manual do utilizador do software - lojas epson... · a seiko epson corporation não se...

Download Manual do utilizador do Software - Lojas Epson... · A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza…

Post on 07-Sep-2018

217 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual do utilizador doSoftware

    M00026006 PT

  • Avisos e Marcas Comerciais

    Avisos

    Este documento no pode ser integral ou parcialmente reproduzido, arquivado ou transmitido por qualquerprocesso electrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou outro, sem prvia autorizao por escrito da Seiko EpsonCorporation.

    O contedo deste documento est sujeito a modificaes sem aviso prvio. Por favor, contacte-nos para obter asmais recentes informaes.

    Apesar da preparao deste documento ter sido realizada com todas as precaues, a Seiko Epson Corporationno se responsabiliza pela ocorrncia de erros ou por omisses.

    Nem responsvel por danos resultantes da utilizao das informaes aqui contidas.

    Nem a Seiko Epson Corporation nem as suas filiais sero responsabilizadas pelo comprador deste produto nempor terceiros por danos, perdas, custos, despesas incorridas pelo comprador ou por terceiros devido a: acidentes,m utilizao ou abuso deste produto ou modificaes, reparaes ou alteraes no autorizadas do mesmo, ou(excepto nos E.U.A.) o incumprimento das instrues de operao e manuteno da Seiko Epson Corporation.

    A Seiko Epson Corporation no se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas resultantes da utilizao deopes ou consumveis no reconhecidos como sendo produtos genunos Epson ou produtos aprovados pelaSeiko Epson Corporation.

    Marcas Comerciais

    EPSON e ESC/POS so marcas registadas da Seiko Epson Corporation nos E.U.A. e em outros pases.MS-DOS, Microsoft, Win32, Windows, Windows Vista, Visual Studio, Visual Basic, Visual C++ e VisualC# so marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pases.

    Sistema de Comandos ESC/POS

    O EPSON ESC/POS um sistema comandos de impressora POS que inclui comandos patenteados ou com patentependente. O ESC/POS compatvel com todos os tipos de impressoras e monitores EPSON POS (excluindo aimpressora TM-C100). ESC/POS destina-se a reduzir a carga de processamento no computador anfitrio emambientes POS. constitudo por um conjunto de comandos altamente eficientes e funcionais, sendo igualmenteflexvel para efectuar actualizaes futuras.

    Copyright 2012-2013 Seiko Epson Corporation. Todos os direitos reservados.

    TM-T20 Software Installer Manual do utilizador do Software

    Avisos e Marcas Comerciais

    2

  • Para segurana

    Identificao dos smbolos

    Os smbolos no presente manual so identificados pelo seu nvel de importncia, tal como descrito abaixo. Leiaatentamente a seco seguinte antes de utilizar o produto.

    !Aviso: Disponibiliza informaes que devem ser cumpridas de modo a evitar danos no seuequipamento ou avarias.

    Nota: Disponibiliza informaes importantes e sugestes teis.

    Limitaes de utilizao

    Quando este produto usado em aplicaes que exijam uma elevada fiabilidade/segurana (dispositivos de transporterelacionados com a aviao, ferrovirios, martimos, automveis, dispositivo de preveno de acidentes, diversosdispositivos de segurana, ou dispositivos funcionais/de preciso, etc.), deve usar este produto s depois de pensar naintegrao de sistemas de proteco contra falhas e redundncias na sua estrutura de modo a manter a segurana e totalfiabilidade do sistema. Visto que este produto no se destina a aplicaes que exijam uma elevada fiabilidade/segurana como equipamento aeroespacial, equipamento de comunicao principal, equipamento de controlo deenergia nuclear, ou equipamento mdico relacionado com cuidados mdicos directos, etc., aps uma avaliaocompleta faa as suas prprias consideraes sobre este produto.

    Objectivo do Manual

    Este manual disponibiliza informaes sobre a utilizao do TM-T20 Software & Documents Disc para os utilizadoresdo produto ou engenheiros de desenvolvimento que utilizam o software.

    TM-T20 Software Installer Manual do utilizador do Software

    Avisos e Marcas Comerciais

    3

  • ndice de Contedo

    Avisos e Marcas ComerciaisAvisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Marcas Comerciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sistema de Comandos ESC/POS. . . . . . . . . . . . . . . 2Para segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Identificao dos smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Limitaes de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Objectivo do Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    ApresentaoTM-T20 Software Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    Controladores e utilitrios a instalar. . . . . . . . . . 6SOs suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Restries utilizao de diversos controladoresno mesmo sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Como aceder aos manuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Diferenas mediante o SO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Visualizar o manual do utilizador. . . . . . . . . . . . . 10Obter o URL do Website de Apoio da Epson. . . . . 11

    InstalaoTipos de instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Instalao Fcil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Definio de endereo de rede para impressoraEthernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instalar o manual do Advanced Printer DriverVer5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Configurar o Endereo IP do Controlador daimpressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Instalao personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Apresentar o ecr Seleccionar o software. . . . . . 22Instalar o controlador da impressora. . . . . . . . . 23Instalar o OPOS ADK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Instalar o OPOS ADK for .NET. . . . . . . . . . . . . 28Instalar o JavaPOS ADK. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalar o utilitrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Adicionar uma impressora a um PC comWindows2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Modo de actualizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Desinstalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Desinstalar o Controlador de impresso doWindows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36A desinstalar o TM-T20 Utility.. . . . . . . . . . . . . 37Desinstalar o EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . 38

    A desinstalar o Epson TM Virtual Port Driver.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38A desinstalar o EpsonNet Simple Viewer.. . . . . . 38A desinstalar o OPOS ADK.. . . . . . . . . . . . . . . 39A desinstalar o OPOS ADK for .NET.. . . . . . . . 40Desinstalar o JavaPOS ADK. . . . . . . . . . . . . . . 40

    Utilizar o controlador da impressoraMtodos de acesso ao controlador da impressorae alcance da aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Aceder a partir do menu de impresso doControlador da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . 41Aceder a partir do menu de propriedades doControlador da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . 42Aceder a partir do menu de configurao deimpresso da aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    Idioma para visualizao das propriedades. . . . . . . 42Como utilizar as funes bsicas. . . . . . . . . . . . . . 43

    Configurao de alimentao e corte do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Definies de aco do dispositivo perifrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Impresso de logtipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Mtodo avanado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configurao de papel definida pelo utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Impresso de cdigos de barras. . . . . . . . . . . . . 51Impresso de smbolos bidimensionais. . . . . . . . 51Impresso de cupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Alarme opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Outras funes prticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    TM-T20 UtilityApresentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Iniciar a TM-T20 Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    Iniciar a TM-T20 Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Adicionar uma porta de comunicao e iniciaro TM-T20 Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Definies actuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Details (Informaes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    Verificao funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Storing Logos (Guardar logtipo). . . . . . . . . . . . . 65

    Adicionar um logtipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Definies corte autom. de papel. . . . . . . . . . . . . . 71Definies contr. impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    TM-T20 Software Installer Manual do utilizador do Software

    ndice de Contedo

    4

  • Definies da Fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Alarme opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Definies da comunicao I/F. . . . . . . . . . . . . . . 77

    Serial (Srie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    Definir a recuperao/restauro. . . . . . . . . . . . . . . . 80Guardar as definies de impresso numficheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Restaurar as definies para a impressora. . . . . . 82

    Acknowledgements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    Informao de desenvolvimento da aplicaoComo controlar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . 85

    Controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85ESC/POS Comandos. . . . . . . . . . .