criar cópias de segurança de todo o seu sistema, ou apenas de ficheiros ou pastas seleccionados. Crie um agendamento regular ou realize cópias sempre que o desejar.

ComunicaçãoActiva/desactiva os dispositivos de comunicação do computador.



Comutação de visualização

Alterna a saída entre o ecrã de visualização, o monitor externo (se está ligado) e ambos.

Ecrã em brancoDesliga a luz de fundo do ecrã de visualização para economizar energia. Prima qualquer tecla para retomar a actividade.

Comutação de teclado táctil

Liga e desliga o teclado táctil interno.

Reproduzir/Pausar

Reproduz ou pausa um ficheiro multimédia seleccionado.

Parar Para a reprodução do ficheiro multimédia seleccionado.

Anterior Retorna ao ficheiro multimédia anterior.

Seguinte Avança até ao ficheiro multimédia seguinte.

Aumentar luminosidade

Aumenta a luminosidade do ecrã.

Reduzir luminosidade

Reduz a luminosidade do ecrã.

Comutação de altifalante

Liga e desliga os altifalantes.


20

Teclas de atalho

O computador utiliza teclas de atalho (combinação de teclas) para acedera teclas de função e comandos de navegação.

Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn(canto inferior esquerdo) antes de premir a outra tecla na combinação deteclas de atalho.

Diminuir volume Diminui o volume de som.

Aumentar volume Aumenta o volume de som.

Rede socialAbre a aplicação de Redes Sociais.

- Se esta aplicação não estiver instalada, a tecla iráiniciar a aplicação de mensagens instantâneas.

Tecla de atalho Função Descrição

Fn + Teclas especiais (ver página 18)

Teclas de funções

Activa as teclas F1 a F12.

Fn + Home Desloca até ao início de um documento.

Fn + End Desloca até ao final de um documento.

Fn + Page UpDesloca uma página para cima num documento.



- Nota: Não é necessário premir a tecla Fn para utilizar as teclas de função F1 a F12quando inicia o seu computador, nem quando utiliza a BIOS.Para trocar a tecla de atalho e função especial das teclas F1 a F12, altere a definiçãoda tecla de função na BIOS (para abrir a BIOS prima F2 quando inicia o computador,e depois seleccione o menu Main (Principal) e altere o Comportamento das teclasde função para Teclas de função).

VISTA FRONTAL

Fn + Page DownDesloca uma página para baixo num documento.


1Leitor de cartões vários-em-um

Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).

- Empurre para remover/instalar o cartão.Apenas pode ser utilizado um cartão decada vez.

Tecla de atalho Função Descrição

22

- Nota: Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa domonitor fechada.

2

Indicador de alimentação

Indica o estado da alimentação do computador.

Indicador da bateria

Indica o estado da bateria do computador.

- A carregar: A luz é âmbar quando a bateriaestá a carregar.

- Carga completa: A luz é azul no modo CA.

Indicador HDD Indica quando o disco rígido está activo.

Indicador de comunicação

Indica o estado do dispositivo de ligação sem fios do computador.



VISTA ESQUERDA


1Tomada de entrada CC

Liga ao transformador CA do seu computador.

2Porta Ethernet (RJ-45)

Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000.

3Ventilação e ventoinha de arrefecimento

Permite ao computador manter-se fresco.

- Não tape nem obstrua as aberturas.

4Ligação a ecrã externo (VGA)

Liga a um dispositivo de visualização (por exemplo, monitor externo, projector LCD).

5 Porto HDMISuporta ligações de vídeo digital de alta definição.

6 Porta USB

Liga a dispositivos USB

- Se uma porta for preta é compatível comUSB 2.0, se for azul é também compatívelcom USB 3.0 (ver abaixo).

24

Informações sobre USB 3.0

• Compatível com dispositivos USB 3.0 e anteriores.

• Para melhor desempenho, utilize dispositivos com certificação USB 3.0.

• Definido pela especificação USB 3.0 (USB SuperSpeed).

7

Tomada para microfone

Aceita entradas de microfones externos.

Tomada de auscultadores/altifalante

Liga a dispositivos de saída de áudio (por exemplo, altifalantes, auscultadores).

- Suporta auscultadores 3,5 mm compatíveis,com microfone integrado (por exemplo,auscultadores Acer smart handheld).



VISTA DIREITA


1 Portas USB

Liga a dispositivos USB

- Se uma porta for preta é compatível comUSB 2.0, se for azul é também compatívelcom USB 3.0 (ver abaixo).

2 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs.

3Indicador de acesso do disco óptico

Acende quando a unidade óptica está activa.

4Botão de ejecção da unidade óptica

Ejecta o disco óptico da unidade.

5Furo de ejecção de emergência

Ejecta o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está desligado.

- Introduza, com cuidado, um clip endireitadopara ejectar o tabuleiro da unidade óptica.

26

Informações sobre USB 3.0

• Compatível com dispositivos USB 3.0 e anteriores.

• Para melhor desempenho, utilize dispositivos com certificação USB 3.0.

• Definido pela especificação USB 3.0 (USB SuperSpeed).

6

Ranhura para fecho Kensington

Liga a um cadeado de segurança Kensington (ou compatível).

- Enrole o cabo de bloqueio de segurança docomputador em torno de um objecto imóvel,como por exemplo uma mesa ou o puxadorde uma gaveta fechada. Introduza o cabo de segurança na ranhura erode a chave para proteger o bloqueio. Também estão disponíveis modelos semchave.



VISÃO DA BASE


1Patilha de libertação da bateria

Liberta a bateria para remoção. Introduza uma ferramenta adequada e deslize para libertar.

2

Compartimento da memória

Aloja a memória principal do computador.

Compartimento do disco rígido

Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos).

3 Baía da bateria Contém a bateria do computador.

4Ventilação e ventoinha de arrefecimento

Permite ao computador manter-se fresco.

- Não tape nem obstrua as aberturas.

28

TECLADO TÁCTIL

PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS DO TECLADO TÁCTIL

O painel táctil controla a seta (ou ‘cursor’) no ecrã. À medida quearrasta o dedo no painel táctil, o cursor segue este movimento.

Prima os botões esquerdo o direito, situados na extremidade do tecladotáctil, para efectuar funções de selecção e de execução. Estas duas áreassão semelhantes aos botões esquerdo e direito de um rato. Tocar noteclado táctil equivale a clicar com o botão esquerdo.

Nota: O teclado táctil é sensível aos movimentos dos dedos.Assim,quanto mais leve for o toque, melhor será a resposta. Mantenha o teclado táctil e os seus dedos secos e limpos.

O cursor é controlado por alguns gestos básicos:

• Deslocar um dedo: Desloque um dedo pela superfície doteclado táctil para movimentar o cursor.

• Toque com um dedo: Dê um só toque no teclado táctil com oseu dedo para executar um clique, que irá seleccionar ouiniciar um item. Rapidamente, toque novamente para realizar doistoques ou "duplo toque".

• Arrastar: Mantenha premido o lado esquerdo do botão de selecção outoque duas vezes em qualquer área do painel táctil, quando deslizar umsegundo dedo pelo painel táctil, selecciona todos os itens na área.

Teclado táctil - 29

GESTOS DO TECLADO TÁCTIL

O Windows 8 e muitas aplicações são compatíveis com gestos do tecladotáctil com um ou mais dedos.

Nota: A compatibilidade com gestos do teclado táctil depende daaplicação activa.

Isto permite-lhe controlar as aplicações com uns simples gestos, como:

• Deslizar o dedo a partir de um canto:Aceda às ferramentas Windows deslizandoa partir da direita, centro ou esquerda doteclado táctil para o centro.

• Deslizar o dedo a partir do canto direito: Comutar charms.

• Deslizar o dedo a partir do canto superior: Comutar comandos deaplicações.

• Deslizar o dedo a partir do canto esquerdo: Activar a aplicaçãoanterior.

• Deslocar dois dedo: Percorra rapidamente páginas web,documentos e listas de reprodução com dois dedos noteclado táctil e movendo ambos os dedos em qualquerdirecção.

• Apertar dois dedo: Aumente e diminua o zoom de fotos,mapas e documentos com simples gestos com o indicador epolegar.

30

ACTUALIZAR O SEU COMPUTADOR

EXPANDIR ATRAVÉS DE OPÇÕES

O seu computador apresentam muitas opções para uma completaexperiência de computação.

Opções de conectividadeAs portas permitem-lhe ligar dispositivos periféricos ao seu computador.Para instruções sobre como ligar diferentes dispositivos externos aocomputador, leia a secção seguinte.

Leitor de cartões de memória

Os cartões de memória são utilizados em muitascâmaras digitais, PDA, leitores MP3 e telemóveis.

Inserir um cartão de memória

1. Alinhe o cartão de modo a que o conector fiquevirado para a porta, com os conectores virados para baixo.

2. Com cuidado, deslize o cartão para dentro da porta. Se sentirnecessidade de usar mais força para inserir o cartão, tente reorientá-loligeiramente.

3. Empurre o cartão até encaixar com um clique. Ficarão para fora daranhura alguns milímetros do cartão.

Actualizar o seu computador - 31

Se o cartão contiver alguns ficheiros, a janela de ReproduçãoAutomática do Windows poderá aparecer (consoante o conteúdo docartão), e ser-lhe-á perguntado se deseja utilizar um programa paraaceder ao conteúdo do cartão. Seleccione aqui uma opção que sejaadequada, caso contrário, seleccione Cancelar. Se o cartão nãocontiver quaisquer ficheiros ou ficheiros desconhecidos, uma janela seráaberta, com o conteúdo do cartão.

Cartões SD, SDHC e SDXC

Diferentes tipos de cartões SD possuem diferentes capacidades,mantendo o mesmo design global. Cartões SD podem conter até 4 GB,cartões SDHC conter até 32 GB, e cartões SDXC conter até 2048 GB (2 TB). O seu computador fornece um leitor de cartões compatível comSDHC ou SDXC.

Nota: Os cartões de memória SDXC apenas podem ser usados numleitor compatível com SDXC; Cartões SD e SDHC podem ser usadosem qualquer tipo.

32

Remover um cartão de um leitor de cartões de memória

1. Clique na seta Mostrar íconesocultos na Área de Notificações(junto do relógio).

2. Clique no ícone RemoverHardware em Segurança.

3. Clique em Ejetar Cartão SD (ouno nome do dispositivo).

4. Aguarde até a mensagem Éseguro remover o hardware.

5. Remova o cartão.

Armazenamento incorporado

A função de rede incorporada permite-lhe ligaro seu computador a uma rede de baseEthernet.

Ligue um cabo de Ethernet desde a porta derede Ethernet (RJ-45) que se encontra nochassis do computador, a uma tomada de redeou ao hub da rede local.

3

2

1


Universal Serial Bus (USB)

A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é umbus série de alta velocidade que permiteligar periféricos USB sem ter de consumirrecursos do sistema.

Certos computadores podem incluir uma oumais portas USB 3.0. São parecidas com asportas USB normais, mas incluem ligaçõesinternas adicionais e são azuis. Pode utilizardispositivos compatíveis com USB 3.0 comestas portas, para usufruir de velocidades detransferência mais rápidas.

Porta vídeo

Ligue a um monitor com porta VGA ou DVI (o tipo de ligação suportadodepende da configuração do seu computador). O cabo adequado énormalmente incluído com o monitor.

Siga estes passos para ligar um monitor ao seu computador:

1. Verifique se o computador está desligado e o interruptor de alimentaçãodo monitor está desligado.

2. Ligue o cabo vídeo à porta monitor do computador. Prenda a ligaçãocabo com os parafusos fornecidos.

3. Ligue o cabo de alimentação do monitor e ligue-o a uma tomadaeléctrica com ligação terra.

4. Siga as instruções de configuração no manual do utilizador do monitor.

34

5. Ligue a energia do monitor, e depois o computador.

6. Certifique-se que a resolução actual e taxa de actualização nãoexcedem as especificações do monitor. Caso seja necessário, altere asdefinições de imagem utilizadas pelo computador.

Nota: Para aceder aos controlos do ecrã, prima a tecla Windows( ) + W, digite "Display" e depois clique em Ecrã.

Interface multimédia de alta definição (apenas para determinados modelos)

A HDMI (interface multimédia de altadefinição) é uma interface áudio/vídeo totalmente digital, semcompressão, reconhecida pelaindústria. A HDMI proporciona, comum cabo único, uma interface entre afonte de áudio/vídeo digitalcompatível, como por exemplo umacaixa de configuração (set-top box),leitor de DVD ou receptor A/V, e ummonitor de áudio/vídeo digitalcompatível, como por exemplo umatelevisão digital (DTV).

Use a porta HDMI do seu computador para ligar a equipamentossofisticados de áudio e vídeo. A implementação de cabo único permiteefectuar a instalação e a ligação com rapidez e facilidade.


Auscultadores e microfone

Estas duas portas permitem-lhe ligar dispositivos áudio. Utilize a porta deauscultadores para ligar auscultadores estéreo ou altifalentes comcorrente. Ligar um dispositivo áudio à porta auscultador desactiva osaltifalantes integrados. Utilize a porta microfone para ligar um microfoneexterno para gravação mono; ligar um microfone externo desactiva omicrofone integrado.

36

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

TRANSFORMADOR CAO seu computador pode utilizar o transformador externo (um “bloco” dealimentação) para usar energia CA. É fornecido um cabo de alimentaçãoque serve para o país onde foi adquirido o computador.

O transformador fornece energia adequada a correr o computador erecarregar a bateria ao mesmo tempo.

Precaução: Não tape nem coloque objectos sobre o adaptadorCA. Manter o transformador livre de objectos ajuda-o a arrefecerdevidamente durante a utilização.

Fonte de alimentação - 37

Utilize apenas o transformador CA fornecido com o seu computador.Embora outros transformadores possam parecer semelhantes, utilizá-lospode danificar o seu computador.

Aviso: O adaptador CA e a parte debaixo do computador podemficar quentes após uma utilização prolongada. É normal, maspoderá causar danos devido ao contacto prolongado.

BATERIA

O computador utiliza uma bateria que proporciona uma utilizaçãoduradoura entre carregamentos.

Características da BateriaA bateria possui as seguintes características:

• Utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias.

• Emite uma advertência de baixa carga.

A bateria é recarregada sempre que o computador é ligado aotransformador CA. Seu computador permite recarregar a bateria enquantocontinuar a utilizá-lo. Entretanto, a recarga é significativamente maisrápida quando o computador está desligado.

A bateria é útil ao utilizar o computador numa viagem ou durante umaqueda de energia eléctrica. Recomendamos que tenha, como reserva,uma bateria adicional totalmente carregada. Entre em contacto com seurevendedor para solicitar uma bateria adicional.

38

Maximização da vida da bateria

Assim como todas as baterias, a do seu computador também se degradacom o tempo. Isto significa que o desempenho da bateria diminuirá com otempo e o uso.

Para maximizar a duração da sua bateria, siga as recomendações abaixo.

Condicionamento de uma bateria nova

Antes de usar a bateria pela primeira vez, há um processo de"condicionamento" que deve ser seguido:

1. Introduza a nova bateria no computador. Não ligue o computador.

2. Ligue o adaptador CA e carregue a bateria totalmente.

3. Desligue o adaptador de corrente alternada.

4. Ligue o computador e utilize-o com a alimentação da bateria.

5. Esvazie a bateria totalmente.

6. Volte a ligar o adaptador CA e recarregue a bateria totalmente.

Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada edescarregada três vezes.

Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas, ouse a bateria não foi usada por muito tempo. Se o computador for ficarguardado por mais de duas semanas, recomenda-se remover a bateria domesmo.

Aviso: Não exponha as baterias a temperaturas inferiores a 0ºC(32ºF) ou superiores a 45ºC (113ºF). Temperaturas extremaspodem prejudicar a bateria.


Seguindo o processo de condicionamento da bateria, ela poderá aceitar amáxima carga possível. O não seguimento deste procedimento impediráque obtenha a máxima carga da bateria, além de encurtar sua vida-útil.

Além disto, a vida-útil da bateria é prejudicada pelos seguintes padrõesde utilização:

• Usar o computador constantemente com a bateria instalada e aalimentação CA ligada. Se desejar usar a alimentação CA, recomenda-se remover a bateria depois que esteja totalmente carregada.

• Não descarregue nem recarregue a bateria aos seus extremos, comodescrito abaixo.

• Uso frequente; quanto mais a bateria for usada, mais rápido elachegará ao fim da vida-útil. Uma bateria normal de computador temuma durabilidade de aproximadamente 300 ciclos de carga.

Substituição da bateriaA série de computadores portáteis utiliza baterias de lítio. Substitua abateria por uma outra de tipo equivalente à fornecida juntamente com oproduto. A utilização de uma bateria de tipo diferente poderá resultar emincêndio ou explosão.

Atenção: As baterias podem explodir se não forem manuseadasadequadamente. Não as desmonte nem as deite no fogo.Mantenha fora do alcance das crianças. Deite fora as bateriasusadas cumprindo as regulamentações locais.

40

Instalação e remoção da bateriaImportante! Antes de remover a bateria do computador, ligue oadaptador CA se deseja continuar utilizando-o. Caso contrário,desligue o computador primeiro.

Para instalar a bateria:

1. Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que aextremidade com contactos entre primeiro e que a parte superior dabateria esteja voltada para cima.

2. Deslize a bateria para dentro do compartimento e empurre-asuavemente até que fique travada na posição correcta.

Para remover a bateria:

1. Deslize a trava para liberar a bateria.

2. Puxe a bateria para fora do compartimento.

Carga da bateriaPara carregar a bateria, primeiro certifique-se de que esteja instaladacorrectamente no seu compartimento. Ligue o adaptador CA nocomputador e na tomada de energia eléctrica. É possível continuar autilizar o computador com alimentação CA enquanto a bateria écarregada. Entretanto, a recarga é significativamente mais rápida quandoa bateria com o computador está desligado.

Nota: Recomenda-se carregar a bateria após parar de trabalhar.Recarregar a bateria durante a noite antes de viajar permite-lhecomeçar o dia seguinte com a bateria totalmente carregada.


Verificação da carga da bateriaO indicador de energia do Windows indica o nível de carga actual dabateria. Deixe o cursor sobre o ícone de bateria/alimentação na barra detarefas para saber o nível de carga actual da bateria.

Optimização da vida da bateriaOptimizar a vida da bateria ajuda a obter o máximo da sua capacidade,aumentando o ciclo de carga/descarga e melhorando a eficiência derecarga. Recomenda-se seguir as sugestões abaixo:• Adquira uma bateria adicional.• Use a alimentação CA sempre que possível, reservando a bateria para

utilização em viagens.• Ejecte a Placa PC quando não estiver em uso, pois ela consome

energia (para modelos seleccionados).• Guarde a bateria num local frio e seco. A temperatura recomendada é

de 10°C (50°F) a 30°C (86°F). Temperaturas mais altas aceleram aautodescarga da bateria.

• Recarga excessiva diminui a vida da bateria.• Cuide do adaptador CA e da bateria

Advertência de baixa carga da bateriaAo usar a energia da bateria, observe o indicador de energia do Windows.

Atenção: Ligue o adaptador CA logo que possível quandoaparecer a advertência de baixa carga da bateria. Pode haverperda de dados se a bateria se esgotar completamente e ocomputador desligar.

42

Quando aparecer a advertência de baixa carga da bateria, a atitude atomar dependerá da sua situação:

Situação Acção Recomendada

O adaptador CA e uma tomada eléctrica estão disponíveis.

1. Ligue o adaptador CA no computador e natomada de energia eléctrica.

2. Guarde todos os ficheiros necessários.

3. Retorne ao trabalho.Desligue o computador se desejarrecarregar a bateria rapidamente.

Uma bateria adicional totalmente carregada está disponível.


2. Feche todas as aplicações.

3. Encerre o sistema operacional e desligue ocomputador.

4. Substitua a bateria.

5. Ligue o computador e retorne ao trabalho.

O adaptador CA ou uma tomada eléctrica não estão disponíveis. Não há qualquer bateria reserva.


2. Feche todas as aplicações.

3. Encerre o sistema operacional e desligue ocomputador.

Gestão de energia - 43

GESTÃO DE ENERGIA

Este computador tem uma unidade incorporada para gestão de energiaque monitoriza a atividade do sistema. A atividade do sistema envolvequalquer um, ou mais, dos seguintes dispositivos: teclado, rato, discorígido, periféricos ligados às computador e memória de vídeo. Caso nãoseja detectada qualquer actividade durante um determinado período detempo, o computador pára alguns ou todos estes dispositivos para pouparenergia.

POUPAR ENERGIA

Desactive o arranque rápido

O seu computador usa uma funcionalidade de arranque rápido para iniciarrapidamente mas também usa uma pequena quantidade de energia paraprocurar sinais para iniciar. Estas verificações drenam lentamente abateria do computador.

Se preferir reduzir os requisitos de energia e o impacto ambiental do seucomputador, desactive o arranque rápido:

Nota: Se desactivar o arranque rápido, o seu computador demoramais tempo a iniciar a partir do modo de suspensão. O seu computador não iniciará se receber instruções para iniciaratravés de uma rede (Wake on LAN).

44

1. Abra o ambiente de trabalho.

2. Clique em Opções de energia na área denotificações.

3. Seleccione Mais Opções de Energia.

4. Seleccione Escolha o que fazem os botões.

5. Para aceder às definições de encerramento, seleccione Alterar asdefinições que estão actualmente não disponíveis.

Gestão de energia - 45

6. Percorra para baixo e desactive Activar arranque rápido.

7. Seleccione Guardar alterações.

46

SOFTWARE

UTILIZAÇÃO DO WINDOWS E SOFTWARE

Os computadores Packard Bell incluem software para o ajudar a utilizar oseu computador; os programas e categorias disponíveis no seucomputador dependem do modelo adquirido.

Oferta de Segurança da InternetÉ importante proteger o seu computador contra vírus e ataques pelaInternet (consulte Segurança na página 54). Um pacote exaustivo desegurança de Internet, que inclui um período de subscrição gratuita,oferecido quando primeiro inicia o seu computador. Deve activar estaprotecção antes de ligar à Internet. Este pacote de segurança protege oseu computador contra as mais recentes ameaças online e protege osseus dados pessoais (credenciais de contas bancárias, números decartão de crédito, palavras-passe e muito mais).

Packard Bell Recovery ManagementPara preparar o computador para opções de recuperação do sistema,deve criar um conjunto de discos de recuperação assim que for possível.Consulte página 64 para mais informações.

Internet - 47

INTERNET

PRIMEIROS PASSOS NA INTERNET

Proteger o seu computadorÉ importante proteger o seu computador contra vírus e ataques pelaInternet (consulte Oferta de Segurança da Internet na página 46 eSegurança na página 54). É oferecido um programa de segurança daInternet abrangente quando primeiro inicia o seu computador. Deveráactivar esta protecção quanto antes, sobretudo antes de se ligar àInternet.

Escolha um Fornecedor de Servios InternetUtilizar a Internet faz parte de forma natural da utilizaçãodiária do computador. Em poucos passos pode ficarligado a uma vasta colecção de conhecimentos eferramentas de comunicação. Para efectuar estespassos, tem de seleccionar primeiro um Fornecedor deServiços de Internet (ISP), que estabelece a ligaçãoentre o computador e a Internet. Deve procurar

Fornecedores de Internet disponíveis na sua região, sem se esquecer defalar com amigos e familiares sobre as suas experiências bem comoconsultar análises e relatórios de consumidores. O Fornecedor de Internetir fornecer as instruções sobre como estabelecer a ligação à Internet(pode precisar de software adicional ou uma ‘caixa’ especial para aligação à linha telefónica).

48

Tipos de ligações

Em função do seu modelo de computador, localização e necessidades decomunicação, existem vários modos de ligação à Internet.

Dial-Up (por acesso telefónico)

Alguns computadores incluem um conector de telefone dial-up (´modem´).Isto permite-lhe ligar à Internet através da sua linha telefónica. Com aligação por linha telefónica, não pode utilizar um modem e o telefonesimultaneamente na mesma linha. Este tipo de ligação é recomendadounicamente se tiver uma utilização reduzida de Internet dado que avelocidade de ligação é baixa e o tempo de ligação é normalmentecobrado à hora.

DSL (por ex., ADSL)

A DSL (Digital Subscriber Line) é uma ligação "contínua" efectuadaatravés da linha telefónica. Dado que a DSL e o telefone não utilizam asmesmas frequências, pode utilizar o seu telefone ao mesmo tempo queestá ligado à Internet. Parra poder utilizar a DSL, deve estar situadopróximo de uma central do fornecedor da linha telefónica (este serviçopode não estar disponível em zonas rurais). As velocidades da ligaçãovariam consoante a sua localização, mas a DSL fornece normalmenteuma ligação à Internet muito rápida e fiável. Dado que a ligação écontínua, é normalmente cobrada uma tarifa mensal fixa.

Nota: Uma ligação DSL requer um modem adequado. O modem égeralmente fornecido pelo ISP quando se regista. Muitos destesmodems incluem um ‘router’ que fornece acesso à rede e wi-fi.

Internet - 49

Cabo

A ligação por cabo permite um acesso Internet rápido e contínuo atravésda linha do cabo de televisão. Este serviço está normalmente disponívelnas grandes cidades. Pode utilizar o telefone e ver televisão por caboenquanto está ligado à Internet.

3G (WWAN ou 'Wireless Wide-Area Network')

Uma ligação 3G permite-lhe utilizar as redes celulares (como as utilizadaspor um telemóvel) para ligar à Internet quando fora de casa. A ranhurapara o cartão SIM poderá estar embutida no seu computador, ou poderárequerer um dispositivo externo, como um modem USB ou mesmo umtelemóvel devidamente equipado.

Nota: Se o seu computador incluir uma ranhura para cartões SIM,será necessário um cartão SIM compatível e um contrato com umfornecedor de serviços móveis. Antes de utilizar as funcionalidades3G, contacte o seu fornecedor de serviços para saber se existemcustos adicionais, em especial taxas de roaming.

Ligações de redeA LAN (Rede de área local) é formada por um grupo de computadores(por exemplo, dentro de um escritório ou uma residência) que partilhamuma linha de comunicações e recursos comuns. Ao configurar uma rede,pode partilhar ficheiros, dispositivos periféricos (como, por exemplo, umaimpressora.) e até mesmo uma ligação à Internet. Pode configurar umaLAN utilizando tecnologias por fios (como a Ethernet) ou sem fios (como aWi-Fi ou Bluetooth).

50

Redes sem fios

Uma LAN ou WLAN é uma rede de área local sem fios, que está ligada adois computadores ou mais sem utilizar cabos. A configuração de umarede Wi-Fi é fácil e permite partilhar ficheiros, dispositivos periféricos euma ligação à Internet.

Quais são os benefícios de uma rede sem fios?

Mobilidade

Os sistema LAN sem fios permitem-lhe o acesso partilhado, ou de outrosutilizadores da sua rede doméstica, a ficheiros e dispositivos ligados àrede, por exemplo, uma impressora ou scanner.

É também possível partilhar uma ligação à Internet com outroscomputadores em sua casa.

Velocidade e simplicidade de instalação

Instalar um sistema LAN sem fios pode ser rápido e fácil e acaba com anecessidade de colocar cabos através de paredes e tectos.

Componentes de uma LAN sem fios

Para configurar uma rede sem fios em casa, é necessário o seguinte:

Ponto de acesso (router)

Os pontos de acesso (routers) são transceptores de duas vias quetransmitem dados para um ambiente circundante. Os pontos de acessosão uma espécie de mediadores entre redes ligadas e redes sem fios. Amaioria dos routers tem um modem DSL incorporado que permite acedera uma ligação de Internet DSL de alta velocidade. Normalmente, quando

Internet - 51

subscreve os serviços de um ISP (fornecedor de serviços Internet) é-lhefornecido um modem/router. Leia cuidadosamente a documentaçãofornecida com o seu ponto de acesso/router para obter instruções deinstalação detalhadas.

Cabo de rede (RJ45)

Um cabo de rede (também chamado RJ45) é utilizado para ligar ocomputador anfitrião ao ponto de acesso (ver ilustração abaixo); este tipode cabo é também utilizado para ligar dispositivos periféricos ao ponto deacesso.

Adaptador sem fios

Normalmente, já existe um adaptador sem fios interno instalado nocomputador. Um botão ou controlos no Windows permitem-lheactivar ou desactivar o adaptador.

52

Diagrama de uma rede em funcionamento

1. Ponto de acesso/router

2. Computadores desecretária

3. Modem

4. Impressora

5. Computador portátil

6. PDA/Webpad

7. Cabos de rede(RJ45)

Ligar/desligar uma Ligação de rede sem fios

A maior parte dos computadores tem um botão ‘WiFi’ que liga e desliga aligação de rede. Se o seu computador tiver acesso sem fios, mas nãotiver um botão Comunicação, poderá ligar ou desligar a sua rede sem fios,ou controlar o que é partilhado pela rede, nas opções de gestão de rede.Prima a tecla Windows ( ) + W, digite "HomeGroup" e depois clique emHomeGroup.

1

2

3

4

5

6

7

Internet - 53

Atenção: É proibido o uso de dispositivos sem fios quando voanuma aeronave. Desligue todos os dispositivos antes deembarcar; podem prejudicar o funcionamento da aeronave,perturbar comunicações e até mesmo ser ilegais.

Navegar na Net!Para navegar na Internet, necessita de um programadenominado navegador de Internet. O Internet Explorerproporciona uma experiência mais fácil e mais segurade navegação pela Internet. Logo que tenha o seuacesso Internet instalado e estiver ligado, clique noatalho do Internet Explorer situado no seu ambiente detrabalho e torne a sua experiência da Internet num nívelsuperior!

Website da Packard Bell

Pode começar por visitar o nosso website www.packardbell.com!

A Packard Bell está empenhada em fornecer-lhe um apoio contínuo epersonalizado. Consulte a nossa secção Support (Apoio) para obter umapoio adequado às suas necessidades.

www.packardbell.com constitui o portal para um mundo de actividades eserviços on-line: visite-nos regularmente para ter acesso às informações edownloads mais recentes!

54

SegurançaDeve estar desejoso de explorar todas as possibilidades oferecidas pelaInternet. Para garantir a sua segurança on-line, a Packard Bell pré-instalou o programa premiado, Norton Internet Security™ no seucomputador.

O novo Norton Internet Security funciona discretamente em Segundoplano para bloquear as ameaças complexas actuais e proteger a suaidentidade quando efectua compras, transacções bancárias ou navegaon-line.

O Norton Internet Security impede o roubo de identidade on-line, detectae elimina spyware, remove vírus e Internet worms, protege contrahackers.

Definições

O que é um vírus?

Os softwares perigosos, geralmente denominados “vírus”, são programasconcebidos para infectar e danificar os computadores. A maioria dos vírussão transmitidos via Internet, e-mails ou websites perigosos. Um víruscomum replicar-se-á e passará sem ser detectado por várioscomputadores. Outras formas de prejuízo, como os cavalos de Tróia,worms ou spam podem infectar o seu computador de várias formas,utilizando recursos ou entupindo a rede.

Nota: Packard Bell garante que o seu computador está 100% livre devírus na data de aquisição do produto e não cobre os danosprovocados por vírus.

Internet - 55

O que é um Spyware?

Spyware refere-se a programas geralmente indesejados que sãotransferidos para o seu computador enquanto está ligado à Internet,muitas vezes sem o seu conhecimento. Uma vez o computador infectado,pode vigiar a sua actividade de navegação, recolher informaçõespessoais, fazer com que apareçam janela com publicidade ou mesmoalterar a configuração do seu computador. O spyware consome recursosdo seu computador, pode abrandar a sua ligação à Internet ou de todo osistema do computador e mesmo provocar avarias.

O spyware é por vezes utilizado por empresas sem escrúpulos paracontrolar e identificar os sites que visita na Internet para determinar osseus hábitos de utilização da Internet e apresentar janelas de publicidadeespecíficas no seu ecrã. No entanto, alguns tipos de spyware vão além dasimples identificação e controlo mesmo as batidas no teclado e recolhempalavras-chaves o que constitui um grande risco de segurança.

O que é um malware?

O software perigoso, também conhecido como malware, é um softwareconcebido para prejudicar deliberadamente o seu computador. Porexemplo, vírus, worms e cavalos de Tróia são softwares perigosos. Paraajudar a proteger o seu computador contra malware, certifique-se de queestá a utilizar software antivírus e anti-malware actualizado.

56

O que é uma firewall pessoal?

Uma firewall pessoal é um software concebido para evitar o acesso nãoautorizado ou para realizar uma rede privada. Funciona como um escudopara proteger a ligação à Internet de ligações indesejadas, algumas dasquais podem tentar tomar controlo do seu computador para instalar ouredistribuir vírus ou programas nocivos. Cada ligação ao seu computadoré controlada; os programas que tentem receber informações sem a suaautorização são detectados e a firewall apresenta um alerta. Pode entãodecidir permitir a ligação, se esta for de um programa que está a utilizarentão normalmente deveria autorizá-lo (por ex., um jogo ligando para umservidor com vários jogadores ou uma enciclopédia efectuando umaactualização de conteúdos).

Como proteger o computador

A prevenção do cibercrime pode ser muito simples – quando armado comalguns conselhos técnicos e senso comum, muitos ataques podem serevitados. Regra geral, os criminosos online estão a tentar ganhar dinheiroo mais rápido e facilmente possível. Quando mais lhes dificultar a tarefa,mais provável é que o deixem em paz e avancem para um alvo mais fácil.As dicas em baixo oferecem informações básicas sobre como prevenir afraude online.

Internet - 57

Mantenha o computador actualizado com os mais recentes patches eactualizações.

Uma das melhores formas de manter os atacantes afastados do seucomputador é a aplicação de patches e outras correcções de softwarequando são disponibilizados. Ao actualizar o seu computadorregularmente, impede que os atacantes se aproveitem das falhas nosoftware (vulnerabilidades), que de outra forma poderiam utilizar paraaceder ao seu sistema.

Embora manter o computador actualizado não o proteja de todos osataques, dificulta muito o acesso dos piratas informáticos ao seu sistema,bloqueia completamente muitos ataques básicos e automáticos e podeser o suficiente para desencorajar o atacante menos determinado paraque desista e vá procurar um computador mais vulnerável noutro local.

As versões mais recentes do Microsoft Windows e de outros softwarespopulares podem ser configuradas para transferir e aplicar asactualizações automaticamente, para que não se tenha de lembrar deprocurar o software mais recente. Aproveitar as funções de actualizaçãoautomática do seu software é um óptimo começo para se manter seguroonline.

Proteja o computador com software de segurança

São necessários vários tipos de software de segurança para ter asegurança básica online. Os softwares de segurança essenciais incluemprogramas firewall e antivírus. Um firewall é geralmente a primeira linhade defesa do seu computador – controla quem e o que pode comunicarcom o computador online. Pode pensar no firewall como uma espécie de

58

"polícia" que observa os dados que tentam entrar e sair do computadorpela Internet, permitindo as comunicações que sabe serem seguras ebloqueando o "mau" tráfego, como os ataques, impedindo-os de sequerchegarem ao computador.

A linha de defesa seguinte muitas vezes é o software antivírus, quemonitoriza todas as actividades online, como as mensagens de e-mail e anavegação na Internet, e protege um indivíduo de vírus, worms, cavalosde Tróia e outros tipos de programas maliciosos. O seu software antivíruse antispyware deve ser configurado para se actualizar automaticamente edeve fazê-lo sempre que se ligar à Internet.

Os conjuntos de segurança integrados, como o Norton Internet Security,que combinam firewall, antivírus e antispyware com outras funções comoantispam e controlo parental, tornaram-se muito populares poroferecerem todo o software de segurança necessário para protecçãoonline num único pacote. Muitos consideram a utilização de um pacoteabrangente de segurança uma boa alternativa à instalação, configuraçãoe actualização de vários tipos de software de segurança.

O seu sistema da tem uma versão completa do Norton InternetSecurity™ pré-instalada Packard Bell. Inclui uma subscrição gratuitade teste para actualizações de protecção. Não se esqueça de oActivar!

Internet - 59

Escolha palavras-passe fortes e mantenha-as em segurança

As palavras-passe são um facto na Internet de hoje; utilizamo-las paratudo, desde encomendar flores e realizar actividades bancárias online, atéentrar no website da nossa companhia aérea preferida para ver quantasmilhas acumulámos. As dicas seguintes podem ajudar a tornar as suasexperiências online seguras:

• Seleccionar uma palavra-passe que não possa ser facilmenteadivinhada é o primeiro passo para manter as palavras-passe emsegurança e longe das mãos erradas. As palavras-passe fortes têm oitocaracteres ou mais e utilizam uma combinação de letras, números esímbolos (por exemplo, # $ % ! ?). Evite a utilização de qualquer umdos seguintes elementos como palavra-passe: o seu nome de início desessão, qualquer coisa baseada nas suas informações pessoais, comoo seu apelido, e palavras que se podem encontrar no dicionário, emespecial “palavra-passe”. Tentar seleccionar palavras-passeespecialmente fortes e únicas para proteger actividades comooperações bancária online.

• Mantenha as suas palavras-passe num local seguro e não utilize amesma palavra-passe para todos os serviços online.

• Altere as palavras-passe regularmente, pelo menos a cada 90 dias. Istopode limitar os danos provocados por alguém que já tenha obtidoacesso à sua conta. Se notar algo de suspeito numa das suas contasonline, um dos primeiros passos que pode tomar é alterar a palavra-passe.

60

Proteja as suas informações pessoais

Tenha cuidado quando partilhar informações pessoais online, como o seunome, endereço de casa, número de telefone e endereço de e-mail. Parabeneficiar de muitos serviços online, terá inevitavelmente de darinformações pessoais para poder tratar da facturação e do envio dos benscomprados. Como é raro não ter de divulgar informações pessoais, aseguinte lista contém alguns conselhos sobre como partilhar informaçõespessoais online em segurança:

• Esteja atento a mensagens de e-mail falsas. As coisas que indicamque uma mensagem pode ser fraudulenta são erros ortográficos,gramática incorrecta, expressões estranhas, endereços da Internet comextensões estranhas, endereços da Internet compostos totalmente pornúmeros quando normalmente existem palavras e qualquer outra coisainvulgar. Para além disso, as mensagens de phishing muitas vezesdizem que tem que agir rapidamente para manter a sua conta aberta,actualizar a segurança ou insistem para que forneça informaçõesimediatamente senão algo mau pode acontecer. Não morda o isco.

• Não responda a mensagens de e-mail que pedem informaçõespessoais. As empresas legítimas não utilizam mensagens de e-mailpara lhe pedir informações pessoais. Em caso de dúvida, contacte aempresa por telefone ou digite o endereço da Internet da empresa noweb browser. Não clique nas hiperligações destas mensagens, poispodem levá-lo para websites fraudulentos e maliciosos.

Internet - 61

• Mantenha-se afastado de websites utilizados para roubarinformações pessoais. Quando visitar um website, digite o endereço(URL) directamente no web browser, em vez de seguir umahiperligação num e-mail ou mensagem instantânea. As pessoas quecometem a fraude muitas vezes forjam as hiperligações para quepareçam convincentes. Um sítio da Internet onde se faça compras, actividades bancárias ouem que se partilhem informações confidenciais deve ter um "S" depoisdas letras "http" (ou seja https://www.yourbank.com não http://www.yourbank.com). O "s" quer dizer seguro e deve aparecer quandoestá numa área em que se pede para iniciar uma sessão ou dar outrosdados confidenciais. Outro sinal de que tem uma ligação segura é opequeno ícone de um cadeado na parte inferior do seu web browser(geralmente no canto direito).

• Preste atenção às políticas de privacidade nos websites e nosoftware. É importante compreender como uma organização poderárecolher e utilizar as suas informações pessoais antes de as partilharcom eles.

• Proteja o seu endereço de e-mail. Por vezes, os spammers e os“phishers” enviam milhões de mensagens para endereços de e-mailque podem ou não existir com esperança de encontrarem umapotencial vítima. Responder a estas mensagens, ou mesmo transferirimagens, garante que será adicionado às listas deles para receber maismensagens iguais no futuro. Tenha cuidado também ao publicar o seuendereço de e-mail online em grupos de notícias, blogues oucomunidades online.

62

As ofertas online que parecem demasiado boas para serem verdade,geralmente são

O velho ditado "nada é de graça" ainda hoje é verdade. O softwaresupostamente "gratuito", como protecções de ecrã ou smileys, truques deinvestimento secretos que lhe garantem fortunas fantásticas e concursosque surpreendentemente ganhou sem se ter inscrito são iscos atraentesque as empresas utilizam para conseguir a sua atenção.

Embora possa não pagar directamente pelo software ou serviço emdinheiro, o software ou serviço grátis que pediu pode estar agrupado comsoftware publicitário ("adware") que "espia" o seu comportamento eapresenta anúncios não desejados. Pode ter que divulgar informaçõespessoais ou comprar outra coisa para reclamar o seu suposto prémio. Seuma oferta parecer demasiado boa para ser verdade, pergunte a opiniãode outra pessoa, leia as letras pequenas ou, melhor ainda, simplesmenteignore.

Analise regularmente os extractos bancários e dos cartões de crédito

O impacto do roubo de identidade e dos crimes online pode ser bastantereduzido se os conseguir detectar pouco depois dos seus dados seremroubados ou aquando da primeira tentativa de utilização das suasinformações. Uma das formas mais fáceis de ver se algo correu mal éanalisando os extractos mensais fornecidos pelo banco e pelas empresasdos cartões de crédito e ver se existe algo de anormal.

Adicionalmente, muitos bancos e serviços utilizam sistemas de prevençãode fraude que detectam comportamentos estranhos ao fazer as compras(ou seja, se viver no Texas e de repente começar a comprar frigoríficos

Internet - 63

em Budapeste). Para confirmar essas compras fora do normal, podem-lhetelefonar e pedir para as confirmar. Leve estas chamadas a sério, são asua dica de que pode ter acontecido algum ataque e que deve tomar asacções necessárias.

Proteja o seu computador com as ferramentas de segurança do Windows

O Windows oferece várias aplicações de protecção.

Actualizações do Windows

Se tiver uma ligação de Internet activa, o Windows pode procuraractualizações importantes para o seu computador e instalá-lasautomaticamente. Estas actualizações incluem patches de segurança eactualizações de programas que podem melhorar a sua experiência detrabalho com o computador e ajudar a proteger o seu computador contranovos vírus e ataques.

Como é que sei quando o meu computador está em risco?

Se o Centro de Acções comunicar um alerta ou se o seu computador tiverum comportamento anormal, se se fechar sem razão ou se algum dosseus programas não funcionar correctamente, o seu computador podeesta infectado por um software perigoso. No entanto, não atribua asculpas de qualquer problema do computador a um vírus! Se suspeitar queo seu computador está infectado, a primeira coisa a fazer é actualizá-lo(caso ainda o não o tenha feito) e executar o software antivírus e anti-spyware.

64

RECUPERAÇÃO

Se tiver problemas com o seu computador e as perguntas maisfrequentes (veja página 87) não o ajudarem, pode 'recuperar' o seucomputador – ou seca, repô-lo o estado anterior.

Esta secção descreve as ferramentas de recuperação no seucomputador. Packard Bell oferece Packard Bell Recovery Management,que lhe permitir criar uma cópia de segurança para recuperação, umacópia de segurança de controladores e aplicações e para iniciar asopções de recuperação, usando as ferramentas do Windows ou a cópiade segurança de recuperação.

Nota: Packard Bell Recovery Management está apenas disponívelnum sistema operativo Windows pré-instalado.

Importante: Recomendamos que crie uma Cópia de Segurançade Recuperação e Cópia de Segurança de Controladores e deAplicações e assim que possível. Em algumas situações, uma recuperação total requer uma cópiade segurança de recuperação em USB.

Recuperação - 65

Criar uma cópia de segurança de recuperaçãoPara reinstalar a partir de uma unidade de armazenamento USB, temprimeiro de criar a cópia de segurança de recuperação. A cópia desegurança de recuperação inclui todo o conteúdo original do disco rígidodo seu computador, incluindo Windows e todo o software e controladorescarregados em fábrica. Com esta cópia de segurança restaurará ocomputador para o mesmo estado em que o adquiriu, enquanto lheconfere a opção de manter todas as definições e dados pessoais parauma recuperação posterior.

Nota: Certifique-se de que tem uma unidade USB com capacidade de,pelo menos, de 16 GB.

1. A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em PackardBell Recovery Management na lista de aplicações.

66

2. Clique em Criar Cópia de Segurança de Predefinições de Fábrica. Ajanela da Unidade de Recuperação abre-se.

Certifique-se de que selecciona Copiar conteúdo das partições derecuperação para a unidade de recuperação. Isto garante a cópia desegurança de recuperação mais completa e mais segura.

Recuperação - 67

3. Ligue a unidade USB e clique em Seguinte.

• Certifique-se de que a unidade USB tem capacidade suficiente antesde continuar. A cópia de segurança de recuperação requer pelomenos 16 GB de armazenamento

4. Irá aparecer no ecrã o progresso de cópia de segurança.

5. Siga o processo até que esteja concluído.

68

6. Depois de criar a cópia de segurança de recuperação, pode optar poreliminar a informação de recuperação do seu computador. Se eliminaresta informação, só pode usar a cópia de segurança de recuperaçãoUSB para restaurar o seu computador, se perder ou eliminar a unidadeUSB, não pode restaurar o seu computador.

7. Desligue a unidade USB e identifique-a claramente.

Importante: Escreva uma identificação única, descritiva da cópiade segurança como ‘Cópia de segurança de recuperação doWindows’. Certifique-se que mantém a cópia de segurança emlocal seguro, e onde não se esqueça.

Recuperação - 69

Criar cópia de segurança de controladores e de aplicaçõesPara criar uma cópia de segurança de controladores e de aplicações, quecontenha o software e carregadores carregados na fábrica exigidos peloseu computador, pode usar uma unidade de armazenamento USB ou, seo seu computador estiver equipado com gravador de DVD, um ou maisDVDs vazios graváveis.

1. A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em PackardBell Recovery Management na lista de aplicações.

2. Clique em Criar Cópia de Segurança de Controladores eAplicações.

Ligue a unidade USB ou insira um DVD vazio na unidade ótica, e depoisclique em Seguinte.

70

• Se utilizar uma unidade USB, certifique-se de que a unidade USBtem capacidade suficiente antes de continuar.

• Se utilizar DVDs, será mostrado o número de discos vazios egraváveis que irá necessitar para concluir os discos de recuperação.Certifique-se de que dispõe do número necessário de discos embranco.

Recuperação - 71

3. Clique em Iniciar para copiar ficheiros. Será mostrado o progresso dacópia de segurança no ecrã.

4. Siga o processo até que esteja concluído:

• Se usar discos ópticos, a unidade ejecta cada disco após a gravação.Retire o disco da unidade e identifique-o com um marcador de tintapermanente.Se forem necessários vários discos, insira um disco novo quandosolicitado e clique em OK. Continue até que o processo estejaconcluído.

• Se usar uma unidade USB, desligue a unidade e identifique-aclaramente.

Importante: Escreva uma identificação única, descritiva em cadacópia de segurança como ‘Cópia de segurança de controladorese de aplicações’. Certifique-se que mantém a cópia de segurançaem local seguro, e onde não se esqueça.

Recuperar o sistemaPara recuperar o seu sistema:

1. Realize pequenas correcções.Se apenas um ou dois itens de software ou hardware tiverem deixadode funcionar correctamente, o problema poderá ser resolvido atravésda reinstalação do software ou controladores do dispositivo. Para reinstalar o software e controladores pré-instalados de fábrica,consulte "Reinstalar controladores e aplicações" na página 72.

72

Para instruções sobre como reinstalar software ou controladores nãopré-instalados, consulte a documentação desse produto ou o websitede suporte.

2. Reverter para um estado de sistema anterior.Se reinstalar o software ou controladores não ajudar, então o problemapoderá ser solucionado revertendo o seu sistema a um estado anterior,quando tudo estava a funcionar correctamente. Para instruções, consulte "Regressar a uma captura de sistemaanterior" na página 75.

3. Reinicie o seu sistema operativo.Caso nada tenha resolvido o seu problema, e desejar repor o seusistema para o estado de fábrica, mas manter a informação deutilizador, consulte "Repor o sistema para o estado de fábrica" napágina 77.

4. Repor o sistema para o estado de fábrica.Caso nada tenha solucionado o seu problema, e desejar repor o seusistema para o estado de fábrica, consulte "Repor o sistema para oestado de fábrica" na página 77.

Reinstalar controladores e aplicações

Como passo intermédio de resolução de problemas, poderá ter dereinstalar as aplicações e os controladores do dispositivos que vierampré-instalados com o seu computador. Pode reinstalar utilizando ou o seudisco rígido ou a cópia de segurança que criou.

Recuperação - 73

• Outras aplicações – Caso tenha de reinstalar o software não pré-instalado no seu computador, terá de seguir as instruções de instalaçãodesse software.

• Novos controladores de dispositivo – Caso tenha de reinstalarcontroladores de dispositivos não pré-instalados no seu computador,terá de seguir as instruções que acompanham o dispositivo.

Se reinstalar com o Windows e a informação de recuperação armazenadano seu computador:

• A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em PackardBell Recovery Management na lista de aplicações.

• Clique em Reinstalar Aplicações ou Controladores.

74

• Deverá ver a secção Conteúdo do Packard Bell Centro deRecursos.

• Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, edepois siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.Repita este passo para cada item que deseja reinstalar.

Se reinstalar a partir de uma cópia de segurança de controladores e deaplicações num DVD ou unidade USB:

1. Insira a Cópia de segurança de controladores e de aplicações naunidade do disco ou ligue-a a uma porta USB livre.

• Se inserir um DVD, aguarde até o Packard Bell Centro deRecursos iniciar.

• Se o Packard Bell Centro de Recursos não iniciarautomaticamente, prima a tecla Windows + <E>, e depois cliqueduas vezes no ícone da unidade óptica.

Recuperação - 75

• Se usar uma unidade USB, prima a tecla Windows + <E>, depoisclique duas vezes na unidade que contém a cópia de segurança.Clique duas vezes no Centro de Recursos.

2. Deverá ver a secção Conteúdo do Packard Bell Centro de Recursos.

3. Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, e depoissiga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Repita estepasso para cada item que deseja reinstalar.

Regressar a uma captura de sistema anterior

O Restauro do Sistema da Microsoft tira um ‘instantâneo’ das definiçõesdo seu sistema e guarda-os como pontos de restauro. Na maior parte doscasos mais complicados de problemas de software, pode reverter paraum desses pontos de restauro para voltar a ter o sistema a funcionar.

76

O Windows cria automaticamente um ponto de restauro adicional todosos dias, e também sempre que instala software ou controladores dedispositivo.

Nota: Para mais informações acerca do Restauro de SistemaMicrosoft, a partir de Iniciar, introduza ‘Ajuda’ e depois clique emAjuda e Suporte na lista de aplicações. Introduza 'Restauro dosistema windows’ na caixa de Pesquisa de Ajuda, e depois primaEnter.

Retomar um ponto de restauro

1. A partir de Iniciar, introduza ’Painel de Controlo’ e depois clique emPainel de Controlo na lista de aplicações.

2. Clique em Sistema e Segurança > Centro de Acção, depois clique emRecuperação no fundo da janela.

3. Clique em Abrir Restauro do Sistema e depois Seguinte.

4. Clique no último ponto de restauro ( numa altura em que o seu sistemaesteja a funcionar corretamente), clique em Seguinte, depois emConcluir.

5. Aparece uma janela de confirmação; clique em Sim. O seu sistemaserá restaurado utilizando o ponto de restauro especificado. Esteprocesso poderá demorar vários minutos e reiniciar o seu computador.

Recuperação - 77

Repor o sistema para o estado de fábrica

Caso o seu computador tenha problemas não recuperáveis através deoutros métodos, poderá ter de reinstalar tudo para repor o sistema para oestado de fábrica. Pode recuperar utilizando ou o seu disco rígido ou acópia de segurança de recuperação que criou.

• Se ainda conseguir executar o Windows e não eliminou a partição derecuperação, consulte "Recuperar a partir do Windows" napágina 78.

• Caso não consiga utilizar o Windows e o seu disco rígido original tenhasido totalmente reformatado ou tiver instalado um disco rígido desubstituição, consulte "Recuperar a partir da cópia de segurança derecuperação" na página 82.

78

Recuperar a partir do Windows

Inicie Packard BellRecovery Management:

• A partir de Iniciar, introduza ’Recovery’ e depois clique em Packard BellRecovery Management na lista de aplicações.

Estão disponíveis duas opções, Restaurar Definições de Fábrica (Reporo meu PC) ou Restauro Personalizado (Actualizar o meu PC).

Restaurar Definições de Fábrica elimina tudo no seu disco rígido,depois reinstala o Windows e todo o software e controladores pré-instalados no seu sistema. Caso consiga aceder a ficheiros importantesno seu disco rígido, faça agora uma cópia de segurança dos mesmos.Consulte "Restaurar Definições de Fábrica com Packard BellRecovery Management" na página 79.

Restauro Personalizado irá tentar reter os seus ficheiros (dados deutilizador) mas irá reinstalar todo o software e controladores. O softwareinstalado desde que comprou o seu PC será removido (excepto softwareinstalado a partir da Windows Store). Consulte "Restauro personalizadocom Packard Bell Recovery Management" na página 81.

Recuperação - 79

Restaurar Definições de Fábrica com Packard Bell Recovery Management

1. Clique em Restaurar Definições de Fábrica.

Precaução: 'Restaurar Definições de Fábrica' eliminará todos osficheiros no seu disco rígido.

2. Abre-se a janela Repor o seu PC.

Imagens apenas para referência.

80

3. Clique em Seguinte, depois escolha como eliminar os seus ficheiros:

a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos osficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca de 30minutos.

b. Limpar completamente a unidade limpa completamente a unidadedepois de cada ficheiros ser eliminado, por isso não é possívelvisualizar ficheiros depois da recuperação. A limpeza da unidadedemora muito mais, até 5 horas, mas é muito mais segura porque osficheiros antigos são completamente removidos.

4. Clique em Repor.

5. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador, edepois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido.

6. Depois de terminar a recuperação, pode começar a usar o seucomputador, repetindo o processo de primeiro arranque.

Recuperar a partir do disco rígido durante o arranque

1. Ligue o computador e prima <Alt> + <F10> durante o arranque.Aparece um ecrã para que escolha o esquema do teclado.

2. São apresentadas várias opções. Clique em Resolução deProblemas.

3. Clique em Atualizar o PC ou Repor o PC.

Nota: "Atualizar o PC" permite-lhe restaurar o computador para aspredefinições de fábrica, com os ficheiros intactos. "Repor o PC"remove completamente todos os seus ficheiros e repõe o seucomputador às predefinições de fábrica.

Recuperação - 81

4. Clique em Seguinte. O processo demorará vários minutos.

Restauro personalizado com Packard Bell Recovery Management

1. Clique em Restauro Personalizado (Manter Dados do Utilizador).

2. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.

3. Clique em Seguinte, depois em Actualizar.

82

4. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador, edepois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Esteprocesso demora cerca de 30 minutos.

Recuperar a partir da cópia de segurança de recuperação

Para recuperar a partir de uma cópia de segurança de recuperação numaunidade USB:

1. Encontre a sua cópia de segurança.

2. Ligue uma unidade USB e ligue o seu computador.

3. Se ainda não estiver activado, tem de activar o Menu de Arranque F12(F12 Boot Menu):

a. Prima <F2> quando inicia o seu computador.

b. Utilize as setas esquerda e direita para seleccionar o menuPrincipal.

c. Prima a tecla baixo até que esteja seleccionado Menu de ArranqueF12, prima <F5> para alterar esta definição para <Enabled>.

d. Utilize as setas esquerda ou direita para seleccionar o menu Exit.

e. Dependendo do tipo de BIOS do seu computador, seleccione SaveChanges and Exit ou Exit Saving Changes e prima Enter.Seleccione OK ou Yes para confirmar.

f. O seu computador irá reiniciar.

4. Durante o arranque, prima <F12> para abrir o menu de arranque. Omenu de arranque permite-lhe seleccionar qual o dispositivo do qualiniciar, seleccione a unidade USB.

Recuperação - 83

a. Utilize as teclas de seta para seleccionar USB Device, e depoisprima Enter.

b. O Windows inicia a partir da cópia de segurança em vez do processode arranque normal.

5. Seleccione o tipo do seu teclado.

6. Seleccione Troubleshoot e depois seleccione o tipo de recuperação ausar:

a. Clique em Advanced depois em System Restore para iniciar oRestauro do Sistema Microsoft:O Restauro do Sistema da Microsoft tira periodicamente um‘instantâneo’ das definições do seu sistema e guarda-os comopontos de restauro. Na maior parte dos casos mais complicados deproblemas de software, pode reverter para um desses pontos derestauro para voltar a ter o sistema a funcionar.

b. Clique em Reset your PC para iniciar o processo de reposição:Reset your PC elimina tudo no seu disco rígido, depois reinstala oWindows e todo o software e controladores pré-instalados no seusistema. Caso consiga aceder a ficheiros importantes no seu discorígido, faça agora uma cópia de segurança dos mesmos. Consulte"Repor o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação"na página 84.

c. Clique em Refresh your PC para iniciar o processo de actualização:Refresh your PC irá tentar reter os seus ficheiros (dados deutilizador) mas irá reinstalar todo o software e controladores. Osoftware instalado desde que comprou o seu PC será removido(exceto software instalado a partir da Windows Store). Consulte

84

"Actualizar o seu PC a partir da cópia de segurança derecuperação" na página 85.

Repor o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação

Precaução: Repor o seu PC eliminará todos os ficheiros no seudisco rígido.

1. Abre-se a janela Repor o seu PC.

Imagens apenas para referência.

2. Clique em Seguinte.

3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só estádisponível uma opção).

4. Seleccione se pretende manter as alterações no disco rígido:

a. Se eliminou a partição de recuperação ou, de outro modo, alterou aspartições no disco rígido e quer manter essas alterações, seleccioneNão.

b. Para restaurar completamente as Definições da Fábrica no seucomputador, seleccione Sim.

5. Escolha como eliminar os seus ficheiros:

Recuperação - 85

a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos osficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca de 30minutos.

b. Limpar completamente a unidade limpa completamente a unidadedepois de cada ficheiros ser eliminado, por isso não é possívelvisualizar ficheiros depois da recuperação. A limpeza da unidadedemora muito mais, até 5 horas, mas é muito mais segura porque osficheiros antigos são completamente removidos.

6. Clique em Repor.

7. Depois de terminar a recuperação, pode começar a usar o seucomputador, repetindo o processo de primeiro arranque.

Actualizar o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação

1. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.

2. Clique em Seguinte.

3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só estádisponível uma opção).

4. Clique em Actualizar.

86

5. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador, edepois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Esteprocesso demora cerca de 30 minutos.

Perguntas frequentes - 87

PERGUNTAS FREQUENTES

A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante autilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada umadas situações.

Liguei a alimentação, mas o computador não arranca nem inicializa

Observe o indicador de alimentação:

• Se não estiver aceso, o computador está sem alimentação. Verifique oseguinte:

• Se o computador estiver a funcionar através da bateria, esta poderáestar fraca e não ser capaz de alimentar o computador. Ligue oadaptador de corrente alternada para recarregar a bateria.

• Certifique-se de que o adaptador de corrente alternada está bemligado ao computador e à tomada eléctrica.

• Se estiver aceso, verifique o seguinte:

• Está um disco na unidade óptica? Remova-o e prima <Ctrl> +<Alt> + <Del> para reiniciar o sistema.

• Tem um dispositivo de armazenamento USB (disco ou smartphoneUSB) ligado ao seu computador? Retire-o e prima <Ctrl> + <Alt> +<Del> para reiniciar o sistema.

88

Não aparece nada no ecrã

O sistema de gestão de energia do computador apaga automaticamente oecrã para poupar energia. Prima uma tecla qualquer para ligar novamenteo ecrã.

Se ao premir uma tecla o ecrã não voltar ao normal, isso poderá dever-sea uma destas três causas:

• O nível de brilho pode estar demasiado baixo. Prima (aumentar)para ajustar o nível de brilho.

• O dispositivo de visualização poderá estar ajustado para um monitorexterno. Prima para regressar à imagem do computador.

• Se o indicador de Suspensão estiver aceso, o computador está nomodo de Suspensão. Prima e solte o botão de alimentação pararetomar.

Não há saída de áudio do computador

Verifique o seguinte:

• O som pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de volume(altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver marcado, cliqueno ícone e anule a selecção da opção Tudo sem som.

• O nível de volume pode estar demasiado baixo. Observe o ícone docontrolo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode igualmenteutilizar os botões de controlo do volume para regular o volume.

• Se auscultadores, auriculares ou altifalantes externos estiverem ligadosà porta de saída do computador, os altifalantes internos são desligadosautomaticamente.


Pretendo ejectar o tabuleiro da unidade óptica sem ligar a alimentação

Existe um orifício para ejecção mecânica na unidade óptica. Bastaintroduzir a ponta de uma esferográfica ou clip no orifício e empurrar paraejectar o tabuleiro.

O teclado não responde

Experimente ligar um teclado externo a uma porta USB do computador.Se funcionar, contacte o seu revendedor ou um centro de assistênciatécnica autorizado, uma vez que o cabo do teclado interno poderá estarsolto.

A impressora não funciona

Verifique o seguinte:

• Certifique-se de que a impressora está conectada a uma tomadaeléctrica e que está ligada (On).

• Certifique-se que o cabo da impressora está bem ligado a uma portaUSB e à porta correspondente na impressora.

90

DICAS E SUGESTÕES PARA USAR O WINDOWS 8Sabemos que é um novo sistema operativo, e que é necessário algumtreino, por isso criámos algumas dicas para o ajudar a começar.

Existem três conceitos que deverá ter em mente

1. Iniciar

O botão Iniciar já não está disponível; pode abrir aplicações a partir doecrã Iniciar.

2. Tiles

Live tiles são idênticos às miniaturas das aplicações.

3. Charms

Charms permite-lhe executados funções úteis, como partilha de conteúdo,desligar o seu PC ou alterar definições.

Como acedo a charms?

Desloque o cursor até ao canto superior ou inferior direito do ecrã paraaceder a charms ou prima a tecla Windows + <C>.

Como acedo a Iniciar?

Prima a tecla Windows no teclado; prima a tecla Windows + <C> e cliqueem Iniciar ou mova o cursor para o canto inferior esquerd do ecrã e cliqueem Iniciar.


Como salto entre aplicações?

Desloque o cursor até à margem esquerda do ecrã para ver miniaturasdas aplicações em execução.

Pode também premir a tecla Windows + <Tab> para abrir e percorrer asaplicações actuais.

Como desligo o meu computador?

Prima a tecla Windows + <C>, clique em Definições > Energia eseleccione a acção que gostaria de executar. Alternativamente, noambiente de trabalho, clique no Botão Energia Packard Bell eseleccione a acção a executar.

Porque existe uma nova interface?

A nova interface para Windows 8 foi criada para funcionar correctamentecom toques. As aplicações Windows Store utilizam automaticamente todoo ecrã e não necessitam de ser encerrados da forma tradicional. Asaplicações Windows Store serão apresentadas em Iniciar usando live-tiles.

O que são ‘live tiles’?

Live tiles são semelhantes às miniaturas das aplicações que serãoactualizadas com novos conteúdos sempre que se ligar à Internet. Porexemplo, pode ver atualizações meteorológicas ou de ações sem ter deabrir a aplicação.

92

Como desbloqueio o meu computador?

Prima qualquer tecla e clique num ícone de conta de utilizador paradesbloquear o computador. Se a sua conta tiver uma palavra-passeconfigurada, terá de introduzir a palavra-passe para continuar.

Como personalizo o meu computador?

Pode personalizar Iniciar com uma imagem de fundo diferente oureordenando os mosaicos para se adaptar às suas necessidades.

Para alterar o fundo, prima a tecla Windows + <C> e clique emDefinições > Alterar definições do PC > Personalizar. Clique em Ecrãiniciar no topo da página e selecione uma cor e imagem.

Como movo tiles?

Clique longamente um tile para o selecionar, e depois arraste-o até aolocal em Iniciar onde deseja que fique. Os outros tiles serão movidos paraacomodar o tile na nova localização.

Posso tornar os tiles maiores ou menores?

Clique num tile com o botão direito, e depois selecione Menor ou Maiordo menu que aparece no fundo do ecrã.

Como personalizo o ecrã de Bloqueio?

Pode personalizar o ecrã de bloqueio com uma imagem diferente oumostrar o seu estado rápido e notificações para se adaptar às suasnecessidades.


Para alterar o fundo, prima a tecla Windows + <C> e clique emDefinições > Alterar definições do PC > Personalizar. Clique em Ecrãde bloqueio no topo da página e selecione a imagem e aplicações quedeseja ver no ecrã de bloqueio.

Então, como fecho uma aplicação?

Mova o cursor até ao topo do ecrã e clique e arraste a janela para baixo,para encerrar a aplicação.

Pode encerrar aplicações a partir das miniaturas na margem esquerda doecrã, clicando com o botão direito numa miniatura e seleccionandoEncerrar.

Posso alterar a resolução do ecrã?

Em Iniciar, comece a introduzir "Painel de Controlo" para abrir Pesquisare mostrar os resultados; clique em Painel de Controlo > Ajustarresolução do ecrã.

Quero usar o Windows da forma que estava habituado - quer o ambiente de trabalho de volta!

A partir de Iniciar clique no tile Ambiente de trabalho para ver otradicional ambiente de trabalho. Pode afixar aplicações que usafrequentemente à barra de tarefas para os abrir facilmente.

Se clicar numa aplicação que não seja uma aplicação Windows Store, oWindows abre automaticamente a aplicação utilizando o ambiente detrabalho.

94

Onde estão as minhas aplicações?

A partir de Iniciar, basta começar a introduzir o nome da aplicação quedeseja abrir, e Pesquisarirá abrir automaticamente abrir e apresentar osresultados.

Para ver a lista completa de aplicações, prima a barra de espaços ou atecla Menu e clique em Todas as aplicações.

Como faço aparecer uma aplicação em Iniciar?

Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação apareçaem Iniciar, pode seleccionar a aplicação e clicar nele com o botão direito.Selecione Afixar em Iniciar a partir do menu que aparece no fundo doecrã.

Como removo um tile de Iniciar?

Clique no tile com o botão direito e clique em Remover de Iniciar nomenu que aparece no fundo do ecrã.

Como faço aparecer uma aplicação na minha barra de tarefas no Ambiente de trabalho?

Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação apareçana barra de tarefas de Ambiente de trabalho, pode seleccionar aaplicação e clicar nele com o botão direito. Selecione Afixar à barra detarefas a partir do menu que aparece no fundo do ecrã.


Como instalo aplicações?

Pode transferir aplicações Windows Store de Store. Precisará de um IDMicrosoft para comprar e transferir aplicações de Store.

Não encontro aplicações como Bloco de Notas e Paint! Onde estão?

A partir de Iniciar pode simplesmente começar a introduzir o nome daaplicação que procura para abrir Pesquisar e apresentar os resultados.Alternativamente, abra Todas as aplicações e percorra até ‘AcessóriosWindows’ para ver a lista de programas antigos.

O que é um ID Microsoft (conta)?

Uma conta Microsoft é um endereço de correio eletrónico e palavra-passeque usa para iniciar a sessão no Windows. Pode usar qualquer endereçode email, mas é melhor se escolher aquele que utiliza para comunicarcom amigos e iniciar a sessão nos seus sites favoritos. Quando inicia asessão no seu PC com uma conta Microsoft, estará a ligar o seu PC àspessoas, ficheiros e dispositivos que lhe interessam.

Necessito de um?

Não necessita de um ID Microsoft para usar o Windows 8, mas torna maisfácil a sua vida porque pode sincronizar dados por diferentes máquinasem que inicia a sessão com um ID Microsoft.

96

Como obtenho um?

Se já instalou o Windows 8 e ainda não iniciou a sessão com uma contaMicrosoft ou não tem uma conta Microsoft e quiser uma, prima a teclaWindows + <C> e clique em Definições > Alterar definições do PC >Utilizadores > Mudar para uma conta Microsoft e siga as instrções noecrã.

Como adiciono um favorito ao Internet Explorer?

O Internet Explorer não tem os tradicionais favoritos, em vez disso podeafixar atalhos a Iniciar. Uma vez aberta a página, clique com o botãodireito em qualquer parte da página para abrir o menu no fundo do ecrã.Clique em Afixar a Iniciar.

Como verifico a existência de atualizações Windows?

Prima a tecla Windows + <C> e clique em Definições > Alterardefinições do PC > Actualizações do Windows. Clique em Verificaragora atualizações.

Onde posso obter mais informações?

Para mais informações, visite:

• Tutoriais Windows 8: www.packardbell.com/windows8-tutorial

• FAQs de suporte: suporte.packardbell.com

Informação regulatória - 97

INFORMAÇÃO REGULATÓRIA

PREVENÇÃO DE PERDAS DE AUDIÇÃO

- Precaução: Poderá ocorrer perda permantente de audição caso sejamusados auscultadores ou auriculares num volume elevado durante longosperíodos de tempo.

- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille del’utilisateur.

PRECAUÇÕES enquanto ouve

Para proteger os seus ouvidos, siga as instruções em baixo.

- Aumente o volume gradualmente até obter um nível de som claro econfortável.

- Não aumente o nível de volume quando já tiver obtido um nívelconfortável.

- Não ouça música muito alta por longos períodos de tempo.

- Não aumente o volume de som de forma a disfarçar o ruído ambiente.

- Reduza o volume se não conseguir ouvir o que as pessoas próximo de si estão adizer.

AVISO RELATIVO AOS DISPOSITIVOS RÁDIO

- Nota: A informação que se segue destina-se apenas aos modelos com LAN semfios e/ou Bluetooth.

INFORMAÇÃO REGULADORA DO ADAPTADOR SEM FIOS

USA — FCC and FAA

The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for humanexposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certifiedequipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin

98

65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radioaccording to the instructions found in this manual will result in exposure substantiallybelow the FCC’s recommended limits.

- The following safety precautions should be observed:Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.

- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very closeor touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, whiletransmitting.

- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;this behavior may cause damage to the radio.

Use in specific environments:

- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraintsposed by the safety directors of such environments.

- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal AviationAdministration (FAA).

- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by eachhospital.

Antenna Use

In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should belocated at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all personsor at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grantscan be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

Explosive Device Proximity Warning

Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) nearunshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has beenmodified to be qualified for such use


Antenna Warnings

- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it isrecommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portablecomputer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide aseparation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimumdistance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed fromthe FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directionalantennas.

Use On Aircraft Caution

- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interferewith critical interfere with critical aircraft instruments.

Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage

- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specificcountries, and are not allowed to be operated in countries other than those ofdesignated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring thatthe products are used only in the countries for which they were intended and forverifying that they are configured with the correct selection of frequency and channelfor the country of use. Any deviation from the permissible power and frequencysettings for the country of use is an infringement of national law and may be punishedas such.

Wireless Interoperability

The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN productsthat are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and tocomply with the following standards:

100

- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devicessupporting 802.11a)

- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN

- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance

The Wireless Adapter and Your Health

The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagneticenergy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than theelectromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. Thewireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standardsand recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus ofthe scientific community and result from deliberations of panels and committees ofscientists who continually review and interpret the extensive research literature. In somesituations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by theproprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.Examples of such situations may include:

- Using the wireless adapter on board airplanes, or

- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interferencewith other devices or services is perceived or identified as being harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specificorganization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask forauthorization to use the adapter before you turn it on.

FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting 802.11a)

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors forthe frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential


for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars areallocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. Theseradar stations can cause interference with and /or damage this device. No configurationcontrols are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency ofoperations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part15.407 of the FCC rules.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject tothe following two conditions:

- This device may not cause harmful interference.

- This device must accept any interference that may cause undesired operation.

- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequencyexposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that thepotential for human contact during normal operation is minimized. To avoid thepossibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep adistance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or theminimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and theantenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations canbe found at http://www.fcc.gov/oet/ea/ by entering the FCC ID number on the device.

Interference Statement

This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thiswireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wirelessadapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adaptermay cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless

102

adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can bedetermined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correctthe interference by taking one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing theinterference.

- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencingthe interference.

- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different fromthat to which the equipment experiencing the interference is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with themanufacturer's instructions as described in the user documentation that comes withthe product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

Canada — Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme àRSS210 de Canada d'Industrie.

- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, thisproduct is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHzfrequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for thefrequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmfulinterference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated asthe primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radarstations can cause interference with and/or damage to this device. The maximumallowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with theE.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should belocated at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowedby the module approval, from the body of all persons.


- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à uneutilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur desbâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilitésd’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmissionsatellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire defréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radarpeuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gaind’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afind’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionementpoint-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes lesantennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distancede séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes lespersonnes.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to beoperated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (orits transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'unelicence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournirun écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé àl'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

104

União Europeia

Lista de países aplicáveis

Este produto deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso.Para mais informações, entre em contacto com o órgão regulador no país de uso.Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm para a lista de países maisactual.

Lista de Códigos Nacionais

Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes países:

A banda baixa 5,15-5,35 GHz é apenas para uso dentro de portas.Este equipamento está conforme aos requisitos essenciais da diretiva da União Europeia1999/5/EC. Consulte as Declarações de Conformidade da União Europeia e para maisdetalhes, veja a Declaração de Conformidade em anexo.

País

Código ISO 3166 de duas letras

País


País


País


Áustria AT Alemanha DE Malta MT Reino Unido GB

Bélgica BE Grécia GR Holanda NT Islândia IS

Chipre CY Hungria HU Polónia PL Liechtenstein LI

República Checa

CZ Irlanda IE Portugal PT Noruega NO

Dinamarca DK Itália IT Eslováquia SK Suíça CH

Estónia EE Letónia LV Eslovénia SL Bulgária BG

Finlândia FI Lituânia LT Espanha ES Roménia RO

França FR Luxemburgo LU Suécia SE Turquia TR


EnglishHereby, ACER INC., declares that this devise is in compliance with the essential requirements and other relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.

Česky [Czech]ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Daansk [Danish]Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]

Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian]Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Español [Spanish]

Por medio de la presente ACER INC. declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

106

Ελληνικά [Greek]

Δια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.

Français [French]

Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Íslenska [Icelandic]

Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun 1999/5/EC.

Itaaliano [Italian]Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]

Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti [Maltese]Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma malti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.


Magyar [Hungarian]

Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb eloírásainak.

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk [Norwegiann]

ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski [Polish]Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português [Portuguese]

ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko [Slovenian]

ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive 1999/5/ES.

Slovensky [Slovak]

ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

108

France

Pour la France métropolitaine :

2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion :

2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français :

Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a

L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :

- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.

- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.

- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.

Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.

Italy

The use of these equipments is regulated by:

Suomi [Finnish]ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.


1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdooruse and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) seutilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,in entrambi i casi per uso private.

2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi ditelecomunicazioni.

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espacepublic, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratienodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m iseen registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causarinterferência a sistemas operando em caráter primário.

Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

Morocco

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in thefollowing cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,Taourirt, Taroudant and Taza.

110

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is notauthorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

Japan

5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと

Korea

당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

Taiwan

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。ALTERAÇÕES REALIZADAS NO PRODUTO

Marca CE

Packard Bell não pode ser considerada responsável por alterações não autorizadasfeitas pelo utilizador e respectivas consequências, que podem alterar a conformidade doproduto com as certificações da marca CE.

Interferência da frequência de rádio

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer interferências na recepção de televisãoou rádio provocadas por modificações não autorizadas neste equipamento.


CONEXÕES E LIGAÇÕES À TERRA REMOTAS

PELV (tensão muito baixa protegida)

Para garantir a integridade de tensão muito baixa do aparelho, ligue-o às portas externasapenas com circuitos eléctricos compatíveis e protecção da rede.

SELV (tensão muito baixa de segurança)

Cada entrada e saída deste produto está classificada como tensão muito baixa desegurança.

Ligações à terra remotas

Para prevenir choques eléctricos, ligue todos os computadores locais (escritórioindividual) e equipamento de apoio de computadores ao mesmo circuito eléctrico dasligações eléctricas do edifício. Se não tiver a certeza, verifique as ligações eléctricas doedifício para evitar situações de ligação à terra remotas.

Corrente eléctrica do edifício

Ligue apenas o equipamento a uma corrente que esteja em conformidade com asregulamentações de ligações eléctricas em vigor no seu país. No Reino Unido, as normasIEE são as seguintes.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO E CABOS

Fonte de alimentação

As tomadas de entrada e de saída da fonte de alimentação (quando equipadas) sãoclassificadas como tensão perigosa.

Deve desligar o cabo de alimentação eléctrica e remover a bateria para desligar oequipamento da corrente eléctrica. Neste sentido, a tomada de saída deve ser instaladajunto ao equipamento e deve ser de fácil acesso.

Voltagem de entrada: Consulte a etiqueta de voltagem no fundo do computador ecertifique-se que o seu transformador cumpre a voltagem especificada.

112

O utilizador nunca deverá tentar desmontar a fonte de alimentação. A fonte dealimentação não contém componentes que possam ser substituídas pelo utilizador. Aprópria fonte de alimentação contém tensões perigosas que podem provocar ferimentosfísicos graves.

Se a fonte de alimentação apresentar defeitos, deve devolvê-la ao revendedor.

Cabos e ficha de alimentação

Este produto requer um cabo e ficha de alimentação com ligação terra. A ficha encaixaapenas em tomadas de electricidade ligadas à terra. Certifique-se que a tomada eléctricaestá devidamente ligada à terra antes de introduzir a ficha. Não insira a ficha numatomada de electricidade não ligada à terra. Consulte o seu electricista para obterinformações mais detalhadas.

O comprimento do cabo não deve exceder os 2,5 metros. Para evitar a ocorrência dechoques eléctricos, não retire nem desactive o contacto com a terra do cabo dealimentação. Se o cabo de alimentação for danificado, substitua-o. Contacte orevendedor de modo a efectuar uma substituição correcta. Na Europa, a ficha tem queestar classificada para 250 V CA, no mínimo de 10 amperes. A ficha tem que apresentaruma marca de homologação duma instituição internacional. O cabo deve ser adequadoao país do utilizador final. Contacte o revendedor ou as autoridades locais para aelectricidade, se não tiver a certeza do tipo de cabo de alimentação que deve utilizar nopaís onde reside.

Cabos

Em relação aos cabos que não são fornecidos com o Produto na embalagem docomputador:

A compatibilidade electromagnética do sistema só é garantida se o cabo e a interfacetiverem uma blindagem eficiente.

É necessária a utilização de um cabo com interface blindado para USB, IEEE1394, série,impressora, jogos, áudio/vídeo analógico ou digital, Ethernet LAN, PS2, antenas de TVou FM e, em geral, todas as interfaces de cabos de alta velocidade.

Utilize apenas cabos de telecomunicações com a marca UL n.º 26AWG ou maiores.


Apenas o cabo da Ethernet LAN ou do modem RTC pode ter um comprimento superiora 3 metros.

Packard Bell recomenda que adicione um grampo redondo de núcleo de ferrite a cadacabo ligando o seu computador a um dispositivo de hardware que não foi fornecido como seu computador.

- Referência da ferrite: 28A-2029 da Steward (dois ganchos)

Durante a certificação do produto, a Packard Bell utilizou as seguintes qualidades decabo:

- Cabos certificados USB2.0 da Hama 46778

- FireWire blindada IEEE1394 da Hama 50011

- Cabos de áudio/vídeo blindados RCA-RCA da Thomson KHC001M, KHC012M,KHC028M

- Cabo áudio blindado da ficha estéreo da Hama 43330H, 42714H

Computadores portáteis e aquecimento interno

O adaptador CA e a parte debaixo do computador podem ficar quentes após umautilização prolongada. Deverá ser evitado o contacto físico com ambas as partes.

REMOÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DO CHASSIS

Antes de remover a tampa do chassis para prestar assistência ou modificar oequipamento, é necessário desligar todos os cabos de alimentação e do modem e retirarou desactivar a bateria.

- Cuidado: Alguns componentes no interior do computador pode ficar quentes apósuma utilização prolongada.

Depois, tem de fechar o chassis antes de inserir os cabos e ligar o equipamento.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LASER

Os dispositivos ópticos são testados e certificados para estarem em conformidade comas normas da Comissão Electrotécnica Internacional IEC60825-1 e EN60825-1europeias para produtos laser de Classe 1.

114

Os produtos a laser da classe 1 não são considerados perigosos. Os dispositivos ópticosforam concebidos de forma a evitar qualquer exposição a radiações laser acima do nívelda classe 1, durante o funcionamento normal ou nas condições de manutençãoindicadas.

Os dispositivos ópticos instalados no seu computador foram concebidos para usoexclusivo enquanto componentes de tais produtos electrónicos e, logo, não estão emconformidade com os requisitos específicos do código de normas federais Sec. 1040.10e Sec. 1040.11 para produtos a laser COMPLETOS.

Uma vez que a exposição à radiação laser é extremamente perigosa, o utilizador nãodeverá nunca, sob quaisquer circunstâncias, tentar desmontar o dispositivo a laser.

ACONDICIONAMENTO

O acondicionamento deste produto está em conformidade com a Directiva ambientaleuropeia 94/62/CE de 20 de Dezembro de 1994 e com a sua equivalente na legislaçãofrancesa pelo Decreto 98-638 de 20 de Julho de 1998.

EM CONFORMIDADE COM A CERTIFICAÇÃO REGULAMENTAR RUSSA

Ambiente - 115

AMBIENTE

O NOSSO COMPRIMISSO COM A PROTECÇÃO AMBIENTAL

O ambiente tem tido um papel importante na criação dos nossos produtos.

Packard Bell está empenhada em limitar o impacto ambiental dos seus produtos duranteo respectivo ciclo de vida.

Começando pela fase de concepção, com uma política de aquisição muito restrita, é dadoo máximo de atenção aos componentes electrónicos para limitar o seu peso em metaispesados, como chumbo, cádmio, crómio, mercúrio, etc. Pede-se aos fornecedores, decada peça de qualquer produto, que respeitem todos os regulamentos.

No que diz respeito aos produtos no final da vida útil, foram tomadas medidas paraantecipar e facilitar a reciclagem de todos os nossos produtos. Por isso, todas as peçasde plástico utilizadas nos produtos da Packard Bell que pesam mais de 25 gramas têm aetiqueta ISO 11469. Esta etiqueta permite o reconhecimento rápido do material e facilitaa sua valorização. Da mesma forma, os computadores de secretária são concebidos paraserem facilmente desmontados, substituindo-se os parafusos por clips.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resíduos deequipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), exige que os produtoselectrónicos e eléctricos usados sejam eliminados em separado dosresíduos domésticos para promover a reutilização, reciclagem e outrasformas de recuperação e reduzir a quantidade de detritos a eliminar,tendo em vista a redução de aterros sanitários e incineração. O símbolodo balde do lixo riscado destina-se a lembrá-lo que estes produtos devemser eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtosPackard Bell e a todos os acessórios, como teclados, ratos, colunas, telecomandos, etc.Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o

116

equipamento usado ao seu revendedor, caso o vá substituir, de modo a se certificar deque é correctamente reciclado. Para mais informações, visite www.packardbell.com/recycling.

Eliminação de bateria (se for aplicável)

Antes de deitar fora o seu equipamento, certifique-se que retirou todas as baterias quepossam estar dentro do equipamento. A legislação europeia declara que as baterias têmde ser recolhidas para serem eliminadas em separado do lixo doméstico. Não coloque asbaterias usadas no balde do lixo. Coloque as baterias usadas num ponto de recolhaespecífico, quando disponível, ou consulte o seu distribuidor ou autoridade local parasaber que infra-estruturas pode usar. A sua colaboração permitirá a recolha, reciclageme destruição seguras das baterias usadas, ajudando a proteger o ambiente e a reduzir orisco para a saúde.

- Precaução: Risco de explosão caso a bateria seja substituída por uma de tipoincorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

ENERGY STAR

Os produtos Packard Bell com ENERGY STAR poupam-lhe dinheiro aoreduzir o custo de energia e protegendo o ambiente sem sacrificarfuncionalidades ou desempenho. A Packard Bell orgulha-se de ofereceraos nossos clients produtos com a marca ENERGY STAR.

O que é a ENERGY STAR?

Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases comefeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pelaAgência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Packard Bell está empenhada em oferecerprodutos e serviços a nível mundial que ajudem os clientes a poupar dinheiro, a pouparenergia e a melhorar a qualidade do ambiente. Quanto mais energia pudermos pouparcom mais eficiência energética, mais conseguiremos reduzir a emissão de gases comefeito estufa e o risco de alterações climáticas. Para mais informações consultewww.energystar.gov ou www.energystar.gov/powermanagement.

- Nota: As informações desta secção podem não aplicar-se ao seu computador.

Ambiente - 117

Produtos Packard Bell com ENERGY STAR:

- Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas quentes.

- Passam automaticamente para os modos “suspensão de ecrã” e “suspensão docomputador” após 10 e 30 minuots de inactividade, respectivamente.

- Desperte o computador do modo suspensão premindo o teclado ou mexendo norato.

- Os computadores pouparão mais de 80% da energia no modo “suspensão”.

A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas dos E.U.A.

118

LICENÇA DE SOFTWARE

- Nota: A maioria dos softwares já está pré-instalada no seu computador PackardBell. Estão prontos para ser utilizados e configurados. Contudo, alguns requerem aintrodução de um CD ou DVD. Estes discos encontram-se na embalagem docomputador.

Acordo de licença Packard Bell (produtos de CD e/ou DVD). Esta cópia do originalconstitui a sua prova de licença. Conserve-a como uma propriedade valiosa.

Importante!

Ler com atenção antes de instalar o software

O Acordo de licença seguinte aplica-se a si. Trata-se de um acordo legal entre si (querindividualmente quer como entidade) e a Packard Bell. Ao instalar o softwarecompromete-se a obedecer aos termos deste Acordo. Caso o cliente não concorde comos termos deste Acordo, deverá devolver o computador, o(s) pacote(s) de software nãoaberto(s) e, se existirem, os termos que o acompanham (incluindo materiais escritos earquivos ou outro(s) recipiente(s)) ao local de aquisição para um reembolso total.

PACKARD BELL LICENÇA DE SOFTWARE

1. Concessão de licença

Este Acordo de licença da Packard Bell (“Licença”) permite-lhe utilizar uma cópia daversão específica do SOFTWARE da Packard Bell identificado acima (que pode incluirpelo menos um disco CD ou DVD) num único computador, sob condição do SOFTWAREser apenas utilizado num único computador a qualquer momento. Se o cliente dispuserde diversas licenças para o SOFTWARE, então poderá utilizar em qualquer momentotantas cópias do SOFTWARE quantas licenças possuir. O SOFTWARE está “a serutilizado” num computador quando é carregado na memória temporária (isto é, a RAM)ou instalado na memória permanente (por exemplo, disco rígido, CD e/ou DVD-ROM ounoutro suporte de armazenamento desse computador), exceptuando o caso em que umacópia é instalada num servidor de rede, com fins exclusivamente de distribuição, de outro

Licença de software - 119

computador, caso em que o SOFTWARE não está “a ser utilizado”. Se o númeroantecipado de utilizadores do SOFTWARE exceder o número de licenças aplicáveis,então o cliente terá que dispor de um mecanismo ou processo razoável para assegurarque o número de pessoas que utilizam o SOFTWARE simultaneamente não exceda onúmero de licenças. Se o SOFTWARE estiver instalado de forma permanente no discorígido ou num dispositivo de armazenamento de um computador (que não um servidor derede) e se uma pessoa utilizar esse computador durante mais de 80% do tempo em queeste está a ser utilizado, então essa pessoa poderá também utilizar o SOFTWARE numcomputador portátil ou doméstico.

2. Direitos de autor

O SOFTWARE é propriedade da Packard Bell ou dos fornecedores e encontra-seprotegido pelas leis de direitos de autores dos Estados Unidos da América e peladisposição do tratado internacional. Por conseguinte, deve tratar o SOFTWARE comoqualquer outro material protegido pelos direitos de autor (por ex. livro ou gravaçãomusical) excepto que pode transferir a parte do disco CD e/ou DVD do SOFTWARE, seexistir, para um único disco rígido, sob condição de guardar o original apenas para finsde cópia de segurança e arquivo. O cliente não pode copiar parte do disco CD e/ou DVDdo SOFTWARE ou os materiais escritos que acompanham o SOFTWARE.

3. Outras restrições

O cliente não pode alugar ou efectuar leasing do SOFTWARE, mas pode transferir oSOFTWARE e os materiais escritos que o acompanham numa base permanente desdeque não retenha quaisquer cópias e desde que o destinatário concorde com os termosdeste contrato. O cliente não pode alterar a engenharia, decompor ou desmontar oSOFTWARE. Qualquer transferência do SOFTWARE terá que incluir a actualização maisrecente e todas as versões anteriores.

120

INFORMÇÃO SOBRE LICENÇA DE SOFTWARE DE TERCEIROS E SOFTWARE DE LICENÇA LIVRE

O software pré-carregado, integrado ou distribuído de qualquer outra forma com osprodutos fornecidos pela Packard Bell no contém programas de software de terceiros oulivres (o Software Livre), que são licenciados ao abrigo dos termos da Licença PúblicaGeral GNU (a GPL). O Software Livre é identificado como tal. As cópias, distribuição e/ou alterações que fizer do Software Livre estão sujeitas aos termos da GPL.

O software Livre é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUERGARANTIA; nem mesmo com a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ouADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. As provisões da Licença Pública Geral GNUdevem ser sempre aplicadas: Pode aceder directamente a http://www.gnu.org para obteruma cópia da GPL ou escrever à Free Software Foundation, Inc. e solicitar uma cópia. Amorada da Free Software Foundation, Inc é: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,02111-1307, USA.

Durante um período de três (3) anos com início na recepção por si deste software, podeobter um exemplar legível por uma máquina do código-fonte do Software Livre ao abrigodos termos da GPL sem qualquer custo excepto o custo do suporte, porte eprocessamento, através de pedido escrito dirigido a nós.

Agradecemos que nos contacte se tiver mais questões. A nossa morada paracorrespondência 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.

Índice - 121

ÍNDICE

AActualizar

Actualizações automáticas do Windows........................................ 63

altifalantesresolução de problemas ................. 88tecla de atalho ............................... 19

Ambiente ........................................... 115

Ambiente do computador........................ 8Apoio

Website da Packard Bell ................ 53áudio

resolução de problemas ................. 88Aviso de epilepsia ................................ 14

Bbateria

advertência de baixa carga da bateria ........................................... 41características................................ 37carregar ......................................... 40condições baixas............................ 42instalar........................................... 40

maximizar a duração...................... 38optimizar........................................ 41remover ......................................... 40utilizar pela primeira vez................. 38verificar o nível de carga ................ 41

Baterias ............................................. 116Browser ............................................... 53

CCabo de alimentação............................ 10Cabos.......................................... 10, 111carregar

verificar o nível............................... 41CD-ROM

ejectar manualmente ...................... 89

resolução de problemas ................. 89computador

funcionalidades.............................. 15indicador de ligado ......................... 22

Cursor ................................................. 28

DDispositivos multimédia amovíveis ........ 32 Documentação

Website da Packard Bell ................ 53

122

DSL..................................................... 48

EEcrã

teclas de atalho.............................. 19ecrã

resolução de problemas ................. 88Eliminação de bateria......................... 116

FFAQ. Consulte perguntas frequentesFirewall ................................................ 56

Fornecedor de Servios Internet (ISP) .... 47

GGarantia................................................ 7

Iimpressora

resolução de problemas ................. 89INFORMAÇÃO REGULATÓRIA ... 97, 115Interferência....................................... 110

InternetFirewall.......................................... 56Ligação ................................... 47, 48

LLAN (Rede de Área Local).................... 49Leitor de cartões de memória ............... 30ligações

rede............................................... 32

Ligações de rede ................................. 49Limpar o seu computador ..................... 11luminosidade

teclas de atalho.............................. 19

MMalware............................................... 55Manutenção

Programa Recovery Management... 46

Recovery Management .................. 64Modem ................................................ 48

NNorton Internet Security.................. 54, 58

Índice - 123

PPackard Bell

Programa Recovery Management... 46Website: ........................................ 53

perguntas frequentes............................ 87portas .................................................. 30Precauções de saúde........................... 12Precauções de segurança ..................... 8

problemas............................................ 87arranque........................................ 87CD-ROM ....................................... 89ecrã............................................... 88impressora..................................... 89teclado .......................................... 89

RRecovery

Programa Recovery Management... 46Recuperação

Recovery Management .................. 64rede..................................................... 32

SSegurança

Actualizações................................. 63Antivírus ........................................ 56

SoftwareLicença de software ..................... 118

Spyware .............................................. 55

TTeclado

teclas de atalho.............................. 20teclado

resolução de problemas ................. 89

teclado táctil......................................... 28utilizar............................................ 28

teclas de atalho.................................... 20

UUnidades

Leitor de cartões de memória ......... 30universal serial bus .............................. 33

Vvista

direita ............................................ 25esquerda ....................................... 23

frente............................................. 23vista esquerda ..................................... 21vista frontal .......................................... 21

124

WWiFi............................................... 49, 50 Windows

Actualizações automáticas do Windows........................................ 63Utilizar o Windows ......................... 46

Ver.: 02.01.03

manual do utilizador - produktinfo.conrad.com · vista de topo - ecrã ... não tente reparar o...

Documents