manual do utilizador para caldeira a pellets ekoheat · a montagem da caldeira a pellets ekoheat...

Manual do utilizador para caldeira a pellets Ekoheat

Prezado Cliente

Parabéns pela sua nova caldeira a pellets Ekoheat.

Leia este manual inteiramente antes de iniciar a instalação.

Página 2 : Montagem da caldeira a pellets Ekoheat

Página 3 : Primeira colocação em funcionamento

Página 4-9 : O controlador

Página 10-11 : Limpeza e manutenção

Página 12 : Diagrama elétrico do controlo

Página 13 : Acessórios

Página 14-15 : Identificação de avarias

Página 16 : Atualização do Software

Página 17 : Especificações Técnicas

Página 18 : Garantia

Página 19 : Marcação CE

Página 20-23 : Teste de aprovação

Página 24 : Marcações de aprovação

A caldeira a pellets da Ekopower foi testada

pelo Dansk Teknologisk Institut conforme a

seguinte norma:

Ekoheat 900 = EN 303-5:1999

Ekoheat 1500 = EN 303-5:1999

Ekoheat 2500 = EN 303-5:1999

Ekoheat 4000 = EN 303-5:2012

Todos os sistemas têm

marcação AA A = Eficiência /

A = Ambiente As caldeiras a pellets

Ekoheat têm marcação CE.

Atenciosamente

Dan Elkjær

Diretor

administrativo

Advertência

A caldeira a pellets Ekoheat não

deve ser operada por menores

de idade.

A chapa superior, assim como a

porta frontal, devem sempre

estar montadas durante o

funcionamento.

Montagem da caldeira a pellets Ekoheat

A montagem da caldeira a pellets Ekoheat deve ser feita de acordo com as diretrizes de prevenção de incêndio e deve

ser realizada por um técnico autorizado Ekopower.

A Ekopower também recomenda que contacte um limpador de chaminés antes de iniciar a montagem e que a

caldeira a pellets seja atentamente controlada para verificar se sofreu danos durante o transporte.

A Ekoheat deve ser montada apenas num local seco e isolado adequadamente, com uma boa ventilação. Certifique-

se de que a caldeira receba ar fresco abundantemente; para isso, é necessário que haja uma abertura para o

exterior no local da caldeira de pelo menos 20 cm2.

O piso não deve ser de material combustível e deve ser plano, pois é necessário que a caldeira seja nivelada. (Os pés não devem ser ajustados, pois sustentam o invólucro.)

Preste atenção, durante o posicionamento da caldeira, pois a cobertura da caldeira é ”solta”, sendo apenas

apoiada sobre a chapa de base. É recomendado desmontar o queimador e o coletor de cinzas para minimizar o

peso. Lembre-se de que a porta frontal deve estar montada ao posicionar a caldeira no lugar.

Depois de nivelar a caldeira, conecte-a com a chaminé através do tubo de gases de combustão. Note que saída de

gases de combustão da caldeira é universal e pode ser montada diretamente no lado superior ou traseiro da

caldeira. Se escolher o lado traseiro, encaixe a chapa preparada e desloque a chapa de cobertura do lado traseiro

para o lado superior da caldeira. Então, não será preciso encaixar a chapa superior.

O tudo de gases de combustão não deve superar 0,5 m e deve sempre ser ascendente. Se o comprimento do tubo

for superior a 0,5 metro ou se houver curvas, deverá sempre ser isolado.

A tiragem da chaminé deve ser estável e não inferior a 0,15 mb (15 Pa). Se a tiragem variar mais de +/- 0,05 mBar, deve ser montado um estabilizador de tiragem. O estabilizador de tiragem deve ser montado no mínimo 0,5 metros acima da abertura de gás de combustão da caldeira.

Os retardadores fechados não devem ser montados durante a primeira colocação em funcionamento. Eles podem

ser montados se a temperatura dos gases de combustão superar 150o constantemente após 14 dias. Note que se

um retardador for montado, todos os retardadores deverão ser montados. Se necessário, contacte a Ekopower

para maiores informações.

A caldeira a pellets Ekoheat deve ser montada com válvula de derivação, de forma que a água de retorno seja no

máximo 15o inferior à temperatura de fluxo. A temperatura de fluxo deve ter no mínimo 60oC.

Por favor, note que se o tubo de gases de combustão e a válvula de derivação não forem montados corretamente a garantia será considera nula e sem efeito.

Então, posicione o alimentador no lado da caldeira que preferir e coloque a chapa de cobertura para o furo do

parafuso sem-fim no lado oposto. Faça isto quer para a caldeira, quer para o alimentador.

Todo o quadro de controlo deve ser desmontado mediante 4 parafusos e posicionado atentamente na parte superior

da caldeira. Então, o parafuso sem-fim deve ser atentamente empurrado de forma “reversa” através do furo da

caldeira ao alimentador. O parafuso sem-fim estará no lugar quando a saída estiver acima do tubo de queda da

caldeira. Monte, então, o quadro de controlo novamente e insira a ficha do parafuso sem-fim no quadro de controlo.

Note que há 2 tomadas semelhantes; numa é indicado “Ekocompress”, na outra, “External feeder” (Alimentador

externo). O parafuso sem-fim deve ser montado em “External feeder”.

Primeira colocação em funcionamento

Verifique se há água no sistema e se ele foi ventilado. A alimentação elétrica da

caldeira DEVE ter ligação à terra.

Então, conecte a alimentação; o ecrã acenderá imediatamente, apresentando o logo

Ekopower, e após cerca de 5 s uma imagem gráfica surgirá. Pressione ”INFO” para

iniciar e controle se é o mesmo tipo de Ekoheat mencionado no controlo como

aquele que foi instalado. (Em caso de dimensão errada, veja maiores informações

em Identificação de Avarias).

Então, ajuste a hora e a data. Para isto, pressione Menu/configurações do

utilizador/hora e data. Pressione o número que deseja inserir e pressione OK após

inserir o número.

Controle o tempo de movimentação da chapa de cinzas. Pressione

Menu/configurações do utilizador/limpar agora. Escolha 1 e aguarde 80 segundos.

(O queimador deve ser montado na caldeira enquanto isto é feito). Após este

intervalo, extraia o queimador; a chapa de base deve estar na mesma linha que a

chapa traseira do queimador. Caso contrário, corrija o tempo em

Menu/mantenedor/movimento chapa traseira para cima ou para baixo 1 segundo

por vez.

A calibração do parafuso sem-fim deve ser feita antes da colocação em

funcionamento da caldeira, caso contrário não se alcançará a combustão ideal,

obtendo uma eficiência inferior. Pressione Menu/configurações do

utilizador/ajustes/calibração parafuso sem-fim. Comece a desmontar o tubo flexível

na saída. Então, posicione um saco na saída do parafuso sem-fim externo e

pressione ”Iniciar” em ”Operações manuais”. Deixe o parafuso sem-fim funcionar

durante no mínimo 15 minutos e então coloque os pellets de madeira no

alimentador novamente.

Monte, então, o saco na saída do parafuso sem-fim novamente e pressione ”Iniciar”

em ”Teste de dosagem”. O controlo começa a contagem regressiva a partir de 200 e

termina ao alcançar 0. Pese o saco e insira o peso dos pellets em “Quantidade de

200 doses”, que geralmente é 1450 g.

Esta calibração deve ser repetida novamente após a passagem de 200 kg de pellets

de madeira ou, ao mais tarde, após 14 dias de funcionamento da caldeira.

Também deve ser repetida se o depósito for esvaziado e se alterar a dimensão ou

a marca dos pellets de madeira.

Pressione “Terminar” e monte o tubo flexível na saída do parafuso sem-fim.

Monte a porta frontal da caldeira novamente. A caldeira estará pronta para a

primeira colocação em funcionamento, pressione “Iniciar”.

Se após isto a caldeira não iniciar, procure maiores informações em Identificação de Avarias.

På linie med

bagplade

O controlador

Iniciar: Ao pressionar este botão, a caldeira

começa a funcionar e o texto muda para

”Parar”.

Parar: Ao pressionar este botão, a caldeira

para de funcionar e o texto muda para

”Iniciar”.

Info: Para obter informações sobre a caldeira.

Tempo de funcionamento em horas.

Número de ignições (zerado ao trocar o acendedor elétrico).

Versão do Software. Id.

controlador

Tipo de caldeira.

Menu / Configurações do utilizador/

Designação Área Padrão Descrição

Temperatura da caldeira

40˚ – 80˚ 60˚ É configurada a temperatura da caldeira desejada.

Não deve ser inferior a 60° e deve sempre ser 10° superior ao ponto

de ajuste da válvula de derivação.

Combustível 0 > * Quilogramas de pellets, adicionado por hora, com combustão

de 100 %. Ekoheat tipo 900 = 2,2 Ekoheat tipo 2500 =

5,6

Ekoheat tipo 1500 = 3,1 Ekoheat tipo 4000 = 8,8. Menu / Configurações do utilizador/Limpeza/Ajustes/

Intervalo do ventilador 0 - 120 45 Minutos entre a limpeza por ar dos tubos de gases de combustão na caldeira.

Tempo para limpeza por ar

10 - 30 10 Segundos de exercício do aspirador de combustão durante a

limpeza por ar dos tubos de gases de combustão a cada vez.

Chapa de cinzas 0> ** Número de quilogramas de pellets usados pela caldeira entre as limpezas.

Menu / Configurações do utilizador/Funcionamento de verão1


Funcionamento de verão 1 > O funcionamento de verão pode ser configurado

opcionalmente com 1 a 5 fases. Cada fase deve ter no

mínimo 1 hora. As horas são inseridas em TT e os minutos

em MM. Se nem todas as fases forem utilizadas, nada

será escrito naquelas não usadas. Depois de inserir as

fases pressione “Não”, que muda para “Sim”. Então,

pressione “Salvar e reiniciar”.

Menu / Configurações do utilizador/Prioridade VVB

Se há um sensor de temperatura instalado no tanque de

água quente e conectado com o controlador, você poderá

zerar o funcionamento de verão em todas as fases e só

acionar a caldeira quando precisar de água quente. A sua

temperatura deve ser configurada com um valor inferior à

prioridade VVB. O funcionamento de verão deve ser

ativado para isto, o que pode ser verificado pelo

surgimento de um sol nos gráficos da página inicial.


Prioridade VVB A caldeira produz água quente (água para uso doméstico).

Para usar esta função, use um sensor de prioridade

Ekopower e uma válvula motorizada de 230 V. No menu é

configurada a temperatura da água quente desejada e

quanto a temperatura pode cair antes que seja preciso

aquecer de novo a água para uso doméstico.

Prioridade VVB Sim/Não No Muda para Sim se estiver conectado com a instalação.

Temp. VVB 0 - 70˚ 60˚ A temperatura no tanque de água quente.

Queda VVB 0 - 20˚ 10˚ Queda de temperatura no tanque de água quente antes que a caldeira tenha prioridade. Recomendamos que a queda de temperatura

não seja inferior a 10o.

Menu / Configurações do utilizador/


Paragem da bomba

5 – 85˚ 45 Se a bomba de circulação estiver conectada com a caldeira, será acionada quando a temperatura da caldeira superar o ponto de ajuste

e desligada quando estiver abaixo novamente. A Ekopower

recomenda configurar a paragem da bomba a 55˚ e a

temperatura da caldeira a 65˚, com controle mediante

funcionamento de verão.

A paragem da bomba não deve ser configurada como zero.

Calibração do parafuso sem-fim

Veja página 3.

Data e hora Ajuste da data e da hora.

Ved alarm se under fejlfinding.

Menu / Configurações adaptador/


Combustível de ignição 0 – 200g. 150 – 200g. Quantas gramas são tomadas antes da colocação em funcionamento. Isto depende do tipo de caldeira.

Se a caldeira demora mais que 3 – 4 minutos para a colocação em

funcionamento, a quantidade pode ser reduzida/aumentada em

10 gramas a cada vez, até alcançar o tempo ideal de ignição.

Curso da chapa de base 0 – 100 s 40 Indica quantos segundos a chapa de cinzas move-se para cada lado

para empurrar as cinzas. Se não ativar o

microinterruptor dentro de um número predefinido de

segundos, a caldeira entra em estado de alerta.

Nunca ative o microinterruptor manualmente para não destruir a rosca do fuso.

Eficiência da aspiração da combustão0 – 100 % 100 % Pode-se ajustar quanto ar deve ser adicionado

em proporção à eficiência em percentagem. Pode ser

ajustado em 10 %. Estes números foram predefinidos e é

recomendado não os modificar. Recomendamos usar a

secção ”Geral” para aumentar /reduzir a quantidade de ar. Se

reduzir a quantidade a 95 %, todos os grupos são reduzidos

em 5 % e se escrever 105 %, a quantidade de ar será

aumentada em 5 % na secção geral. Note que alterações na

secção geral não podem ser vistas na página inicial do ecrã.

A percentagem deve sempre ser ascendente.

Equipamento opcional O equipamento opcional á ativado aqui; por exemplo,

temperatura dos gases de combustão ou sensor de

prioridade VVB. Para isso, pressione ”Não”, para que

passa para ”Sim”. Note que há 2 páginas com

equipamentos opcionais e que para ir para a página 2

deve-se pressionar ”Seguinte”.

Menu / Configurações adaptadores/Seguinte/Funcionamento On-Off

Esta configuração é pensada para o funcionamento durante

períodos com consumo de calor flutuante ou com consumo de

calor muito baixo, quando o tanque de água quente deve ser

mantido aquecido. É uma alternativa ao funcionamento de

verão, em que a caldeira é acionada com controlo horário.

Com funcionamento on/off a caldeira opera conforme

a temperatura. Se a caldeira operar com

funcionamento on/off, não poderá operar também

com funcionamento de verão.


Funcionamento On/Off Sim-Não Não Se o funcionamento on/off estiver acionado, será

indicado no ecrã na página inicial.

Ponto de ajuste 60-80 70 Em quantos graus a temperatura da caldeira aumenta antes

que a caldeira pare e aguarde uma queda da temperatura.

A caldeira é acionada novamente quando a sua temperatura for inferior a 45 graus.

Eficiência máx 20-100 60 Pode ser definida a eficiência da caldeira. Então, irá funcionar durante mais tempo antes de parar.

Menu / Configurações adaptadores/Seguinte

Restabelecer Serão restabelecidas as configurações de fábrica da caldeira. É usado para retornar às

configurações normais se foram testadas configurações alternativas.

Lembre-se que a caldeira deve ser configurada segundo o tipo correto e a calibração deve ser

digitada. Novo software/carregamento

É preciso conectar uma pen drive USB com o novo software com o controlador antes

de pressionar descarregar.

Receberá uma advertência perguntando se tem certeza que quer descarregar o software; então, pressione descarregar. Indicações para descarregar o software na página 15

Menu /

Designação Descrição

Conteúdo correto do alimentador

É possível alterar o número quando foram adicionados

pellets. O número diminuirá à medida que os pellets

forem usados. É um número calculado teórico que

apenas indica quantos quilos há no alimentador. A

caldeira não é controlada por este número.

Limpar agora É possível executar um movimento manual da chapa de

cinzas, o que significa que a cinza é retirada do coletor de

cinzas. Pode-se escolher se deve ser feito 1 ou 5 vezes.

Idioma São apresentadas diversas bandeiras como símbolo do

idioma que se quer usar na caldeira.

Menu / Autoteste É possível escolher que tipo de caldeira você possui. 900-1500- 2500-4000 O Teste da caldeira é apenas para o uso dos técnicos autorizados Ekopower .

Menu /

Autoteste/

seguinte

Nesta página pode-se observar se os diversos sensores estão a funcionar.

Menu / Autoteste/

seguinte / seguinte

Nesta página pode-se observar se os diversos sensores estão a funcionar.

Menu / Autoteste/

seguinte / seguinte /

seguinte

Nesta página pode-se iniciar os diversos

componentes manualmente para ver se o seu

funcionamento está correto.

São iniciados pressionando sobre a seta no lado

direito; a linha sublinhada irá iniciar o componente.

Para parar, pressione terminar.

Menu / Terminar Retorna à apresentação da página inicial.

Manutenção e limpeza Tipo Descrição

Antes da limpeza Desligue o queimador mediante o controlo (parar). Aguarde 15

min para que o queimador esfrie antes de desmontar qualquer

peça. Preste atenção para não danificar ou soltar os fios durante a

limpeza.

O alimentador Abasteça o alimentador antes que esteja totalmente vazio. Se o

parafuso sem-fim não estiver coberto por pellets ocorrerão

irregularidades durante o funcionamento, pois o queimador não

recebe a quantidade correta de pellets. Os pellets de madeira contêm

serragem, que pode ser acumulada pelo parafuso sem-fim

dependendo de quanto pó os pellets contêm. (qualidade dos pellets).

Por isso, é recomendado esvaziar o alimentador de tempos em

tempos. Em caso de excesso de pó há risco de que a quantidade

alimentada pelo parafuso sem-fim altere-se, o que pode provocar

uma paragem do funcionamento. Coletor de cinzas O coletor de cinzas deve ser esvaziado antes que esteja totalmente

cheio, antes que o queimador não possa se liberar das cinzas. Isto

varia de tipo a tipo de caldeira e de tipo a tipo de pellets de

madeira. As cinzas podem ser usadas no jardim como húmus.

O queimador Conforme a necessidade, extraia o queimador soltando as

duas pegas de cada lado do queimador.

As aberturas de ar posicionadas na proteção devem ser controladas.

Não devem estar bloqueadas. São especialmente importantes as

aberturas sob a entrada do parafuso sem-fim, pois é de onde vem o

ar quente para o acendedor, para que possa acender os pellets. Se

estiverem bloqueadas, a ignição será lenta ou não ocorrerá.

Os furos oblongos no lado esquerdo são igualmente importantes,

pois é onde o fotossensor deteta se há fogo no tubo do queimador.

Se estiverem bloqueados, a caldeira será desativada.

Com uma escova de aço, limpe o interior do tubo do queimador

até limpar as aberturas de ar. Se necessário, podem ser limpas

facilmente com um parafuso ou broca de Ø 4-5 mm.

Em caso de formação de escórias no tubo do queimador devido a impurezas

nos pellets, pode ser necessário extrair o queimador para limpá-lo. Para isto,

deve-se desmontar a chapa frontal do queimador e os três parafusos do

tubo do queimador; então, ele poderá ser facilmente levantado.

Todos os buracos do queimador devem ser limpos para permitir a

passagem total do ar.

Tipo Descrição

A chapa de cinzas

Uma vez por mês ou quando necessário o fuso da chapa de

cinzas deve ser lubrificado com pasta de alumínio KEMA RG 1100.

Pare a caldeira e pressione menu/limpar agora/5; a chapa de cinzas

irá funcionar 5 vezes e as cinzas serão removidas do tubo do

queimador. Então, desparafuse 4 parafusos Allen, posicionados no

lado oposto aos motores, em ambos os lados. Puxe os motores 10

centímetros para trás. O fuso, posicionado no motor inferior, pode

ser lubrificado. Ao reposicionar os motores, preste atenção para

posicionar corretamente no tubo o acendedor elétrico, colocado

entre o topo do parafuso sem-fim e a base do fuso.

Pode ocorrer formação de escórias na chapa de cinzas se houver

demasiadas impurezas nos pellets. Neste caso, solte os fios amarelo

e vermelho do microinterruptor e do sensor térmico para poder

retirar a chapa de cinzas e remover as escórias.

Fotossensor Controle uma vez por mês se a lente do fotossensor está suja.

Extraia-o atentamente do seu alojamento e limpe o vidro com um pano com algum produto de limpeza.

O seu tubo de fixação deve ser soprado com uma bomba para

bicicleta ou ligeiramente com um compressor.

Reponha-o delicadamente no lugar até escutar um pequeno

clique. Se não escutar o clique, gire a cabeça do fotossensor para

que a pequena saliência fique virada contra a área intermediária

do queimador.

Caixa de combustão

A cada meio ano, controle a caixa de combustão e os tubos de

combustão. Se necessário, limpe os tubos de combustão com

uma escova para limpeza e esvazie a caixa de combustão com

um aspirador para cinzas.

Desative a caldeira, desligue-a da tomada e aguarde o seu

arrefecimento. Desmonte a chapa superior da caldeira. Na parte

traseira da caldeira, o aspirador de combustão é fixado com 4

porcas borboleta que devem ser desmontadas. O aspirador de

combustão é desmontado e abaixo dele é posicionada uma chapa de

cobertura solta, que deve ser removida. Então, a limpeza pode ser

feita.

Diagrama elétrico do controlo

Equipamento opcional Tipo Descrição

Sensor de temperatura da combustão

Leia a temperatura da combustão no ecrã.

O sensor é posicionado na caixa de combustão, que possui um furo coberto com um parafuso Allen. O sensor é montado no controlo através do fio verde sob Flue temp. e do fio vermelho sob GND.

Prioridade VVB Certifique-se de que o tanque de água quente foi classificado

antes de liberar o calor no sistema. O sensor é montado no

controlo sob Hotwater e temp.

O fio de tensão sob (Phase) Hot water tank ( Null ) N

Sensor de retorno Mede a temperatura da água de retorno.

O sensor é montado no controlo sob Return e

temp. Coloque o sensor numa bolsa de tubo

submergível na água de retorno.

Estabilizador de tiragem

Deve ser usado em caso de tiragem excessiva ou flutuante para garantir

uma tiragem mais uniforme na chaminé.

Kit de conexão É usado um kit de conexão entre a caldeira e o fluxo e o fluxo de retorno

no sistema. Contém um Tanque de descarga de compressão –

Dispositivos de segurança - Bomba de Classe A – Kit conector - Válvula

de derivação – Bocal de enchimento - Bolsa de tubo submergível para o

sensor de retorno e diversas conexões.

Tubo de combustão intermediário

Tubo de combustão intermediário do tubo da caldeira ao tubo da chaminé de 130 ou 150 mm.

Ekocompress Minimiza a manutenção. O sistema comprime as cinzas numa caixa de

cinzas fechada depois da sua remoção automática do queimador de

pellets da caldeira.

Ekosupply O sistema Ekosupply pode transportar os pellets a uma distância de até

25 metros do alimentador pequeno, dependendo da inclinação dos tubos.

Maiores informações em www.ekopower.eu

http://www.ekopower.eu/

Identificação de avarias Tipo de Alerta Causa possível Solução possível

Eixo quente /queimador desconectado

O contacto na lateral do tubo do queimador não conecta pois o queimador não foi montado corretamente.

Para ativar o contacto extraia o queimador e reponha-o

corretamente.

Escórias na cabeça do queimador. Limpe o queimador.

Tiragem incorreta da chaminé.

Eleve a chaminé.

Insira um revestimento na chaminé para que o diâmetro

interno tenha 130 - 150. mm Isole o tubo de combustão.

Aumente a temperatura dos gases de combustão removendo

retardadores dos tubos dos gases de combustão.

Fios montados incorretamente no microinterruptor.

O microinterruptor possui três terminais. O primeiro, virado na sua

direção, deve ser conectado com o fio vermelho. O intermediário deve

ser conectado com o fio amarelo. O último, virado no sentido da

caldeira, não é usado.

Conexões ruins. Verifique todos os fios montados nos blocos de terminais.

Fusível térmico avariado. Troque o fusível térmico.

Microinterruptor avariado. Troque o microinterruptor.

Erro de ignição Quantidade de pellets para

a ignição excessiva ou

insuficiente.

A calibração pode estar incorreta. A caldeira deve ser calibrada.

Se não ajudar, ajuste a quantidade de pellets para a ignição com

10 gramas a cada vez, para mais ou para menos.

Acendedor elétrico avariado. Troque o acendedor elétrico.

Não há fluxo de ar do

acendedor elétrico ao tubo

do queimador.

Limpe os furos da proteção. Ao olhar através do tubo em

que o acendedor é posicionado deve haver 3 furos

abertos para garantir o fluxo de ar.

O disjuntor diferencial

dispara quando a

caldeira é ligada.

O acendedor elétrico pode estar

avariado e ocorre um curto-circuito. Troque o acendedor elétrico.

Fuga num componente. Identifique quando o disjuntor diferencial dispara e troque o componente.

Fio exposto. Controle os fios. Isole os fios se possível ou troque-os.

Não há tensão no controlador.

Fusível do controlador

avariado devido a

sobretensão por descarga de

relâmpago, etc.

Troque o fusível.

O fusível iniciador está

desconectado.

Ative o botão vermelho colocado na borda inferior do

controlo abaixo da cobertura preta.

Considere que a temperatura da caldeira deve estar

abaixo de 56° antes que possa ser ativado.

Problema Tipo de alerta Causa possível Solução possível

Alerta de queima Alimentação de pellet não

ajustada.

Pese os pellets. Veja página 3.

O fotossensor está

coberto de fuligem/

sujo.

Limpe o fotossensor. Se necessário, troque-o. É necessário no mín. 100 lux no ecrã com a caldeira em pleno funcionamento.

O mínimo foi configurado demasiado baixo.

Aumente-o para 25-30.

A versão do software é velha. Mude para a versão mais recente do software. Veja na página 15. Descarregar em

www.ekopower.eu Alerta chapa de cinzas Microinterruptor sujo ou

avariado. Controle o microinterruptor manualmente para

verificar se produz um clique. Limpe-o com sopro de

ar ou troque por um novo, se necessário. Grande acumulação de

escórias na chapa de

cinzas.

Remova as escórias da chapa de cinzas.

A rosca do parafuso não

está lubrificada com pasta

de alumínio ou o bloco do

parafuso está desgastado.

Lubrifique a rosca do parafuso com pasta

de alumínio. Troque o bloco do parafuso.

Alerta vermelho intermitente

Um sensor está conectado com o controlador, mas não fisicamente.

No menu/configurações adaptadores/equipamento

opcional pode-se descobrir qual sensor está conectado

mediante o Sim. Pressione-o, irá passar para Não. Se

necessário, desligue a alimentação mediante o soquete e

ligue-o.

A caldeira produz fumos Excesso de pellets ou pouco ar.

Ajuste a quantidade de pellets e o ar.

A tiragem da chaminé é insuficiente.

Verifique se os tubos de gases de combustão estão limpos

ou se a chaminé recebe falso ar devido a perdas. Isole os

tubos de gases de combustão para aumentar a

temperatura dos gases de combustão. Se necessário, eleve

a chaminé ou diminua o diâmetro interno.


Pen drive USB

Atualização do software

1. Compre uma nova pen drive USB. (Também pode ser utilizada uma usada, desde que todos os dados sejam cancelados antes do uso).

2. Abra o ficheiro ZIP. (NÃO COPIAR o ficheiro ZIP).

3. Em primeiro lugar, copie o ficheiro ”DTX9003.uc3 ”na pen drive USB e, então, copie o ficheiro ”license.key”.

Instalação

1. Desmonte o controlador desparafusando 6 parafusos. 2 verticais na parte superior, 2 verticais na parte inferior e os últimos 2 abaixo do painel de controlo, um em cada lado. (Nas caldeiras mais recentes, a bucha de borracha na parte traseira da caixa do controlador é desmontada e a pen drive USB pode ser inserida na porta USB.)

2. Então, levante com cuidado o controlador.

3. A pen-drive USB é inserida na porta USB aproximadamente no centro da placa de circuito impresso.

4. Então, pressione ”MENU” no ecrã.

5. Depois, pressione ”CONFIGURAÇÕES ADAPTADORES” e seguinte.

6. Pressione ”DESCARREGAR” em ”NOVO SOFTWARE”

7. O Ecrã ficará preto durante 15 – 20 segundos.

8. Então, aparecerá o logo EKOPOWER e iniciará uma contagem regressiva a partir de 5.

9. Extraia a pen drive USB.

10. Monte o controlador novamente.

NOTA: O controlador pode ter restabelecido TODAS as configurações e TODAS as configurações podem ter sido configuradas para EKOHEAT 900. (Lembre-se de inserir a quantidade

correta de pellets em ”CALIBRAÇÃO”)

Se possui uma caldeira de outra dimensão, modifique da seguinte forma:

1. Pressione ”MENU” no ecrã.

2. Pressione ”AUTOTESTE”.

3. Pressione ”NÃO” no lado direito da caldeira. Passará para ”SIM”

Então, pressione ”INICIAR ” no ecrã.

Especificações técnicas, etc. Produtor: Ekopower ApS, Rømøvænget 163 , DK-5500 Middelfart, DK

Modelo Ekoheat 900 Ekoheat 1500 Ekoheat 2500 Ekoheat 4000

Eficiência saída nominal

92,4 % 95,5% 93,1% 93,1%

Eficiência saída mínima

88,3% 91,5% 91,2% 91,2%

Saída nominal 9,4 kW 15,0 kW 24,9 kW 42,7 kW

Faixa de saída 2,5 - 9,4 kW 3,9 - 15,0 kW 6,1 - 24,9 kW 10,8-42,7 kW

Classificação EN 303-5 Classe 3

EN 303-5 Classe 3 EN 303-5 Classe 3 EN 303-5 Classe 5

Pressão de funcionamento máx. 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar

Temperatura de funcionamento máx.

90 °C 90 °C 90 °C 90 °C

Conteúdo de água 46 litros 55 litros 74 litros 104 litros

Tiragem da chaminé mín. 0,1 mBar 0,1 mBar 0,1 mBar 0,1 mBar

Conexões elétricas 230V, 60Hz,

1,5A 340 Watt

230V, 60Hz,

1,5A 340 Watt

230V, 60Hz,

1,5A 340 Watt

230V, 60Hz,

1,5A 340 Watt

Combustível Pellets de madeira de Ø 6-8 mm

(Comprimento máx. 35 mm)

Pellets de madeira de Ø 6-8 mm






Conteúdo de água de combustão

Máx. 7% Máx. 7% Máx. 7% Máx. 7%

Temperatura de retorno mín. Saída -15 °C Saída -15 °C Saída -15 °C Saída -15 °C

Área termóstato de funcionamento

40-80 °C 40-80 °C 40-80 °C 40-80 °C

Perda de pressão 5 mBar 7 mBar 11 mBar 33 mBar

Dimensão tubo de gases de combustão

Ø 133 mm Ø 133 mm Ø 155 mm Ø 155 mm

Peso 1115 mm 1115 mm 1240 mm 1270 mm

Largura 485 mm 540 mm 640 mm 640 mm

Profundidade 560 mm 560 mm 620 mm 800 mm

Conexão dos tubos 3/4” 3/4” 1 1/4” 1 1/4”

Garantia Ekopower ApS.

A Ekopower ApS fornece garantia para todos os seus produtos de acordo com o Lei de Venda de Mercadorias.

A Ekopower ApS fornece 3 anos de garantia para todos os produtos segundos os seguintes pressupostos e exceções.

1. Queixas

A. A garantia fornecida pela Ekopower ApS, não exime o consumidor das responsabilidades previstas pelas leis aplicáveis ao revendedor que forneceu o produto para o consumidor.

B. Para obter a garantia ampliada fornecida pela Ekopower, o consumidor deve sempre contactar a Ekopower diretamente através do número: +45 63407050 ou do endereço [email protected]. Além dos horários normais de abertura da Ekopower, também pode enviar um e-mail para [email protected]

2. O que é coberto pela garantia?

A. A garantia só é válida para os produtos fornecidos pela Ekopower.

B. A garantia cobre os seguintes pontos a partir da data de instalação: I. Despesas para trocas e reparações durante os primeiros 12 meses. II. Peças de reposição durante 3 anos. Estão excluídos o acendedor elétrico, o fotossensor e o tubo do

queimador. III. Garantia contra corrosão durante 5 anos se for montada a válvula de derivação correta.

C. Apenas pessoal do serviço técnico da Ekopower pode decidir se a peça está coberta pelas condições de garantia.

D. A Ekopower reserva-se o direito de enviar pessoal de uma empresa externa. Isto só pode ser feito pela Ekopower. O instalador / revendedor, que não tem qualquer acordo por escrito com a Ekopower, não executará qualquer trabalho coberto pela garantia dos produtos Ekopower.

E. As despesas com desmontagem/montagem de artigos domésticos ou semelhantes serão cobradas diretamente do cliente se for necessário para a reparação do produto da Ekopower.

3. Condições de garantia

É condição para a garantia que o certificado de garantia seja preenchido e registado na Ekopower dentro de 14 dias após a instalação.

O consumidor deve controlar o produto logo após a sua entrega. A Ekopower deve ser notificada em caso de qualquer dano ou avaria o mais cedo possível e dentro de 8 dias.

O produto deve ser instalado de forma adequada, ou seja, segundo os requisitos vigentes no momento de instalação e o que indicado no manual do utilizador fornecido.

4. Onde é válida a garantia?

A. A garantia só é válida na Dinamarca, com exceção das Ilhas Féroe e da Groenlândia.

5. Danos causados pelo produto

A. A Ekopower ApS é responsável por danos causados pelo produto de acordo com as Responsabilidades Relacionadas ao Produto.

B. Danos causados por perdas de água não estão cobertos.

Atenciosamente

Dan Elkjær

Diretor

Falstervej 28

Dk-5500 Middelfart Tlf:

+45 63 40 70 50

Fax +45 63 40 70 54

n. CVR n. VAT 33 35 55 48

www.ekopower.eu

[email protected]

mailto:or%20at%[email protected].

mailto:[email protected]



Ji a. i;.s - ((.I.Hl .Ji ZP"!:TTl.Ji i:iC: •'i:"iZ':IZll) ib1 '[:. li:bli1 .- 1Y.' ll'[Cll i:.c: ·iZ':IZll)

Td.:') SI .;..;. - T11. : S1 S:i .:i.:i

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE E C C T

D OMUi:A CALEFACCIDN S.C 0 Ol'." i;:i.rili. V A.T. ESF-20000184" i'.l.iftess B-=- Sm

E5-æbms.h 2ffl-s7 Regi]. ( O"'.L ) SP...6.IN" csthll.tlE 11DdJ.ct

EK OHEAT 900 EK OHEAT 1500

EK OHEAT 2500

EK OHEAT 4000

M:tdi:ine: DndRie .'3'1/CE

stuvl.-.1. EN 3ffi-:5 ffiM±ng oo:ilm fir solii mls.. hind M"Ld.

i'.llltDin. i'.lti.c illy stDhd.. rom.naJ. he i'.11 Cl.llp1i a. 'I' to

300 h:W.

LVD : DndRie 2(1CtiØ :51CE EN 0033:5-1 ENtiffi3:5-2-3(1 EN 0033:5-2-:51, EN:5(1lti:5

EMC: DndRie 2(1CLfA ICE stuvl.-.1. EN :5:5(1U

P.J.l DOMUi:A CALEFACCIDN S.C 0 Ol'. profu:ti:m processes m ini'J.Ccordm.ce the

Qua1itj .hS1.nlU:e St.mmd.EN-IS 0 fil .

)) 13-1);1-19 ))13-09" 19

1 1

Esperamos que este manual tenha sido útil. Se precisar de outros

esclarecimentos, não hesite em nos contactar através do e-mail

[email protected]



manual do utilizador para caldeira a pellets ekoheat · a montagem da caldeira a pellets ekoheat...

Documents