www.philips.com/welcome

AZ305

Sempre pronto a ajudar

Manual do utilizador

Questões? Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em

2PT

Índice1 Importante 3

2 O seu CD Soundmachine 4Introdução 4Conteúdo da embalagem 4Descrição geral da unidade principal 5

3 Introdução 6Ligar a corrente 6Ligar 7

4 Reprodução 8Reproduzir disco 8Ouvir rádio FM 9Reproduzir de um dispositivo externo 9

5 Informações do produto 9Especificações 9Manutenção 10

6 Resolução de problemas 10

7 Aviso 11

3 PT

1 Importante• Leiaestasinstruções.• Sigatodasasinstruções.• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.

Instale-odeacordocomasinstruçõesdofabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogõesououtrosaparelhos(incluindoamplificadores)queemitamcalor.

• Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido de algum modo, sobretudonasfichas,tomadasenopontodesaídadaunidade.

• Useapenasacessóriosespecificadospelofabricante.

• Desligueafichadaunidadeduranteaocorrência de trovoadas ou quando não a utilizarporlongosperíodosdetempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal qualificado.Aassistênciaénecessáriaquandoaunidadefordanificadadealgumaforma – por exemplo, danos no cabo ounafichadealimentação,derramedelíquidos ou introdução de objectos no interior do aparelho, exposição da unidade à chuva ou humidade, funcionamento anormalouquedadamesma.

• CUIDADOS a ter na utilização de pilhas – Para evitar derrame das pilhas e potenciais ferimentos, danos materiais ou danos na unidade: • Coloque todas as pilhas da forma

correcta, com as polaridades + e – comomarcadasnaunidade.

• Nãomisturepilhas(velhascomnovas,decarbonocomalcalinas,etc.).

• Retire as pilhas quando o aparelho não forutilizadoporlongosperíodos.

• Aspilhas(conjuntodepilhasoupilhasinstaladas)nãodevemserexpostasacalorexcessivo, tal como a exposição directa à luzsolar,fogoousituaçõessimilares.

• A unidade não deve ser exposta a gotas ousalpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo emcimadaunidade(porex.,objectoscomlíquidosouvelasacesas).

• QuandoafichadeALIMENTAÇÃOouo dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

Aviso

• Nuncaretireorevestimentodoaparelho. • Nunca coloque o aparelho em cima de outros aparelhoseléctricos.

• Nunca olhe para o feixe de laser no interior deste aparelho.

Atenção

• A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentosparaalémdosquesãoaquidescritospode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamentoderisco.

4PT

2 O seu CD Soundmachine

IntroduçãoCom este leitor de CD, pode:• ouvir rádio FM;• desfrutar de áudio de discos e outros

dispositivos de áudio externos; • programar a sequência de reprodução das

faixas.AunidadeofereceDynamicBassBoost(DBB),paraumamelhorexperiênciadeaudição.

Conteúdo da embalagemVerifiqueeidentifiqueoconteúdodaembalagem: • Unidade principal• Cabo de alimentação CA• Guia de Início Rápido• Dados de segurança

5 PT

Descrição geral da unidade principal

a VOLUME

• Ajustarovolume.

b / • No modo de CD, permite saltar para

oálbumanteriorouseguinte.

c • Iniciarouinterromperareprodução.

d • Pararareprodução.• Eliminarumprograma.

a

k

d

c

b

e

hgf

ij

m

n

o

l

p

e Painel do visor

f MODE• Seleccionar o modo de repetição ou

reproduçãoaleatória.

g PROG• No modo de CD, permite programar

uma sequência para reprodução de faixas.

h Indicador de frequência FM

6PT

i LIFT TO OPEN• Abrir ou fechar o compartimento do

disco.

j - TUNING +• SintonizarestaçõesderádioFM.

k / • Saltarparaafaixaanteriorouseguinte.• Pesquisarnumafaixa.

l Antena FM• MelhorararecepçãoFM.

m Selector de fonte• Seleccionar uma fonte: FM, Entrada de

áudio ou CD.• Desligaraunidade.

n Entrada de áudio• Ligueumdispositivodeáudioexterno.

o AC~ MAINS• Ligaraalimentação.

p InterruptorDBB• ON/OFF: Ligar ou desligar o Dynamic

BassBoost.

3 IntroduçãoAtenção

• A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentosparaalémdosquesãoaquidescritospode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamentoderisco.

Sigasempreasinstruçõesnestecapítulopeladevidasequência.Se contactar a Philips, terá de fornecer os númerosdemodeloedesériedesteaparelho.Osnúmerosdemodeloedesérieencontram-senabasedesteaparelho.Anoteosnúmerosaqui: N.ºdemodelo_________________________N.ºdesérie___________________________

Ligar a corrente A unidade pode ser alimentada por CA ou a pilhas.

Opção 1: Alimentação por CA

Aviso

• Riscodedanosnoproduto!Certifique-sedequeatensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressanaparteposteriorouinferiordaunidade.

• Riscodechoqueeléctrico!AodesligaraalimentaçãoCA,desliguesempreafichadatomada.Nuncapuxeocabo.

Ligue o cabo de alimentação CA:• à entrada AC~ MAINSnaunidade.• àtomadadeparede.

Nota

• Para desligar completamente a unidade, desligue o cabo dealimentaçãodatomadaeléctrica.

7 PT

Opção 2: Alimentação a pilhas

Atenção

• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do calor,luzsolarouchamas.Nuncaelimineaspilhasqueimando-as.

• As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse motivo,devemsereliminadascorrectamente.

Nota

• Aspilhasnãosãofornecidascomosacessórios.

1 Abraocompartimentodaspilhas.2 Insira6pilhas(tipo:R14/UM2/CCELL)

comapolaridadecorrecta(+/-)conformeindicado.

3 Fecheocompartimentodaspilhas.

AC~MAINS

LigarMude o selector de fonte para FM, Entrada de áudio, ou CD.

DesligarMude o selector de fonte para OFF.

Mudar para o modo de esperaSe a unidade estiver inactiva durante 15 minutos, esta muda automaticamente para o mododeespera.

Para sair do modo de espera:• Prima ; ou• Seleccionaumafonte.

8PT

4 Reprodução

Reproduzir disco

1 Mude o selector de fonte para CD.2 Primaparaabriragavetadodisco.3 Introduza um disco com o lado impresso

voltado para cima e feche a gaveta do disco. » Areproduçãoiniciaautomaticamente.

Discos reproduzíveis

Nota

• NãopodereproduzirCDscodificadoscomtecnologiasdeprotecçãodedireitosdeautor.

Pode reproduzir estes CD de áudio:• CDsgraváveis(CD-R)• CDsregraváveis(CD-RW)• CDs MP3

Controlar a reproduçãoNo modo de CD, pode controlar a reprodução atravésdasseguintesoperações.

/ Seleccionarumficheirodeáudio;Manter premido para avançar ou retroceder rapidamente na faixa durante a reprodução e soltar para retomarareprodução.

Saltar para o álbum MP3 anterior ouseguinte.Interromper ou retomar a reprodução.Pararareprodução.

MODE [ ]: Reproduzir a faixa actual repetidamente.[ ]: Reproduzir todas as faixas repetidamente.[ ] (apenasparaMP3): Reproduzir repetidamente o álbum actual.[ ]: Reproduzir faixas aleatoriamente.Para voltar à reprodução normal, prima MODE repetidamente atéosíconesderepetiçãoou reprodução aleatória desaparecerem.

VOLUME Ajustarovolume.

Melhorar desempenho dos gravesPara ligar ou desligar o Dynamic Bass Boost, desloque o interruptor DBB para ON ou OFF.

Programar faixasPodeprogramarummáximode20faixas.1 Prima parapararareprodução.2 Prima PROG para activar o modo de

programa. » [PROG](programação)ficaintermitente.

3 Prima / para seleccionar um número de faixa e, em seguida, prima PROGparaconfirmar.

4 Repita o passo 3 para programar mais faixas.

5 Prima para reproduzir todas as faixas programadas. » Durante a reprodução, [PROG] (programação)eonúmerodaprogramaçãosãoapresentados.

• Para apagar a programação, prima duasvezes.

9 PT

Ouvir rádio FMNota

• PosicioneaantenaomaisafastadapossíveldoTV,videogravadorououtrafontederadiação.

• Para uma óptima recepção, estenda completamente e ajusteaposiçãodaantena.

1 Mude o selector de fonte para FM.2 Rode - TUNING + para sintonizar uma

estaçãoderádioFM.

Reproduzir de um dispositivo externoTambémpodeouvirumdispositivodeáudioexternoatravésdestaunidade.1 Mude o selector de fonte para Entrada de

áudio.2 Ligueumcabodeáudio(3,5mm,não

fornecido):• à entrada Entrada de áudio na

unidade.• à tomada dos auscultadores num

dispositivoexterno.3 Reproduzaodispositivoexterno(consulte

orespectivomanualdoutilizador).

Nota

• A entrada Entrada de áudio não se destina a auscultadores.

5 Informações do produto

Nota

• Asinformaçõesdoprodutoestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio.

Especificações

AmplificadorPotência nominal 2x1WRMSResposta em frequência 63 -14 000 Hz, -3 dBRelaçãosinal/ruído >57 dBADistorção harmónica total<1%Entrada de áudio 650 mV RMS

DiscoDistorção harmónica total< 1%Resposta em frequência 63 -14 000 Hz, -3 dBRelaçãosinal/ruído >57 dBA

SintonizadorGama de sintonização FM: 87,5 - 108 MHzDistorção harmónica total<3%Relaçãosinal/ruído >50 dBA

AltifalantesImpedância do altifalante 8 ohm

10PT

GeralFonte de alimentação - Alimentação de CA - Pilhas

220-240V,50/60Hz9V,6x1,5VR14/UM2

Consumo de energia em funcionamento

15W

Consumo de energia em modo de espera

<0,5W

Dimensões-Unidadeprincipal(LxAxP)

261 x 123 x 245 mm

Peso - Unidade principal

1,1 kg

ManutençãoLimpar a cabine• Utilize um pano macio levemente

humedecido com uma solução com um detergentesuave.Nãoutilizeumasoluçãoque contenha álcool, amoníacos ou abrasivos.

Limpar discos• Quando um disco estiver sujo, retire a

sujidadecomumpanodelimpeza.Limpeodiscoapartirdocentroparafora.

• Não utilize solventes como benzina,

diluentes, produtos de limpeza ou vaporizadores anti-estáticos concebidos paradiscosanalógicos.

Limpar a lente do disco• Depois do uso prolongado, sujidade ou pó

podemacumular-senalentedodisco.Paragarantir uma boa qualidade de reprodução, limpe a lente do disco com o produto de limpeza para lentes de CD da Philips ou com qualquer outro produto de limpeza disponívelnomercado.Sigaasinstruçõesfornecidascomoprodutodelimpeza.

6 Resolução de problemas

Aviso

• Nuncaretireorevestimentodestedispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar reparar o sistema.Setiverdificuldadesaoutilizarestedispositivo,verifiqueosseguintespontosantesdesolicitarassistência.Seoproblemapersistir,visiteapáginaWebdaPhilips(www.philips.com/support).AocontactaraPhilips,certifique-se de que tem o dispositivo por perto e de queosnúmerosdomodeloedesérieestãodisponíveis.

Sem corrente • Certifique-sedequeocabode

alimentação CA da unidade está ligado correctamente.

• Certifique-sedequeháelectricidadenatomadadeCA.

• Introduza as pilhas com as respectivas polaridades(símbolos+/–)alinhadasconformeindicado.

• Substituaaspilhas.

Sem som • Ajusteovolume.

Sem resposta da unidade • Retireaspilhasevoltealigaraunidade. • Desligueeliguenovamenteafichade

corrente de CA e, em seguida, volte a ligar aunidade.

Nenhum disco detectado • Introduzaumdisco. • Verifiqueseodiscoestáinseridoao

contrário. • Aguardeatéqueacondensaçãode

humidadenalentedesapareça. • Substituaoulimpeodisco.

11 PT

• UtilizeumCDfinalizadoouumdiscodeformatocorrecto.

Má recepção de rádio • Aumente a distância entre a unidade e o

televisorouvideogravador. • EstendacompletamenteaantenadeFM.

7 Aviso

Este produto cumpre os requisitos de interferênciasderádiodaUniãoEuropeia.Quaisqueralteraçõesoumodificaçõesfeitasaeste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poderão anular a autoridade do utilizador para operaroequipamento.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podemserrecicladosereutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta,significaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE.Informe-se acerca do sistema de recolha selectivalocalparaprodutoseléctricoseelectrónicos.Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocais e não elimine os seus antigos produtos juntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrecta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para asaúdepública.

OprodutocontémbateriasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/CE,asquaisnãopodem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.Informe-seacercadosregulamentoslocais relativos ao sistema de recolha selectiva

12PT

de baterias, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meioambienteeparaasaúdepública.

Informações ambientaisOmitiram-se todas as embalagens desnecessárias.Procurámosembalaroprodutoparaquesimplificasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão(embalagem),pastadepapel(protecção)epolietileno(sacos,folhadeespumaprotectora).Osistemaéconstituídopormateriaisquepodem ser reciclados e reutilizados se desmontadosporumaempresaespecializada.Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e equipamentosobsoletos.

Este aparelho inclui estas etiquetas:

Símbolo de equipamento de Classe II

Este símbolo indica que o aparelho possui um sistemadeisolamentoduplo.

Specifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

AZ305_12_UM_V1.0