Manual do Utilizador do Nokia E71

9207120Edição 3

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENOKIA CORPORATION declara que este RM-346 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições daDirectiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E71 e Visual Radio são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é umamarca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomescomerciais dos respectivos proprietários.É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento da totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que formafor, sem a prévia autorização escrita da Nokia.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado cominformações que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e nãocomercial; e (ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida comoimplícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internose comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.comA Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dosprodutos descritos neste documento, sem aviso prévio.NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DEQUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OURETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.A engenharia inversa de qualquer software existente nos dispositivos Nokia é proibida até ao limite permitido pela legislação aplicável. Se este manualde utilizador contiver quaisquer limitações relativamente às representações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitações irãoprovavelmente limitar quaisquer representações, garantias, danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia.

A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Paraobter informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia.

Controlos de exportaçãoEste dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outrospaíses. São proibidos quaisquer desvios à legislação.AVISO FCC/INDUSTRY CANADAO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor).A FCC ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite deajuda, contacte os serviços locais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condiçõesseguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindoas interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamenteaprovadas pela Nokia podem anular a autorização do utilizador para operar com este equipamento.

9207120/Edição 3 PT

ÍndiceSegurança..................................................11Acerca do seu dispositivo.............................................11Serviços de rede............................................................12Remoção da bateria......................................................13

Nokia E71 em resumo................................14Funções principais........................................................14Teclas e componentes..................................................15

Configurar o dispositivo............................17Inserir o cartão SIM e a bateria....................................17Carregar a bateria.........................................................18Inserir o cartão de memória........................................18Retirar o cartão de memória.......................................19Ligar o auricular............................................................19Fixar a pulseira de transporte......................................19Antenas..........................................................................19

Como começar............................................21Primeiro arranque.........................................................21Bem-vindo......................................................................21Assistente de definições ..............................................22Ecrã inicial......................................................................22Menu...............................................................................23Transferir conteúdos de outros dispositivos .............24

Transferir conteúdos entre dispositivos..................24Ver registo de transferência......................................24Sincronizar, obter e enviar dados.............................25

Indicadores do ecrã......................................................25Acções comuns em várias aplicações..........................27

Bloquear as teclas.........................................................27Controlo de volume.......................................................28Memória.........................................................................28

Memória livre..............................................................28Cartão de memória ...................................................28

MicroSDHC.................................................................29Utilizar um cartão de memória..............................29

Escrever texto................................................................29Introdução tradicional de texto................................29Introdução assistida de texto...................................30

Informações adicionais................................................30

Novidades da Eseries.................................31Aceder rapidamente a tarefas.....................................31Ecrã inicial......................................................................31

Navegar no ecrã inicial..............................................31Trabalhar no ecrã inicial............................................32Alternar entre os ecrãs iniciais.................................32

Teclas de marcação de 1 só tecla................................32Tecla de início.............................................................33Tecla dos contactos....................................................33Tecla da agenda.........................................................33Tecla de e-mail...........................................................33

Agenda Nokia para Eseries...........................................33Vistas da agenda........................................................33Ver informações da agenda......................................34Criar entradas de agenda..........................................34Definições da agenda.................................................35

Contactos Nokia de Eseries..........................................35Adicionar contactos...................................................36

Índi

ce

Grupos de contactos..................................................36Procurar contactos.....................................................36Gerir directórios de contactos...................................36Adicionar tons de toque a contactos........................36Alterar as definições de contactos............................37

Múltiplas tarefas............................................................37

Telefone.....................................................38Chamadas de voz..........................................................38

Atender uma chamada..............................................38Efectuar uma chamada..............................................38Efectuar uma chamada de conferência....................39

Chamadas de vídeo.......................................................39Efectuar uma chamada de vídeo..............................40Partilhar um vídeo.....................................................40Receber um convite de partilha de vídeo................41

Chamadas via net .........................................................41Criar um perfil de chamadas via net........................41Estabelecer ligação ao serviço de chamadas vianet................................................................................42Efectuar chamadas via net........................................42Definições de serviço de chamadas via net.............43

Marcação rápida............................................................43Desvio de chamadas.....................................................43Restrição de chamadas.................................................44Restringir chamadas via net........................................45Enviar tons DTMF...........................................................45Correio de voz ...............................................................45Ajuda de voz .................................................................46Comandos de voz .........................................................46

Efectuar uma chamada..............................................47Iniciar uma aplicação.................................................47Alterar perfis...............................................................47Definições de comandos de voz................................48

Premir para falar ..........................................................48Definições PPF.............................................................48Início de sessão no serviço PPF.................................48Efectuar uma chamada PPF.......................................48Chamadas PPF efectuadas.........................................49Gerir contactos PPF....................................................49Criar um canal PPF......................................................49Sair da função PPF......................................................49

Registo ..........................................................................50Registos de chamadas e de dados............................50Monitorizar todas as comunicações.........................50Efectuar chamadas e enviar mensagens a partir doregisto.........................................................................51Definições do registo.................................................51

Mensagens ................................................52Pastas de mensagens...................................................52Organizar mensagens...................................................53Leitor de mensagens....................................................53Discurso .........................................................................53

Alterar as propriedades da voz ................................53Mensagens de e-mail....................................................54

E-mail Nokia................................................................54Mail for Exchange.......................................................55E-mail POP ou IMAP comum......................................56

Configurar e-mail POP ou IMAP..............................56Estabelecer ligação a uma caixa de correioremota......................................................................57Ler e responder a uma mensagem de e--mail..........................................................................57Escrever e enviar mensagens de e-mail................58Apagar mensagens..................................................58Subpastas do e-mail remoto..................................58

Mensagens curtas..........................................................59

Índi

ce

Escrever e enviar mensagens curtas........................59Opções de envio de mensagens curtas....................59Mensagens curtas no cartão SIM...............................60Ver mensagens de imagem.......................................60Reencaminhar mensagens de imagem....................60

Mensagens multimédia................................................60Criar e enviar mensagens multimédia.....................61Receber e responder a mensagensmultimédia.................................................................61Criar apresentações....................................................62Ver apresentações......................................................63Ver e guardar anexos multimédia............................63Reencaminhar uma mensagem multimédia...........63Enviar um clip de som................................................63Opções de envio de mensagens multimédia...........64

Mensagens instantâneas .............................................64Configurar definições de MI......................................64Iniciar uma conversa..................................................65Grupos de MI...............................................................66Bloquear utilizadores.................................................66Definições da aplicação de MI...................................66

Tipos de mensagens especiais.....................................67Mensagens do serviço................................................67Enviar comandos do serviço......................................68

Difusão celular...............................................................68Definições de mensagens.............................................68

Definições de mensagens curtas..............................69Definições de mensagens multimédia.....................69Definições de conta de e-mail...................................70

Definições de ligação..............................................70Definições do utilizador..........................................70Definições de obtenção...........................................71Definições de obtenção automática......................71

Definições das mensagens do serviço......................72

Definições de difusão celular....................................72Outras definições........................................................72

Internet......................................................73Web ...............................................................................73

Segurança da ligação.................................................73Consultas na web.......................................................73Favoritos......................................................................74Limpar a memória cache...........................................74Feeds e blogs..............................................................74Terminar uma ligação................................................75Definições da web......................................................75

Navegar na Intranet .....................................................75Transferência!................................................................75

Gerir itens....................................................................76Subscrições.................................................................76Procura Transferência!...............................................76Histórico de compras.................................................76Definições do Transferência!.....................................76

Pontos de acesso à Internet.........................................77Configurar um ponto de acesso à Internet paradados por pacotes (GPRS)..........................................77Definições avançadas de ponto de acesso àInternet para dados por pacotes (GPRS)..................78Configurar manualmente um ponto de acesso deWLAN...........................................................................78Definições avançadas de ponto de acesso paraWLAN...........................................................................79

Ligar o PC à web............................................................79

Viajar..........................................................80Informações sobre GPS e sinais de satélite................80Definições de posicionamento....................................81Mapas.............................................................................81

Índi

ce

Acerca da aplicação Mapas........................................82Deslocar-se num mapa..............................................82Indicadores do ecrã....................................................83Encontrar localizações...............................................83Planear um percurso..................................................84Caminhar para o seu destino....................................84Conduzir até ao seu destino......................................85Informações de trânsito............................................85Guias de viagem.........................................................85

Dados GPS .....................................................................86Utilizar dados GPS......................................................86

Marcos ...........................................................................87Criar um marco...........................................................87Modificar marcos........................................................87Categorias de marcos.................................................87Receber marcos..........................................................88

Ferramentas de Escritório Nokia................89Notas activas ................................................................89

Criar e alterar notas ..................................................89Definições de Notas activas.......................................89

Calculadora ...................................................................90Gestor de ficheiros .......................................................90Quickoffice ....................................................................91

Trabalhar com ficheiros.............................................91Conversor ......................................................................91

Converter medidas.....................................................91Definir a moeda base e a taxa de câmbio...............91

Gestor de zips................................................................92Leitor PDF ......................................................................92Imprimir.........................................................................92

Imprimir ficheiros .....................................................92Opções de impressão.................................................93Definições da impressora..........................................93

Relógio ..........................................................................93Despertador................................................................94Relógio universal........................................................94Definições do relógio.................................................94

Notas .............................................................................94Escrever e enviar notas .............................................95

Teclado sem fios Nokia.................................................95

Média..........................................................96Câmara...........................................................................96

Capturar uma imagem...............................................96Cenas............................................................................97Capturar imagens numa sequência..........................97Ver a imagem capturada...........................................97Gravar vídeos..............................................................97Reproduzir um clip de vídeo.....................................98Definições de imagens...............................................98Definições de vídeo....................................................98

Nokia Podcasting..........................................................99Reproduzir e gerir podcasts......................................99Directórios...................................................................99Procurar podcasts....................................................100Definições de podcasting........................................100

Leitor de música .........................................................100Reproduzir uma música ou um episódio depodcast......................................................................101Listas de reprodução...............................................101Loja de música Nokia...............................................101Transferir música do PC...........................................102Transferir com o Windows Media Player...............102Predefinir definições de frequência.......................103

Partilha online.............................................................103Partilhar imagens online.........................................104

Gravador .....................................................................104

Índi

ce

Gravar um clip de som.............................................104Reproduzir uma gravação.......................................104Definições do gravador............................................104

Galeria .........................................................................104Trabalhar com ficheiros multimédia e pastas.......105Ver imagens..............................................................105Gerir ficheiros de imagens......................................105

RealPlayer ...................................................................106Reproduzir clips de vídeo e ligações de transmissãoem sequência...........................................................106Enviar ficheiros de áudio e clips de vídeo.............107Ver informações sobre um clip multimédia..........107Definições do RealPlayer.........................................107

Leitor flash ..................................................................107Gerir ficheiros flash..................................................107

Rádio............................................................................108Ouvir rádio................................................................108Ver conteúdo visual.................................................108Estações memorizadas............................................108Definições de rádio..................................................109

Rádio Internet.............................................................109Ouvir estações de rádio Internet............................109Procurar estações.....................................................110Guardar estações......................................................110Definições do Rádio Internet..................................110

Personalização.........................................111Perfis ...........................................................................111Seleccionar tons de toque..........................................111Personalizar perfis......................................................112Personalizar o ecrã inicial..........................................112Alterar o tema de visualização..................................113Importar um tema......................................................113Tons de toque 3D........................................................113

Conectividade..........................................114Importação rápida......................................................114Nokia PC Suite..............................................................114Cabo de dados.............................................................114Infravermelhos ...........................................................115Bluetooth ....................................................................116

Acerca da tecnologia Bluetooth..............................116Enviar e receber dados com Bluetooth..................116Emparelhar dispositivos..........................................117Sugestões de segurança..........................................118

Perfil de acesso ao SIM...............................................118LAN sem fios................................................................119

Ligações de WLAN....................................................119Verificar a disponibilidade das WLANs...................120Assistente de WLAN.................................................120

Modem ........................................................................121Gestor de ligações.......................................................122

Ver e terminar ligações activas...............................122Procurar WLANs........................................................122

Gestão de segurança e de dados.............123Bloquear o dispositivo................................................123Segurança dos cartões de memória..........................124Encriptação..................................................................124

Encriptar a memória do dispositivo ou o cartão dememória....................................................................124Desencriptar a memória do dispositivo ou o cartãode memória..............................................................125

Marcações permitidas.................................................125Gestor de certificados.................................................125

Ver detalhes dos certificados..................................126Definições de segurança de certificado.................126

Módulos de segurança................................................127Ver e alterar módulos de segurança......................127

Índi

ce

Efectuar cópias de segurança de dados....................127Configuração remota..................................................128Gestor de aplicações ..................................................129

Instalar aplicações...................................................129Definições de instalação..........................................130Definições de segurança Java.................................130

Chaves de activação....................................................131Utilizar chaves de activação....................................131

Sincronização de dados..............................................132Criar um perfil de sincronização.............................132Seleccionar aplicações para sincronização............133Definições de ligação de sincronização.................133

VPN móvel....................................................................133Gerir VPN...................................................................134Criar pontos de acesso VPN.....................................134Utilizar uma ligação VPN numa aplicação.............135

Leitor de códigos de barras.......................................135

Definições.................................................136Definições gerais.........................................................136

Definições de personalização.................................136Definições de visualização....................................136Definições do modo de espera............................137Definições de tons.................................................137Definições do idioma............................................137Luz de notificação.................................................138Definições de teclas de marcação de uma sótecla........................................................................138

Definições de data e hora........................................138Definições de acessórios.........................................138

Definições de acessórios comuns........................138Definições da tecla de e-mail..................................139Definições de segurança..........................................139

Segurança do dispositivo e do cartão SIM..........139

Repor as definições originais..................................140Definições do telefone................................................140

Definições de chamadas..........................................140Definições de rede...................................................140

Definições de ligação..................................................141Pontos de acesso......................................................141Definições de dados por pacotes (GPRS)................142Definições de WLAN.................................................142Definições avançadas de WLAN..............................142Definições de segurança de WLAN.........................143Definições de segurança WEP.................................143Definições de chave WEP.........................................143Definições de segurança 802.1x.............................144Definições de segurança WPA.................................144Plug-ins de LAN sem fios.........................................144

Plug-ins EAP...........................................................144Utilizar plug-ins EAP..............................................145

Definições de protocolo de iniciação de sessão(SIP)...........................................................................145Modificar perfis SIP..................................................145Modificar servidores proxy de SIP..........................146Modificar servidores de registo..............................146Definições de chamadas via net.............................146Definições de configuração.....................................147Restringir os dados por pacotes.............................147

Definições de aplicações............................................147

Atalhos.....................................................148Atalhos gerais..............................................................148

Glossário..................................................150

Resolução de problemas..........................154

Índi

ce

Acessórios................................................158

Informações sobre a bateria e ocarregador...............................................159Informações sobre a bateria e o carregador...........159Normas de autenticação de baterias Nokia.............160

Autenticar o holograma..........................................161E se a bateria não for autêntica?............................161

Cuidados e manutenção...........................162Eliminação...................................................................163

Informações adicionais sobresegurança.................................................164Crianças........................................................................164Ambiente de funcionamento.....................................164Dispositivos clínicos....................................................164

Dispositivos clínicos implantados..........................165Auxiliares de audição...............................................165

Veículos........................................................................165Ambientes potencialmente explosivos.....................166Chamadas de emergência..........................................166INFORMAÇÕES DE CERTIFICAÇÃO (SAR)........................167

Índice remissivo.......................................168

Índi

ce

SegurançaLeia estas instruções básicas. O não cumprimento dasmesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para maisinformações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivo quando a utilizaçãode um telefone celular for proibida ouquando possa causar interferências ousituações de perigo.INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos celulares sãosusceptíveis a interferências, as quaispodem afectar o respectivo desempenho.DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREASSUJEITAS A RESTRIÇÕESRespeite quaisquer restrições. Desligue odispositivo num avião, quando se encontrarperto de equipamento clínico, combustíveis,químicos ou em áreas de detonação.ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparação deste produtoestá reservada a pessoal técnico qualificado.ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e bateriascertificados. Não ligue o dispositivo aprodutos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistente à água.Mantenha-o seco.

Acerca do seudispositivoO dispositivo sem fios descrito neste manual estácertificado para utilização na redes (E)GSM 850, 900,1800 e 1900, e redes UMTS 900/2100 HSDPA . Para maisinformações sobre redes, contacte o seu operador derede.Quando estiver a fazer uso das funções destedispositivo, cumpra toda a legislação e respeite oscostumes locais, o direito à reserva sobre a intimidadeda vida privada e outros, incluindo direitos de autor(copyrights).A protecção conferida pelos direitos de autor(copyrights) pode impedir a cópia, a modificação ou atransferência de algumas imagens, músicas e outrosconteúdos.O dispositivo suporta diversos métodos deconectividade. Tal como os computadores, odispositivo poderá estar exposto a vírus e outros 11

Segu

ranç

a

conteúdos perniciosos. Tome as devidas precauçõescom mensagens, pedidos de ligação, navegação eimportações. Instale e utilize apenas serviços e outrosoftware provenientes de fontes fidedignas queofereçam segurança e protecção contra softwareprejudicial, tal como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified™. Ponderea instalação de um antivírus e de software adicional desegurança no seu dispositivo e em qualquercomputador ligado.O seu dispositivo pode ter algumas hiperligações efavoritos pré-instalados para sites de Internet deterceiros. Também pode aceder a sites de terceirosatravés do seu dispositivo. Os sites de terceiros não sãoafiliados da Nokia e a Nokia não garante nem assumequalquer responsabilidade relativamente a estes sites.Se optar por aceder a estes sites, deverá tomarprecauções em termos de segurança ou conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções destedispositivo, à excepção do despertador, o dispositivotem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando autilização de um dispositivo celular possa causarinterferências ou situações de perigo.As aplicações de escritório suportam funções comunsde Microsoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Nem todos os formatos de ficheiropodem ser visualizados ou modificados.Não se esqueça de criar cópias de segurança ou demanter um registo escrito de todas as informaçõesimportantes guardadas no seu dispositivo.Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulteo respectivo manual do utilizador para obter

informações de segurança pormenorizadas. Não ligueo dispositivo a produtos incompatíveis.As imagens apresentadas neste manual podem ter umaspecto diferente das visualizadas no visor dodispositivo.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá de subscrever osserviços de um operador de rede celular. Muitas dasfunções requerem funções de rede especiais. Estasfunções não estão disponíveis em todas as redes;outras redes podem requerer que celebre acordosespecíficos com o operador de rede, para poder utilizaros serviços de rede. A utilização dos serviços de redeenvolve a transmissão de dados. Consulte o seuoperador de rede para obter informações sobre astarifas na sua rede de origem ou em roaming noutrasredes. O seu operador de rede pode dar-lhe instruçõese explicar quais os custos inerentes. Algumas redespodem ter limitações que afectam o modo deutilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumasredes poderão não suportar todos os caracteres eserviços dependentes do idioma.É possível que o seu operador de rede tenha solicitadoa desactivação ou a não activação de determinadasfunções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essasfunções não serão apresentadas no menu dodispositivo. O dispositivo poderá ter tambémconfigurações especiais, tais como alterações emnomes de menus, na ordem dos menus e nos ícones.Para mais informações, contacte o seu operador derede.12

Segu

ranç

a

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP eSSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP.Algumas funções deste dispositivo, tais como e-mail,navegação e mensagens multimédia (MMS), requeremque a rede suporte estas tecnologias.

Remoção da bateriaAntes de retirar a bateria, desligue sempre odispositivo e desligue o carregador.

13

Segu

ranç

a

Nokia E71 em resumoNúmero do modelo: Nokia E71-1 (RM-346).Daqui em diante designado por Nokia E71.

Funções principaisO seu novo dispositivo Eseries ajuda-o a gerir as suasinformações profissionais e pessoais. Sãoapresentadas em seguida algumas das funçõesprincipais:

Leia e responda aos e-mails enquanto sedesloca.

Mantenha-se actualizado e planeie as suasreuniões com a função Agenda.

Efectue a gestão dos seus contactosprofissionais e de amigos com a novaaplicação Contactos.

Efectue chamadas utilizando serviços de vozsobre IP com a função Tlf. Internet.

Ligue-se à WLAN com a função Assist.WLAN.

Trabalhe com documentos, folhas de cálculoe apresentações com o Quickoffice.

Adicione novas aplicações empresariais aodispositivo Eseries com a funçãoTransferência!.

Encontre pontos de interesse com a funçãoMapas.

Passe do modo empresarial para o modopessoal.

Altere o aspecto e a configuração do ecrãprincipal com a função Modos.

Navegue na Intranet da empresa com afunção Intranet.

Transfira as informações dos seus contactose da agenda, de um dispositivo anterior parao Nokia E71 , com a função Trocar.

14

Noki

a E7

1 em

resu

mo

Sempre que vir este ícone no ecrã principalou nas aplicações Contactos ou Agenda,prima a tecla de deslocamento para a direita,para aceder a uma lista de acçõesdisponíveis.

Teclas e componentes

1 — Auscultador2 — Sensor de luz3 — Tecla de deslocamento Navi™. Prima a tecla dedeslocamento para introduzir uma selecção ou para sedeslocar para a esquerda, direita, cima e baixo no visor.Uma pressão longa na tecla de deslocamento para aesquerda, direita, cima ou baixo acelera odeslocamento.

4 — Tecla de selecção. Prima a tecla de selecção paraexecutar a função apresentada acima dela, no visor.5 — Tecla Chamar6 — Microfone7 — Conector do carregador8 — Tecla de alimentação9 — Câmara (chamadas de vídeo apenas)10 — Tecla de selecção11 — Tecla Terminar. Prima a tecla terminar pararejeitar uma chamada, terminar chamadas activas eretidas. Prima-a, sem soltar, para terminar ligações dedados.12 — Tecla de retrocesso13 — Tecla Enter

1 — Tecla de início2 — Tecla dos contactos3 — Tecla da agenda4 — Tecla de e-mail

15

Noki

a E7

1 em

resu

mo

1 — Tecla de função. Para inserir dígitos ou caracteresimpressos na parte superior das teclas, prima, semsoltar, a tecla de função e prima a teclacorrespondente, ou prima, sem soltar, apenas a teclacorrespondente. Para introduzir apenas os caracteresimpressos na parte superior das teclas, primarapidamente duas vezes a tecla de função.2 — Tecla Shift. Para alternar entre os diferentes tiposde letra, prima a tecla Shift.3 — Tecla Chr. Quando escrever texto, prima a tecla Chrpara inserir caracteres que não são apresentados noteclado. Para aceder a atalhos por trás da tecla Ctrl, taiscomo Ctrl + c, prima a tecla de função e a tecla Chr, paraintroduzir Ctrl, e, em seguida, prima a tecla pretendida,como por exemplo c.

16

Noki

a E7

1 em

resu

mo

Configurar o dispositivoPara configurar o seu Nokia E71 , siga estas instruções.

Inserir o cartão SIM e abateria1. Prima os botões de abertura e levante a tampa

posterior.

2. Se a bateria estiver instalada, levante-a na direcçãoda seta, para a remover.

3. Introduza o cartão SIM. Certifique-se de que a áreados contactos do cartão fica virada para osconectores do dispositivo e de que o canto biseladodo cartão fica virado para a parte de cima dodispositivo.

4. Introduza a bateria. Alinhe os contactos da bateriacom os conectores correspondentes docompartimento da bateria e insira-a na direcção daseta.

17

Conf

igur

ar o

dis

posi

tivo

5. Feche a tampa posterior.

Carregar a bateria1. Ligue um carregador compatível a uma tomada.2. Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo. Se a

bateria estiver completamente descarregada, podedemorar algum tempo até o indicador de cargacomeçar a deslocar-se.

3. Quando a bateria estiver completamentecarregada, desligue o carregador do dispositivo e,em seguida, da tomada.

A bateria foi previamente carregada de origem, mas osníveis de carga podem variar. Para obter o tempo defuncionamento total, carregue a bateria até estarcompletamente carregada, de acordo com o respectivoindicador de nível.

Sugestão: Se possuir carregadores Nokiaantigos compatíveis, pode utilizá-los com oNokia E71 ligando o adaptador de carregadorCA-44 ao carregador antigo. O adaptador estádisponível como um acessório em separado.

Inserir o cartão dememóriaPara poupar a memória do dispositivo, utilize umcartão de memória. Também pode efectuar cópias desegurança dos dados do dispositivo no cartão dememória.O pacote de vendas do dispositivo pode não incluir umcartão de memória. Os cartões de memória estãodisponíveis como acessórios em separado.1. Abra a tampa da ranhura do cartão de memória.

18

Conf

igur

ar o

dis

posi

tivo

2. Introduza o cartão de memória na ranhura, com aárea dos contactos em primeiro lugar. Certifique-sede que a área dos contactos está voltada para osconectores do dispositivo.

3. Empurre o cartão até encaixar no devido lugar.4. Feche a tampa.

Retirar o cartão dememória

Importante: Não retire o cartão de memóriadurante uma operação, enquanto o dispositivo estivera aceder ao cartão. Se remover o cartão no meio de umaoperação, poderá danificar o cartão de memória e odispositivo, para além de os dados guardados nocartão poderem ser corrompidos.1. Prima brevemente a tecla de alimentação e

seleccione Remov. cartão mem..2. Abra a tampa da ranhura do cartão de memória.3. Pressione a extremidade do cartão de memória,

para soltá-lo da respectiva ranhura.4. Feche a tampa.

Ligar o auricularAviso: Quando utilizar o auricular, a sua

capacidade de ouvir os sons exteriores pode serafectada. Não utilize o auricular quando este pudercolocar em risco a sua segurança.Ligue o auricular compatível ao conectorcorrespondente do dispositivo.

Fixar a pulseira detransporteIntroduza a pulseira de transporteconforme indicado na figura e aperte-a.

AntenasO dispositivo pode ter uma antena interna e umaantena externa. Tal como acontece com outrosdispositivos transmissores de rádio, evite tocardesnecessariamente na área da antena quando a

19

Conf

igur

ar o

dis

posi

tivo

antena estiver a transmitir ou receber. O contacto comuma antena deste tipo afecta a qualidade dascomunicações, pode fazer com que o dispositivofuncione a um nível de consumo de energia superiorao normalmente necessário e pode reduzir a duraçãoda bateria.

20

Conf

igur

ar o

dis

posi

tivo

Como começarDepois de configurar o dispositivo, ligue-o e comece aa explorar as novidades Eseries.

Primeiro arranque1. Prima, sem soltar, a tecla de

alimentação até sentir o dispositivovibrar.

2. Se for solicitado, introduza o códigoPIN ou o código de bloqueio eseleccione OK.

3. Quando for apresentado o pedido,introduza o país onde se encontra e adata e hora actuais. Para encontrar oseu país, introduza as primeiras letrasdo nome do país. É importanteseleccionar o país correcto, uma vezque as entradas programadas da agenda podemmudar, se alterar o país posteriormente e se o novopaís estiver localizado num fuso horário diferente.

4. É apresentada a aplicação Bem-vindo. Escolha entreas várias opções ou seleccione Sair para fechar aaplicação.

Para configurar as diversas definições do dispositivo,utilize os assistentes disponíveis no ecrã inicial e aaplicação Assistente de definições. Ao ligar o

dispositivo, este pode reconhecer o fornecedor docartão SIM e configurar algumas definiçõesautomaticamente. Também pode contactar o seufornecedor de serviços para obter as definiçõescorrectas.Pode ligar o dispositivo sem introduzir um cartão SIM.O dispositivo é inicializado em modo offline e nãopoderá utilizar as funções do telefone que foremdependentes da rede.Para desligar o dispositivo, prima, sem soltar, a teclade alimentação.

Bem-vindoQuando liga o dispositivo pela primeira vez, éapresentada a aplicação Bem-vindo. Seleccione umadas seguintes opções:• Iniciação inclui informações sobre o dispositivo e

explica como utilizá-lo.• Trocar permite-lhe transferir conteúdos, tais como

contactos e entradas da agenda, a partir de umdispositivo Nokia compatível. Consulte "Transferirconteúdos entre dispositivos", p. 24.

• Definições de e-mail ajuda-o a configurardefinições de e-mail. 21

Com

o co

meç

ar

• Assist. defs. ajuda-o a configurar diversasdefinições. Consulte "Assistente de definições", p. 22.

• Operador contém uma ligação à página inicial doseu operador de rede.

Para abrir a aplicação Bem-vindo posteriormente,seleccione Menu > Ajuda > Bem-vindo.Os itens disponíveis podem variar consoante a zona.

Assistente dedefinições Seleccione Menu > Ferramentas > Assist. defs..O Assistente de definições configura o dispositivo deacordo com as informações do operador de rede. Parautilizar esses serviços, pode contactar o fornecedor deserviços para activar uma ligação de dados ou outrosserviços.A disponibilidade de vários parâmetros no Assistentede definições depende das funcionalidades dodispositivo, do cartão SIM, do fornecedor de serviçossem fios e da existência dos dados na base de dadosdo Assistente de definições.Se o seu fornecedor de serviços não disponibilizar oAssistente de definições, é possível que esta função nãoapareça no menu do dispositivo.Para iniciar o assistente, seleccione Iniciar. Ao utilizaro assistente pela primeira vez, será guiado através daconfiguração das definições. Se não tiver um cartão SIMinstalado, terá de seleccionar o país do seu fornecedor

de serviços e o seu operador. Se o país ou operadorsugerido pelo assistente não estiver correcto,seleccione o correcto na lista. Se a configuração dasdefinições for interrompida, estas não serãoconfiguradas.Para aceder à vista principal do Assistente dedefinições, quando este tiver terminado aconfiguração das definições, seleccione OK.Na vista principal, seleccione Opções e uma dasseguintes opções:• Operador — Configure as definições específicas do

operador, tais como MMS, Internet, WAP etransmissão em sequência.

• Configur. e-mail — Configure as definições de e--mail.

• Premir p/ falar — Configure as definições depremir para falar.

• Partilhar vídeo — Configure as definições departilha de vídeo.

Se não conseguir utilizar o Assistente de definições,visite a página de definições de telefones Nokia naInternet.

Ecrã inicialA partir do ecrã inicial, pode aceder rapidamente àsfunções utilizadas com mais frequência e verinstantaneamente as chamadas não atendidas ou asmensagens novas.

22

Com

o co

meç

ar

Pode definir dois ecrãs iniciais para efeitos diferentes:por exemplo, um ecrã para visualizar o e-mail e asnotificações da empresa e outro para o seu e-mailpessoal. Deste modo, não precisa de ver as mensagensrelacionadas com trabalho fora do horário deexpediente.

MenuSeleccione Menu.O menu é o ponto departida, a partir doqual poderá abrirtodas as aplicaçõesinstaladas nodispositivo oucontidas numcartão de memória.O menu contémaplicações e pastas,que correspondema grupos de aplicações similares. Todas as aplicaçõesque o utilizador instalar no dispositivo são guardadas,por predefinição, na pasta Instalação.

Para abrir uma aplicação, seleccione-a e prima a teclade deslocamento.Para ver as aplicações numa lista, seleccione Opções >Alterar vista de Menu > Lista. Para regressar à vistaem grelha, seleccione Opções > Alterar vista deMenu > Grelha.Para ver a memória consumida pelas várias aplicaçõese os dados guardados no dispositivo ou no cartão dememória, e para verificar a quantidade de memórialivre, seleccione Opções > Detalhes memória.Para criar uma pasta nova, seleccione Opções > Novapasta.Para mudar o nome de uma pasta nova, seleccioneOpções > Mudar nome.Para reorganizar a pasta, especifique a aplicação quepretende mover e seleccione Opções > Mover. Écolocada uma marca de verificação ao lado daaplicação. Especifique uma localização nova eseleccione OK.Para mover uma aplicação para uma pasta diferente,especifique a aplicação que pretende mover eseleccione Opções > Mover para pasta, a nova pastae OK.Para importar aplicações da web, seleccione Opções >Importar aplicações.

23

Com

o co

meç

ar

Transferir conteúdosde outros dispositivos

Seleccione Menu > Ferramentas > Trocar.Pode transferir conteúdos, tais como contactos, de umdispositivo Nokia compatível para o novo dispositivoEseries, utilizando diferentes métodos deconectividade. O tipo de conteúdo que pode sertransferido depende do modelo do dispositivo. Se ooutro dispositivo suportar a função de sincronização,também pode sincronizar dados entre os doisdispositivos ou enviar dados deste dispositivo para ooutro.Quando transferir dados do dispositivo anterior,poderá ser necessário inserir o cartão SIM. O novodispositivo Eseries não necessita de um cartão SIM paraa transferência de dados.O conteúdo é copiado da memória do outro dispositivopara a localização correspondente no dispositivo doutilizador. O tempo de cópia depende da quantidadede dados a transferir. Também pode cancelar econtinuar mais tarde.Os passos necessários para a transferência de dadospodem variar, dependendo do dispositivo e de terhavido, anteriormente, uma interrupção datransferência de dados. Os itens que pode transferirvariam, dependendo do outro dispositivo.

Transferir conteúdos entredispositivosPara ligar os dois dispositivos, siga as instruçõesapresentadas no ecrã. Para alguns modelos dedispositivos, a aplicação Comutação é enviada para ooutro dispositivo sob a forma de mensagem. Parainstalar a aplicação Comutação no outro dispositivo,abra a mensagem e siga as instruções apresentadas noecrã. No novo dispositivo Eseries, seleccione oconteúdo que pretende copiar do outro dispositivo.Após a transferência de dados, pode guardar o atalhocom as definições de transferência na vista principal,para repetir posteriormente a mesma transferência.Para alterar o atalho, seleccione Opções > Definiçõesdo atalho.

Ver registo de transferênciaApós cada transferência é apresentado um registo detransferência.Para ver os detalhes da transferência, seleccione o itemtransferido no registo e especifique Opções >Detalhes.Para ver o registo de uma transferência anterior,seleccione um atalho de transferência na vistaprincipal, se disponível, e especifique Opções > Verregisto.Todos os conflitos de transferência não resolvidostambém são apresentados na vista do registo. Paracomeçar a resolver conflitos, seleccione Opções >Resolver conflitos.

24

Com

o co

meç

ar

Sincronizar, obter e enviardadosSe tiver transferido previamente dados para o seudispositivo com a aplicação Comutação, seleccione umdos seguintes ícones na vista principal da aplicaçãoComutação:

Para sincronizar dados com um dispositivocompatível, se o outro dispositivo suportar a função desincronização. Com a sincronização, pode manter osdados actualizados em ambos os dispositivos.

Para obter dados do outro dispositivo para o novodispositivo Eseries.

Para enviar dados do novo dispositivo Eseries parao outro dispositivo.

Indicadores do ecrãO dispositivo está a ser utilizado numa redeUMTS (serviço de rede).

Nível de carga da bateria. Quanto mais alta fora barra, maior é a carga da bateria.

Tem uma ou mais mensagens não lidas napasta Caixa de entrada ou Mensagens.

Recebeu uma mensagem de e-mail nova nacaixa de correio remota.

Existem mensagens à espera de envio na pastaCaixa de saída, na aplicação Mensagens.

Tem uma ou mais chamadas telefónicas nãoatendidas.

As teclas do dispositivo estão bloqueadas.

Há um alarme activo.

Seleccionou o perfil silencioso e o dispositivonão toca ao ser recebida uma chamada ou umamensagem.

A função Bluetooth está activa.

Estão a ser transmitidos dados utilizando aconectividade Bluetooth. Quando o indicadorestá a piscar, o dispositivo está a tentarestabelecer ligação com outro dispositivo.

Há uma ligação por infravermelhos activa. Se oindicador estiver a piscar, o dispositivo está atentar estabelecer a ligação ao outrodispositivo ou a ligação perdeu-se.

Está disponível uma ligação de dados porpacotes GPRS (serviço de rede). Se o ícone for

, a ligação está activa. Se o ícone for , aligação está em espera.

25

Com

o co

meç

ar

Está disponível uma ligação de dados porpacotes EGPRS (serviço de rede). Se o ícone for

, a ligação está activa. Se o ícone for , aligação está em espera.

Está disponível uma ligação de dados porpacotes UMTS (serviço de rede). Se o ícone for

, a ligação está activa. Se o ícone for , aligação está em espera.

A função HSDPA (High-speed downlink packetaccess) é suportada e está disponível (serviçode rede). O ícone pode variar consoante a zona.Se o ícone for , a ligação está activa. Se o íconefor , a ligação está em espera.

Definiu o dispositivo para procurar redes WLANsem fios e há uma WLAN disponível.

Há uma ligação de WLAN activa numa rede quenão está encriptada.

Há uma ligação de WLAN activa numa rede queestá encriptada.

O dispositivo está ligado a um computadoratravés de um cabo de dados USB.

A segunda linha telefónica está a ser utilizada(serviço de rede).

As chamadas são todas reencaminhadas paraoutro número. Se possuir duas linhastelefónicas, a linha activa é indicada por umnúmero.

Existe um auricular ligado ao dispositivo.

A ligação a um auricular com Bluetooth foiperdida.

Existe um kit mãos-livres para viatura ligado aodispositivo.

Existe um auxiliar auditivo ligado aodispositivo.

Existe um telefone de texto ligado aodispositivo.

O dispositivo está a sincronizar dados.

Tem uma ligação "premir para falar" em curso.

A sua ligação Premir para Falar está em modo"Não perturbar", porque o tipo de toquedefinido no dispositivo é Um só bip ouSilêncio, ou está a receber ou a efectuar umachamada. Neste modo, não pode efectuarchamadas PPF.

26

Com

o co

meç

ar

Acções comuns emvárias aplicaçõesPode encontrar as seguintes acções em váriasaplicações:Para alterar o perfil ou desligar ou bloquear odispositivo, prima brevemente a tecla de alimentação.Se uma aplicaçãopossuir váriosseparadores (veja afigura), abra umseparadorpremindo a tecla dedeslocamento paraa direita ouesquerda.Para guardar asdefinições queconfigurou numa aplicação, seleccione Para trás.Para guardar um ficheiro, seleccione Opções >Guardar. Existem diferentes opções de "guardar",dependendo da aplicação utilizada.Para enviar um ficheiro, seleccione Opções > Enviar.Pode enviar um ficheiro numa mensagem de e-mail oumultimédia ou utilizando diferentes métodos deconectividade.Para copiar, prima, sem soltar, a tecla Shift e seleccioneo texto com a tecla de deslocamento. Prima, sem soltar,a tecla Shift e seleccione Copiar. Para colar, posicione--se no local onde pretende colar o texto, prima, sem

soltar, a tecla Shift e seleccione Colar. Este métodopode não funcionar em aplicações que possuem osseus próprios comandos de copiar e colar.Para seleccionar itens diferentes, tais comomensagens, ficheiros ou contactos, marque o item quepretende seleccionar. Especifique Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para seleccionar um item ouOpções > Marcar/Desmarcar > Marcar tudo paraseleccionar todos os itens.

Sugestão: Para seleccionar quase todos ositens, especifique primeiro Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar tudo e, em seguida,seleccione os itens não pretendidos e Opções >Marcar/Desmarcar > Desmarcar.

Para seleccionar um objecto (por exemplo, um anexonum documento), posicione-se sobre o objecto demodo a serem apresentados marcadores quadradosem ambos os lados do objecto.

Bloquear as teclasQuando o dispositivo está bloqueado, é possívelefectuar chamadas para o número de emergênciaoficial programado no dispositivo.O teclado do dispositivo é automaticamentebloqueado, para impedir que as teclas sejam premidasacidentalmente. Para alterar o período de tempo apóso qual o teclado é bloqueado, seleccione Menu >Ferramentas > Definições > Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM > Interv. bloq. autom.tecl.. 27

Com

o co

meç

ar

Para bloquear as teclasmanualmente no ecrãinicial, prima a tecla deselecção esquerda e a teclade função.Para bloquear as teclasmanualmente no menu ounuma aplicação aberta,prima a tecla dealimentação brevemente eseleccione Bloquearteclado.Para desbloquear as teclas,prima a tecla de selecçãoesquerda e a tecla defunção.

Controlo de volumePara ajustar o volume do auscultador durante umachamada telefónica, ou o volume das aplicaçõesmultimédia, utilize as teclas de volume.

MemóriaExistem dois tipos de memória onde pode guardardados ou instalar aplicações: memória do dispositivoe cartão de memória.

Memória livrePara ver a quantidade de memória que está a serutilizada actualmente, a quantidade de memória livrerestante e a quantidade de memória consumida porcada tipo de dados, seleccione Menu > Opções >Detalhes memória > Memória tlm. ou Cartãomem..

Sugestão: Para se certificar de que possui aquantidade de memória adequada, transfiraregularmente dados para um cartão de memóriaou para um computador ou utilize o Gestor deficheiros para apagar ficheiros de que já nãonecessite.

Depois de instalar aplicações num cartão de memóriacompatível, os ficheiros de instalação (.sis, .sisx)permanecem na memória do dispositivo. Os ficheirospodem utilizar grandes quantidades de memória eimpedi-lo de guardar outros ficheiros. Para manteruma quantidade de memória suficiente, utilize o NokiaPC Suite para efectuar cópias de segurança dosficheiros de instalação num PC compatível e, emseguida, utilize o gestor de ficheiros para remover osficheiros de instalação da memória do dispositivo. Seo ficheiro .sis for um anexo de uma mensagem, apaguea mensagem da caixa de entrada de mensagens.

Cartão de memória Seleccione Menu > Ferramentas > Memória.Se não puder utilizar um cartão de memória nodispositivo, pode ser que tenha o tipo de cartão dememória errado, o cartão pode não estar formatado28

Com

o co

meç

ar

para o dispositivo ou o sistema de ficheiros do cartãoestá corrompido. O seu dispositivo Nokia suportaapenas o sistema de ficheiros FAT16 e FAT32 para oscartões de memória.

MicroSDHCEste dispositivo utiliza cartões de memóriamicroSD e microSDHC.Para garantir a interoperabilidade, utilizeapenas cartões de memória compatíveis comeste dispositivo. Para verificar acompatibilidade de um cartão de memória,consulte o respectivo fabricante ou fornecedor. Osoutros cartões de memória, que não os cartões microSDe microSDHC, não são compatíveis com estedispositivo. A utilização de um cartão de memóriaincompatível pode danificar o cartão de memória e odispositivo, para além de os dados guardados nocartão incompatível poderem ser corrompidos.

Utilizar um cartão de memóriaPara formatar um cartão de memória para odispositivo, seleccione Opções > Formatar cart.mem.. Quando um cartão de memória é formatado,todos os dados existentes no cartão são perdidos parasempre. Consulte o representante para saber se tem deformatar o cartão de memória antes de o utilizar.Para alterar o nome do cartão de memória, seleccioneOpções > Nome cart. memória.

Escrever textoOs métodos de introdução de texto fornecidos com odispositivo podem variar em função dos diferentesmercados de vendas.

Introdução tradicional detextoO dispositivo possui um teclado completo. Podeintroduzir sinais de pontuação premindo a teclacorrespondente ou uma combinação de teclas.Para alternar entre os diferentes tipos de letra, primaa tecla Shift. No visor, , e indicam otamanho de letra seleccionado.Para inserir dígitos ou caracteres impressos na partesuperior das teclas, prima, sem soltar, a teclacorrespondente, ou prima, sem soltar, a tecla de funçãoe prima a tecla correspondente.Para introduzir apenas os caracteres impressos naparte superior das teclas, prima rapidamente duasvezes a tecla de função.Para apagar um carácter, prima a tecla de retrocesso.Para apagar vários caracteres, prima, sem soltar, a teclade retrocesso.Para inserir caracteres que não são apresentados noteclado, prima a tecla Chr.Para copiar texto, prima, sem soltar, a tecla Shift edesloque-se de modo a evidenciar a palavra, frase oulinha de texto que pretende copiar. Prima ctrl + c. Para 29

Com

o co

meç

ar

inserir o texto num documento, desloque-se para olocal apropriado e prima ctrl + v.Para alterar o idioma de escrita ou para activar aintrodução assistida de texto, prima a tecla de função+ barra de espaços e seleccione uma das opçõesdisponíveis.

Introdução assistida detextoPara activar a introdução assistida de texto, prima atecla de função + barra de espaços e seleccione Textoassistido > Activada. O indicador éapresentado no ecrã. Quando começa a escrever umapalavra, o dispositivo sugere palavras possíveis. Umavez encontrada a palavra correcta, prima a tecla dedeslocamento para a direita para confirmar. Enquantoescreve, também pode premir a tecla de deslocamentopara baixo para aceder a uma lista de palavrassugeridas. Se a palavra pretendida se encontrar nalista, marque-a e prima a tecla de deslocamento. Se apalavra que está a escrever não se encontrar nodicionário do dispositivo, este sugere uma palavrapossível, enquanto a palavra que está a escrever éapresentada por cima da palavra sugerida. Prima atecla de deslocamento para cima para seleccionar a suapalavra. A palavra é adicionada ao dicionário, quandocomeçar a escrever a palavra seguinte.Para desactivar a introdução assistida de texto, primaa tecla de função + barra de espaços e seleccione Textoassistido > Desactivada.

Para configurar as definições da introdução de texto,seleccione Opções > Opções de introdução >Definições.Para alterar o idioma de escrita, seleccione Opções >Opções de introdução > Idioma de escrita.

InformaçõesadicionaisInstruções no dispositivoPara ler instruções acerca da vista actual da aplicaçãoaberta, seleccione Opções > Ajuda.Para consultar os tópicos da ajuda e realizar procuras,seleccione Menu > Ajuda > Ajuda. Pode seleccionarcategorias para as quais pretende ver instruções.Seleccione uma categoria, como Mensagens, porexemplo, para ver as instruções (tópicos da ajuda) queestão disponíveis. Enquanto lê o tópico, desloque-separa a esquerda ou para a direita para ver os outrostópicos dessa categoria.Para alternar entre a aplicação e a ajuda, prima a teclade início, sem soltar.IniciaçãoA iniciação faculta-lhe informações sobre o dispositivoe mostra-lhe como o pode utilizar. Seleccione Menu >Ajuda > Iniciação.

30

Com

o co

meç

ar

Novidades da EseriesO seu novo dispositivo Eseries contém novas versõesdas aplicações Agenda e Contactos, assim como umnovo ecrã inicial.

Aceder rapidamente atarefasSempre que vir oícone no ecrãinicial ou nasaplicaçõesContactos ouAgenda, prima atecla dedeslocamento paraa direita, paraaceder a uma listade acçõesdisponíveis. Para fechar a lista, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda.Quando navega nestas aplicações, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda para retroceder até aonível anterior.

Ecrã inicialA partir do ecrã inicial, pode aceder rapidamente àsfunções utilizadas com mais frequência e verinstantaneamente as chamadas não atendidas ou asmensagens novas.

Navegar no ecrã inicialPara aceder ao ecrã inicial, prima brevemente a teclade início.O ecrã inicial écomposto por:• atalhos para

aplicações (1)Para acederrapidamente auma aplicação,seleccione orespectivo atalhoe prima a tecla dedeslocamento.

• área de informações (2) Para verificar um itemapresentado na área de informações, seleccione-o eprima a tecla de deslocamento. 31

Novi

dade

s da

Eser

ies

• notificações (3) Para ver as notificações, seleccioneuma caixa. Cada caixa só está visível se contiveritens. Para ocultar as caixas, prima a tecla deretrocesso.

Trabalhar no ecrã inicialPara procurar contactos no ecrã principal, comece aescrever o nome do contacto. O dispositivo sugerecontactos que correspondem aos dados introduzidos.Seleccione o contacto pretendido. Esta função podenão estar disponível em todos os idiomas.Para ligar para um contacto, prima a tecla Chamar.Para desactivar a procura de contactos, seleccioneOpções > Proc. contac. desactiv..Para verificar as mensagens recebidas, seleccione acaixa de mensagens, na área de notificação. Para leruma mensagem, seleccione-a e prima a tecla dedeslocamento. Para aceder a outras tarefas, prima atecla de deslocamento para a direita.Para verificar as chamadas não atendidas, seleccione acaixa de chamadas, na área de notificação. Pararegressar a uma chamada, seleccione-a e prima a teclaChamar. Para enviar uma mensagem curta para uminterlocutor, seleccione uma chamada, prima a tecla dedeslocamento para a direita e seleccione Enviar msg.texto na lista de acções disponíveis.Para ouvir o seu correio de voz, seleccione a caixa decorreio de voz, na área de notificação. Seleccione acaixa de correio pretendida e prima a tecla Chamar,para ligar para a caixa de correio.

Alternar entre os ecrãsiniciaisPode definir dois modos de ecrã inicial para efeitosdiferentes: por exemplo, um modo para visualizar o e--mail e as notificações da empresa e outro para o seue-mail pessoal. Deste modo, não precisa de ver asmensagens relacionadas com trabalho fora do horáriode expediente.O seu operador pode ter definido um terceiro ecrãinicial com itens específicos do operador.Para passar de um modo de ecrã inicial para outro,seleccione e prima a tecla de deslocamento.

Teclas de marcação de1 só teclaAs teclas de marcação de uma só tecla permitem-lheaceder rapidamente a aplicações e tarefas. Cada teclafoi previamente atribuída a uma aplicação ou a umatarefa. Para alterar as funções atribuídas às teclas,seleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Personalização > Tecl. marc. ráp.. O seuoperador de rede pode ter atribuído aplicações àsteclas, em cujo caso não pode alterá-las.

32

Novi

dade

s da

Eser

ies

1 — Tecla de início2 — Tecla dos contactos3 — Tecla da agenda4 — Tecla de e-mail

Tecla de inícioPara aceder ao ecrã inicial, prima brevemente a teclade início. Prima de novo a tecla de início para acederao menu.Para ver a lista de aplicações activas, prima a tecla deinício durante alguns segundos. Quando a lista estiveraberta, prima brevemente a tecla de início para sedeslocar na lista. Para abrir a aplicação seleccionada,prima a tecla de início durante alguns segundos ouprima a tecla de deslocamento. Para fechar a aplicaçãoseleccionada, prima a tecla de retrocesso.As aplicações deixadas activas em segundo planoaumentam o consumo da bateria e reduzem arespectiva autonomia.

Tecla dos contactosPara abrir a aplicação Contactos, prima brevemente atecla dos contactos.

Para criar um novo contacto, prima a tecla doscontactos durante alguns segundos.

Tecla da agendaPara abrir a aplicação Agenda, prima brevemente atecla da agenda.Para criar uma nova entrada de reunião, prima a teclada agenda durante alguns segundos.

Tecla de e-mailPara abrir a sua caixa de correio predefinida, primabrevemente a tecla de e-mail.Para criar uma nova mensagem de e-mail, prima a teclade e-mail durante alguns segundos.

Agenda Nokia paraEseriesSeleccione Menu > Escritório > Agenda.Crie e visualize os eventos e marcações programados ealterne entre as diferentes vistas da agenda.

Vistas da agendaPode alternar entre as seguintes vistas:• A vista mensal apresenta, numa lista, o mês actual

e as entradas da agenda do dia seleccionado. 33

Novi

dade

s da

Eser

ies

• A vista semanal apresenta os eventos da semanaseleccionada em sete caixas, uma para cada dia.

• A vista diária apresenta os eventos do diaseleccionado, agrupados em períodos de tempo, deacordo com a respectiva hora de início.

• A vista de tarefas apresenta todos os itens detarefas.

• A vista da agenda apresenta, numa lista, os eventosdo dia seleccionado.

Para alterar a vista, seleccione Opções > Mudar devista e a vista pretendida.

Sugestão: Para abrir a vista semanal, seleccioneo número de uma semana e prima a tecla dedeslocamento.

Para passar para o dia seguinte ou anterior nas vistasmensal, semanal, diária e de agenda, desloque-se paraa direita ou esquerda.Para alterar a vista predefinida, seleccione Opções >Definições > Vista predefinida.

Ver informações da agendaNa vista mensal, asentradas da agendaestão marcadascom um triângulo.As entradas deaniversáriostambém estãomarcadas com umponto deexclamação. Asentradas do diaseleccionado são apresentadas numa lista.Para abrir entradas da agenda, abra a vista da agenda,marque uma entrada e prima a tecla de deslocamento.

Criar entradas de agendaPode criar os seguintes tipos de entradas de agenda:• As entradas de reunião recordam-lhe eventos que

têm uma data e hora específicas.• As entradas de memorando estão associadas a um

dia inteiro e não a uma hora específica do dia.• As entradas de aniversários servem para lhe

relembrar aniversários e datas especiais. Referem--se a um dia inteiro e não a uma hora específica dodia. As entradas referentes aos aniversáriosrepetem-se todos os anos.

• As entradas de tarefas lembram-no de uma tarefacom data marcada, mas sem uma hora do diaespecífica.34

Novi

dade

s da

Eser

ies

Para criar uma entrada de agenda, especifique umadata, seleccione Opções > Nova entrada e introduzao tipo.

Sugestão: Para criar uma entrada de reunião,comece a escrever o assunto.

Criar entradas de reunião, memorando,aniversário ou tarefas1. Introduza o assunto.2. Para entradas de reunião, introduza as horas de

início e de fim ou seleccione Even. dia inteiro.3. Para entradas de reunião e memorando, introduza

as datas de início e de fim. Para entradas deaniversário, introduza a data, e para entradas detarefas, introduza a data limite.

4. Para entradas de reunião, introduza a localização.5. Para entradas de reunião, aniversário e tarefas,

pode definir um alarme.6. Para entradas de reuniões recorrentes, defina a

hora de repetição.7. Para entradas de tarefas, defina a prioridade. Para

definir a prioridade das entradas de reunião,seleccione Opções > Prioridade.

8. Para entradas de memorando, aniversário etarefas, defina a forma como a entrada é tratadadurante a sincronização. Seleccione Privada paraocultar a entrada dos visualizadores, se a agendaestiver disponível online, Pública para tornar aentrada visível para os visualizadores ou Nenhumpara não copiar a entrada para o seu computador.

9. Introduza uma descrição.

Para enviar a entrada, seleccione Opções > Enviar.

Definições da agendaSeleccione Opções > Definições.Para alterar o som do alarme, seleccione Tom alarmeda agenda.Para alterar a vista apresentada ao abrir a agenda,seleccione Vista predefinida.Para alterar o primeiro dia da semana, seleccioneSemana começa em.Para alterar o título da vista semanal, seleccione Títuloda vista semanal e Nº da semana ou Datas dasemana.

Contactos Nokia deEseriesSeleccione Menu > Comunic. > Contactos.Pode guardar e actualizar informações de contactos,tais como números de telefone, moradas ou endereçosde e-mail dos seus contactos. Pode acrescentar um tomde toque pessoal ou uma imagem em miniatura a umcontacto. Também pode criar grupos de contactos, quelhe permitem comunicar com vários contactos emsimultâneo, e enviar ou receber informações decontactos (cartões de visita) em dispositivoscompatíveis.

35

Novi

dade

s da

Eser

ies

Sempre que vir o ícone , prima a tecla dedeslocamento para a direita, para aceder a uma listade acções disponíveis. Para fechar a lista, prima a teclade deslocamento para a esquerda.

Adicionar contactosSeleccione Opções > Novo contacto e introduza asinformações do contacto.Para copiar as informações de um contacto do cartãode memória, seleccione Opções > Copiar > Docartão memória.

Grupos de contactosSeleccione cada contacto que pretende adicionar aogrupo de contactos, seleccione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcá-los, seleccioneOpções > Grupo > Juntar a grupo > Criar novogrupo > Nome do grupo e introduza um nome parao grupo.Se pretender efectuar chamadas de conferência para ogrupo, defina também o seguinte:• N.º serviço conferência — Introduza o número de

serviço de chamadas de conferência.• ID do serviço de conf. — Introduza o número de

ID de chamadas de conferência.• PIN do serviço de conf. — Introduza o número de

código PIN de chamadas de conferência.Para efectuar uma chamada de conferência para ogrupo, seleccione o grupo, desloque-se para a direita

e seleccione Serviço ch. conf. na lista de acçõesdisponíveis.

Procurar contactosPara procurar contactos, comece a introduzir o nomedo contacto no campo de procura.

Gerir directórios decontactosSe tiver instalado directórios de contactos, para mudarde directório, vá para a parte superior da lista denomes, prima a tecla de deslocamento e seleccioneentre os directórios disponíveis na lista.Para organizar directórios de contactos, seleccioneOpções > Organiz. listas contactos e um directório.Desloque-se para cima, para movê-lo para o localpretendido.

Adicionar tons de toque acontactosPode definir um tom de toque para um contacto ougrupo de contactos. O tom de toque é reproduzidoquando esse contacto lhe telefona.Para adicionar um tom de toque a contactos, abra ocontacto, seleccione Opções > Tom de toque eespecifique um tom de toque.Para adicionar um tom de toque a grupos de contactos,especifique um grupo de contactos, seleccione

36

Novi

dade

s da

Eser

ies

Opções > Grupo > Tom de toque e especifique umtom de toque.Para remover os tons de toque atribuídos, seleccioneTom predefinido da lista de tons de toque.

Alterar as definições decontactosSeleccione Opções > Definições.Para alterar a forma como os nomes dos contactos sãoapresentados, seleccione Apresentação nome.Para seleccionar qual o directório de contactos que éaberto quando inicia a aplicação Contactos, seleccioneLista contactos padrão.

Múltiplas tarefasPode ter várias aplicações abertas em simultâneo. Paraalternar entre as aplicações activas, prima a tecla deinício, sem soltar, seleccione a aplicação e prima a teclade deslocamento. Para fechar a aplicação seleccionada,prima a tecla de retrocesso.

Exemplo: Quando tiver uma chamadatelefónica activa e desejar consultar a agenda,prima a tecla de início, para aceder ao menu, eabra a aplicação Agenda. A chamada telefónicapermanece activa em segundo plano.Exemplo: Quando estiver a escrever umamensagem e desejar consultar uma página daweb, prima a tecla de início, para aceder ao

menu, e abra a aplicação Web. Seleccione umfavorito ou introduza manualmente o endereçoweb e seleccione Ir para. Para regressar àmensagem, prima a tecla de início, sem soltar,seleccione a mensagem e prima a tecla dedeslocamento.

37

Novi

dade

s da

Eser

ies

TelefonePara efectuar e receber chamadas, o dispositivo tem deestar ligado, ter um cartão SIM válido instalado e temde se encontrar na área de cobertura de uma redemóvel.Para efectuar ou receber uma chamada via net, odispositivo tem de estar ligado a um serviço dechamadas via net. Para estabelecer ligação com umserviço de chamadas via net, o dispositivo tem deencontrar-se na área de cobertura de uma rede deligação, tal como um ponto de acesso de WLAN.

Chamadas de vozNota: A facturação real das chamadas e dos

serviços, por parte do operador de rede, podeapresentar variações, consoante as funções de rede, osarredondamentos de facturação, os impostos, etc.

Atender uma chamadaPara atender uma chamada, prima a tecla Chamar.Para rejeitar uma chamada, prima a tecla Terminar.Para silenciar o tom de toque em vez de atender umachamada, seleccione Silêncio.

Quando tem uma chamada em curso e a função dechamada em espera (serviço de rede) está activada,prima a tecla Chamar para atender uma nova chamadarecebida. A primeira chamada fica em espera. Paraterminar a chamada activa, prima a tecla Terminar.

Efectuar uma chamadaImportante: Se o dispositivo tiver sido

bloqueado, introduza o código de bloqueio paraactivar a função de telefone. Quando o dispositivo estábloqueado, pode ser possível efectuar chamadas parao número de emergência oficial. Para efectuar umachamada de emergência no perfil "offline" (desligado)ou com o dispositivo bloqueado, o dispositivo tem dereconhecer o número como número oficial deemergência. É aconselhável mudar de perfil oudesbloquear o dispositivo, introduzindo o código debloqueio, antes de efectuar a chamada de emergência.Para efectuar uma chamada, introduza o número detelefone, incluindo o indicativo de área, e prima a teclaChamar.

Sugestão: Para efectuar chamadasinternacionais, prima +, que substitui o códigode acesso internacional, e introduza o indicativo38

Tele

fone

do país, o indicativo de área (sem o 0 à esquerda,se necessário) e o número de telefone.

Para terminar ou cancelar a tentativa de chamada,prima a tecla Terminar.Para efectuar uma chamada utilizando os contactosmemorizados, prima a tecla dos contactos. Introduzaas primeiras letras do nome, seleccione-o e prima atecla Chamar. Consulte "Contactos Nokia deEseries", p. 35.Para efectuar uma chamada utilizando o registo, primaa tecla Chamar para ver os últimos 20 números paraquem telefonou ou tentou telefonar. Seleccione onúmero ou o nome pretendido e prima a tecla Chamar.Consulte "Registo ", p. 50.Para ajustar o volume de uma chamada activa, utilizeas teclas de volume.Para passar de uma chamada de voz para umachamada de vídeo, seleccione Opções > Mudar p/cham. vídeo. O dispositivo termina a chamada de voze efectua uma chamada de vídeo para o destinatário.

Efectuar uma chamada deconferência1. Para efectuar uma chamada de conferência,

introduza o número de telefone de um participantee prima a tecla Chamar.

2. Quando o participante atender, seleccioneOpções > Nova chamada.

3. Quando tiver efectuado uma chamada telefónicapara todos os participantes, seleccione Opções >

Conferência para colocar as chamadas emconferência.

Para silenciar o microfone do dispositivo durante achamada, seleccione Opções > Silenciar.Para excluir um participante da chamada deconferência, especifique o participante e seleccioneOpções > Conferência > Retirar participante.Para falar em privado com um participante da chamadade conferência, especifique o participante e seleccioneOpções > Conferência > Privada.

Chamadas de vídeoPara poder efectuar uma chamada de vídeo, énecessário encontrar-se dentro da área de coberturade uma rede UMTS. Para informações sobre adisponibilidade e a subscrição de serviços de chamadasde vídeo, contacte o operador de rede ou o fornecedorde serviços. Enquanto fala, pode ver um vídeobidireccional, em tempo real, entre si e o destinatárioda chamada, caso este último possua um telemóvelcompatível. A imagem de vídeo capturada pela câmarado seu dispositivo é apresentada ao destinatário dachamada de vídeo. Uma chamada de vídeo só pode serefectuada entre duas partes.

39

Tele

fone

Efectuar uma chamada devídeo

Aviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vezque o volume pode ser extremamente elevado.Para efectuar uma chamada de vídeo, introduza onúmero de telefone ou seleccione o destinatário dachamada nos Contactos e seleccione Opções >Chamar > Chamada vídeo. Quando for iniciada achamada de vídeo, a câmara do dispositivo é activada.Se a câmara já estiver a ser utilizada, o envio de vídeoé desactivado. Se o destinatário da chamada nãodesejar enviar-lhe um vídeo, é apresentada umaimagem fixa. Pode definir a imagem fixa em Menu >Ferramentas > Definições > Telefone >Chamada > Imag. na ch. de vídeo.Para desactivar o envio de áudio, vídeo ou vídeo eáudio, seleccione Opções > Desactivar > Envio deáudio, Envio de vídeo ou Envio de áudio e víd..Para utilizar o altifalante para receber áudio,seleccione Opções > Activar altifalante. Paradesactivar o altifalante e utilizar o auscultador,seleccione Opções > Activar auscultador.Para mudar as localizações das imagens, seleccioneOpções > Mudar ordem imgs..Para ampliar/reduzir a imagem no visor, seleccioneOpções > Ampliar ou Reduzir.

Para terminar a chamada de vídeo e efectuar umachamada de voz para o mesmo destinatário, seleccioneOpções > Mudar p/ chamada voz.

Partilhar um vídeoUtilize a Partilha de vídeo (serviço de rede) para enviarvídeos em directo ou clips de vídeo a partir do seudispositivo móvel para outro dispositivo móvelcompatível, durante uma chamada de voz. Para utilizaresta função, o dispositivo tem de se encontrar na áreade cobertura de uma rede UMTS.1. Efectue uma chamada telefónica para o

destinatário seleccionado. Pode iniciar a partilha devídeo uma vez tenha sido estabelecida a chamadatelefónica e o seu dispositivo tenha sido registadono servidor SIP.

2. Para enviar vídeo em directo ou um clip de vídeo apartir do dispositivo, seleccione Opções >Partilhar vídeo > Em directo ou Clip. Para pré--visualizar o clip, seleccione Opções > Reprod..

3. Seleccione o destinatário nos Contactos ouintroduza manualmente o endereço SIP dodestinatário, para enviar um convite aodestinatário. A partilha é iniciadaautomaticamente, quando o destinatário aceitar apartilha de vídeo.

4. Para terminar a partilha de vídeo, seleccioneParar. A chamada de voz prossegue normalmente.

40

Tele

fone

Receber um convite departilha de vídeoQuando recebe um convite de partilha de vídeo, éapresentada uma mensagem que apresenta o nome ouo endereço SIP do chamador.Para aceitar o convite e iniciar a sessão de partilha,seleccione Aceitar.Para rejeitar o convite, seleccione Rejeitar. A chamadade voz prossegue normalmente.

Chamadas via net Seleccione Menu > Comunic. > Tlf. Internet.O dispositivo suporta chamadas de voz através daInternet (chamadas via Net). Em primeiro lugar, odispositivo tenta efectuar as chamadas de emergênciaatravés das redes celulares. Se não for possível efectuaruma chamada de emergência utilizando as redescelulares, o dispositivo tenta efectuar uma chamada deemergência através do fornecedor de chamadas viaInternet. Devido à natureza comprovada da telefoniacelular, deverá utilizar as redes celulares para efectuarchamadas de emergência, se possível. Se tivercobertura de rede celular disponível, certifique-se deque o telemóvel está ligado e pronto para efectuarchamadas, antes de tentar realizar uma chamada deemergência. A capacidade para realizar uma chamadade emergência utilizando a telefonia via Internetdepende da disponibilidade de uma rede WLAN e daimplementação de funções de chamadas deemergência por parte do seu fornecedor de serviços de

chamadas via Internet. Contacte o seu fornecedor deserviços de chamadas via Internet, para verificar acapacidade de realização de chamadas de emergênciaatravés da Internet.Com o serviço de chamadas via net (serviço de rede),pode efectuar e receber chamadas através da Internet,utilizando a tecnologia VoIP (Voice Over InternetProtocol). As chamadas via net podem serestabelecidas entre computadores, entre telemóveis eentre um dispositivo VoIP e um telefone tradicional.Para efectuar ou receber uma chamada via net, odispositivo tem de se encontrar dentro da área decobertura de uma WLAN, por exemplo. Adisponibilidade do serviço de chamadas via net podevariar em função do país ou da zona.

Criar um perfil de chamadasvia netAntes de poder efectuar chamadas através da Internet,é necessário criar um perfil de chamadas via net.1. Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >

Ligação > Definições SIP > Opções > Novoperfil SIP e introduza as informações requeridas.Para iniciar sessão no serviço automático dechamadas via net, seleccione Registo > Sempreligado. Contacte o fornecedor do serviço dechamadas via net para obter as definiçõescorrectas.

2. Seleccione Para trás até regressar à vista principalde definições de Ligação.

41

Tele

fone

3. Seleccione Telef. Internet > Opções > Novoperfil. Introduza um nome para o perfil e seleccioneo perfil SIP que acaba de criar.

Para definir o perfil criado para ser utilizadoautomaticamente ao estabelecer ligação ao serviço dechamadas via net, seleccione Menu > Comunic. >Tlf. Internet > Perfil preferido.Para iniciar sessão manualmente no serviço dechamadas via net, seleccione Registo > Quandonecessário nas definições SIP, quando criar um novoperfil de chamadas via net.Para efectuar chamadas via net seguras, solicite ao seufornecedor de serviços as definições de chamadas vianet seguras. O servidor proxy seleccionado para o perfilde chamadas via net tem de suportar chamadas via netseguras. Uma chamada via net segura é indicada pelosímbolo .

Estabelecer ligação aoserviço de chamadas via netSeleccione Menu > Comunic. > Tlf. Internet.Para efectuar ou receber uma chamada via net, odispositivo tem de estar ligado a um serviço dechamadas via net. Se tiver seleccionado o início desessão automático, o dispositivo liga-seautomaticamente ao serviço de chamadas via net. Parainiciar sessão manualmente no serviço, seleccione umarede disponível na lista e especifique Escolher.A lista de redes é actualizada automaticamente todosos 15 segundos. Para actualizar a lista manualmente,

seleccione Opções > Actualizar. Utilize este opção sea WLAN não for apresentada na lista.Para escolher o serviço de chamadas via net parachamadas efectuadas, se o dispositivo estiver ligado amais de um serviço, seleccione Opções > Alterarserviço.Para configurar novos serviços, seleccione Opções >Configurar serviço. Esta opção é apresentada apenasse houver serviços que ainda não tenham sidoconfigurados.Para guardar a rede à qual está actualmente ligado,seleccione Opções > Guardar rede. As redesguardadas são assinaladas por um asterisco na lista deredes.Para ligar a um serviço de chamadas via net utilizandouma WLAN oculta, seleccione Opções > Utilizar redeoculta.Para terminar a ligação a um serviço de chamadas vianet, seleccione Opções > Desligar de serviço.

Efectuar chamadas via netPode efectuar uma chamada via net a partir de todasas aplicações em que é possível fazer uma chamada devoz normal. Por exemplo, nos Contactos, seleccione ocontacto pretendido e especifique Chamar >Chamada Internet.Para efectuar uma chamada via net no ecrã inicial,introduza o endereço SIP e prima a tecla Chamar.Para definir as chamadas via net como o tipo dechamadas preferido para as chamadas efectuadas,42

Tele

fone

seleccione Menu > Comunic. > Tlf. Internet >Opções > Definições > Tipo chamada predef. >Chamada Internet. Quando o dispositivo está ligadoa um serviço de chamadas via net, todas as chamadassão efectuadas via net.

Definições de serviço dechamadas via netSeleccione Opções > Definições, seleccione asdefinições do serviço pretendido e prima a tecla dedeslocamento.Para iniciar sessão automaticamente no serviço dechamadas via net, seleccione Tipo de início desessão > Automático. Se utilizar o tipo de início desessão automático para as WLANs, o dispositivoprocura periodicamente WLANs, aumentando oconsumo da carga da bateria e reduzindo a suaautonomia.Para iniciar sessão manualmente no serviço dechamadas via net, seleccione Tipo de início desessão > Manual.Para ver as redes guardadas para o serviço dechamadas via net ou as redes detectadas pelo serviçode chamadas via net, seleccione Redes lig.guardadas.Para configurar as definições das mensagensespecíficas do serviço, seleccione Editar defs.serviço. Esta opção está disponível apenas se tiver sidoinstalado, no dispositivo, um plug-in de softwareespecífico do serviço.

Marcação rápidaSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Telefone > Chamada > Marcação rápida > Sim.A marcação rápida permite-lhe efectuar uma chamadapremindo uma tecla numérica, sem soltar, no ecrãinicial.Para atribuir uma tecla numérica a um número detelefone, seleccione Menu > Comunic. > M.rápidas. Seleccione a tecla numérica (2 - 9) no visor eespecifique Opções > Atribuir. Seleccione o númeropretendido nos Contactos.Para apagar o número de telefone atribuído a umatecla numérica, seleccione a tecla de marcação rápidae especifique Opções > Remover.Para modificar um número de telefone atribuído a umatecla numérica, seleccione a tecla de marcação rápidae especifique Opções > Alterar.

Desvio de chamadasSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Telefone > Desv. chamadas.Pode desviar as chamadas recebidas para a sua caixade correio de voz ou para outro número de telefone.Para obter informações, contacte o seu fornecedor deserviços.Seleccione para desviar chamadas de voz, dados ou faxe seleccione as seguintes opções:

43

Tele

fone

• Todas as ch. de voz, Todas ch. de dados ou Todasas ch. de fax — Desvia todas as chamadas de voz,dados ou fax recebidas.

• Se ocupado — Desvia as chamadas recebidasquando tiver uma chamada activa.

• Se não atendida — Desvia as chamadas recebidasdepois do dispositivo tocar durante umdeterminado período de tempo. Seleccione o tempodurante o qual o dispositivo toca, antes dereencaminhar a chamada, na lista Tempo deatraso:.

• Se fora de alcance — Desvia as chamadas quandoo dispositivo está desligado ou sem cobertura derede.

• Se não disponível — Activa as três últimasdefinições em simultâneo. Esta opção desvia aschamadas se o dispositivo estiver ocupado, nãoatender ou estiver fora de alcance.

Para desviar chamadas para a sua caixa de correio devoz, seleccione um tipo de chamada e uma opção dedesvio e seleccione Opções > Activar > Paracx.correio voz.Para desviar chamadas para outro número de telefone,seleccione um tipo de chamada e uma opção de desvioe seleccione Opções > Activar > Para outronúmero. Introduza um número no campo Número: ouseleccione Procurar para obter um número guardadonos Contactos.Para verificar o estado de desvio actual, seleccione aopção de desvio e especifique Opções > Verificar oestado.Para cancelar o desvio das chamadas, seleccione aopção de desvio e especifique Opções > Cancelar.

Restrição dechamadasSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Telefone > Restr.chams..Pode restringir as chamadas que podem ser efectuadasou recebidas no dispositivo (serviço de rede). Paraalterar as definições, precisa de ter uma senha derestrição de chamadas facultada pelo seu fornecedorde serviços. A restrição de chamadas afecta todos ostipos de chamadas.O barramento de chamadas e o desvio de chamadasnão podem estar activos em simultâneo.Quando as chamadas são barradas, é possível efectuarchamadas para determinados números de emergênciaoficiais.Para restringir chamadas, especifique Restrição chs.de voz e seleccione entre as seguintes opções:• Chamadas a efectuar — Permite impedir a

realização de chamadas de voz com o dispositivo.• Chamadas a chegar — Permite impedir a recepção

de chamadas.• Chams. internacionais — Permite impedir a

realização de chamadas para o estrangeiro.• Chs. receb. estrang. — Permite impedir a recepção

de chamadas quando se encontra fora do seu paísde origem.

• Intern.excepto domést. — Permite impedir arealização de chamadas para o estrangeiro, maspermite efectuar chamadas para o seu país deorigem.44

Tele

fone

Para verificar o estado das restrições de chamadas devoz, seleccione a opção de restrição e especifiqueOpções > Verificar o estado.Para cancelar todas as restrições de chamadas de voz,seleccione uma opção de restrição e especifiqueOpções > Cancelar tds. restr..Para alterar a senha de restrição utilizada pararestringir chamadas de voz, fax e dados, seleccioneRestrição chs. de voz > Opções > Modif.senharestriç.. Introduza o código actual e, em seguida, duasvezes o novo código. A senha de restrição tem de terum comprimento de quatro dígitos. Para obterinformações, contacte o fornecedor de serviços.

Restringir chamadasvia netSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Telefone > Restr.chams. > Restrição chs.Internet.Para rejeitar chamadas via net de chamadoresanónimos, seleccione Restrição chs. anónimas >Activas.

Enviar tons DTMFPode enviar tons DTMF ("Dual Tone Multi-Frequency" -multifrequência bitonal) durante uma chamada activapara controlar a caixa de correio de voz ou outrosserviços telefónicos automatizados.

Enviar uma sequência de tons DTMF1. Efectue uma chamada e aguarde até esta ser

atendida.2. Seleccione Opções > Enviar DTMF.3. Introduza a sequência de tons DTMF ou seleccione

uma sequência predefinida.Anexar uma sequência de tons DTMF a umcartão de contacto1. Seleccione Menu > Comunic. > Contactos. Abra

um contacto e seleccione Opções > Modificar >Opções > Juntar detalhe > DTMF.

2. Introduza a sequência de tons. Para inserir umapausa de cerca de 2 segundos, antes ou entre ostons DTMF, introduza p. Para configurar odispositivo de modo a enviar os tons DTMF apenasdepois de seleccionar Enviar DTMF durante umachamada, introduza w.

3. Seleccione Efectuad..

Correio de voz Seleccione Menu > Comunic. > Cx. cor. chs..Quando abre a aplicação de Correio de voz pelaprimeira vez, é-lhe pedido que introduza o número dacaixa de correio de voz.Para ligar para o seu correio de voz, seleccioneOpções > Chamar correio voz.Se tiver configurado as definições das chamadas via netno seu dispositivo e possuir uma caixa de correio dechamadas via Internet, seleccione Cx. cor. ch.

45

Tele

fone

Internet > Opções > Ch. cx. cor. ch. Int. para ligarpara a caixa de correio.Para ligar para a sua caixa de correio de voz enquantoestiver no ecrã inicial, prima 1, sem soltar; ou prima1 e, em seguida, a tecla Chamar. Se tiver configuradouma caixa de correio de chamadas via Internet,especifique se pretende ligar para a caixa de correio devoz ou para a caixa de correio de chamadas viaInternet.Para alterar o número da caixa de correio de voz,especifique a caixa de correio e seleccione Opções >Mudar número.Para alterar o endereço da caixa de correio dechamadas via Internet, especifique a caixa de correio eseleccione Opções > Mudar endereço.

Ajuda de voz Seleccione Menu > Ferramentas > Ajuda voz.A aplicação Ajuda de voz lê texto no ecrã, permitindo--lhe utilizar as funções básicas do dispositivo sem olharpara o ecrã.Para ouvir as entradas da lista de contactos, seleccioneContactos. Não utilize esta opção se possuir mais de500 contactos.Para ouvir informações sobre as chamadas nãoatendidas e recebidas, bem como os númerosmarcados e as chamadas frequentes, seleccione Ch.recentes.Para ouvir as mensagens de voz, seleccione Cx. correiovoz.

Para marcar um número de telefone, seleccioneMarcador.Para utilizar comandos de voz para efectuar umachamada telefónica, seleccione Comandos voz.Para que as mensagens recebidas sejam lidas em vozalta, seleccione Leitor de mensagens.Para ouvir a hora actual, seleccione Relógio. Para ouvira data actual, prima a tecla de deslocamento parabaixo.Se a aplicação Ajuda de voz estiver aberta quando foratingida a data limite de um alarme da agenda, aaplicação lê em voz alta o conteúdo do alarme.Para ouvir mais opções, seleccione Opções.

Comandos de voz Seleccione Menu > Ferramentas > Cmds. de voz.Utilize os comandos de voz para efectuar chamadastelefónicas ou para iniciar aplicações, perfis ou outrasfunções no dispositivo.O dispositivo cria uma etiqueta de voz para as entradasdos Contactos e para as funções designadas naaplicação Comandos de voz. Quando um comando devoz é dito, o dispositivo compara as palavras ditas coma etiqueta de voz existente no dispositivo. Oscomandos de voz não dependem da voz de quem osdiz, mas o reconhecimento de voz do dispositivoadapta-se à voz do utilizador principal, parareconhecer melhor os comandos de voz.

46

Tele

fone

Efectuar uma chamadaUma etiqueta de voz de um contacto é o nome ou aalcunha guardada no cartão de contacto, nosContactos.

Nota: A utilização de etiquetas de voz pode serdifícil num ambiente com muito ruído ou numasituação de emergência, pelo que não deverá ficardependente unicamente da marcação por voz emtodas as circunstâncias.Para ouvir uma etiqueta de voz, abra um cartão decontacto e seleccione Opções > Repr. etiqueta voz.1. Para efectuar uma chamada utilizando um

comando de voz, prima, sem soltar, a tecla de voz.2. Quando ouvir o tom ou vir a apresentação visual,

pronuncie com clareza o nome guardado nocontacto.

3. O dispositivo reproduz uma etiqueta de vozsintetizada para o contacto reconhecido, no idiomaseleccionado para o dispositivo, e apresenta onome e o número. Após um tempo limite de 1,5segundos, o dispositivo marca o número. Se ocontacto reconhecido não for o correcto, seleccioneSeguinte para ver uma lista de outrascorrespondências ou Abandon. para cancelar amarcação.Se existirem vários números guardados nocontacto, o dispositivo selecciona o númeropredefinido, caso o mesmo tenha sido especificado.Caso contrário, o dispositivo selecciona o primeironúmero disponível dos seguintes campos:Telemóvel, Telemóvel (casa), Telemóvel

(trab.), Telefone, Telefone (casa) e Telefone(trab.).

Iniciar uma aplicaçãoO dispositivo cria etiquetas de voz para as aplicaçõeslistadas na aplicação Comandos de voz.Para iniciar uma aplicação utilizando um comando devoz, prima a tecla de voz, sem soltar, e diga o nome daaplicação. ISe a aplicação reconhecida não for acorrecta, seleccione Seguinte para ver uma lista dasoutras correspondências ou Abandon. para cancelar.Para adicionar mais aplicações à lista, seleccioneOpções > Nova aplicação.Para alterar o comando de voz de uma aplicação,seleccione Opções > Mudar comando e introduza onovo comando.

Alterar perfisO dispositivo cria uma etiqueta de voz para cada umdos perfis. Para activar um perfil utilizando umcomando de voz, prima a tecla de voz, sem soltar, ediga o nome do perfil.Para alterar o comando de voz, seleccione Perfis >Opções > Mudar comando.

47

Tele

fone

Definições de comandos devozPara desligar o sintetizador que reproduz os comandosde voz reconhecidos no idioma especificado para odispositivo, seleccione Opções > Definições >Sintetizador > Desactivado.Para redefinir a aprendizagem do reconhecimento devoz quando mudar o utilizador principal do dispositivo,seleccione Remover adapts. de voz.

Premir para falar Seleccione Menu > Comunic. > PPF.O serviço Premir para falar (PPF) (serviço de rede)faculta comunicações de voz directas, bastando premiruma única tecla. A função PPF permite-lhe utilizar o seudispositivo como walkie-talkie.Pode utilizar a função PPF para manter uma conversacom uma pessoa ou com um grupo de pessoas, ou paraaderir a um canal. Um canal é como uma sala de chat:pode ligar para o canal para ver se está alguém online.O canal não alerta os outros utilizadores; osutilizadores simplesmente aderem ao canal ecomeçam a falar uns com os outros.Na comunicação PPF, uma pessoa fala enquanto osoutros utilizadores a ouvem, através do altifalanteintegrado. Os utilizadores respondem uns aos outros àvez. Uma vez que só pode falar um utilizador de cadavez, a duração máxima de cada discurso é limitada.Para obter informações sobre a duração de cadadiscurso na sua rede, contacte o fornecedor de serviços.

Definições PPFSeleccione Opções > Definições e, em seguida,seleccione Definições do utilizador para definir assuas preferências para o serviço PPF, ou Definições deligação para alterar os detalhes da ligação. Contacte ofornecedor de serviços para obter as definiçõescorrectas.

Sugestão: Também pode receber as definiçõesnuma mensagem, enviada pelo fornecedor doserviço PPF.

Início de sessão no serviçoPPFSe tiver activado a opção Início da aplicação emDefinições do utilizador, a função PPF inicia sessãoautomaticamente no serviço, ao ser iniciada. Casocontrário, é necessário iniciar sessão manualmente.Para iniciar sessão manualmente no serviço PPF,seleccione Opções > Iniciar sessão em PPF.Quando a opção Tipo de toque do dispositivo estádefinida como Um só bip ou Silencioso, ou no caso deestar em curso uma chamada telefónica, não poderáefectuar ou receber chamadas PPF.

Efectuar uma chamada PPFAviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvido

quando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vezque o volume pode ser extremamente elevado.

48

Tele

fone

Para efectuar uma chamada PPF, seleccione Opções >Contactos, seleccione um ou vários contactos na listae prima a tecla de voz. Lembre-se de manter odispositivo à sua frente, durante uma chamada, demodo a poder ver o visor. O visor avisa-o quando for asua vez de falar. Fale para o microfone e não tape oaltifalante com as mãos. Enquanto estiver a falar,mantenha premida a tecla de voz. Quando acabar defalar, solte a tecla.Para terminar a chamada PPF, prima a tecla Terminar.Quando receber uma chamada PPF, prima a teclaChamar, para atender a chamada, ou a tecla terminar,para rejeitar a chamada.

Chamadas PPF efectuadasSeleccione Opções > Registo de PPF > PPF criadase uma chamada.Para efectuar uma chamada PPF para um contacto,seleccione Opções > Falar 1 para 1.Para enviar um pedido para um contacto lhe ligar,seleccione Opções > Enviar ped. ch. de resp..Para criar um contacto, seleccione Opções > Guardarem Contactos.

Gerir contactos PPFPara ver, adicionar, modificar, apagar ou ligar paracontactos, seleccione Opções > Contactos. Éapresentada uma lista de nomes da aplicaçãoContactos, com informações acerca dos respectivosestados de início.

Para ligar para um contacto seleccionado, especifiqueOpções > Falar 1 para 1.Para efectuar uma chamada de grupo, seleccionevários contactos e Opções > Falar para vários.Para enviar ao contacto um pedido para lhe ligar,seleccione Opções > Enviar ped. ch. de resp..Para atender um pedido de chamada de resposta,seleccione Mostrar para abrir o pedido de chamada deresposta. Para efectuar uma chamada PPF para oremetente, prima a tecla de voz.

Criar um canal PPFPara criar um canal, seleccione Opções > Novocanal > Criar novo.Para aderir a um canal, seleccione o canal com o qualpretende falar e prima a tecla de voz.Para convidar um utilizador para um canal, seleccioneOpções > Enviar convite.Para ver os actuais utilizadores activos de um canal,seleccione Opções > Membros activos.Ao iniciar sessão no serviço PPF, é automaticamenteligado aos canais que estavam activos da última vezque a aplicação foi encerrada.

Sair da função PPFPara sair da função PPF, seleccione Opções > Sair.Seleccione Sim para encerrar sessão e sair do serviço.Seleccione Não se pretender manter a aplicação activaem segundo plano.

49

Tele

fone

Registo Seleccione Menu > Registo.O registo guarda informações sobre o histórico decomunicações do dispositivo. O dispositivo só registaas chamadas não atendidas e recebidas se a redesuportar estas funções e o dispositivo estiver ligado edentro da área do serviço de rede.

Registos de chamadas e dedadosPara ver as chamadas não atendidas recentemente,quer sejam recebidas ou efectuadas, seleccione Chs.recentes.

Sugestão: Para abrir Nºs marcados no ecrãinicial, prima a tecla Chamar.

Para ver a duração aproximada das chamadasrecebidas e efectuadas no dispositivo, seleccioneDuração ch..Para ver a quantidade de dados transferidos duranteas ligações de dados por pacotes, seleccione Dadospacotes.

Monitorizar todas ascomunicaçõesPara monitorizar todas as chamadas de voz,mensagens curtas ou ligações de dados registadas pelodispositivo, abra o separador do registo geral.

Para ver informações pormenorizadas sobre umevento de comunicação, seleccione-o e prima a teclade deslocamento.

Sugestão: Os subeventos, tais como umamensagem curta enviada em mais do que umaparte e as ligações de dados por pacotes, sãoregistados como um evento de comunicação. Asligações à sua caixa de correio, ao centro demensagens multimédia ou a páginas da web sãoapresentadas como ligações de dados porpacotes.

Para adicionar um número telefone de um evento decomunicação aos Contactos, seleccione Opções >Guardar em Contactos e especifique se pretende criarum contacto novo ou adicionar o número de telefonea um contacto existente.Para copiar o número, por exemplo para colá-lo numamensagem curta, seleccione Opções > Utilizarnúmero > Copiar.Para ver um único tipo de evento de comunicação oueventos de comunicação com um determinadoutilizador, seleccione Opções > Filtrar e especifiqueo filtro pretendido.Para apagar definitivamente o conteúdo do registo, oregisto das chamadas recentes e os relatórios deentrega de mensagens, seleccione Opções > Limparregisto.

50

Tele

fone

Efectuar chamadas e enviarmensagens a partir doregistoPara ligar de volta a um chamador, seleccione Chs.recentes e abra Chs. n/ atendid., Chs. recebidas ouNºs marcados. Seleccione o chamador e especifiqueOpções > Chamar.Para responder a um chamador com uma mensagem,seleccione Chs. recentes e abra Chs. n/ atendid., Chs.recebidas ou Nºs marcados. Especifique o chamadore seleccione Opções > Criar mensagem. Pode enviarmensagens curtas e mensagens multimédia.

Definições do registoPara definir o período de permanência de todos oseventos de comunicações no registo, seleccioneOpções > Definições > Duração do registo e operíodo de tempo. Se seleccionar Sem registo, todo oconteúdo do registo será definitivamente apagado.

51

Tele

fone

Mensagens Seleccione Menu > Comunic. > Msgs..A aplicação Mensagens (serviço de rede) permite-lheenviar e receber mensagens curtas, mensagensmultimédia, mensagens de áudio e mensagens de e--mail. Também pode receber mensagens de serviçoWeb, mensagens de difusão celular e mensagensespeciais com dados, bem como enviar comandos deserviço.Antes de enviar ou receber mensagens, pode ter deefectuar o seguinte:• Inserir um cartão SIM válido no dispositivo e

encontrar-se na área de cobertura de uma redecelular.

• Verificar se a rede suporta as funções de mensagensque pretende utilizar e de que estas estão activadasno cartão SIM.

• Configurar definições do ponto de acesso à Internetno dispositivo. Consulte "Pontos de acesso àInternet", p. 77.

• Configurar definições de conta de e-mail nodispositivo. Consulte "Definições de conta de e--mail", p. 70.

• Configurar as definições das mensagens curtas nodispositivo. Consulte "Definições de mensagenscurtas", p. 69.

• Configurar as definições das mensagens multimédiano dispositivo. Consulte "Definições de mensagensmultimédia", p. 69.

O dispositivo pode ter reconhecido o fornecedor docartão SIM e configurado automaticamente algumasdefinições de mensagens. Se isto não acontecer, podeter de configurar as definições manualmente oucontactar o seu fornecedor de serviços para configuraras definições.

Pastas de mensagensAs mensagens e os dados recebidos através de umaligação Bluetooth ou de infravermelhos são guardadasna pasta Cx. de entrada. As mensagens de e-mail sãoguardadas na Caixa de correio. As mensagens queestão a ser escritas podem ser guardadas na pastaRascunhos. As mensagens que estão à espera de serenviadas são guardadas na pasta Caixa de saída e asmensagens enviadas, excluindo as enviadas porBluetooth ou infravermelhos, são guardadas na pastaEnviadas.

Sugestão: As mensagens são colocadas napasta Caixa de saída, por exemplo, quando odispositivo se encontra fora da cobertura darede. Também pode agendar o envio das52

Men

sage

ns

mensagens de e-mail para a próxima vez que seligar à caixa de correio remota.

Nota: O ícone de mensagem enviada ou texto noecrã do seu dispositivo não indica se a mensagem foirecebida no destino pretendido.Para solicitar à rede o envio de um relatório de entregadas mensagens curtas e multimédia que enviar (serviçode rede), seleccione Opções > Definições > Msgcurta ou Msg. multimédia > Receber relatório. Osrelatórios são guardados na pasta Relatórios.

Organizar mensagensPara criar uma pasta nova para organizar as suasmensagens, seleccione Minhas pastas > Opções >Nova pasta.Para alterar o nome de uma pasta, seleccioneOpções > Mudar nome pasta. Só pode mudar osnomes de pastas que tenha criado.Para mover uma mensagem para outra pasta,seleccione a mensagem, Opções > Mover parapasta, especifique a pasta e seleccione OK.Para ordenar as mensagens numa ordem específica,seleccione Opções > Ordenar por. Também podeordenar as mensagens por Data, Remetente,Assunto ou Tipo de mensagem.Para ver as propriedades de uma mensagem,seleccione a mensagem e Opções > Detalhesmensagem.

Leitor de mensagensO leitor de mensagens lê em voz alta as mensagens detexto e multimédia recebidas.Para reproduzir uma mensagem, prima, sem soltar, atecla de selecção esquerda, quando receber amensagem.Para iniciar a reprodução da mensagem seguinte daCaixa de entrada, desloque-se para baixo. Para reiniciara reprodução da mensagem, desloque-se para cima. Noinício da mensagem, desloque-se para cima, para ouvira mensagem anterior.Para fazer uma pausa na leitura, prima brevemente atecla de selecção esquerda. Para continuar, volte apremir brevemente a tecla de selecção esquerda.Para terminar a leitura, prima a tecla Terminar.

Discurso Seleccione Menu > Ferramentas > Fala.A aplicação Discurso permite-lhe gerir o idioma, a voze as propriedades de voz do leitor de mensagens.

Alterar as propriedades davoz Para definir o idioma do leitor de mensagens,seleccione Idioma. Para importar outros idiomas parao dispositivo, visite a página da Nokia na Internet ouutilize a aplicação Transferência!.

53

Men

sage

ns

Para definir a voz, seleccione Voz. A voz depende doidioma.Para definir a velocidade, seleccione Definições devoz > Velocidade.Para definir o volume, seleccione Definições de voz >Volume.Para ouvir uma voz, abra o separador de voz,especifique a voz e seleccione Opções > Reproduzirvoz.

Mensagens de e-mailSeleccione Menu > Msgs. > Caixa de correio.Para receber e enviar e-mail, tem de ter um serviço decaixa de correio remota. Este serviço pode serdisponibilizado por um fornecedor de serviços deInternet, por um fornecedor de serviços de rede ou pelasua empresa. O dispositivo é compatível com osprotocolos de Internet SMTP, IMAP4 (revisão 1) e POP3,bem como com várias soluções de e-mail específicas decada fornecedor. Outros fornecedores de e-mail podemoferecer serviços com definições ou funções diferentesdas descritas neste manual do utilizador. Para maisinformações, contacte o seu fornecedor de e-mail oude serviços.Poderá instalar os seguintes tipos de e-mail nodispositivo:• E-mail POP ou IMAP comum. Antes de poder ler os e-

-mails, é necessário estabelecer ligação à caixa decorreio e importar os e-mails para o dispositivo.

• Serviço Nokia Email. O serviço Nokia Email éutilizado com diferentes fornecedores de e-mail daInternet, como os serviços de e-mail do Google. Oserviço Nokia Email envia os novos e-mails para odispositivo, enquanto a aplicação Nokia Emailestiver aberta.

• Mail for Exchange. O Mail for Exchange énormalmente utilizado para aceder a e-mails detrabalho. O departamento de TI da sua empresapoderá disponibilizar instruções adicionais sobrecomo instalar e utilizar o Mail for Exchange com osservidores de e-mail da empresa.

Podem estar disponíveis outras soluções de e-mail.Se tiver definido várias caixas de correio, por exemploe-mail POP ou IMAP e Mail for Exchange, seleccione umadelas como a caixa de correio predefinida. Essa caixade correio será utilizada sempre que começar a comporuma nova mensagem de e-mail.Para especificar a caixa de correio predefinida nasMensagens, seleccione Opções > Definições > E--mail > Cx. correio predefinida e a caixa de correio.

E-mail NokiaO serviço E-mail Nokia envia automaticamente o e-maildo seu endereço de e-mail para o Nokia E71 . Pode ler,responder a e organizar os seus e-mails, enquanto sedesloca. O serviço E-mail Nokia funciona com diversosfornecedores de e-mail da Internet, frequentementeutilizados para e-mail pessoal, como os serviços de e--mail do Google.O serviço E-mail Nokia pode não estar disponível emtodos os países.

54

Men

sage

ns

Para instalar a aplicação E-mail Nokia:1. No ecrã principal, seleccione o assistente de e-mail

e prima a tecla de deslocamento.2. Seleccione Iniciar config. e-mail.3. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Iniciar.4. Seleccione Sim para autorizar o dispositivo a

aceder à rede.5. Seleccione Serviço E-mail Nokia.6. Seleccione Sim para instalar a aplicação E-mail

Nokia.7. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Continuar.Uma vez instalada a aplicação E-mail Nokia, aconfiguração continua automaticamente.Para configurar o serviço E-mail Nokia:1. Seleccione Sim para autorizar o dispositivo a

aceder à rede.2. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Iniciar.3. Introduza o seu endereço de e-mail e a senha e

seleccione Seguinte.4. Introduza o seu número de telefone no formato

internacional e seleccione OK.5. Leia os Termos e Condições e seleccione Aceitar.6. Seleccione OK para concluir a configuração do e-

-mail. A aplicação E-mail Nokia é aberta e sincronizaos e-mails do seu endereço de e-mail com odispositivo.

O serviço E-mail Nokia pode ser executado nodispositivo mesmo que tenha outras aplicações de e--mail instaladas, como por exemplo, o Mail forExchange. No entanto, se estiver a utilizar o NokiaIntellisync Mobile Suite, este terá de ser desinstalado,para poder utilizar o serviço E-mail Nokia.

Mail for ExchangeO Mail for Exchange permite-lhe receber o seu e-mailprofissional no Nokia E71 . Pode ler e responder aosseus e-mails, ver e editar anexos, ver informações daagenda, receber e responder a pedidos de reunião,marcar reuniões e ver, adicionar e editar informaçõesde contactos. O Mail for Exchange só pode serconfigurado se a sua empresa possuir um servidorMicrosoft Exchange. Além disso, o administrador de TIda empresa tem de activar previamente o Mail forExchange para a sua conta.Antes de começar a instalar o Mail for Exchange,certifique-se de que possui o seguinte:• Um ID de e-mail da empresa• O nome de utilizador de rede da empresa• A senha de rede da empresa• O nome de domínio de rede (contacte o

departamento de TI da empresa)• O nome do servidor Mail for Exchange (contacte o

departamento de TI da empresa)Dependendo da configuração do servidor Mail forExchange da empresa, poderá ser necessário introduziroutras informações, além das acima indicadas. Se não 55

Men

sage

ns

souber as informações correctas, contacte odepartamento de TI da empresa.Com o Mail for Exchange, pode ser obrigatória autilização do código de bloqueio. O código de bloqueiopredefinido do Nokia E71 é 12345, mas oadministrador de TI da empresa pode ter definido umcódigo diferente.Dependendo da empresa, a instalação do Mail forExchange pode apresentar mensagens de informaçãodiferentes durante o processo de instalação. Leia asmensagens e seleccione Continuar, OK, Seguinte ouSim para continuar.Para instalar o Mail for Exchange:1. No ecrã principal, seleccione o assistente de e-mail

e prima a tecla de deslocamento.2. Seleccione Iniciar config. e-mail.3. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Iniciar.4. Seleccione Sim para autorizar o dispositivo a

aceder à rede.5. Introduza o seu endereço de e-mail e seleccione

OK.6. Introduza a sua senha e seleccione OK.7. Introduza o seu nome de utilizador e seleccione

OK.8. Seleccione Mail for Exchange.9. Introduza o nome de domínio da rede e seleccione

OK.10. Introduza o nome do servidor Mail for Exchange e

seleccione OK.

11. Seleccione Sim para instalar a aplicação Mail forExchange no dispositivo.

Após a instalação, pode criar o seu perfil Mail forExchange, alterando as definições. No entanto, o perfilpode ser criado automaticamente, dependendo dopaís.

E-mail POP ou IMAP comumO dispositivo permite a importação de e-mails a partirde uma conta de e-mail POP ou IMAP.POP3 é uma versão do protocolo de correio que éutilizada para guardar e obter mensagens de e-mail oude correio da Internet, a partir de um servidor. IMAP4é uma versão do protocolo de acesso a mensagens daInternet que permite aceder e gerir mensagens de e--mail, enquanto as mensagens ainda se encontram noservidor de e-mail. Pode seleccionar as mensagens quepretende importar para o dispositivo.

Configurar e-mail POP ou IMAP1. Aceda ao ecrã principal, seleccione o assistente de

e-mail e prima a tecla de deslocamento.2. Seleccione Iniciar config. e-mail.3. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Iniciar.4. Seleccione Sim para autorizar o dispositivo a

aceder à rede.5. Seleccione E-mail.6. Introduza o seu endereço de e-mail e seleccione

OK.56

Men

sage

ns

7. Introduza a sua senha e seleccione OK.8. Se for solicitado, seleccione um ponto de acesso à

Internet, que será utilizado para estabelecerligação à conta de e-mail POP ou IMAP.

9. Leia as informações apresentadas no visor eseleccione OK para concluir a configuração do e--mail. O nome da sua nova caixa de mensagens irásubstituir Caixa de correio, na vista principal deMensagens.

Sugestão: Se tiver configurado uma conta de e--mail POP ou IMAP, na vista principal deMensagens, seleccione Opções > Definições >E-mail e a caixa de correio onde pretende alteraras definições (por exemplo, uma assinatura ou onome da caixa de correio).

Estabelecer ligação a uma caixa decorreio remotaO e-mail que lhe é endereçado não é recebidoautomaticamente pelo dispositivo, mas pela caixa decorreio remota. Para ler o seu e-mail, tem de se ligarprimeiro à caixa de correio remota e, depois,seleccionar as mensagens de e-mail que pretendeimportar para o dispositivo.1. Para obter as mensagens de e-mail recebidas no

dispositivo e para as visualizar, seleccione a caixade correio na vista principal de Mensagens. Quandoo dispositivo pergunta "Ligar à caixa decorreio?", seleccione Sim.

2. Introduza o seu nome de utilizador e senha, se forapresentado o pedido.

3. Seleccione Opções > Obter e-mail > Novas paraobter mensagens novas que ainda não leu nemobteve, Escolhidas para obter apenas mensagensseleccionadas na caixa de correio remota ouTodas para obter todas as mensagens não obtidasanteriormente.

4. Para gerir o seu e-mail offline, a fim de economizarnos custos de ligação e trabalhar em condições quenão permitem uma ligação de dados, seleccioneOpções > Desligar para se desligar da caixa decorreio remota. Quaisquer alterações efectuadasnas pastas da caixa de correio remota, enquantoestiver offline, só têm efeito na caixa de correioremota quando voltar a estar online e a sincronizar.

Ler e responder a uma mensagem dee-mail

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.As mensagens podem conter software nocivo ouprejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.Para ler um e-mail recebido, abra-o a partir da caixa decorreio.Para abrir um anexo, seleccione Opções > Anexos.Seleccione o anexo e prima a tecla de deslocamento.Para responder apenas ao remetente de um e-mail,seleccione Opções > Responder > Ao remetente.Para responder a todos os destinatários de um e-mail,seleccione Opções > Responder > A todos.

57

Men

sage

ns

Sugestão: Se responder a uma mensagem de e--mail que tenha ficheiros anexados, os anexosnão são incluídos na resposta. Se reencaminhara mensagem de e-mail recebida, os anexos sãoincluídos.

Para reencaminhar um e-mail, seleccione Opções >Reencaminhar.Para anexar um ficheiro a uma mensagem de e-mail,seleccione Opções > Inserir e especifique o anexoque pretende adicionar.Para apagar um anexo de uma mensagem de e-mailque está a enviar, seleccione o anexo e Opções >Remover.Para definir a prioridade da mensagem, seleccioneOpções > Opções de envio > Prioridade.Para definir a hora de envio da mensagem de e-mail,seleccione Opções > Opções de envio > Enviarmensagem. Seleccione Imediatamente, ou C/ligaç.disponível, se estiver a trabalhar offline.Para ligar para o remetente da mensagem de e-mail,se o remetente se encontrar nos Contactos, seleccioneOpções > Chamar.Para responder ao remetente do e-mail com umamensagem de áudio ou multimédia, seleccioneOpções > Criar mensagem.

1. Para escrever um e-mail, seleccione Nova msg. >E-mail.

2. Seleccione Opções > Juntar destinatário paraespecificar os endereços de e-mail dosdestinatários nos Contactos, ou introduza osendereços de e-mail no campo Para. Utilize umponto e vírgula para separar as entradas. Utilize ocampo Cc para enviar uma cópia a outrosdestinatários, ou o campo Bcc para enviar umacópia cega aos destinatários.

3. No campo Assunto introduza o assunto damensagem de e-mail.

4. Introduza a mensagem de e-mail na área de textoe seleccione Opções > Enviar.

Apagar mensagensPara libertar espaço de memória no dispositivo,apague regularmente as mensagens das pastas Caixade entrada e Enviadas e apague as mensagens de e--mail obtidas.Para apagar e-mails do dispositivo apenas e manter osoriginais no servidor, seleccione Opções > Apagar >Tel. (cab. permanece).Para apagar e-mails do dispositivo e do servidorremoto, seleccione Opções > Apagar > Telemóvele servidor.Para cancelar a eliminação, seleccione Opções >Recuperar.

Subpastas do e-mail remotoSe tiver criado subpastas nas suas caixas de correioIMAP4 num servidor remoto, pode vê-las e geri-las como dispositivo, depois de as subscrever. Só pode assinarpastas nas suas caixas de correio IMAP4.58

Men

sage

ns

Escrever e enviar mensagens de -maile

Para ver as pastas nas suas caixas de correio IMAP4,estabeleça uma ligação e seleccione Opções >Definições de e-mail > Definições de obtenção >Subscrições de pastas.Para ver uma pasta remota, seleccione-a e Opções >Assinar. Sempre que entrar em modo online, as pastasassinadas são actualizadas. Isto pode demorar algumtempo, se as pastas forem grandes.Para actualizar a lista de pastas, seleccione uma pastae Opções > Actual. lista pastas.

Mensagens curtasSeleccione Menu > Comunic. > Msgs..

Escrever e enviar mensagenscurtasO dispositivo suporta mensagens de texto queexcedem o limite de uma única mensagem. Asmensagens mais longas são enviadas como duas oumais mensagens. O seu operador de rede poderácobrar cada mensagem da série. Os caracteres comacentos ou outras marcas, bem como os caracteresespeciais de alguns idiomas, ocupam mais espaço elimitam o número de caracteres que pode ser enviadonuma única mensagem.1. Para escrever uma mensagem curta, seleccione

Nova msg. > Mensagem curta.2. No campo Para introduza o número do destinatário

ou prima a tecla de deslocamento para acrescentar

um destinatário dos Contactos. Se introduzir váriosnúmeros, separe-os com um ponto e vírgula (;).

3. Introduza o texto da mensagem. Para utilizar ummodelo, seleccione Opções > Inserir > Modelo.

4. Seleccione Opções > Enviar.

Opções de envio demensagens curtasPara seleccionar um centro de mensagens para enviara mensagem, seleccione Opções > Opções deenvio > Ctr. msgs. em utiliz..Para que a rede lhe envie relatórios das suasmensagens (serviço de rede), seleccione Opções >Opções de envio > Receber relatório > Sim.Para definir o período de tempo durante o qual o centrode mensagens deverá tentar enviar a sua mensagem(serviço de rede), se a primeira tentativa falhar,seleccione Opções > Opções de envio > Validademensagem. Se não for possível contactar odestinatário durante o período de validade, amensagem é apagada do centro de mensagens.Para converter a mensagem noutro formato,seleccione Opções > Opções de envio > Msg.enviada como > Texto, Fax, Por pager ou E-mail.Altere esta opção apenas se tiver a certeza de que ocentro de mensagens tem capacidade para convertermensagens curtas nestes formatos. Contacte o seufornecedor de serviços.

59

Men

sage

ns

Mensagens curtas no cartãoSIMSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Mensagens SIM.As mensagens curtas podem ser guardadas no cartãoSIM. Antes de poder ver mensagens do SIM, é necessáriocopiar as mensagens para uma pasta do dispositivo.Depois de copiar as mensagens para uma pasta, podevê-las na pasta ou apagá-las do cartão SIM.1. Seleccione Opções > Marcar/Desmarcar >

Marcar ou Marcar tudo para marcar todas asmensagens.

2. Seleccione Opções > Copiar.3. Seleccione uma pasta e OK para iniciar a cópia.Para ver mensagens do cartão SIM, abra a pasta paraonde copiou as mensagens e abra uma mensagem.

Ver mensagens de imagemO aspecto de uma mensagem de imagens pode variar,em função do dispositivo receptor.Para ver uma mensagem de imagem, abra a mensagemna pasta Caixa de entrada.Para ver informações sobre a mensagem de imagem,seleccione Opções > Detalhes mensagem.Para guardar uma mensagem numa pasta diferente,seleccione Opções > Mover para pasta.

Para acrescentar o remetente da mensagem aosContactos, seleccione Opções > Guardar emContactos.

Reencaminhar mensagensde imagem1. Para reencaminhar a mensagem, abra-a na pasta

Caixa de entrada e seleccione Opções >Reencaminhar.

2. No campo Para introduza o número do destinatárioou prima a tecla de deslocamento para acrescentarum destinatário dos Contactos. Se introduzir váriosnúmeros, separe-os com um ponto e vírgula (;).

3. Introduza o texto da mensagem. Para utilizar ummodelo, seleccione Opções > Inserir > Modelo.

4. Seleccione Opções > Enviar.Sugestão: Para remover a imagem damensagem, seleccione Opções > Removerimagem.

MensagensmultimédiaSeleccione Menu > Comunic. > Msgs..Apenas os dispositivos com funções compatíveispodem receber e apresentar mensagens multimédia. Oaspecto de uma mensagem pode variar, em função dodispositivo receptor.60

Men

sage

ns

Uma mensagem multimédia (MMS) pode conter textoe objectos, tais como imagens, clips de som ou devídeo. Para poder enviar ou receber mensagensmultimédia no dispositivo, tem de configurarcorrectamente as definições de mensagensmultimédia. O dispositivo pode ter reconhecido ofornecedor do cartão SIM e configuradoautomaticamente as definições de mensagensmultimédia. Se não for esse o caso, utilize o Assistentede definições ou contacte o seu fornecedor de serviçospara obter as definições correctas. Consulte "Definiçõesde mensagens multimédia", p. 69.

Criar e enviar mensagensmultimédia

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.As mensagens podem conter software nocivo ouprejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.1. Para criar uma mensagem nova, seleccione Nova

msg. > Msg. multimédia.2. No campo Para introduza o número ou o endereço

de e-mail do destinatário ou prima a tecla dedeslocamento para acrescentar um destinatáriodos Contactos. Se introduzir mais do que umnúmero ou endereço de e-mail, separe-os com umponto e vírgula.

3. No campo Assunto, introduza um assunto para amensagem. Para alterar os campos visíveis,seleccione Opções > Campos endereço.

4. Introduza o texto da mensagem e seleccioneOpções > Inserir objecto para acrescentarobjectos multimédia. Pode acrescentar objectos,tais como Imagem, Clip de som ou Clip devídeo.A rede celular poderá limitar o tamanho dasmensagens MMS. Se a imagem inserida excederesse limite, o dispositivo poderá reduzi-la de modoa poder enviá-la por MMS.

5. Cada slide da mensagem só pode conter um clip devídeo ou de som. Para acrescentar mais slides àmensagem, seleccione Opções > Inserir novo >Slide. Para alterar a ordem dos slides nasmensagens, seleccione Opções > Mover.

6. Para pré-visualizar uma mensagem multimédiaantes de a enviar, seleccione Opções > Pré--visualizar.

7. Seleccione Opções > Enviar.Para apagar um objecto de uma mensagemmultimédia, seleccione Opções > Remover.Para definir as opções de envio para a mensagemmultimédia actual, seleccione Opções > Opções deenvio.

Receber e responder amensagens multimédia

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.As mensagens podem conter software nocivo ou 61

Men

sage

ns

prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.

Sugestão: Se receber mensagens multimédiaque contenham objectos não suportados pelodispositivo, não os pode abrir. Experimenteenviar esses objectos para outro dispositivo,como um computador, e abra-os.

1. Para responder a uma mensagem multimédia, abraa mensagem e seleccione Opções > Responder.

2. Seleccione Opções e Ao remetente para responderao remetente com uma mensagem multimédia,Por msg. de texto para responder com umamensagem curta, Por mensagem áudio pararesponder com uma mensagem de áudio ou Por e--mail para responder com uma mensagem de e--mail.

Sugestão: Para adicionar destinatários àsua resposta, seleccione Opções > Juntardestinatário para especificar osdestinatários da mensagem nos Contactos,ou introduza os números de telefone ouendereços de e-mail dos destinatáriosmanualmente no campo Para.

3. Escreva o texto da mensagem e seleccioneOpções > Enviar.

Criar apresentaçõesNão é possível criar apresentações multimédia se adefinição Modo de criação MMS estiver configuradacomo Restringido. Para alterar a definição, seleccioneMsgs. > Opções > Definições > Msg.multimédia > Modo de criação MMS > Livre.

1. Para criar uma apresentação, seleccione Novamsg. > Msg. multimédia.

2. No campo Para introduza o número ou o endereçode e-mail do destinatário ou prima a tecla dedeslocamento para acrescentar um destinatáriodos Contactos. Se introduzir mais do que umnúmero ou endereço de e-mail, separe-os com umponto e vírgula.

3. Seleccione Opções > Criar apresentação e ummodelo de apresentação. Um modelo pode definiros objectos multimédia que podem ser incluídos naapresentação, onde aparecem e os efeitosapresentados entre imagens e slides.

4. Seleccione a área de texto e introduza o texto.5. Para inserir imagens, som, vídeo ou notas na

apresentação, seleccione a área do objectocorrespondente e especifique Opções > Inserir.

6. Para adicionar slides, seleccione Inserir > Novoslide.

Para seleccionar a cor de segundo plano daapresentação e as imagens de segundo plano dosvários slides, seleccione Opções > Definições 2ºplano.Para definir efeitos entre imagens ou slides, seleccioneOpções > Definições efeitos.Para pré-visualizar a apresentação, seleccioneOpções > Pré-visualizar. As apresentaçõesmultimédia só podem ser vistas em dispositivoscompatíveis que suportem apresentações. O aspectopode variar em dispositivos diferentes.

62

Men

sage

ns

Ver apresentaçõesPara ver uma apresentação, abra a mensagemmultimédia na pasta Caixa de entrada. Seleccione aapresentação e prima a tecla de deslocamento.Para fazer uma pausa na apresentação, prima qualqueruma das teclas de selecção.Para retomar a apresentação, seleccione Opções >Continuar.Se o texto ou as imagens forem demasiado grandespara caberem no visor, seleccione Opções > Activardeslocação e desloque o cursor para ver aapresentação completa.Para localizar números de telefone ou endereços webna apresentação, seleccione Opções > Encontrar.Pode utilizar os números e os endereços para efectuarchamadas, enviar mensagens ou criar favoritos, porexemplo.

Ver e guardar anexosmultimédiaPara ver mensagens multimédia como apresentaçõescompletas, abra a mensagem e seleccione Opções >Reproduzir apres..

Sugestão: Para ver ou reproduzir um objectomultimédia numa mensagem multimédia,seleccione Ver imagem, Reproduzir clip som,ou Reproduz. clip vídeo.

Para ver o nome e o tamanho de um anexo, abra amensagem e seleccione Opções > Objectos.

Para guardar um objecto multimédia, seleccioneOpções > Objectos, o objecto e Opções > Guardar.

Reencaminhar umamensagem multimédiaAbra a Caixa de entrada, seleccione uma notificaçãomultimédia e prima a tecla de deslocamento. Paraenviar a mensagem para um dispositivo compatívelsem a receber no seu dispositivo, seleccione Opções >Reencaminhar. Se o servidor não suportar oreencaminhamento de mensagens multimédia, estaopção não está disponível.1. No campo Para introduza o número ou o endereço

de e-mail do destinatário ou prima a tecla dedeslocamento para acrescentar um destinatáriodos Contactos. Se introduzir mais do que umnúmero ou endereço de e-mail, separe-os com umponto e vírgula.

2. Altere a mensagem, se desejar, e seleccioneOpções > Enviar.

Sugestão: Para alterar as definições de entregada mensagem, seleccione Opções > Opções deenvio.

Enviar um clip de som1. Para compor uma mensagem de áudio, seleccione

Nova msg. > Mensagem áudio.2. No campo Para introduza o número ou o endereço

de e-mail do destinatário ou prima a tecla dedeslocamento para acrescentar um destinatário

63

Men

sage

ns

dos Contactos. Se introduzir mais do que umnúmero ou endereço de e-mail, separe-os com umponto e vírgula.

3. Seleccione Opções > Inserir clip de som eespecifique se pretende gravar um clip de som ouseleccionar um clip na Galeria.

4. Seleccione Opções > Enviar.

Opções de envio demensagens multimédiaSeleccione Nova msg. > Msg. multimédia >Opções > Opções de envio e entre as seguintesopções:• Receber relatório — Seleccione Sim se pretender

receber uma notificação quando a mensagem tiversido entregue ao destinatário. Pode não ser possívelreceber relatórios de envio de mensagensmultimédia enviadas para endereços de e-mail.

• Validade mensagem — Seleccione o tempodurante o qual o centro de mensagens deve tentarenviar a mensagem. Se não for possível contactar odestinatário de uma mensagem dentro do períodode validade, a mensagem é apagada do centro demensagens multimédia. A rede tem de suportar estafunção. Tempo máximo é o tempo máximopermitido pela rede.

• Prioridade — Defina a prioridade como Alta,Normal ou Baixa.

Mensagensinstantâneas Seleccione Menu > Comunic. > MI.As mensagens instantâneas (MI) (serviço de rede)permitem-lhe conversar com outras pessoas utilizandomensagens instantâneas e participar em fóruns dediscussão (grupos MI) com tópicos específicos. Existemvários fornecedores de serviços que mantêmservidores de MI, aos quais pode aceder depois de seregistar num serviço de MI. Os fornecedores de serviçospodem diferir no que se refere ao suporte de funções.Se o seu fornecedor de serviços não disponibilizar umserviço de MI, é possível que esta função não apareçano menu do dispositivo. Contacte o seu fornecedor deserviços, para mais informações sobre comosubscrever serviços de MI e sobre os custos dosserviços. Para mais informações sobre as definições deMI, contacte o seu fornecedor de serviços.Pode receber as definições numa mensagem curtaespecial, enviada pelo fornecedor de serviços quedisponibiliza o serviço de MI. Caso contrário, introduzaas definições manualmente.A aplicação Transferência! pode ter disponíveis outrassoluções de mensagens, tais como WindowsLive eYahoo.

Configurar definições de MIPara configurar as definições da aplicação de MI,seleccione Opções > Definições > Definições de64

Men

sage

ns

MI. Por exemplo, pode definir o nome do ecrã e os tonsde alerta de MI.Para conversar com outro(s) utilizador(es) de MI e paraver e alterar os seus contactos de MI, terá de iniciarsessão no servidor de mensagens instantâneas. Paraadicionar um servidor de MI, seleccione Opções >Definições > Servidores. Solicite as definiçõescorrectas ao seu fornecedor de serviços. Paraconfigurar o servidor de modo a ser o servidor no qualo dispositivo inicia sessão automaticamente,seleccione Opções > Definições > Servidorpredefinido.Para definir a forma como o dispositivo estabeleceligação ao servidor de MI, seleccione Opções >Definições > Tipo início de sessão MI. Paraestabelecer uma ligação automática entre o seudispositivo e o servidor predefinido, seleccioneAutomático. Para que a ligação seja automáticaapenas quando se encontra na sua rede local,seleccione Aut.rede assinada Para estabelecerligação ao servidor quando abrir a aplicação de MI,seleccione Ao arrancar aplic.. Para estabelecer ligaçãomanual ao servidor, seleccione Manual e inicie sessãono servidor, na vista principal de MI, seleccionandoOpções > Entrar em sessão. Introduza o seu ID deutilizador e senha, quando for apresentado o pedido.Pode obter o seu nome de utilizador, senha e outrasdefinições de início de sessão junto do seu fornecedorde serviços, quando se registar no serviço.

Iniciar uma conversaAbra Conversas.

Para procurar utilizadores e IDs de utilizador de MI,seleccione Contactos MI > Opções > Novo contactoMI > Procurar. Pode procurar por Nome deutilizador, ID do utilizador, Número de telefone eEndereço de e-mail.Para ver uma conversa, seleccione um participante.Para prosseguir com a conversa, escreva a suamensagem e seleccione Opções > Enviar.Para regressar à lista de conversas sem terminar aconversa, seleccione Para trás. Para terminar aconversa, seleccione Opções > Terminar conversa.Para iniciar uma nova conversa, seleccione Opções >Nova conversa. Pode iniciar uma nova conversa comum contacto, enquanto ainda tem uma conversaactiva. Contudo, não pode ter duas chamadas activascom o mesmo contacto.Para inserir uma imagem numa mensageminstantânea, seleccione Opções > Enviar imagem eespecifique a imagem que pretende enviar.Para guardar um participante de uma conversa nosseus contactos de MI, seleccione Opções > Juntar acontcts. MI.Para guardar uma conversa, seleccione Opções >Gravar chat na vista de conversas. A conversa éguardada como um ficheiro de texto, que pode seraberto e visto na aplicação Notas.

65

Men

sage

ns

Grupos de MIAbra Grupos de MI. A opção Grupos de MI só estádisponível se tiver iniciado sessão num servidor de MIe este suportar grupos de MI.Para criar um grupo de MI, seleccione Opções > Criarnovo grupo.Para aderir a um grupo de MI ou para prosseguir comuma conversa de grupo, seleccione o grupo e prima atecla de deslocamento. Escreva uma mensagem eseleccione Opções > Enviar.Para aderir a um grupo de MI que não se encontre nalista, mas cujo ID de grupo conheça, seleccioneOpções > Aderir a novo grupo.Para sair de um grupo de MI, seleccione Opções >Abandonar grupo MI.Para procurar grupos e IDs de grupo de MI, seleccioneGrupos de MI > Opções > Procurar. Pode procurarpor Nome do grupo, Tópico e Membros (ID deutilizador).Para adicionar um utilizador de MI ao grupo, seleccioneOpções > Juntar membro. Seleccione o utilizador deMI nos seus contactos de MI ou introduza o ID docontacto.Para remover um membro de um grupo de MI,seleccione Opções > Remover.Para definir membros com direitos de edição no grupo,seleccione Opções > Juntar editor. Seleccione outilizador de MI nos seus contactos de MI ou introduzao ID do utilizador. Os utilizadores de MI com direitos deedição podem alterar definições do grupo e convidar

outros utilizadores a aderirem ao grupo, assim comobani-los do grupo.Para remover direitos de edição a um membro de umgrupo, seleccione Opções > Remover.Para impedir a adesão de utilizadores de MI ao grupo,seleccione Opções > Juntar a banidos. Seleccione outilizador de MI nos seus contactos de MI ou introduzao ID do utilizador.Para autorizar um utilizador banido a aderir ao grupo,seleccione Opções > Remover.

Bloquear utilizadoresSeleccione Contactos MI > Opções > Opções debloqueio > Ver lista bloqueada.Para encontrar um utilizador de MI bloqueado,introduza as primeiras letras do nome do utilizador. Osnomes correspondentes são apresentados numa lista.Para autorizar a recepção de mensagens de umutilizador de MI bloqueado, seleccione Opções >Desbloquear.Para impedir a recepção de mensagens de outrosutilizadores de MI, seleccione Opções > Bloq. novoscontactos. Seleccione o utilizador de MI nos seuscontactos de MI ou introduza o ID de utilizador.

Definições da aplicação de MISeleccione Opções > Definições > Definições deMI e configure as seguintes definições:66

Men

sage

ns

• Usar nome de ecrã — Para alterar o nome que oidentifica nos grupos de MI, seleccione Sim.

• Mostrar minha dispon. — Especifique se pretendeautorizar todos os outros utilizadores de MI, ouapenas os seus contactos de MI, a verem quandoestá online. Seleccione Para ninguém para ocultaro estado online.

• Permitir mensagens de — Seleccione esta opçãopara receber mensagens instantâneas de todos osoutros utilizadores de MI, apenas dos seus contactosde MI ou para não receber quaisquer mensagens.

• Permitir convites de — Seleccione esta opção parareceber convites para grupos de MI de todos osoutros utilizadores de MI, apenas dos seus contactosde MI ou para não receber quaisquer convites.

• Veloc. desloc. msg. — Para diminuir ou aumentara velocidade a que as novas mensagens sãoapresentadas, desloque-se para a esquerda ou paraa direita.

• Ordenar contactos MI — Seleccione esta opçãopara listar os seus contados de MI por ordemalfabética ou pelo respectivo estado online.

• Recarregar disponib. — Para actualizarautomaticamente o estado online dos seuscontactos de MI, seleccione Automático.

• Contactos offline — Especifique se os contactos deMI com estado offline são apresentados na lista decontactos de MI.

• Cor msgs. próprias — Seleccione a cor dasmensagens instantâneas que envia.

• Cor msgs. recebidas — Seleccione a cor dasmensagens instantâneas que recebe.

• Mostrar info. data/hora — Seleccione Sim paraver a hora de recepção ou de envio de cadamensagem numa conversa de MI.

• Tom de alerta de MI — Seleccione o tom que éemitido quando recebe uma mensageminstantânea nova.

Tipos de mensagensespeciaisSeleccione Menu > Comunic. > Msgs..Pode receber mensagens especiais contendo dados,tais como logótipos do operador, tons de toque,favoritos, acessos à Internet ou definições de contas dee-mail.Para guardar o conteúdo destas mensagens, seleccioneOpções > Guardar.

Mensagens do serviçoAs mensagens do serviço são enviadas para odispositivo pelos fornecedores de serviços. Asmensagens do serviço podem conter notificações, taiscomo cabeçalhos de notícias, serviços ou ligaçõesatravés das quais o conteúdo da mensagem pode serimportado.Para configurar as definições das mensagens doserviço, seleccione Opções > Definições >Mensagem de serviço.Para importar o serviço ou o conteúdo da mensagem,seleccione Opções > Fazer download msg..Para ver as informações sobre o remetente, o endereçoweb, a data de expiração e outros detalhes da

67

Men

sage

ns

mensagem antes de a importar, seleccione Opções >Detalhes mensagem.

Enviar comandos do serviçoPode enviar uma mensagem de pedido de serviços(também designada por comando USSD) ao seufornecedor de serviços e solicitar a activação dedeterminados serviços de rede. Para saber qual o textodo pedido de serviços, contacte o seu fornecedor deserviços.Para enviar uma mensagem de pedido de serviços,seleccione Opções > Comando do serviço. Escreva otexto do pedido de serviços e seleccione Opções >Enviar.

Difusão celularSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Difusão por células.O serviço de rede de difusão celular permite-lhereceber mensagens sobre vários tópicos do seufornecedor de serviços, tais como as condiçõesclimatéricas ou de trânsito numa região específica.Para saber quais os tópicos disponíveis e os respectivosnúmeros, contacte o fornecedor de serviços. Asmensagens de difusão celular não podem ser recebidasquando o dispositivo está em modo de SIM remoto.Uma ligação de dados por pacotes (GPRS) pode impedira recepção da difusão celular.As mensagens de difusão celular não podem serrecebidas em redes UMTS (3G).

Para receber mensagens de difusão celular, poderá sernecessário activar a recepção de difusão celular.Seleccione Opções > Definições > Recepção >Sim.Para ver mensagens relacionadas com um tópico,seleccione o tópico.Para receber mensagens relacionadas com um tópico,seleccione Opções > Assinar.

Sugestão: Pode definir os tópicos importantescomo tópicos favoritos. Quando o dispositivoestá em modo de espera, será avisado quandoreceber uma mensagem relacionada com umtópico favorito. Seleccione um tópico eespecifique Opções > Marcar.

Para adicionar, alterar ou apagar tópicos, seleccioneOpções > Tópico.

Definições demensagensSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições.Preencha todos os campos assinalados com A serdefinido ou com um asterisco vermelho.O dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cartãoSIM e configurar automaticamente as definiçõescorrectas de mensagens curtas, mensagensmultimédia e GPRS. Caso contrário, contacte o seufornecedor de serviços para obter as definiçõescorrectas, solicite as definições ao seu fornecedor de68

Men

sage

ns

serviços numa mensagem de configuração ou utilize oassistente de definições.

Definições de mensagenscurtasSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições > Msg curta.Seleccione entre as seguintes opções:• Centros mensagens — Consulte os centros de

mensagens disponíveis para o seu dispositivo oucrie um novo.

• Ctr. msgs. em utiliz. — Seleccione um centro demensagens para enviar a mensagem.

• Codif. caracteres — Seleccione Suportereduzido para utilizar a conversão automática decaracteres para outro sistema de codificação,quando disponível.

• Receber relatório — Seleccione Sim se pretenderque a rede lhe envie relatórios de entrega das suasmensagens (serviço de rede).

• Validade mensagem — Especifique o período detempo durante o qual o centro de mensagensdeverá tentar enviar a sua mensagem, se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se não for possívelcontactar o destinatário durante o período devalidade, a mensagem é apagada do centro demensagens.

• Msg. enviada como — Permite converter amensagem noutro formato, tal como Texto, Fax,Por pager ou E-mail. Altere esta opção apenas setiver a certeza de que o centro de mensagens tem

capacidade para converter mensagens curtas nestesformatos. Contacte o seu fornecedor de serviços.

• Ligação preferida — Seleccione o método deligação preferido, quando enviar mensagens curtasa partir do seu dispositivo.

• Respos. mesmo cntr. — Seleccione se pretendeque a mensagem de resposta seja enviadautilizando o mesmo número do centro demensagens curtas (serviço de rede).

Definições de mensagensmultimédiaSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições > Msg. multimédia.Seleccione entre as seguintes opções:• Tamanho da imagem — Seleccione Pequeno ou

Grande para mudar a escala das imagens incluídasem mensagens multimédia. Seleccione Originalpara manter o tamanho original da imagem.

• Modo de criação MMS — Seleccione Restringidopara que o dispositivo o impeça de incluir conteúdoem mensagens multimédia que possa não sersuportado pela rede ou pelo dispositivo receptor.Para receber avisos sobre a inclusão deste tipo deconteúdo, seleccione Guiado. Para criar umamensagem multimédia sem restrições sobre o tipode anexo, seleccione Livre. Se seleccionarRestringido, não é possível criar apresentaçõesmultimédia.

• Ponto acesso em uso — Seleccione o ponto deacesso predefinido para ligar ao centro demensagens multimédia. Pode não conseguir alterar

69

Men

sage

ns

o ponto de acesso predefinido se tiver sidopredefinido no dispositivo pelo fornecedor deserviços.

• Obtenção multimédia — Seleccione Sempreautomático para receber sempre as mensagensmultimédia automaticamente, Aut. em redeassin. para receber a notificação de uma mensagemmultimédia nova que pode obter a partir do centrode mensagens (por exemplo, quando estiver a viajarno estrangeiro e fora da rede subscrita), Manualpara obter as mensagens multimédia manualmentedo centro de mensagens ou Nunca para impedir arecepção de quaisquer mensagens multimédia.

• Permitir msgs. anón. — Especifique se pretendereceber mensagens multimédia de remetentesdesconhecidos.

• Receber publicidade — Especifique se pretendereceber mensagens multimédia definidas comopublicidade.

• Receber relatório — Seleccione Sim para que oestado da mensagem enviada seja mostrado noregisto (serviço de rede). Pode não ser possívelreceber relatórios de envio de mensagensmultimédia enviadas para endereços de e-mail.

• Negar envio relatório — Seleccione Sim para queo dispositivo não envie relatórios de entrega dasmensagens multimédia recebidas.

• Validade mensagem — Seleccione o tempodurante o qual o centro de mensagens deve tentarenviar a mensagem (serviço de rede). Se não forpossível contactar o destinatário de uma mensagemdentro do período de validade, a mensagem éapagada do centro de mensagens multimédia.Tempo máximo é o tempo máximo permitido pelarede.

Definições de conta de e-

Seleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições > E-mail.Se tentar modificar definições da caixa de correio, masnão tiver configurado uma conta de e-mail, é aberta aajuda da caixa de correio para o ajudar a configurar asua conta de e-mail.Se tiver definido uma caixa de correio, seleccione-a eprima a tecla de deslocamento para modificar asdefinições.As definições disponíveis para a edição podem variar.Algumas definições podem ter sido predefinidas pelofornecedor de serviços.

Definições de ligaçãoPara configurar as definições de ligação, seleccioneuma conta de e-mail e Opções > Modificar >Definições de ligação. Para modificar as definiçõesdas mensagens de e-mail recebidas, seleccione E-maila receber. Para modificar as definições das mensagensde e-mail enviadas, seleccione E-mail a enviar.

Definições do utilizadorPara configurar as definições do utilizador de umaconta de e-mail, especifique a conta, seleccioneOpções > Modificar > Definições do utiliz. econfigure as seguintes definições:• Meu nome — Introduza um nome para ser

apresentado antes do seu endereço de e-mail,quando envia mensagens de e-mail.70

Men

sage

ns mail

• Responder a — Especifique se pretende que asrespostas sejam redireccionadas para um endereçodiferente. Seleccione Activado e introduza oendereço de e-mail para o qual pretende direccionaras respostas. Só pode introduzir um endereço parao qual as respostas são direccionadas.

• Apagar e-mails de — Especifique se pretendeapagar as mensagens de e-mail apenas dodispositivo ou deste e do servidor. SeleccionePerguntar sempre se quiser confirmar de ondepretende que a mensagem de e-mail seja apagada,sempre que apagar uma mensagem de e-mail.

• Enviar mensagem — Seleccione para enviar o e--mail imediatamente ou quando estiver disponíveluma ligação.

• Env. cópia ao próprio — Especifique se pretendeguardar uma cópia do e-mail na caixa de correioremota e no endereço definido em Meu ender. dee-mail nas definições de E-mail a enviar.

• Incluir assinatura — Especifique se pretendeassociar uma assinatura às mensagens de e-mail.

• Novos alertas e-mail — Especifique se pretendeser notificado da recepção de novas mensagens dee-mail, com um toque e uma nota.

Definições de obtençãoPara configurar as definições de obtenção, especifiquea conta de e-mail, seleccione Opções > Modificar >Definições de obtenção e configure as seguintesdefinições:• E-mail a obter — Especifique se pretende obter

apenas as informações dos cabeçalhos dasmensagens de e-mail, tais como, remetente,

assunto e data, ou as mensagens com anexos. Estadefinição destina-se apenas à caixa de correio POP3.

• E-mails a obter — Especifique o número demensagens de e-mail que pretende obter doservidor remoto para a sua caixa de correio.

• Cam. da pasta IMAP4 — Defina o caminho da pastapara as pastas que pretende assinar. Esta definiçãodestina-se apenas à caixa de correio IMAP4.

• Subscrições de pastas — Assine outras pastas dacaixa de correio remota e obtenha o conteúdodessas pastas. Esta definição destina-se apenas àcaixa de correio IMAP4.

Definições de obtenção automáticaPara configurar as definições de obtenção automáticade uma conta de e-mail, especifique a conta, seleccioneOpções > Modificar > Obtenção automática econfigure as seguintes definições:• Obtenção de e-mail — Seleccione Activada para

obter automaticamente as mensagens de e-mailnovas da caixa de correio remota ou Só na rededomést. para obter automaticamente asmensagens de e-mail novas da caixa de correioremota apenas quando se encontra na redeassinada e não, por exemplo, quando está a viajar.

• Dias de obtenção — Especifique os dias em que asmensagens de e-mail são obtidas no dispositivo.

• Horas de obtenção — Defina as horas entre asquais as mensagens de e-mail são obtidas.

• Interv. de obtenção — Seleccione o intervalo detempo entre a obtenção de mensagens de e-mailnovas.

71

Men

sage

ns

• Notificações de e-mail — Especifique se pretendereceber notificações das mensagens de e-mailrecebidas.

Definições das mensagensdo serviçoSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições > Mensagem de serviço.Para receber as mensagens do serviço enviadas pelosfornecedores de serviços, seleccione Mensagensserviço > Sim.Para especificar o modo de importação de serviços e deconteúdos das mensagens do serviço, seleccioneDownload mensagens > Automaticamente ouManualmente. Se seleccionar Automaticamente,pode ter ainda de confirmar algumas importações,uma vez que nem todos os serviços podem serimportados automaticamente.

Definições de difusão celularSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições > Difusão por células.Para receber mensagens de difusão celular, seleccioneRecepção > Sim.Para seleccione os idiomas nos quais pretende receberas mensagens de difusão celular, seleccione Idioma.Para ver novos tópicos na lista de tópicos de difusãocelular, seleccione Detecção de tópicos > Sim.

Outras definiçõesSeleccione Menu > Comunic. > Msgs. > Opções >Definições > Outras.Seleccione entre as seguintes opções:• Guardar msgs. env. — Para especificar se as

mensagens enviadas são guardadas na pastaEnviadas.

• Nº msgs. guardadas — Introduza o número demensagens que pretende guardar. Quando o limiteé atingido, a mensagem mais antiga é apagada.

• Memória em utilizaç. — Para especificar se asmensagens são guardadas. Só pode guardar asmensagens no cartão de memória se este estiverinserido.

• Vista de pastas — Para definir a forma como asmensagens são mostradas na Caixa de entrada.

72

Men

sage

ns

InternetO seu novo dispositivo Eseries permite-lhe navegar,tanto na Internet como na Intranet da sua empresa,bem como importar e instalar novas aplicações nodispositivo. Também pode utilizar o dispositivo comomodem e ligar o PC à Internet.

Web Seleccione Menu > Web.Para efectuar consultas com o browser na web (serviçode rede), é necessário configurar as definições doponto de acesso à Internet. Se estiver a utilizar umachamada de dados ou uma ligação GPRS, a sua redesem fios tem de suportar chamadas de dados ou GPRSe o serviço de dados tem de estar activado no cartãoSIM.

Sugestão: Pode receber as definições do pontode acesso à Internet numa mensagem curtaespecial ou através das páginas da web dofornecedor de serviços. Também pode introduziras definições do ponto de acesso à Internetmanualmente. Consulte "Pontos de acesso àInternet", p. 77.

Verifique a disponibilidade dos serviços, preços etarifários junto do seu fornecedor de serviços. Os

fornecedores de serviços também facultam instruçõesrelativas à utilização dos respectivos serviços.

Segurança da ligaçãoSe o indicador de segurança ( ) for apresentadodurante uma ligação, a transmissão de dados entre odispositivo e o gateway ou servidor de Internet estáencriptada. O ícone de segurança não indica que atransmissão de dados entre o gateway e o servidor deconteúdo (ou o local onde está guardado o recursosolicitado) é segura. O operador de rede protege atransmissão de dados entre o gateway e o servidor deconteúdo.Podem ser necessários certificados de segurança paraalguns serviços, tais como serviços bancários. Outilizador é notificado, se a identidade do servidor nãofor autêntica ou se não tiver o certificado de segurançacorrecto instalado no dispositivo. Para maisinformações, contacte o seu operador de rede.

Consultas na webPara efectuar consultas na web, seleccione um favoritoou introduza o endereço web manualmente eseleccione Ir para. Utilize apenas serviços fidedignos 73

Inte

rnet

que ofereçam um nível adequado de segurança eprotecção contra software nocivo.

Sugestão: Quando começa a introduzir oendereço, são apresentados os endereços daspáginas visitadas anteriormente,correspondentes à introdução efectuada peloutilizador. Para abrir uma página, seleccione oendereço e prima a tecla de deslocamento.

Para se deslocar numa página da web, utilize a tecla dedeslocamento, que é apresentada como um ponteirona página. Quando o ponteiro passa sobre umahiperligação, a respectiva forma muda para uma mão.Prima a tecla de deslocamento para abrir ahiperligação. Numa página da web, as novas ligaçõesaparecem, normalmente, sublinhadas a azul e asligações já visitadas a roxo. As imagens que funcionamcomo ligações têm um limite azul circundante.Os endereços das páginas visitadas são guardados napasta Favoritos auto..

FavoritosPara aceder à vista dos favoritos enquanto navega,seleccione Opções > Fichas. Para ver uma página daweb incluída nos favoritos, seleccione o favoritocorrespontente.Para consultar outra página da web, seleccioneOpções > Ir p/ endereço web, introduza o endereçoweb e seleccione Ir para.Para acrescentar um favorito enquanto navega,seleccione Opções > Guardar como ficha.

Para organizar os seus favoritos, na vista dos favoritosseleccione Opções > Gestor de favoritos. Podemover e modificar favoritos, assim como criar pastasnovas.

Limpar a memória cacheUma memória cache é uma localização de memóriautilizada para guardar dados temporariamente. Setiver tentado aceder ou se tiver acedido a informaçõesconfidenciais que exijam palavras-passe, limpe amemória cache após cada utilização. As informaçõesou os serviços aos quais acedeu são guardados namemória cache.Para esvaziar a memória cache, seleccione Opções >Limpar dados privacd. > Limpar cache.

Feeds e blogsSeleccione Menu > Web > Web feeds.Os feeds contém, geralmente, cabeçalhos e artigos,muitas vezes sobre notícias recentes ou outros tópicos.Blog é uma abreviatura de weblog, que é um diário daweb continuamente actualizado.Para importar um feed ou um blog, seleccione-o eprima a tecla de deslocamento.Para adicionar ou modificar um feed ou um blog,seleccione Opções > Gerir o feed > Novo feed ouEditar.

74

Inte

rnet

Terminar uma ligaçãoPara terminar a ligação e consultar a página offline,seleccione Opções > Ferramentas > Desligar. Paraterminar a ligação e fechar o browser, seleccioneOpções > Sair.

Definições da webSeleccione Menu > Web > Opções > Definições.As definições da web dividem-se em quatro grupos:• Geral contém definições do ponto de acesso, da

página inicial e de segurança de navegação.• Página contém definições de imagem, áudio e

janelas de contexto.• Privacidade contém definições relacionadas com a

sua privacidade.• Web feeds contém definições relacionadas com

feeds e blogs da web.

Navegar na Intranet

Seleccione Menu > Escritório > Intranet.Para navegar na Intranet da sua empresa, é necessáriocriar uma política VPN específica da empresa.Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > VPN.

Para se ligar à Intranet, abra a aplicação Intranet,especifique o método de ligação e seleccioneOpções > Ligar.Para definir o perfil VPN a utilizar na ligação, seleccioneOpções > Utilizar outra pol. VPN.Para configurar as definições da ligação à Intranet,seleccione Opções > Definições.

Transferência!Seleccione Menu > Transferência!.Com a Transferência! (serviço de rede), pode consultar,importar e instalar itens — tais como as últimasaplicações e documentos relacionados — para odispositivo, a partir da Web.Os itens são categorizados em catálogos e pastasdisponibilizadas pela Nokia ou fornecedores de serviçoindependentes. Alguns itens podem ser carregáveismas, regra geral, é possível pré-visualizá-losgratuitamente.A Transferência! utiliza os serviços de rede do utilizadorpara aceder aos conteúdos mais actualizados. Paraobter informações sobre outros itens disponíveisatravés da Transferência!, contacte o seu fornecedor deserviços ou o fornecedor ou fabricante do item.Instale e utilize apenas aplicações e outro software defontes que proporcionem segurança e protecçãoadequada contra software nocivo.

75

Inte

rnet

Gerir itensPara abrir um item ou ver os conteúdos de uma pastaou catálogo, marque-o e prima a tecla dedeslocamento.Para comprar o item escolhido, seleccione Opções >Comprar.Para descarregar um item gratuito, seleccioneOpções > Obter.Para procurar um item, seleccione Opções >Procurar.Para ajustar as definições, seleccione Opções >Definições.Para ver a lista de itens importados, seleccioneOpções > Meus itens.

SubscriçõesPara ver os detalhes do item escolhido, seleccioneOpções > Abrir.Para renovar ou cancelar uma subscrição, seleccioneOpções e a opção correspondente.

Procura Transferência!Percorra os catálogos onde pretende procurar itens,seleccione Marcar para especificar os itens e introduzaas palavras-chave de procura.Para iniciar a procura, seleccione Opções >Procurar.

Histórico de comprasPara abrir o item escolhido com a aplicaçãocorrespondente, seleccione Opções > Abrir.Para ver os detalhes do item escolhido, seleccioneOpções > Visualizar detalhes.Para iniciar, fazer uma pausa, retomar ou cancelar aimportação do item escolhido, seleccione Opções e aopção correspondente.

Definições do Transferência!Para alterar as definições de Transferência!, seleccioneOpções > Definições e entre as seguintes opções:• Ponto de acesso — Para seleccionar um ponto de

acesso para a ligação ao servidor do fornecedor deserviiços.

• Abertura automática — Para especificar sepretende que o item ou aplicação importado sejaaberto automaticamente quando a importaçãoestiver concluída.

• Conf. pré-visualiz. — Para especificar se pretendeque o pedido de confirmação seja apresentadoantes de pré-visualizar um item.

• Confirmar compra — Para especificar se pretendeque o pedido de confirmação seja apresentadoantes de adquirir um item.

• Confirmar assinatura — Para especificar sepretende que o pedido de confirmação desubscrição seja apresentado antes de subscrever umitem.

76

Inte

rnet

Pontos de acesso àInternetUm ponto de acesso à Internet é um conjunto deconfigurações que definem a forma como o dispositivocria uma ligação de dados à rede. Para utilizar osserviços de e-mail e multimédia ou para consultar aspáginas da Internet com o browser, precisa de definirprimeiro pontos de acesso a esses serviços.Alguns ou todos os pontos de acesso podem ter sidopredefinidos para o dispositivo pelo fornecedor deserviços e pode ser que não os possa criar, modificarou remover.

Configurar um ponto deacesso à Internet para dadospor pacotes (GPRS)1. Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >

Ligação > Pts. de acesso.2. Seleccione Opções > Novo ponto de acesso, para

criar um novo ponto de acesso, ou seleccione umponto de acesso existente na lista e, em seguida,Opções > Duplicar ponto acesso, para utilizaresse ponto de acesso como base para o novo.

3. Especifique as seguintes definições:• Nome da ligação — Introduza um nome

descritivo para a ligação.• Portadora dos dados — Seleccione Dados

pacotes.

• Nome ponto acesso — para introduzir umnome para o ponto de acesso. O nome é,geralmente, facultado pelo fornecedor deserviços.

• Nome do utilizador — para introduzir o nomedo utilizador, se o fornecedor de serviços oexigir. Os nomes do utilizador sãofrequentemente sensíveis a maiúsculas eminúsculas e são facultados pelo fornecedor deserviços.

• Pedir senha — Seleccione Sim para introduzira senha sempre que iniciar uma sessão numservidor ou Não para guardar a senha namemória do dispositivo e tornar o início desessão automático.

• Senha — para introduzir a senha, se ofornecedor de serviços o exigir. A senha é,frequentemente, sensível a maiúsculas eminúsculas e é facultada pelo fornecedor deserviços.

• Autenticação — Seleccione Segura para enviarsempre a senha codificada ou Normal paraenviar a senha codificada sempre que possível.

• Página inicial — Introduza o endereço web dapágina que pretende visualizar como páginainicial quando utiliza este ponto de acesso.

4. Depois de especificar as definições, seleccioneOpções > Definiç. avançadas para especificar asdefinições avançadas ou Para trás para guardar asdefinições e sair.

77

Inte

rnet

Definições avançadas deponto de acesso à Internetpara dados por pacotes(GPRS)Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Pts. de acesso.epois de ter configurado um ponto de acesso base àInternet para dados por pacotes (GPRS), seleccioneOpções > Definiç. avançadas e especifique asseguintes definições avançadas:• Tipo de rede — Seleccione IPv4 ou IPv6 como tipo

de protocolo de Internet. O protocolo de Internetdefine a forma como os dados são transferidos parae do dispositivo.

• Endereço IP telefone — Introduza o endereço IPdo dispositivo. Seleccione Automático para a redefornecer o endereço de IP do dispositivo. Estadefinição só é apresentada se seleccionar Tipo derede > IPv4.

• Endereço DNS — Seleccione Ender. DNSprincipal e Ender. DNS secund. e introduza osrespectivos endereços de IP, se solicitado pelofornecedor de serviços. Caso contrário, os endereçosdo servidor de nome são fornecidosautomaticamente.

• Ender.servidor proxy — para introduzir oendereço do servidor proxy. Os servidores proxy sãoservidores intermédios utilizados por algunsfornecedores de serviços, entre um serviço deconsulta com browser e os respectivos utilizadores.

Estes servidores podem facultar uma segurançaadicional e aceleram o acesso ao serviço.

Configurar manualmenteum ponto de acesso de WLAN1. Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >

Ligação > Pts. de acesso.2. Seleccione Opções > Novo ponto de acesso, para

criar um novo ponto de acesso, ou seleccione umponto de acesso existente na lista e, em seguida,Opções > Duplicar ponto acesso, para utilizaresse ponto de acesso como base para o novo.

3. Especifique as seguintes definições:• Nome da ligação — Introduza um nome

descritivo para a ligação.• Portadora dos dados — Seleccione LAN sem

fios.• Nome da rede WLAN — Para introduzir o

identificador (SSID) do serviço, isto é, o nomeque identifica a WLAN específica, seleccioneIntrod.manualm.. Para seleccionar a rede entreas WLANs que se encontram dentro do raio dealcance, seleccione Proc. nomes rede.

• Estado da rede — Seleccione Oculto se a redeque está a utilizar estiver oculta, ou Público senão estiver oculta.

• Modo da rede WLAN — Se seleccionarInfraestrutura, os dispositivos podemcomunicar entre si e com os dispositivos da LANatravés de um ponto de acesso de WLAN. Seseleccionar Ad-hoc, os dispositivos podem78

Inte

rnet

trocar dados directamente entre si, não sendonecessário qualquer ponto de acesso de WLAN.

• Modo de seg. WLAN — É necessário seleccionaro mesmo modo de segurança que utiliza noponto de acesso de WLAN. Se seleccionar WEP(Wired Equivalent Privacy), 802.1x ou WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access), também tem deconfigurar as definições adicionais relevantes.

• Defs. segur. de WLAN — Modifique asdefinições de segurança do modo de segurançaseleccionado.

• Página inicial — Introduza o endereço web dapágina que pretende visualizar como páginainicial, quando utilizar este ponto de acesso.

Para configurar automaticamente um ponto de acessode WLAN, utilize o assistente de WLAN. SeleccioneMenu > Conectiv. > Assist. WLAN.

Definições avançadas deponto de acesso para WLANSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Pts. de acesso.Depois de ter configurado um ponto de acesso básicopara WLAN, seleccione Opções > Definiç.avançadas e configure as seguintes definiçõesavançadas:• Definições IPv4 — Introduza o IP do dispositivo e

os endereços de servidor de nome para o protocolode Internet IPv4.

• Definições IPv6 — Seleccione ou introduza osendereços do servidor de nomes para o protocolode Internet IPv6.

• Canal ad-hoc — Normalmente, o canal éseleccionado automaticamente. Para introduzirmanualmente o número do canal (1-11), seleccioneDef. pelo utilizador.

• Ender.servidor proxy — Introduza o endereço doservidor proxy.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta do servidor proxy.

Ligar o PC à webPode utilizar o dispositivo para ligar o PC à web.1. Ligue o cabo de dados aos conectores USB do

dispositivo e ao PC.2. Seleccione Ligar PC à rede. O software necessário

é automaticamente instalado do dispositivo para oPC.

3. Aceite a instalação no PC. Caso seja solicitado, aceitetambém a ligação. Uma vez estabelecida a ligaçãoà web, é apresentado o web browser do PC.

É necessário possuir direitos de administrador do seuPC e a opção "autorun" tem de estar activada no PC.Caso contrário, execute o ficheiro setup.exe a partir daunidade de CD-ROM do PC.

79

Inte

rnet

ViajarPrecisa de orientações? Está à procura de umrestaurante? Este dispositivo Eseries possui asferramentas necessárias para o levar ao localpretendido.

Informações sobreGPS e sinais de satéliteO GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é um sistema de navegação derádio internacional que inclui 24 satélites e asrespectivas estações terrestres que monitorizam ofuncionamento dos satélites. O dispositivo possui umreceptor GPS interno.Um terminal GPS recebe sinais de rádio de baixapotência, provenientes dos satélites, e mede o tempode percurso dos sinais. A partir do tempo de percurso,o receptor GPS pode calcular a sua localização com aprecisão de metros.No GPS, as coordenadas expressam-se no formato degraus e décimos de graus, utilizando o sistemainternacional de coordenadas WGS-84.O GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é operado pelo governo dosEstados Unidos, que é o único responsável pela

respectiva exactidão e manutenção. A exactidão dosdados de localização pode ser afectada por ajustesefectuados pelo governo dos Estados Unidos aossatélites GPS e está sujeita a alterações da política civilde GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos(United States Department of Defense) e do Plano deRadionavegação Federal (Federal RadionavigationPlan). A exactidão também pode ser afectada por umageometria fraca dos satélites. A disponibilidade equalidade dos sinais GPS pode ser afectada pela sualocalização, por edifícios, por obstáculos naturais epelas condições meteorológicas. O receptor GPS deveser utilizado apenas no exterior, para permitir arecepção dos sinais GPS.Nenhum GPS não deve ser utilizado para mediçõesexactas de posição e nunca deve dependerexclusivamente dos dados de localização do receptorGPS e das redes de rádio celulares para a verificação doseu posicionamento ou navegação.O contador tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento. Aexactidão também pode ser afectada peladisponibilidade e qualidade dos sinais GPS.Para activar ou desactivar diferentes métodos deposicionamento, tais como o GPS Bluetooth, seleccioneMenu > Ferramentas > Definições > Geral >Posicionam. > Métodos posicionam..

80

Viaj

ar

Informações sobre sinais de satéliteSe o dispositivo não conseguir detectar o sinal desatélite, verifique o seguinte:• Se estiver num espaço interior, dirija-se para o

exterior, para receber um sinal de melhorqualidade.

• Se estiver num espaço exterior, dirija-se para umespaço mais aberto.

• Certifique-se de que a sua mão não está a tapar aantena GPS do dispositivo.

• Se as condições climatéricas forem desfavoráveis, aintensidade do sinal pode ser afectada.

• O estabelecimento de uma ligação GPS podedemorar entre alguns segundos e vários minutos.

Estado dos satélitesPara verificar a quantidade de satélites detectados pelodispositivo e se este está a receber sinais de satélite,seleccione Menu > GPS > Dados GPS > Posição >Opções > Estado do satélite. Se o dispositivo tiverdetectado satélites, é apresentada uma barra paracada satélite, na vista de informação de satélites.Quanto maior for a barra, mais forte é o sinal desatélite. Quando o dispositivo tiver recebido dadossuficientes do sinal de satélite para calcular ascoordenadas da sua localização, a cor da barra passa apreto.Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais depelo menos quatro satélites, para poder calcular ascoordenadas da sua localização. Uma vez realizado ocálculo inicial, poderá ser possível prosseguir com ocálculo das coordenadas da sua localização com apenas

três satélites. Contudo, a exactidão é geralmente maiorquando são detectados mais satélites.

Definições deposicionamentoSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Posicionam..Para utilizar um método de posicionamentoespecífico,a fim de detectar a localização dodispositivo, seleccione Métodos posicionam..Para especificar um servidor de posicionamento,seleccione Servidor posicionam..

MapasSeleccione Menu > GPS > Mapas.A aplicação Mapas permite-lhe ver a sua localizaçãoactual no mapa, consultar diferentes cidades e paísesem mapas, procurar endereços e diversos pontos deinteresse, planear percursos e guardar localizações, eenviá-los para dispositivos compatíveis. Também podeadquirir licenças para serviços adicionais, tais comoguias de viagem, informações de trânsito e um serviçode navegação com orientação por voz. Estes serviçosnão estão disponíveis para todos os países ou regiões.Se tentar consultar uma área que não é coberta pelosmapas já importados para o dispositivo, é importadoautomaticamente um mapa da área, através daInternet. Alguns mapas podem estar disponíveis no

81

Viaj

ar

dispositivo ou no cartão de memória. Também podeutilizar o software Nokia Map Loader PC para importarmapas. Para instalar o Nokia Map Loader num PCcompatível, aceda a www.maps.nokia.com.A importação de mapas pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados através da rede doseu fornecedor de serviços. Para obter informaçõessobre os custos de transmissão de dados, contacte oseu operador de rede.Quando utiliza a aplicação Mapas pela primeira vez,poderá necessitar de seleccionar um ponto de acessopara a importação de mapas. Para alterar o ponto deacesso posteriormente, seleccione Opções >Ferramentas > Definições > Internet > Pontoacesso predef..

Acerca da aplicação Mapas

Para se ligar automaticamente à Internet quandoiniciar a aplicação Mapas, seleccione Opções >Ferramentas > Definições > Internet > Iniciarsessão online no arranque > Sim.Para impedir a importação automática de mapas,seleccione Opções > Ferramentas > Definições >Internet > Iniciar sessão online no arranque >Nunca.Para configurar o dispositivo de modo a pedirautorização antes de se ligar à Internet, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições > Internet >Iniciar sessão online no arranque > Perguntarsempre.

Para ser informado quando o dispositivo se registarnuma rede diferente da rede de origem, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições > Internet >Alerta de roaming > Ligado (apenas é apresentadoquando está online). Para obter informações e saberquais os custos do serviço de roaming, contacte o seufornecedor de serviços.

Sugestão: Para evitar custos de transferênciade dados, também pode utilizar a aplicaçãoMapas sem uma ligação à Internet e consultar osmapas que estão guardados no dispositivo ou nocartão de memória.

Quase todas as cartografias digitais são em certamedida imprecisas e incompletas. Nunca devedepender exclusivamente da cartografia importadapara uso neste dispositivo.

Deslocar-se num mapaA cobertura dos mapas varia consoante o país e aregião.Quando abre a aplicação Mapas, é apresentada acapital do país onde se encontra ou a localizaçãoguardada na última sessão. O mapa da localizaçãotambém é importado, se necessário.Para ampliar a sua posição GPS ou a sua últimalocalização conhecida, prima a tecla de função e 0.Quando a ligação GPS está activa, mostra a sualocalização actual no mapa.Para se mover no mapa, desloque-se para cima, baixo,esquerda ou direita, utilizando a tecla de82

Viaj

ar

deslocamento. Por predefinição, o mapa estáorientado para Norte.Para ampliar e reduzir o mapa, prima a tecla de funçãoe *, ou a tecla de função e #.Quando consultar o mapa no ecrã, é importadoautomaticamente um novo mapa se se deslocar parauma área que não esteja coberta pelos mapas jáimportados. Estes mapas são gratuitos, mas aimportação pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados, através da rede do seufornecedor de serviços. Para mais informações sobreos custos de transmissão de dados, contacte o seufornecedor de serviços. Os mapas sãoautomaticamente guardados na memória dodispositivo ou num cartão de memória compatível (seinserido).

Indicadores do ecrãO indicador GPS , situado no canto inferiordireito do ecrã, mostra a disponibilidade e aintensidade do sinal de satélite. Uma barracorresponde a um satélite. Quando o dispositivo tentalocalizar um satélite, a barra é amarela. Quando odispositivo recebe dados suficientes do satélite paraestabelecer uma ligação GPS, a barra passa a verde.Quanto maior for a quantidade de barras verdes, maioré a intensidade da ligação GPS.Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais depelo menos quatro satélites, para calcular ascoordenadas da sua localização. Após o cálculo inicial,os sinais de três satélites podem ser suficientes.

O indicador de transferência de dados mostra qual a ligação à Internet utilizada e aquantidade de dados transferidos desde que aaplicação foi iniciada.

Encontrar localizaçõesPara encontrar uma localização na cidade ou áreaapresentada no mapa, introduza o endereço completoou parcial da localização no campo de procura e primaa tecla de deslocamento. Para encontrar umalocalização noutra cidade, especifique a cidade e oendereço completo ou parcial, como por exemploLisboa Avenida da Liberdade, e prima a tecla dedeslocamento.Para encontrar um endereço específico ou umendereço noutro país, seleccione Opções >Procurar > Moradas. Os campos País/Região * eCidade ou código postal são de preenchimentoobrigatório.

Sugestão: Para procurar localizações noutropaís utilizando o campo de procura, introduzatambém o nome do país no campo de procura:Roma Itália.

Para importar uma localização da aplicação Contactos,seleccione Opções > Procurar > Moradas >Opções > Escolher em Contactos.Os resultados da procura são agrupados por categorias.Para limitar a procura a uma categoria, seleccioneOpções > Procurar.

83

Viaj

ar

Se procurar localizações sem uma ligação à Internet, osresultados da procura estão limitados a um raio de 50km.

Planear um percursoPara planear um percurso, seleccione o ponto departida no mapa ou procure uma localização, prima atecla de deslocamento e seleccione Adicionar aopercurso.Para especificar o destino e acrescentar maislocalizações ao percurso, seleccione Opções >Adicionar ponto percurso e procure a localização.Para alternar entre o modo de caminhada oucondução, seleccione Opções > Definições > Meiode TransportePara mostrar o percurso no mapa, seleccione Opções >Mostrar percurso.Para navegar para o destino de carro ou a pé, se tiveradquirido uma licença para serviços adicionais,seleccione Opções > Iniciar com condução ouIniciar ao caminhar.Para guardar o percurso, seleccione Opções >Guardar percurso.

Caminhar para o seu destinoO percurso a pé (a caminhar) ignora quaisquereventuais limitações da navegação automóvel, taiscomo ruas de sentido único e restrições de viragem, einclui áreas como zonas pedestres e parques. Também

dá prioridade a passeios e estradas mais pequenas, eomite auto-estradas e vias rápidas.O percurso é desenhado no mapa e a seta indica adirecção. Os pequenos pontos indicam a direcção emque está a caminhar.O comprimento de um percurso a pé está limitado a ummáximo de 50 km e a velocidade de deslocação a ummáximo de 30 km/h. Se o limite de velocidade forexcedido, a navegação pára e é retomada depois davelocidade voltar a estar dentro dos limites.Não está disponível orientação com voz para anavegação pedestre.Para adquirir uma licença para navegação pedestre,seleccione Opções > Extras > Caminhar. A licença éespecífica da região e só pode ser utilizada na áreaseleccionada. Pode pagar a licença com um cartão decrédito ou juntamente com a sua factura de telefone,caso seja suportado pelo seu fornecedor de serviços.

Sugestão: Para experimentar a navegaçãodurante três dias com uma licença gratuita,prima a tecla de deslocamento e seleccioneCaminhar para. A aplicação Mapas verifica seestá disponível uma licença gratuita para o seudispositivo. Para activar a licença, seleccioneOK. Só pode utilizar a licença uma vez.

Para iniciar a navegação, especifique um local eseleccione Opções > Caminhar para.Para encontrar um percurso alternativo, seleccioneOpções > Outro percurso.Para parar a navegação, seleccione Parar.

84

Viaj

ar

Conduzir até ao seu destinoPara adquirir uma licença para navegação pedestre eautomóvel com comandos de voz, seleccioneOpções > Extras > Cond. e Caminh.. A licença éespecífica da região e só pode ser utilizada na áreaseleccionada.

Sugestão: Para experimentar a navegaçãodurante três dias com uma licença gratuita,prima a tecla de deslocamento e seleccioneConduzir para. A aplicação Mapas verifica seestá disponível uma licença gratuita para o seudispositivo. Para activar a licença, seleccioneOK. Só pode utilizar a licença uma vez.

Para iniciar a navegação automóvel, seleccione umalocalização, prima a tecla de deslocamento e seleccioneConduzir para. Quando utiliza a navegação automóvelpela primeira vez, é-lhe solicitado que seleccione oidioma dos comandos de voz e que importe osrespectivos ficheiros. Para alterar o idiomaposteriormente, na vista principal, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições >Navegação > Comandos de voz. Os comandos de voznão estão disponíveis para a navegação pedestre.Para alternar entre diferentes vistas durante anavegação, prima a tecla de deslocamento e seleccioneVista de manobras, Vista do céu ou Vista de seta.Para encontrar um percurso alternativo, seleccioneOpções > Percurso dif..Para repetir os comandos de voz, seleccione Opções >Repetir.Para parar a navegação, seleccione Parar.

Informações de trânsitoO serviço de informações de trânsito em tempo realfaculta informações sobre eventos de trânsito quepodem afectar a sua viagem. O serviço de informaçõesde trânsito é um serviço adicional, que pode adquirir eimportar para o seu dispositivo caso esteja disponívelno seu país ou região.Para adquirir uma licença para o serviço deinformações de trânsito, seleccione Opções >Extras > Infos. trânsito.Para ver informações sobre eventos de trânsito,seleccione Opções > Infos. trâns.. Os eventos sãoapresentados no mapa, sob a forma de triângulos elinhas.Para ver os detalhes de um evento, incluindo aspossíveis opções de desvio, seleccione o evento eOpções > Abrir.Para actualizar as informações de trânsito, seleccioneActual. infos. trânsito.

Guias de viagemOs guias de viagem facultam informações sobre asatracções, restaurantes, hotéis e outros pontos deinteresse. Alguns guias contêm vídeos e clips de áudio.Para utilizar os guias, é necessário adquiri-los eimportá-los.A importação de guias de viagem pode envolver atransmissão de grandes quantidades de dados atravésda rede do seu fornecedor de serviços. Para obter 85

Viaj

ar

informações sobre os custos de transmissão de dados,contacte o seu operador de rede.Para adquirir e importar guias de viagem, ou para verguias importados, seleccione Opções > Extras >Guias.Para consultar as categorias dos guias de viagem,seleccione uma categoria e prima a tecla dedeslocamento. Se existirem subcategorias, seleccioneum subcategoria e prima novamente a tecla dedeslocamento.Para importar um novo guia para o dispositivo,especifique o guia pretendido e seleccione Sim. Podepagar os guias com um cartão de crédito oujuntamente com a sua factura de telefone, caso sejasuportado pelo seu fornecedor de serviços.

Dados GPS Seleccione Menu > GPS > Dados GPS.Os dados GPS permitem-lhe ver a sua localização actual,encontrar uma localização pretendida e verificardistâncias.Seleccione Navegação para ver informações denavegação relativas ao destino da sua viagem,Posição para ver informações de posicionamentoacerca da sua localização actual ou Md. kms para veras informações da sua viagem, tais como a distância eo tempo de viagem, bem como as velocidades média emáxima.

A aplicação tem de receber informações deposicionamento de pelo menos quatro satélites para apoder utilizar como auxiliar de viagens.O contador tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento. Aexactidão também pode ser afectada peladisponibilidade e qualidade dos sinais GPS.

Utilizar dados GPSPara verificar a intensidade do sinal dos satélites quefornecem as informações de posicionamento,necessárias para a navegação, abra uma das três vistase seleccione Opções > Estado do satélite.Para definir um marco ou uma localização comodestino da sua viagem, seleccione Navegação >Opções > Definir destino. Também pode introduziras coordenadas de latitude e longitude do destino.Para remover o destino definido para a sua viagem,seleccione Navegação > Opções > Pararnavegação.Para guardar a sua posição actual como um marco,seleccione Navegação ou Posição e Opções >Guardar posição.Para activar o contador de viagem, seleccione Dist.viagem > Opções > Iniciar. Para parar o contadorde viagem, seleccione Opções > Parar.Para repor todos os campos a zeros e reiniciar o cálculoda viagem, seleccione Dist. viagem > Opções >Reiniciar.

86

Viaj

ar

Para alterar o sistema de medida utilizado, seleccioneOpções > Definições > Sistema de medida >Métrico ou Pés/milhas.Para introduzir a calibração da altitude, de modo acorrigir a altitude recebida dos satélites deposicionamento, seleccione Opções > Definições >Calibração altitude.

Marcos Seleccione Menu > GPS > Marcos.Os marcos são coordenadas de localizaçõesgeográficas que pode guardar no dispositivo parautilizar mais tarde em vários serviços baseados nalocalização. Pode criar marcos utilizando o receptorGPS interno do dispositivo ou da rede (serviço de rede).

Criar um marcoPara criar um marco, seleccione Opções > Novomarco. Seleccione Posição actual para efectuar opedido à rede das coordenadas de latitude e longitudeda sua localização actual, Seleccionar no mapa paraseleccionar a localização num mapa ou Introduzirmanualm. para preencher as informações delocalização necessárias, tais como nome, categoria,endereço, latitude, longitude e altitude.Para mostrar o marco no mapa, seleccione Opções >Mostrar no mapa.

Modificar marcosPara modificar um marco, seleccione Opções >Editar > Opções e uma das seguintes opções:• Escolher categorias — Para organizar o marco

num grupo de marcos semelhantes. Seleccione umacategoria para modificar as informações de ummarco, tais como o nome, categoria, endereço,latitude, longitude e altitude.

• Obter posição actual — Para pedir e preencherautomaticamente as coordenadas geográficas delatitude e longitude, para criar um marco da sualocalização actual.

• Apagar — para remover o marco.• Ícone de marco — para alterar o ícone do marco.• Mostrar no mapa — para mostrar o marco no

mapa.• Enviar — para enviar o marco para dispositivos

compatíveis.• Opções de edição — Para modificar os números de

telefone e endereços URL atribuídos ao marco.• Idioma de escrita — Alterar o idioma de escrita.

Categorias de marcosPode ver as categorias dos marcos em duas vistas: umaapresenta as categorias sob a forma de listas que jácontêm marcos e a outra apresenta a lista de todas ascategorias existentes no dispositivo.Para ver os marcos incluídos numa categoria,seleccione a categoria e prima a tecla de deslocamento.Para criar uma categoria nova, seleccione Opções >Editar categorias > Opções > Nova categoria.

87

Viaj

ar

Para mover um marco de uma categoria para outra,abra o separador dos marcos, seleccione o marco eOpções > Adicion. a categoria. Seleccione acategoria antiga, de onde pretende retirar o marco.Seleccione a categoria ou categorias às quais pretendeacrescentar o marco. Seleccione Aceitar.

Receber marcosSeleccione Menu > Comunic. > Msgs..Abra uma mensagem que contenha um marco recebidode outro dispositivo. Seleccione o marco e prima a teclade deslocamento.Para guardar o marco no dispositivo, seleccioneOpções > Guardar.Para reencaminhar o marco para dispositivoscompatíveis, seleccione Opções > Enviar.Para mostrar o marco recebido no mapa, seleccioneOpções > Mostrar no mapa.Para saber como navegar para o marco recebido,seleccione Opções > Mostrar trajecto.

88

Viaj

ar

Ferramentas de Escritório NokiaAs Ferramentas de Escritório Nokia suportam amobilidade nos negócios e permitem umacomunicação eficiente com equipas de trabalho.

Notas activas Seleccione Menu > Escritório > Notas actvs..A aplicação Notas activas permite-lhe criar, alterar e verdiferentes tipos de notas, por exemplo, lembretes dereuniões, notas de hobbies ou listas de compras. Podeinserir imagens, vídeos e sons nas notas. Pode associarnotas a outras aplicações, como os Contactos, e enviarnotas a outras pessoas.

Criar e alterar notas Para criar uma nota, comece a escrever.Para alterar uma nota, seleccione-a e prima a tecla dedeslocamento.Para inserir imagens, clips de som, vídeos, cartões devisita, favoritos da web e ficheiros, seleccioneOpções > Inserir.Para adicionar novos itens à nota, seleccione Opções >Inserir novo. Pode gravar clips de som e de vídeo,assim como capturar imagens.

Para colocar o texto em negrito, itálico ou sublinhado,ou para mudar a cor da letra, prima, sem soltar, a teclaShift e utilize a tecla de deslocamento para seleccionaro texto. Em seguida, seleccione Opções > Texto.Para enviar a nota, seleccione Opções > Enviar.Para associar uma nota a um contacto, seleccioneOpções > Associe nota à chmd. > Adicionarcontactos. Poderá ver a nota no visor do dispositivoenquanto efectua ou recebe uma chamada docontacto.

Definições de Notas activasSeleccione Definições.Para guardar notas na memória do dispositivo,seleccione Memória em utilização > Memória dotlm.. Para guardar notas num cartão de memória,seleccione Memória em utilização > Cartão dememória.Para alterar o modelo das notas activas, seleccioneAlterar vista > Grelha. Para ver as notas numa lista,seleccione Alterar vista > Lista.Para ver uma nota em segundo plano, enquantoefectua ou recebe chamadas telefónicas, seleccioneMostrar nota dur. cham. > Sim. 89

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Sugestão: Se não desejar ver as notastemporariamente, durante as chamadastelefónicas, seleccione Mostrar nota dur.cham. > Não. Deste modo, não é necessárioremover as ligações entre notas e cartões decontacto.

Calculadora Seleccione Menu > Escritório > Calculad..Esta calculadora tem uma precisão limitada,destinando-se a cálculos simples.Para fazer um cálculo, introduza o primeiro número docálculo. Seleccione uma função, como somar ousubtrair, no mapa de funções. Introduza o segundonúmero do cálculo e seleccione =. A calculadora realizaas operações pela ordem pela qual são introduzidas. Oresultado do cálculo permanece no campo do editor epode ser utilizado como o primeiro número de umnovo cálculo.O dispositivo guarda na memória o resultado do últimocálculo. O facto de sair da aplicação Calculadora ou dedesligar o dispositivo não limpa a memória. Para obtero último resultado guardado, quando voltar a abrir aaplicação Calculadora, seleccione Opções > Últimoresultado.Para guardar os números ou os resultados de umcálculo, seleccione Opções > Memória > Guardar.Para obter os resultados de um cálculo a partir damemória, para utilizá-los num cálculo, seleccioneOpções > Memória > Retomar.

Gestor de ficheiros

O Gestor de ficheiros permite-lhe gerir o conteúdo e aspropriedades dos ficheiros e pastas incluídos namemória do dispositivo e no cartão de memória. Podeabrir, criar, mover, copiar, mudar o nome, enviar eprocurar ficheiros e pastas. Protecções de copyrightpodem impedir o envio de alguns ficheiros.Abra o separador do dispositivo ou o separador docartão de memória.Para seleccionar múltiplos ficheiros, seleccione cadaum dos ficheiros e especifique Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar.Para enviar os ficheiros seleccionados, especifiqueOpções > Enviar.Para mover ou copiar ficheiros ou pastas para outrapasta, seleccione Opções > Mover para pasta ouCopiar para pasta. As pastas predefinidas, tal como ados clips de som da Galeria, não podem ser movidas.Para procurar ficheiros, seleccione Opções >Encontrar. Introduza o texto de procura e prima a teclade deslocamento. São apresentadas as pastas e osficheiros cujos nomes contêm o texto procurado.Para ver informações sobre o ficheiro seleccionado,especifique Opções > Ver detalhes. Para verinformações adicionais sobre o ficheiro online,seleccione Opções > Detalhes adicionais.

90

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Quickoffice Seleccione Menu > Escritório > Quickoffice.O Quickoffice é composto pelo Quickword paraMicrosoft Word, Quicksheet para Microsoft Excel,Quickpoint para Microsoft PowerPoint e Quickmanagerpara software adquirido. Pode ver documentos deMicrosoft Office 2000, XP e 2003 (*.doc, *.xls e *.ppt)com o Quickoffice. Se tiver a versão de editor doQuickoffice, também pode editar ficheiros.Nem todos os formatos de ficheiro ou funções sãosuportados.

Trabalhar com ficheirosPara abrir um ficheiro, seleccione-o e prima a tecla dedeslocamento.Para ordenar os ficheiros pelo tipo, seleccioneOpções > Ordenar por.Para ver os detalhes de um ficheiro, seleccioneOpções > Detalhes. Os detalhes incluem o nome,tamanho e localização do ficheiro, bem como a hora ea data da última modificação do ficheiro.Para enviar ficheiros para um dispositivo compatível,seleccione Opções > Enviar e o método de envio.

Conversor Seleccione Menu > Escritório > Conversor.

O conversor tem uma precisão limitada, podendoocorrer erros de arredondamento.

Converter medidas1. Seleccione o campo Tipo e especifique Opções >

Tipo de conversão para abrir uma lista demedidas. Seleccione a medida que pretende utilizare especifique OK.

2. Seleccione o primeiro campo Unidade eespecifique Opções > Escolher unidade.Seleccione a unidade a partir da qual pretenderealizar a conversão e especifique OK. Seleccione ocampo Unidade seguinte e especifique a unidadepara a qual pretende realizar a conversão.

3. Seleccione o primeiro campo Quantid. e introduzao valor que pretende converter. O outro campoQuantid. é alterado automaticamente, de modo aapresentar o valor convertido.

Definir a moeda base e a taxade câmbioQuando alterar a moeda base, terá de introduzir asnovas taxas de câmbio, uma vez que todas as taxas decâmbio previamente definidas são apagadas.Para poder realizar conversões de moeda, é necessárioescolher uma moeda base e adicionar taxas de câmbio.A taxa da moeda base é sempre 1. A moeda basedetermina as taxas de conversão das outras moedas.

91

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

1. Para definir a taxa de câmbio da unidade de moeda,seleccione o campo Tipo e especifique Opções >Taxas de câmbio.

2. Seleccione o tipo de moeda e introduza a taxa decâmbio que gostaria de definir por unidade demoeda.

3. Para alterar a moeda base, seleccione a moeda eespecifique Opções > Como moeda base.

4. Seleccione Efectuad. > Sim para guardar asalterações.

Depois de introduzir todas as taxas de câmbionecessárias, pode realizar conversões de moeda.

Gestor de zipsSeleccione Menu > Escritório > Zip.O Gestor de zips permite-lhe criar novos ficheiros dearquivo, para guardar ficheiros compactados emformato ZIP, adicionar um ou vários ficheiros ou pastascompactados a um arquivo, definir, apagar ou alterara senha de arquivos protegidos e alterar definições,tais como o nível de compactação e codificação donome.Pode guardar os ficheiros de arquivo na memória dodispositivo ou num cartão de memória.

Leitor PDF Seleccione Menu > Escritório > Adobe PDF.

O leitor de PDF permite-lhe ler documentos PDF no ecrãdo seu dispositivo, procurar texto nos documentos,modificar definições, tais como o nível de zoom e asvistas das páginas, e enviar ficheiros PDF através de e--mail.

ImprimirPode imprimir documentos, tais como ficheiros,mensagens ou páginas da web, a partir do dispositivo,pré-visualizar um trabalho de impressão, definiropções de esquema de página, seleccionar umaimpressora ou imprimir para um ficheiro. É possívelque não consiga imprimir todos os tipos dedocumentos.

Imprimir ficheiros Para configurar uma impressora para o dispositivo,seleccione Menu > Escritório > Impres. >Opções > Adicionar. Para configurar a impressoracomo a impressora predefinida, seleccione Opções >Opções de impressão > Impressoras, especifique aimpressora e seleccione Opções > Predefinir.Antes de imprimir, certifique-se de que o dispositivoestá correctamente ligado à impressora.Para imprimir um documento, seleccione Opções >Opções de impressão > Imprimir.Para imprimir para um ficheiro, seleccione Opções >Opções de impressão > Imprimir > Imprimir paraficheiro e determine a localização do ficheiro.92

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Para alterar as opções de impressão, seleccioneOpções > Opções de impressão. Pode seleccionar aimpressora que pretende utilizar, o número de cópiase o intervalo de páginas que pretende imprimir.Para alterar o esquema de página antes de imprimir,seleccione Opções > Opções de impressão >Configurar página. Pode alterar o tamanho de papele a orientação, definir as margens e inserir umcabeçalho e um rodapé. O comprimento máximo docabeçalho e do rodapé é de 128 caracteres.Para pré-visualizar um ficheiro ou uma mensagemantes de imprimir, seleccione Opções > Opções deimpressão > Pré-visualizar.

Opções de impressãoAbra um documento, como um ficheiro ou umamensagem, e seleccione Opções > Opções deimpressão > Imprimir.Defina as seguintes opções:• Impressora — Seleccione uma impressora

disponível na lista.• Imprimir — Seleccione Todas as páginas,

Páginas pares ou Páginas ímpares como intervalode impressão.

• Intervalo de impressão — Seleccione Todaspágs. intervalo, Página actual ou Páginasdefinidas como intervalo de páginas.

• Número de cópias — Seleccione o número decópias a imprimir.

• Imprimir para ficheiro — Seleccione paraimprimir para um ficheiro e determinar alocalização do ficheiro.

As opções disponíveis podem variar.

Definições da impressoraSeleccione Menu > Escritório > Impres..Para adicionar uma nova impressora, seleccioneOpções > Adicionar.Defina o seguinte:• Impressora — Introduza um nome para a

impressora.• Controlador — Seleccione um controlador para a

impressora.• Tipo de ligação — Seleccione uma portadora para

a impressora.• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acesso.• Porta — Seleccione a porta.• Anfitrião — Configure o host.• Utilizador — Introduza o utilizador.• Fila de espera — Introduza a fila de impressão.• Orientação — Seleccione a orientação.• Tamanho papel — Seleccione o tamanho de papel.• Tipo de suporte — Seleccione o tipo de suporte.• Modo de cores — Seleccione o modo de cor.• Modelo de impressora — Seleccione o modelo da

impressora.As opções disponíveis podem variar.

Relógio Seleccione Menu > Escritório > Relógio.

93

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

No Relógio, pode ver as informações de hora local efuso horário, definir e alterar alarmes ou modificar asdefinições da data e hora.

DespertadorAbra o separador do despertador.Para definir um alarme, seleccione Opções > Novoalarme. Quando está activo um alarme, é apresentadaa indicação .Para desactivar o alarme, seleccione Parar ou, paraparar o alarme durante 5 minutos, seleccioneRepetir. Se a hora do alarme for atingida enquanto odispositivo estiver desligado, este é ligadoautomaticamente e começa a emitir o toque doalarme. Se seleccionar Parar, o dispositivo pergunta sepretende activá-lo para chamadas. Seleccione Nãopara desligar o dispositivo ou Sim para efectuar ereceber chamadas. Não seleccione Sim quando autilização de um telefone celular possa causarinterferências ou situações de perigo.Para alterar a hora do alarme, seleccione Opções >Redefinir alarme.Para remover o alarme, seleccione Opções >Remover alarme.

Relógio universalAbra o separador do relógio universal para consultar ahora nas diferentes cidades.Para adicionar uma cidade à vista de relógio universal,seleccione Opções > Juntar localidade.

Para alterar a cidade que determina a hora e a data doseu dispositivo, seleccione Opções > Def. comocidade actual. A cidade é apresentada na vistaprincipal de Relógio e a hora do dispositivo muda emfunção da cidade seleccionada. Verifique se a hora estácorrecta e corresponde ao seu fuso horário.

Definições do relógioSeleccione Opções > Definições.Para alterar a hora ou a data, seleccione Hora ouData.Para alterar o relógio apresentado no ecrã inicial,seleccione Tipo de relógio > Analógico ou Digital.Para que a rede móvel actualize as informações dehora, data e fuso horário no seu dispositivo (serviço derede), seleccione Hora do operador rede > Actualiz.automát..Para alterar o som do alarme, seleccione Tom alarmedo relógio.

Notas Seleccione Menu > Escritório > Notas.Pode criar e enviar notas para outros dispositivoscompatíveis e guardar ficheiros de texto simples(formato .txt) recebidos, na aplicação Notas.

94

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Escrever e enviar notas Para escrever uma nota, comece a escrever o texto. Oeditor de notas é iniciado automaticamente.Para abrir uma nota, seleccione-a e prima a tecla dedeslocamento.Para enviar uma nota para outros dispositivoscompatíveis, seleccione Opções > Enviar.Para sincronizar ou configurar definições desincronização para uma nota, seleccione Opções >Sincronização. Seleccione Início para inicializar asincronização ou Definições para especificar asdefinições de sincronização para a nota.

Teclado sem fiosNokiaOs teclados sem fios estão disponíveis como acessóriosem separado. Para configurar o Teclado sem fios Nokia,ou qualquer outro teclado sem fios compatível, quesuporte o perfil Bluetooth Human Interface Devices(HID), para utilização com o dispositivo, utilize aaplicação Teclado sem fios.1. Active a conectividade Bluetooth no dispositivo:

seleccione Menu > Conectiv. > Bluetooth >Bluetooth > Activado. Certifique-se de quedefiniu a opção Visibilid.meu telefone > Visívela todos.

2. Ligue a alimentação do teclado.3. Seleccione Menu > Escritório > Tecl. s/ fios.

4. Para iniciar a procura de dispositivos comconectividade Bluetooth, seleccione Opções >Encontrar teclado.

5. Seleccione o teclado na lista e prima a tecla dedeslocamento para iniciar a ligação.

6. Para emparelhar o teclado com o dispositivo,introduza um código à sua escolha (1 a 19 dígitos)no dispositivo e introduza o mesmo código noteclado.

7. Se lhe for solicitado o esquema de teclado,seleccione-o na lista do dispositivo.

Quando for apresentado o nome do teclado, orespectivo estado passa a Teclado ligado e o indicadordo teclado pisca lentamente; o teclado está prontopara ser utilizado.Para informações sobre o funcionamento e amanutenção do teclado, consulte o respectivo manual.

95

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

MédiaO dispositivo contém diversas aplicações multimédia,tanto para utilização empresarial como paraentretenimento.Para mais informações, consulte o manual doutilizador alargado na web.

CâmaraSeleccione Menu > Média > Câmara.

Capturar uma imagemO dispositivo suporta uma resolução de captura deimagem de até 2048 x 1536 pixels. A resolução daimagem neste manual pode ter um aspecto diferente.Para capturar uma imagem, utilize o visor para focar aimagem e prima a tecla de deslocamento. O dispositivoguarda a imagem na Galeria.Para ampliar ou reduzir, antes de capturar umaimagem, desloque-se para cima ou para baixo. Estafunção só está disponível quando a barra deferramentas não está visível.Para focar o objecto antes de capturar a imagem, primaa tecla T.

A barra de ferramentas possui atalhos para diferentesitens e definições, antes e após a captura de umaimagem ou a gravação de um vídeo. Seleccione umitem na barra de ferramentas e prima a tecla dedeslocamento.

Para alternar entre o modo de vídeo e o modo deimagem.

Para seleccionar a cena. Para seleccionar o modo de flash (imagens apenas). Para activar o auto-temporizador (imagens

apenas). Para activar o modo de sequência (imagens

apenas). Para seleccionar um efeito de cores. Para mostrar ou ocultar a grelha do visor de

focagem (imagens apenas). Para ajustar o equilíbrio do branco. Para ajustar a compensação de exposição (imagens

apenas).As opções disponíveis variam em função do modo decaptura e da vista em que se encontra. Os valorespredefinidos são repostos quando fecha a câmara.

96

Méd

ia

CenasUma cena ajuda-o a encontrar as definições correctasde cor e iluminação para o ambiente actual. Asdefinições de cada cena foram definidas em função deum determinado estilo ou ambiente.Para alterar a cena, seleccione Modos de captura nabarra de ferramentas.Para criar a sua própria cena, especifique Def. p/utiliz. e seleccione Opções > Alterar.Para copiar as definições de outra cena, seleccioneBase no modo captura e a cena pretendida.Para activar a sua própria cena, especifique Def. p/utiliz., prima a tecla de deslocamento e seleccioneEscolher.

Capturar imagens numasequênciaPara capturar várias imagens numa sequência, seexistir memória suficiente disponível, seleccione Modode sequência na barra de ferramentas e prima a teclade deslocamento.As imagens capturadas são apresentadas numa grelhano ecrã. Para ver uma imagem, seleccione-a e prima atecla de deslocamento. Se tiver utilizado um intervalode tempo, apenas é apresentada no ecrã a últimaimagem; as outras imagens ficam disponíveis naGaleria.Para enviar a imagem, seleccione Opções > Enviar.

Para enviar a imagem a um interlocutor, durante umachamada activa, seleccione Opções > Enviar p/ autorcham..Para desactivar o modo de sequência, seleccione Modode sequência > Uma fotografia na barra deferramentas.

Ver a imagem capturadaA imagem é automaticamente guardada na Galeria. Senão pretender guardar a imagem, seleccione Apagarna barra de ferramentas.Seleccione um dos seguintes itens da barra deferramentas:• Enviar — Para enviar a imagem para dispositivos

compatíveis.• Enviar p/ autor cham. — Para enviar a imagem

para o interlocutor, quando está em curso umachamada.

• Publicar em — Para enviar a imagem para umálbum online compatível (serviço de rede).

Para utilizar a imagem como imagem de segundoplano, seleccione Opções > Definir c/ papelparede.Para acrescentar a imagem a um contacto, seleccioneOpções > Def. c/ img. cham. cont. > Atribuir acontacto.

Gravar vídeos1. Se a câmara estiver no modo de imagem, seleccione

o modo de vídeo na barra de ferramentas.97

Méd

ia

2. Para iniciar a gravação, prima a tecla dedeslocamento.

3. Para fazer uma pausa na gravação, em qualquermomento, seleccione Pausa. SeleccioneContinuar para retomar a gravação.

4. Para parar a gravação, seleccione Parar. O clip devídeo é automaticamente guardado na Galeria. Aduração máxima do clip de vídeo depende damemória disponível.

Reproduzir um clip de vídeoPara reproduzir um clip de vídeo guardado, seleccioneReproduzir na barra de ferramentas.Seleccione um dos seguintes itens da barra deferramentas:• Enviar — Para enviar o clip de vídeo para outros

dispositivos compatíveis.• Enviar para autor da chamada — Para enviar o

clip de vídeo para o interlocutor, quando está emcurso uma chamada.

• Publicar em — Para enviar o vídeo para um álbumonline (serviço de rede).

• Apagar — Para apagar o clip.Para introduzir um novo nome para o clip, seleccioneOpções > Mudar nome do vídeo.

Definições de imagensPara alterar as definições das imagens, seleccioneOpções > Definições e uma das seguintes opções:

• Qualidade de imagem — Para definir a qualidadeda imagem. Quanto melhor for a qualidade daimagem, maior é a quantidade de memóriaconsumida pela imagem.

• Mostrar img. capturada — Para ver a imagemapós a captura, seleccione Activada. Para continuara tirar fotografias imediatamente, seleccioneDesactivada.

• Nome predef. imagem — Para especificar o nomepredefinido das imagens capturadas.

• Zoom digital alargado — Activado (contínuo)permite que os incrementos de zoom sejam maissuaves e contínuos entre o zoom digital e o zoomdigital expandido e Desactivada permite umaquantidade limitada de zoom, mantendo aresolução da imagem.

• Tom de captura — Para definir o tom que é emitidoao capturar uma imagem.

• Memória em utilização — Para especificar ondepretende guardar as imagens.

• Rodar imagem — Para rodar as imagens.• Repor definições câmara — Para repor os valores

predefinidos da câmara, seleccione Sim.

Definições de vídeoPara alterar as definições do modo de vídeo, seleccioneOpções > Definições e uma das seguintes opções:• Qualidade do vídeo — Para definir a qualidade do

clip de vídeo. Seleccione Partilha se pretenderenviar o clip de vídeo através de uma mensagemmultimédia. O clip é gravado com resolução OCIF, emformato 3GPP, e o tamanho está limitado a 300 kB(aproximadamente 20 segundos). Pode não

98

Méd

ia

conseguir enviar clips de vídeo guardados emformato MPEG-4 numa mensagem multimédia.

• Gravação de som — Seleccione Silenciar se nãopretender gravar som.

• Mostrar vídeo capturado — Para ver a primeiratrama do clip de vídeo gravado, após a paragem dagravação. Para ver o clip de vídeo completo,seleccione Reproduzir na barra de ferramentas.

• Nome predef. vídeo — Para especificar o nomepredefinido para os clips de vídeo gravados.

• Memória em utilização — Para especificar ondepretende guardar os clips de vídeo.

• Repor definições câmara — Para repor os valorespredefinidos da câmara.

Nokia PodcastingSeleccione Menu > Média > Podcasting.Importe podcasts para o seu dispositivo e ouça-os.

Reproduzir e gerir podcastsO serviço de podcasting fornece conteúdos de áudio ouvídeo através da Internet, para reprodução emdispositivos móveis e PCs.A aplicação Nokia Podcasting permite-lhe procurar,descobrir, subscrever e importar podcasts através datecnologia "over the air", bem como reproduzir, gerire partilhar podcasts com o seu dispositivo.Antes de utilizar a aplicação, configure as definições daligação e de importação. Seleccione Opções >Definições > Ligação e Fazer download.

Para procurar novos episódios de podcast, a fim desubscrevê-los, seleccione Directórios.Para procurar podcasts utilizando palavras-chave etítulos de podcast, seleccione Procurar.Para visualizar os episódios disponíveis do podcastseleccionado, abra a pasta Podcasts e seleccioneAbrir.Para importar o episódio especificado, seleccioneFazer download.Para reproduzir o episódio importado, seleccioneReproduzir.Para actualizar o podcast seleccionado ou podcastsmarcados, para um novo episódio, seleccioneOpções > Actualizar.Para abrir o website do podcast (serviço de rede),seleccione Opções > Abrir a página Web.Alguns podcasts permitem interagir com os criadores,através de comentários e votações. Para se ligar àInternet e interagir com os criadores, seleccioneOpções > Ver comentários.

DirectóriosSeleccione Directórios.Os directórios ajudam-no a encontrar novos episódiosde podcast que pretenda subscrever.Os conteúdos dos directórios mudam. Seleccione apasta do directório pretendido, para actualizá-lo(serviço de rede). A cor da pasta muda, uma vezconcluída a actualização. 99

Méd

ia

Para subscrever um podcast, marque o respectivotítulo e seleccione Actualizar. Depois de subscrever osepisódios de um podcast, pode importá-los, geri-los ereproduzi-los no menu dos podcasts.Para adicionar um novo directório ou pasta, seleccioneOpções > Novo > Directório Web ou Pasta.Seleccione um título, a URL do ficheiro .opml (OutlineProcessor Markup Language) e Efectuad..Para importar um ficheiro .opml guardado nodispositivo, seleccione Opções > Importar ficheiroOPML.Para guardar um ficheiro .opml recebido, abra oficheiro para guardá-lo na pasta Recebidos dosDirectórios. Abra a pasta para subscrever quaisquerligações que pretenda adicionar aos seus podcasts.

Procurar podcastsA procura ajuda-o a localizar podcasts por palavra--chave ou título.O motor de pesquisa utiliza o serviço de procura depodcasts configurado em Podcasting > Opções >Definições > Ligação > URL serviço de procura.Para procurar podcasts, seleccione Procurar eintroduza as palavras-chave pretendidas.

Sugestão: A procura localiza os títulos e aspalavras-chave dos podcasts nas descrições, enão em episódios específicos. Normalmente, ostópicos gerais, tais como futebol ou hip-hop,apresentam melhores resultados do que umaequipa ou artista específico.

Para subscrever canais seleccionados e adicioná-losaos seus podcasts, seleccione Assinar.Para iniciar uma nova procura, seleccione Opções >Nova procura.Para ver os detalhes de um podcast, seleccioneOpções > Descrição.

Definições de podcastingPara alterar as definições da ligação, seleccioneOpções > Definições > Ligação.Para alterar as definições da importação, seleccioneOpções > Definições > Fazer download.Para repor os valores predefinidos, abra as definiçõescorrespondentes e seleccione Opções > Restaurarpredefins..

Leitor de música Aviso: Ouça música com um nível de som

moderado. A exposição contínua a um volume elevadopode causar lesões nos seus ouvidos. Não segure odispositivo junto ao ouvido quando o altifalanteestiver a ser utilizado, uma vez que o volume pode serextremamente elevado.Seleccione Menu > Média > Leitor música.O Leitor de música suporta os formatos de ficheiro AAC,AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. O Leitor de música nãosuporta necessariamente todas as funções de um100

Méd

ia

formato de ficheiro ou todas as variações de formatosde ficheiro.Também pode utilizar o Leitor de música para ouvirepisódios de podcast. Podcasting é um método defornecimento de conteúdos de áudio ou vídeo atravésda Internet, utilizando as tecnologias RSS ou Atom,para a reprodução em dispositivos móveis e PCs.Pode transferir música para o seu dispositivo, a partirde outros dispositivos compatíveis. Consulte"Transferir música do PC", p. 102.

Reproduzir uma música ouum episódio de podcastPara adicionar todas as músicas e podcasts disponíveisà biblioteca de música, seleccione Opções >Actualizar.Para reproduzir uma música ou um episódio depodcast, seleccione Música ou Podcasts e a categoriapretendida; em seguida, marque a música ou oepisódio de podcast e prima a tecla de deslocamento.Para fazer uma pausa na reprodução, prima a tecla dedeslocamento; para retomar, prima de novo a tecla dedeslocamento. Para parar a reprodução, prima a teclade deslocamento para baixo.Para avançar rapidamente ou retroceder, prima, semsoltar, a tecla de deslocamento para a direita ouesquerda.Para passar para o item seguinte, prima a tecla dedeslocamento para a direita. Para regressar ao iníciode um item, prima a tecla de deslocamento para a

esquerda. Para passar para o item anterior, prima denovo a tecla de deslocamento no espaço de 2 segundos,após o início da música ou do podcast.Para modificar o tom da reprodução de música,seleccione Opções > Equalizador.Para modificar o equilíbrio e a imagem estéreo ou paraintensificar os baixos, seleccione Opções >Definições de áudio.Para regressar ao ecrã inicial e deixar o leitor afuncionar em segundo plano, prima a tecla Terminar.

Listas de reproduçãoPara ver e gerir listas de reprodução, seleccioneMúsica > Listas de reprodução.Para criar uma nova lista de reprodução, seleccioneOpções > Criar lista de reprodução.Para adicionar músicas à lista de reprodução,especifique a música e seleccione Opções > Juntar alista reprod. > Lista reprod. guardada ou Novalista reprodução.Para reordenar músicas numa lista de reprodução,marque a música que pretende mover e seleccioneOpções > Reordenar lista.

Loja de música NokiaSeleccione Menu > Média > Loja música.Na Loja de música Nokia (serviço de rede), podeprocurar, navegar e adquirir música, para importação 101

Méd

ia

para o seu dispositivo. Para adquirir música, énecessário registar-se no serviço.Para verificar a disponibilidade da Loja de músicaNokia no seu país, visite music.nokia.com.Para localizar mais música nas diferentes categorias,seleccione Opções > Procurar na Loja música.Para seleccionar o ponto de acesso a utilizar com a Lojade música, seleccione Pt. aces. predef..

Transferir música do PCPara transferir música do PC, ligue o dispositivo ao PC,utilizando um cabo de dados USB compatível ou aconectividade Bluetooth. Se estiver a utilizar o caboUSB, seleccione Memória de massa como o modo deligação. Certifique-se de que está inserido nodispositivo um cartão de memória compatível.Se seleccionar Transfer. multimédia como modo deligação, pode utilizar o Windows Media Player parasincronizar música entre o dispositivo e o PC.

Transferir com o WindowsMedia PlayerAs funções de sincronização de música podem variarentre as diferentes versões da aplicação WindowsMedia Player. Para mais informações, consulte osrespectivos manuais e a ajuda do Windows MediaPlayer. As instruções seguintes dizem respeito aoWindows Media Player 11.

Sincronização manualA sincronização manual permite-lhe seleccionar asmúsicas e listas de reprodução que pretende mover,copiar ou remover.1. Depois do dispositivo estar ligado ao Windows

Media Player, seleccione o seu dispositivo no painelde navegação situado do lado direito, no caso deestar ligado mais do que um dispositivo.

2. No painel de navegação do lado esquerdo, procureno PC os ficheiros de música que pretendesincronizar.

3. Arraste e largue as músicas na Lista desincronização, no lado direito.Pode ver a quantidade de memória disponível nodispositivo, por cima da Lista de sincronização.

4. Para remover músicas ou álbuns, seleccione umitem na Lista de sincronização, clique com o botãodireito do rato e seleccione Remover da lista.

5. Para iniciar a sincronização, clique em Iniciar sinc.Sincronização automática1. Para activar a função de sincronização automática

no Windows Media Player, clique no separadorSincronizar, seleccione Telefone Nokia >Configurar sincronização... e seleccione a opçãoSincronizar este dispositivo automaticamente.

2. Seleccione as listas de reprodução que pretendesincronizar automaticamente, no painel Listas dereprodução disponíveis, e clique em Adicionar.Os itens seleccionados são transferidos para opainel Listas de reprodução a sincronizar.102

Méd

ia

3. Para concluir a configuração da sincronizaçãoautomática, clique em Concluir.

Quando a opção Sincronizar este dispositivoautomaticamente está seleccionada e o utilizadorliga o dispositivo ao PC, a biblioteca de música dodispositivo é automaticamente actualizada com basenas listas de reprodução seleccionadas parasincronização no Windows Media Player. Se nãotiverem sido seleccionadas quaisquer listas dereprodução, toda a biblioteca de música do PC éseleccionada para sincronização. Se o dispositivo nãodispuser de memória suficiente, o Windows MediaPlayer selecciona automaticamente a sincronizaçãomanual.Para parar a sincronização automática, clique noseparador Sincronizar e seleccione Pararsincronização no 'Telefone Nokia'.

Predefinir definições defrequênciaSeleccione Menu > Média > Leitor mús. >Opções > Ir para A reproduzir > Opções >Equalizador.Para utilizar uma definição de frequência predefinidadurante a reprodução de música, seleccione a definiçãode frequência que pretende utilizar e especifiqueOpções > Activar.Para modificar a frequência de uma definiçãopredefinida, seleccione Opções > Editar, seleccione abanda de frequência e desloque-se para cima ou parabaixo para aumentar ou diminuir o valor. Pode ouvir

imediatamente o ajustamento da frequência durantea reprodução.Para repor os valores originais das bandas defrequência, seleccione Opções > Reporpredefinições.Para criar uma definição de frequência personalizada,seleccione Opções > Nova pré-sintonização.Introduza um nome para a definição de frequência.Desloque-se para cima ou para baixo, entre as bandasde frequência e especifique a frequência de cadabanda.

Partilha onlineSeleccione Menu > Média > Part. online.Pode partilhar imagens e clips de vídeo em álbunsonline compatíveis, blogs ou outros serviçoscompatíveis de partilha online na web. Pode transferirconteúdos, guardar artigos inacabados comorascunhos (e continuar mais tarde) e ver os conteúdosdos álbuns. Os tipos de conteúdos suportados podemvariar em função do fornecedor de serviços.Para partilhar ficheiros online, terá de possuir umaconta junto de um serviço de partilha de imagensonline. Normalmente, pode subscrever um serviçodeste tipo na página da web do seu fornecedor deserviços. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.

103

Méd

ia

Partilhar imagens onlinePara transferir um ficheiro da Galeria para o serviçoonline, seleccione Menu > Galeria, especifique oficheiro pretendido e seleccione Opções > Enviar >Publicação na Web.

Gravador Seleccione Menu > Média > Gravador.O Gravador permite-lhe gravar um lembrete de voz comuma duração até 60 minutos, bem como guardar agravação de voz como clip de som e reproduzi-lo. Ogravador suporta o formato de ficheiro AMR.Também pode premir a tecla de voz para abrir aaplicação Gravador. Se tiver iniciado uma sessão coma função premir para falar, a tecla de voz funciona comotecla de premir para falar e não abre o Gravador.

Gravar um clip de somPara gravar um clip de som, seleccione Opções >Gravar clip de som. Seleccione Pausa para fazer umapausa na gravação e Gravar para retomar a gravação.Quando a gravação estiver terminada, seleccioneParar. O clip de som é guardado automaticamente napasta Clips de som, na Galeria.

Reproduzir uma gravaçãoPara ouvir o clip de som que acabou de gravar,seleccione Tocar. A barra de progressão mostra o

tempo de reprodução, a posição e a duração do clip.Seleccione Parar para cancelar a reprodução.Para fazer uma pausa na reprodução de um clipgravado, seleccione Pausa. A reprodução é retomadaquando o utilizador selecciona Tocar.

Definições do gravadorAs gravações são guardadas automaticamente namemória do dispositivo, a menos que o utilizadoraltere a localização predefinida. As gravações criadasou recebidas são afectadas depois de as definiçõesserem alteradas.Para alterar a localização predefinida das gravaçõesguardadas, seleccione Opções > Definições >Memória em uso.Para definir a qualidade da gravação, seleccioneOpções > Definições > Qualidade de gravação. Seseleccionar Alta, o clip de som é gravado no formatode ficheiro "waveform" (.wav) e a duração máxima doclip é de 60 minutos. Se seleccionar Compatível c/MMS, o clip de som é gravado no formato de ficheiro"adaptive multirate" (.amr) e a duração máxima do clipé de um minuto.

Galeria Seleccione Menu > Média > Galeria.Utilize a Galeria para aceder e utilizar diferentes tiposde média, incluindo imagens, vídeos, música e sons.Todos os vídeos e imagens visualizados e todos os sonse músicas recebidos são automaticamente guardados

104

Méd

ia

na Galeria. Os clips de som são abertos com o leitor demúsica e os clips de vídeo e as ligações de transmissãoem sequência com a aplicação RealPlayer. As imagenssão abertas no visualizador de imagens.

Trabalhar com ficheirosmultimédia e pastasPara abrir um ficheiro ou uma pasta, seleccione-o eprima a tecla de deslocamento.Para criar uma pasta nova, especifique um ficheiro eseleccione Opções > Organizar > Nova pasta. Nãopode criar pastas dentro de pastas.Para copiar ou mover ficheiros, seleccione um ficheiroe Opções > Organizar > Mover para pasta, Novapasta, Mover p/ cartão mem., Copiar p/ cart.mem., Copiar para mem. tel. ou Mover para mem.tel..Para descarregar ficheiros para a Galeria utilizando obrowser, seleccione Import. gráficos,Import.vídeos, Importar faixas ou Importar sons. Obrowser é aberto e poderá seleccionar um favorito ouintroduzir o endereço do site a partir do qual pretendeefectuar a importação.Para procurar um ficheiro, seleccione Opções >Encontrar. Indique o item que está à procura. Sãoapresentados os ficheiros que corresponderem àprocura.

Ver imagensPara abrir uma imagem para visualização, seleccioneOpções > Abrir.Para abrir a imagem seguinte ou anterior paravisualização, desloque-se para a direita ou para aesquerda.Para ampliar a imagem no visor, seleccione Opções >Ampliar. Para reduzir a imagem no visor, seleccioneReduzir.Para ver uma imagem em ecrã completo, seleccioneOpções > Ecrã total. Para regressar à vista normal,seleccione Opções > Ecrã normal.Para rodar a imagem, seleccione Opções > Rodar.Seleccione Direita para rodar a imagem 90 graus nosentido dos ponteiros do relógio ou seleccioneEsquerda para rodar a imagem 90 graus no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio.

Gerir ficheiros de imagensPara ver informações pormenorizadas sobre aimagem, seleccione Opções > Ver detalhes.Para enviar a imagem, seleccione Opções > Enviar eo método de envio.Para mudar o nome da imagem, seleccione Opções >Mudar o nome.Para definir a imagem como imagem de segundo planodo ecrã, seleccione Opções > Utilizar imagem >Def. c/o papel parede. 105

Méd

ia

Para acrescentar a imagem a um contacto, seleccioneOpções > Utilizar imagem > Atribuir a contacto.A aplicação Contactos abre-se e pode seleccionar ocontacto para a imagem.

RealPlayer Seleccione Menu > Média > RealPlayer.O RealPlayer reproduz clips de vídeo e ficheiros deáudio guardados na memória do dispositivo ou numcartão de memória, transferidos para o dispositivo apartir de uma mensagem de e-mail ou de umcomputador compatível ou transmitidos em sequênciapara o dispositivo através da web. Os formatossuportados incluem MPEG-4, MP4 (sem sequência), 3GP,RV, RA, AMR e Midi. O RealPlayer não suporta,necessariamente, todas as variações de formato deficheiro multimédia.

Reproduzir clips de vídeo eligações de transmissão emsequência

Aviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vezque o volume pode ser extremamente elevado.Para reproduzir um clip de vídeo ou um ficheiro deáudio, seleccione Opções > Abrir > Clips maisrecentes para reproduzir um dos seis clips maisrecentemente reproduzidos, ou Clip guardado para

reproduzir um clip de vídeo ou para abrir uma ligaçãoà web. Seleccione Reproduzir.Para reproduzir a transmissão em sequência demultimédia, seleccione uma ligação à web de um clipe especifique Reproduzir; ou estabeleça uma ligaçãoà web, navegue até um clip de vídeo ou um ficheiro deáudio e seleccione Reproduzir. O RealPlayer reconhecedois tipos de ligações: rtsp:// URL e http:// URL de umficheiro RAM. Antes de o conteúdo começar a sertransmitido em sequência, o dispositivo tem deestabelecer a ligação ao site da web e colocar oconteúdo numa memória temporária. Se um problemade ligação à rede provocar um erro de reprodução, oRealPlayer tenta automaticamente restabelecer aligação ao ponto de acesso à Internet.Para ajustar o volume durante a reprodução, utilize asteclas de volume.Para avançar rapidamente durante a reprodução,prima a tecla de deslocamento para cima, sem soltar.Para voltar atrás durante a reprodução, prima a teclade deslocamento para baixo, sem soltar.Para parar a reprodução ou transmissão em sequência,seleccione Parar. A colocação em memória temporáriaou ligação ao site de transmissão em sequência pára,a reprodução do clip pára e o clip regressa ao início.Para descarregar clips de vídeo da web, seleccioneOpções > Importar vídeos.Para ver um clip de vídeo em ecrã total, seleccioneOpções > Reprod. ecrã total. O ecrã total aumenta otamanho do vídeo de modo a abranger a maior áreade vídeo possível sem perder as proporções.106

Méd

ia

Enviar ficheiros de áudio eclips de vídeoPara transferir um clip multimédia para um dispositivocompatível, seleccione Opções > Enviar. Seleccione ométodo de envio.Para enviar um clip multimédia numa mensagem, crieuma mensagem multimédia, seleccione um clip paraanexar e Inserir objecto > Clip de vídeo ou Clip desom.

Ver informações sobre umclip multimédiaPara ver as propriedades de um clip de vídeo, ficheirode áudio ou ligação à Web, seleccione Opções >Detalhes do clip. As informações podem, por exemplo,incluir a velocidade de transmissão ou a ligação a umficheiro transmitido em sequência na Internet.Para activar a protecção de um ficheiro multimédia,seleccione Opções > Detalhes do clip > Estado >Opções > Alterar. A protecção de ficheiros impedeque outras pessoas alterem os ficheiros.

Definições do RealPlayerPoderá receber as definições do RealPlayer numamensagem do fornecedor de serviços.Para configurar as definições manualmente, seleccioneOpções > Definições > Vídeo ou Streaming.

Leitor flash Seleccione Menu > Média > Leit. Flash.O leitor Flash permite ver, reproduzir e interagir comficheiros flash criados para dispositivos móveis.

Gerir ficheiros flashPara optimizar a utilização do Leitor flash, insira umcartão de memória no dispositivo.Para reproduzir um ficheiro flash, seleccione-o e primaa tecla de deslocamento.Para enviar um ficheiro flash para dispositivoscompatíveis, seleccione Opções > Enviar. A protecçãode direitos de autor pode impedir o envio de algunsficheiros flash.Para alternar entre ficheiros flash guardados namemória do dispositivo ou num cartão de memória,seleccione os separadores correspondentes.Para alterar a qualidade de um ficheiro flash,seleccione Opções > Qualidade quando estiver areproduzir o ficheiro flash. Se seleccionar Alta, areprodução de alguns ficheiros flash pode parecerirregular e lenta em, devido às suas definiçõesoriginais. Altere a definição de qualidade destesficheiros para Normal ou Baixa, para obter uma maiorqualidade de reprodução.Para organizar os ficheiros flash, seleccione Opções >Organizar.

107

Méd

ia

RádioSeleccione Menu > Média > Radio.A qualidade da transmissão de rádio depende dacobertura da estação de rádio nessa zona específica.O rádio FM depende de uma antena diferente da antenade comunicações sem fios do dispositivo. Para a funçãode rádio FM funcionar correctamente, ligue umauricular ou um acessório compatível ao dispositivo.

Ouvir rádioAviso: Ouça música com um nível de som

moderado. A exposição contínua a um volume elevadopode causar lesões nos seus ouvidos. Não segure odispositivo junto ao ouvido quando o altifalanteestiver a ser utilizado, uma vez que o volume pode serextremamente elevado.Para procurar uma estação, seleccione ou Paradefinir manualmente a frequência, seleccioneOpções > Sintonizaç. manual.Para ver as estações disponíveis, com base num local,seleccione Opções > Directório estação (serviço derede).Para memorizar a estação actual na sua lista deestações, seleccione Opções > Guardar estação.Para seleccionar uma estação de rádio previamentememorizada, seleccione ou .Para ajustar o volume, utilize as teclas de volume.

Para alternar entre a emissão de rádio através doauricular e do altifalante, seleccione Opções > Activaraltifalante.Para regressar ao ecrã inicial e deixar o rádio FM a tocarem segundo plano, seleccione Opções > Reprod. emfundo.

Ver conteúdo visualPara verificar a disponibilidade e os custos e parasubscrever o serviço, contacte o seu fornecedor deserviços.Para poder ver conteúdo visual, é necessário ter umponto de acesso à Internet definido em Menu >Ferramentas > Definições > Ligação > Pts. deacesso.1. Para ver o conteúdo visual disponível para uma

estação sintonizada, seleccione Opções > Inic.serviço visual. Se o ID de serviço de Visual radionão tiver sido guardado para essa estação,introduza-o ou seleccione Obter para procurá-lo nalista de estações (serviço de rede).

2. Seleccione o local mais próximo na lista deestações. Se o dispositivo detectar uma estação quecorresponda à frequência sintonizada, éapresentado o respectivo ID de serviço visual. Paraver o conteúdo visual, seleccione OK.

Estações memorizadasPara abrir a lista das estações memorizadas, seleccioneOpções > Estações.108

Méd

ia

Para ouvir uma estação memorizada, seleccioneOpções > Estação > Ouvir.Para ver o conteúdo visual disponível para umaestação, utilizando o Visual Radio service, seleccioneOpções > Estação > Inic. serviço visual.Para alterar os detalhes da estação, seleccioneOpções > Estação > Editar.

Definições de rádioSeleccione Opções > Definições e entre as seguintesopções:• Tom de início — Especifique se é emitido um tom

quando a aplicação é iniciada.• Início auto. de serviço — Seleccione Sim para que

o serviço Visual Radio seja iniciadoautomaticamente quando seleccionar uma estaçãomemorizada que disponibilize o serviço VisualRadio.

• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acessoutilizado para a ligação de dados. Não é necessárioum ponto de acesso para utilizar a aplicação comoum rádio FM comum.

• Região actual — Seleccione a região onde seencontra. Esta definição só é apresentada se nãoexistir cobertura de rede no momento em que aaplicação é iniciada.

Rádio InternetSeleccione Menu > Média > Rádio de Internet.

Ouvir estações de rádioInternet

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volume elevadopode causar lesões nos seus ouvidos. Não segure odispositivo junto ao ouvido quando o altifalanteestiver a ser utilizado, uma vez que o volume pode serextremamente elevado.Para ouvir uma estação de rádio na Internet, seleccioneuma estação no directório de estações, procureestações pelo nome, no serviço Rádio Internet daNokia, ou seleccione Opções > Adic. est.manualmente. Quando encontrar a estação correcta,seleccione Ouvir.Para parar a reprodução, prima a tecla dedeslocamento. Para retomar a reprodução, prima denovo a tecla de deslocamento.Para ajustar o volume, utilize as teclas de volume.Para ver informações sobre a estação, seleccioneOpções > Informações s/ estação (não disponível setiver guardado a estação manualmente).Se estiver a ouvir uma estação guardada nos favoritos,prima a tecla de deslocamento para a esquerda oudireita, para ouvir a estação guardada anterior ouseguinte.

Sugestão: Pode procurar ligações de estaçõescom a aplicação Web. As ligações compatíveissão abertas automaticamente na aplicaçãoRádio Internet. 109

Méd

ia

Procurar estaçõesPara procurar estações de rádio pelo nome, no serviçode Rádio Internet da Nokia, seleccione Procurar. Nocampo de procura, introduza o nome da estação, ou asprimeiras letras do nome, e seleccione Procurar.Para ouvir a estação, seleccione Ouvir.Para guardar a estação nos favoritos, seleccioneOpções > Adicionar a Favoritos.Para efectuar outra procura, seleccione Opções >Procurar de novo.

Guardar estaçõesPara ver e ouvir as suas estações favoritas, seleccioneFavoritos.Para adicionar uma estação manualmente aosfavoritos, seleccione Opções > Adic. est.manualmente. Introduza o endereço web da estaçãoe o nome que deseja visualizar na lista dos favoritos.Para adicionar aos favoritos a estação que está a ouvir,seleccione Opções > Adicionar a Favoritos.Para ver informações sobre a estação, mover umaestação para cima ou para baixo na lista ou apagar umaestação dos favoritos, seleccione Opções > Estação ea opção pretendida.Para ver apenas as estações iniciadas pordeterminadas letras ou números, comece a escrever oscaracteres. São apresentadas as estaçõescorrespondentes.

Definições do Rádio InternetPara seleccionar o ponto de acesso predefinido para seligar à rede, seleccione Opções > Definições >Ponto de acesso predef.. Seleccione Perguntarsempre se pretender que o dispositivo solicite o pontode acesso, sempre que abrir a aplicação.Para alterar a velocidade das ligações de dados porpacotes GPRS, seleccione Opções > Definições > Vel.transmiss. lig. GPRS.Para alterar a velocidade das ligações de dados porpacotes 3G, seleccione Opções > Definições > Vel.transmissão lig. 3G.Para alterar a velocidade das ligações WLAN, seleccioneOpções > Definições > Vel. transmissão lig. Wi--Fi.A qualidade da transmissão de rádio depende davelocidade de ligação seleccionada. Quanto maior é avelocidade, melhor é a qualidade. Para evitar osarmazenamentos na memória tampão, utilize aqualidade mais alta apenas com ligações de altavelocidade.

110

Méd

ia

PersonalizaçãoPode personalizar o seu dispositivo ajustando osdiversos tons, imagensde segundo plano e protectoresde ecrã, por exemplo.

Perfis Seleccione Menu > Ferramentas > Perfis.Pode ajustar e personalizar toques, tons de alerta eoutros sons do dispositivo para diferentes eventos,ambientes ou grupos de chamadores. O perfilactualmente em utilização é apresentado na partesuperior do visor, no ecrã principal. No entanto, se operfil activo for Geral, só é apresentada a data do diaactual.Para criar um perfil novo, seleccione Opções > Criarnovo e especifique as definições.Para personalizar um perfil, seleccione um perfil eOpções > Personalizar.Para alterar um perfil, seleccione um perfil e Opções >Activar. O perfil Offline impede o dispositivo de se ligar,enviar ou receber mensagens ou utilizar a LAN sem fios,Bluetooth, GPS ou rádio FM acidentalmente; tambémencerra qualquer ligação à Internet que possa estar emcurso quando o perfil for seleccionado. O perfil Offlinenão o impede de estabelecer uma ligação à LAN sem

fios ou Bluetooth mais tarde, nem de reiniciar o GPS ouo rádio FM; assim, cumpra todos os requisitos desegurança aplicáveis, quando utilizar estas funções.Para apagar um perfil criado por si, seleccioneOpções > Apagar perfil. Não é possível apagar osperfis predefinidos.

Seleccionar tons detoquePara definir um tom de toque para um perfil, seleccioneOpções > Personalizar > Tom de toque. Seleccioneum toque na lista ou seleccione Importar sons paraabrir uma pasta com uma lista de favoritos para aimportação de tons utilizando o browser. Os tonsimportados são guardados na Galeria.Para reproduzir o toque apenas para um grupo decontactos seleccionado, seleccione Opções >Personalizar > Alerta para e seleccione o grupopretendido. As chamadas efectuadas por contactos nãopertencentes a esse grupo têm um alerta silencioso.Para alterar o toque de mensagem, seleccioneOpções > Personalizar > Tom alerta de msg.. 111

Pers

onal

izaç

ão

Personalizar perfisSeleccione Opções > Personalizar e defina oseguinte:• Tom de toque — Seleccione um toque na lista ou

seleccione Importar sons para abrir uma pasta comuma lista de favoritos para a importação de tonsutilizando o browser. Se utilizar duas linhastelefónicas, pode especificar um toque para cadalinha.

• Tom chamada vídeo — Seleccione um tom detoque para todas as chamadas de vídeo.

• Dizer nome autor ch. — Se seleccionar esta opçãoe lhe ligar uma das pessoas da sua lista de contactos,o dispositivo emite um toque que é umacombinação do nome falado do contacto e do toqueseleccionado.

• Tipo de toque — Permite seleccionar a forma comopretende que o toque o avise.

• Volume de toque — Permite seleccionar o nível devolume do toque.

• Tom alerta de msg. — Permite seleccionar um tompara as mensagens curtas recebidas.

• Tom alerta e-mail — Permite seleccionar um tompara as mensagens de e-mail recebidas.

• Alerta vibratório — Permite seleccionar sepretende que o dispositivo vibre quando é recebidauma chamada.

• Luz com ilusão movim. — Permite seleccionar sepretende que a tecla de deslocamento comece apiscar lentamente quando a luz do visor se desliga.

• Tons de teclado — Permite definir o nível dovolume dos tons do teclado do dispositivo.

• Tons de aviso — Permite activar ou desactivar ostons de aviso. Esta definição também afecta os tonsde alguns jogos e aplicações Java.

• Alerta para — Pode definir o dispositivo de modoa tocar apenas quando receber chamadas denúmeros de telefone que pertençam a um grupo decontactos seleccionado. As chamadas efectuadaspor contactos não pertencentes a esse grupo têmum alerta silencioso.

• Nome do perfil — Pode atribuir um nome a umperfil novo ou alterar o nome de um perfil existente.Os nomes dos perfis Geral e Offline não podem seralterados.

Personalizar o ecrãinicialSeleccione Menu > Ferramentas > Modos.Para alterar o nome do ecrã inicial actual, seleccioneNome do modo.Para especificar as aplicações e notificações quepretende ver no ecrã inicial, seleccione Aplicaçõesecrã principal.Para alterar o tema do ecrã inicial actual, seleccioneTema.Para alterar a imagem de segundo plano do ecrã inicialactual, seleccione Papel de parede.Para passar de um ecrã inicial para outro, seleccioneMudar modo.112

Pers

onal

izaç

ão

Alterar o tema devisualizaçãoSeleccione Menu > Ferramentas > Temas.Para alterar o tema utilizado em todas as aplicações,seleccione a pasta Geral.Para alterar o tema utilizado no menu principal,seleccione a pasta Vista menu.Para alterar o tema de uma aplicação específica,seleccione a pasta da aplicação.Para alterar a imagem de segundo plano do ecrãprincipal, seleccione a pasta Papel parede.Para escolher uma animação para o protector de ecrã,seleccione a pasta Poup. energia.

Importar um temaPara importar um tema, seleccione Geral ou Vistamenu > Importar temas. Introduza a ligação a partirda qual pretende importar o tema. Depois de o temater sido importado, pode ser pré-visualizado, activadoou editado.Para pré-visualizar um tema, seleccione Opções >Pré-visualizar.Para começar a utilizar o tema escolhido, seleccioneOpções > Definir.

Tons de toque 3DSeleccione Menu > Média > Tons 3D.Para activar efeitos sonoros tridimensionais para ostons de toque, seleccione Efeitos de toque 3D >Activados. Nem todos os tons de toque suportamefeitos 3–D.Para alterar o efeito 3–D aplicado ao tom de toque,seleccione Trajectória de som e o efeito desejado.Para modificar o efeito 3D, seleccione uma dasseguintes opções:• Velocid. da trajectória — Para seleccionar a

velocidade à qual o som se desloca, de uma direcçãopara outra. Esta definição não está disponível paratodos os efeitos.

• Reverberação — Para ajustar a quantidade de eco,seleccione o efeito desejado.

• Efeito doppler — Seleccione Activado paraaumentar o som do tom de toque quando seencontrar mais perto do dispositivo, e para diminuiro som quando estiver mais afastado. Esta definiçãonão está disponível para todos os efeitos.

Para ouvir o tom de toque com o efeito 3–D, seleccioneOpções > Reproduzir tom.Para ajustar o volume do tom de toque, seleccioneMenu > Ferramentas > Perfis > Opções >Personalizar > Volume de toque.

113

Pers

onal

izaç

ão

ConectividadeO dispositivo oferece várias opções para estabeleceruma ligação à Internet, a uma intranet empresarial, oua outro dispositivo ou computador.

Importação rápidaO HSDPA (High-speed downlink packet access) -também denominado 3.5G, indicado por - é umserviço de rede em redes UMTS que permiteimportações de dados de alta velocidade. Quando osuporte HSDPA está activado no dispositivo e este estáligado a uma rede UMTS que suporta HSDPA, aimportação de dados, tais como mensagens, e-mail epáginas de browser a partir da rede celular, pode sermais rápida. Uma ligação HSDPA activa é indicada por

. O ícone pode variar consoante a zona.Para activar ou desactivar o serviço HSDPA, seleccioneMenu > Ferramentas > Definições > Ligação >Dados pacotes > Aces. pacote alta velocd.. Algumasredes celulares não permitem a recepção de chamadasde voz quando o serviço HSDPA está activo; nesse caso,é necessário desactivar o serviço HSDPA para receberchamadas. Para mais informações, contacte ooperador de rede.

Para informações sobre disponibilidade e subscriçãode serviços de ligação de dados, contacte o seufornecedor de serviços.A função HSDPA apenas afecta a velocidade daimportação; o envio de dados para a rede, tais comomensagens e e-mail, não é afectado.

Nokia PC SuitePode instalar o Nokia PC Suite a partir do CD-ROM ou daInternet. O Nokia PC Suite pode ser utilizado com oWindows XP e Windows Vista. O Nokia PC Suite permite--lhe efectuar cópias de segurança, sincronizar odispositivo com um computador compatível, moverficheiros entre o dispositivo e um computadorcompatível ou utilizar o dispositivo como um modem.Para mais informações sobre o Nokia PC Suite, consulteo manual do Nokia PC Suite.

Cabo de dadosPara evitar danificar o cartão de memória, não removao cabo de dados durante uma transferência de dados.

114

Cone

ctiv

idad

e

Transferir dados entre o dispositivo e um PC1. Introduza um cartão de memória no dispositivo e

ligue-o a um PC compatível, utilizando o cabo dedados USB.

2. Quando o dispositivo perguntar qual o modoutilizado, seleccione Memória de massa. Nestemodo, pode ver o dispositivo como uma unidade dedisco amovível no computador.

3. Termine a ligação a partir do computador (porexemplo, a partir de um assistente para Desligar ouEjectar Hardware do Windows) para evitar danificaro cartão de memória.

Para utilizar o Nokia PC Suite com o dispositivo, instaleo Nokia PC Suite no PC, ligue o cabo de dados eseleccione PC Suite.Para utilizar o dispositivo para ligar o PC à web, ligueo cabo de dados e seleccione Ligar PC à rede.Para sincronizar a música do dispositivo com o NokiaMusic Player, instale o software Nokia Music Player noPC, ligue o cabo de dados e seleccione Transfer.multimédia.Para alterar o modo USB que normalmente utiliza como cabo de dados, seleccione Menu > Conectiv. >USB > Modo de ligação USB e a opção pretendida.Para definir o dispositivo de modo a solicitar o modosempre que for ligado o cabo de dados USB, seleccioneMenu > Conectiv. > USB > Perguntar ao ligar >Sim.

Infravermelhos Não aponte o feixe dos raios infravermelhos (IV) nadirecção dos olhos nem o deixe interferir com outrosdispositivos de IV. Este dispositivo é um produto laserClasse 1.Utilize os infravermelhos para ligar dois dispositivos etransferir dados entre eles. Com os infravermelhospode transferir dados, tais como cartões de visita,notas de agenda e ficheiros multimédia, com umdispositivo compatível.1. Certifique-se de que as portas de infravermelhos

dos dispositivos estão viradas uma para a outra. Oposicionamento dos dispositivos é maisimportante do que o ângulo ou a distância.

2. Seleccione Menu > Conectiv. > Infraverm. paraactivar a função de infravermelhos no dispositivo.

3. Active a função de infravermelhos no outrodispositivo e aguarde alguns segundos, até aligação de infravermelhos ser estabelecida.

4. Localize o ficheiro pretendido numa aplicação ouno gestor de ficheiros e seleccione Opções >Enviar > Por infravermelhos.

Se a transferência de dados não for iniciada no espaçode 1 minuto após a activação da porta deinfravermelhos, a ligação é cancelada e tem de seriniciada de novo.Todos os itens recebidos através de infravermelhos sãocolocados na pasta Caixa de entrada nas Mensagens.Se os dispositivos forem afastados um do outro, aligação é interrompida, mas os raios infravermelhos 115

Cone

ctiv

idad

e

continuam activos no dispositivo até seremdesactivados.

Bluetooth Seleccione Menu > Conectiv. > Bluetooth.

Acerca da tecnologiaBluetoothA tecnologia Bluetooth permite ligações sem fios entredispositivos electrónicos, num raio de 10 metros. Umaligação Bluetooth pode ser utilizada para enviarimagens, vídeos, texto, cartões de visita e notas daagenda ou para estabelecer uma ligação sem fios adispositivos que utilizem a tecnologia Bluetooth.Uma vez que os dispositivos que utilizam a tecnologiaBluetooth comunicam através de ondas de rádio, otelefone e os outros dispositivos não precisam de estarem linha-de-mira. Os dois dispositivos só precisam deestar a uma distância máxima de 10 metros, embora aligação possa estar sujeita a interferências provocadaspor obstruções, tais como paredes, ou por outrosdispositivos electrónicos.Podem estar activas em simultâneo várias ligaçõesBluetooth. Por exemplo, se o dispositivo estiver ligadoa um auricular, também poderá transferirsimultaneamente ficheiros para outro dispositivocompatível.As funções que utilizam a tecnologia Bluetoothaumentam o consumo da bateria e reduzem a duraçãoda mesma.

Enviar e receber dados comBluetooth1. Ao activar a ligação Bluetooth pela primeira vez, é-

-lhe pedido que atribua um nome ao dispositivo.Atribua um nome exclusivo ao dispositivo, que sejafácil de identificar no caso de existirem váriosdispositivos Bluetooth nas proximidades.

2. Seleccione Bluetooth > Activado.3. Seleccione Visibilid.meu telefone > Visível a

todos ou Definir período. Se seleccionar Definirperíodo, terá de definir o tempo durante o qual oseu dispositivo estará visível para os outrosutilizadores. O dispositivo e o nome especificadopoderão então ser vistos por outros utilizadoresque possuírem dispositivos com tecnologiaBluetooth.

4. Abra a aplicação onde está guardado o item quepretende enviar.

5. Seleccione o item e Opções > Enviar > PorBluetooth. O dispositivo procura outrosdispositivos com tecnologia Bluetooth que seencontrem na área de cobertura e apresenta-osnuma lista.

Sugestão: Se já tiver enviado previamentedados utilizando a tecnologia Bluetooth, éapresentada uma lista dos resultados daprocura anterior. Para procurar maisdispositivos Bluetooth, seleccione Maisdispositivos.

6. Seleccione o dispositivo com o qual pretendeestabelecer ligação. Se o outro dispositivo116

Cone

ctiv

idad

e

necessitar de ser emparelhado para podertransmitir dados, é-lhe solicitada a introdução deum código.

Uma vez estabelecida a ligação, é apresentada amensagem A enviar dados.A pasta Enviadas da aplicação Mensagens não guardaas mensagens enviadas utilizando a conectividadeBluetooth.Para receber dados utilizando Bluetooth, seleccioneBluetooth > Activado e Visibilid.meu telefone >Visível a todos para receber dados de um dispositivonão emparelhado, ou Oculto para receber dadosapenas de um dispositivo emparelhado. Quandorecebe dados através da conectividade Bluetooth,dependendo das definições do perfil activo, é emitidoum som e é-lhe perguntado se deseja aceitar amensagem que contém os dados. Se aceitar, amensagem é colocada na pasta Caixa de entrada daaplicação Mensagens.

Sugestão: Pode aceder aos ficheiros dodispositivo ou do cartão de memória utilizandoum acessório compatível que suporte o serviçoFile Transfer Profile Client (por exemplo, umcomputador portátil).

Uma ligação Bluetooth é desligada automaticamenteapós o envio ou a recepção de dados. Apenas o NokiaPC Suite e alguns acessórios, tais como auriculares,podem manter uma ligação que não esteja a serutilizada de forma activa.

Emparelhar dispositivosAbra o separador dos dispositivos emparelhados.

Antes de realizar o emparelhamento, escolha o seupróprio código (1-16 dígitos) e combine com outilizador do outro dispositivo a utilização do mesmocódigo. Os dispositivos que não possuem uma interfacede utilizador têm um código fixo. O código só énecessário quando os dispositivos são ligados pelaprimeira vez. Após o emparelhamento, é possívelautorizar a ligação. O emparelhamento e a autorizaçãoda ligação tornam o processo de ligação mais rápido esimples, uma vez que não é necessário aceitar a ligaçãoentre dispositivos emparelhados de cada vez queestabelecer uma ligação.O código do acesso remoto ao SIM tem de ter 16 dígitos.1. Seleccione Opções > Novo disp.emparelh.. O

dispositivo começa a procurar os dispositivosBluetooth que se encontram na área de cobertura.Se já tiver enviado previamente dados utilizando atecnologia Bluetooth, é apresentada uma lista dosresultados da procura anterior. Para procurar maisdispositivos Bluetooth, seleccione Maisdispositivos.

2. Seleccione o dispositivo com o qual pretendeefectuar o emparelhamento e introduza o código.É necessário introduzir o mesmo código no outrodispositivo.

3. Seleccione Sim para estabelecer uma ligaçãoautomática entre o seu dispositivo e o outrodispositivo, ou Não para confirmar a ligaçãomanualmente, sempre que é feita uma tentativa deligação. Após o emparelhamento, o dispositivo éguardado na página de dispositivos emparelhados.

117

Cone

ctiv

idad

e

Para atribuir uma alcunha ao dispositivo emparelhado,seleccione Opções > Atrib. nome abrev.. A alcunhasó é apresentada no dispositivo.Para apagar um emparelhamento, seleccione odispositivo cujo emparelhamento pretende apagar eOpções > Apagar. Para apagar todos osemparelhamentos, seleccione Opções > Apagartodos. Se estiver ligado a um dispositivo e cancelar oemparelhamento com o mesmo, o emparelhamento éremovido imediatamente e a ligação é terminada.Para autorizar um dispositivo emparelhado aestabelecer ligação automática ao seu dispositivo,seleccione Definir como autor.. As ligações entre oseu dispositivo e o outro dispositivo podem serrealizadas sem o seu conhecimento. Não é necessáriauma aceitação ou autorização em separado. Utilizeeste estado para os seus próprios dispositivos, comosendo o seu auricular ou computador compatível, oupara dispositivos de um utilizador de confiança. Sedesejar aceitar pedidos de ligação de outro dispositivo,em separado, seleccione Definir como n/ aut..Para utilizar um acessório de áudio Bluetooth, comoum dispositivo mãos-livres ou um auricular Bluetooth,terá de emparelhar o seu dispositivo com o acessório.Consulte o manual do utilizador do acessório, paraobter o código e instruções adicionais. Para se ligar aoacessório de áudio, ligue a alimentação do acessório.Alguns acessórios de áudio ligam-se automaticamenteao dispositivo. Caso contrário, abra o separador dedispositivos emparelhados, especifique o acessório eseleccione Opções > Ligar ao disp. audio.

Sugestões de segurançaQuando não estiver a utilizar a conectividadeBluetooth, seleccione Bluetooth > Desactivado ouVisibilid.meu telefone > Oculto.Não emparelhe o seu dispositivo com um dispositivodesconhecido.

Perfil de acesso ao SIMCom o perfil de acesso ao SIM, é possível aceder aocartão SIM do dispositivo a partir de um kit para viaturacompatível. Deste modo, não é necessário ter umcartão SIM separado para aceder aos dados do cartãoSIM e estabelecer a ligação à rede GSM.Para utilizar o perfil de acesso ao SIM, é necessário oseguinte:• Dispositivo de kit para viatura compatível que

suporte tecnologia sem fios Bluetooth.• Cartão SIM válido no dispositivo.Quando o dispositivo celular está no modo de SIMremoto, para efectuar ou receber chamadas, só poderáutilizar um acessório compatível conectado, tal comoum kit para viatura. Neste modo, o dispositivo celularnão efectuará quaisquer chamadas, excepto paranúmeros de emergência programados no dispositivo.Para efectuar chamadas a partir do dispositivo, teráprimeiro de sair do modo de SIM remoto. Se odispositivo tiver sido bloqueado, introduza o código debloqueio, para desbloqueá-lo primeiro.Para mais informações sobre os dispositivos de kit paraviatura e a compatibilidade com o seu dispositivo,

118

Cone

ctiv

idad

e

consulte o website da Nokia e o manual do utilizadordo kit para viatura.Utilizar o perfil de acesso ao SIM1. Seleccione Menu > Conectiv. > Bluetooth >

Modo de SIM remoto > Ligado.2. Active o Bluetooth no kit para viatura.3. Utilize o kit para viatura para iniciar uma procura

de dispositivos compatíveis. Para obter instruções,consulte o manual do utilizador do kit para viatura.

4. Seleccione o dispositivo na lista de dispositivoscompatíveis.

5. Para emparelhar os dispositivos, introduza nodispositivo a senha Bluetooth apresentada no ecrãdo kit para viatura.

Sugestão: Se já tiver acedido ao cartão SIM apartir do kit para viatura com o perfil deutilizador activo, o kit para viatura procuraautomaticamente um dispositivo com o cartãoSIM. Se encontrar o dispositivo e a autorizaçãoautomática estiver activada, o kit para viaturaestabelece automaticamente a ligação à redeGSM, quando o utilizador liga a ignição doveículo.

Quando activa o perfil de acesso ao SIM remoto, podeutilizar aplicações no dispositivo que não precisem darede ou dos serviços SIM.Para efectuar ligações entre o seu dispositivo e o kitpara viatura, sem aceitação ou autorização emseparado, seleccione Menu > Conectiv. >Bluetooth e abra o separador de dispositivosemparelhados. Seleccione o kit para viatura, prima atecla de deslocamento e introduza a senha Bluetooth.

Quando o dispositivo pede para tornar a ligaçãoautomática, seleccione Sim. Se seleccionar Não, seránecessário aceitar separadamente todos os pedidos deligação provenientes do kit para viatura.Para terminar a ligação de acesso ao SIM remoto apartir do dispositivo, seleccione Menu > Conectiv. >Bluetooth > Modo de SIM remoto > Desactivado.

LAN sem fiosAlguns locais, como a França, têm restriçõesrelativamente ao uso de redes LAN sem fios. Para maisinformações, consulte as autoridades locais.Este dispositivo pode detectar e ligar-se a uma redelocal sem fios (WLAN). Para utilizar uma WLAN, tem dehaver uma rede disponível no local e o dispositivo temde estar ligado a ela.

Ligações de WLANImportante: Active sempre um dos métodos de

encriptação disponíveis, para aumentar a segurança dasua ligação LAN sem fios. A utilização de encriptaçãoreduz o risco de acesso não autorizado aos seus dados.Para utilizar uma WLAN, tem de criar um ponto deacesso à Internet numa WLAN. Utilize o ponto de acessopara as aplicações que necessitam de se ligar àInternet. É estabelecida uma ligação de WLAN quandose cria uma ligação de dados utilizando um ponto deacesso via WLAN. A ligação de WLAN activa édesactivada quando se termina a ligação de dados.

119

Cone

ctiv

idad

e

Também pode terminar a ligação manualmente.Consulte "Gestor de ligações", p. 122.Pode utilizar a WLAN durante uma chamada de voz ouquando houver dados por pacotes activos. Só é possívelligar-se a um dispositivo de ponto de acesso via WLANde cada vez, mas várias aplicações podem utilizar omesmo ponto de acesso à Internet.Quando o dispositivo está no perfil Offline, é possívelutilizar a WLAN, se disponível. Lembre-se de cumprirquaisquer requisitos de segurança aplicáveis aoestabelecer e utilizar uma ligação de WLAN.Se mover o dispositivo para outra localização dentroda WLAN e para fora da área de cobertura do ponto deacesso de WLAN, a função de roaming poderá ligarautomaticamente o dispositivo a outro ponto deacesso pertencente à mesma WLAN. Desde quepermaneça dentro do raio de alcance de pontos deacesso pertencentes à mesma rede, o dispositivo podepermanecer ligado à rede.

Sugestão: Para verificar o endereço MAC (MediaAccess Control) exclusivo que identifica o seudispositivo, por exemplo para configurar oendereço MAC do dispositivo num router WLAN,introduza *#62209526# no teclado dodispositivo. O endereço MAC é mostrado no visordo dispositivo.

Verificar a disponibilidadedas WLANsPara que o dispositivo mostre a disponibilidade dasWLANs, seleccione Menu > Ferramentas >

Definições > Ligação > LAN sem fios > Mostrardisponib. WLAN.Se existir uma WLAN disponível, é apresentada no visora indicação .

Sugestão: Também pode procurar redes que seencontrem dentro do raio de alcance.

Assistente de WLANSeleccione Menu > Conectiv. > Assist. WLAN.O assistente de WLAN ajuda-o a localizar e ligar-se auma rede LAN sem fios. Quando abre a aplicação, odispositivo começa a procurar as WLANs disponíveis eapresenta-as numa lista.Para actualizar a lista de WLANs disponíveis, seleccioneOpções > Actualizar.Para marcar WLANs na lista de redes encontradas,seleccione Filtrar redes WLAN. As redes seleccionadassão filtradas da próxima vez que a aplicação procurarredes LAN sem fios.Para começar ou continuar a navegar na web,utilizando o ponto de acesso da WLAN, especifique arede pretendida e seleccione Opções > Iniciarnavegação Web ou Continue naveg. Web.Para terminar a ligação activa à WLAN, seleccioneOpções > Desligar WLAN.Para ver os detalhes da WLAN, seleccione Opções >Detalhes.Para guardar o ponto de acesso da WLAN, seleccioneOpções > Defina pt. de acesso.120

Cone

ctiv

idad

e

Active sempre um dos métodos de encriptaçãodisponíveis, para aumentar a segurança da sua ligaçãode WLAN. A utilização de encriptação reduz o risco deacesso não autorizado aos seus dados.Utilizar o assistente no ecrã inicialNo ecrã principal, o assistente de WLAN mostra oestado das suas ligações de WLAN, bem como dasprocuras de rede. Para ver as opções disponíveis,escolha a linha que indica o estado e prima a tecla dedeslocamento. Consoante o estado, pode iniciar obrowser da web utilizando uma ligação de WLAN, ligar--se ao serviço de chamadas via net, terminar a ligaçãoa uma WLAN, procurar WLANs ou, ainda, activar oudesactivar a procura de redes.Se a procura de WLANs estiver desactivada e não estiverligado a qualquer WLAN, a mensagem Desligadapesq. WLAN é apresentada no ecrã principal. Paraactivar a procura das WLANs disponíveis, seleccione alinha que indica o estado e prima a tecla dedeslocamento.Para iniciar umaprocura de WLANsdisponíveis,seleccione a linhaque indica o estado,prima a tecla dedeslocamento eseleccione ProcurarWLAN. Paradesactivar a procurade WLANs,seleccione a linha que indica o estado, prima a tecla dedeslocamento e seleccione Desligar pesq. WLAN.

Quando é seleccionada a função Iniciar navegaçãoWeb ou Utilizar para, o assistente de WLAN criaautomaticamente um ponto de acesso para a WLANseleccionada. O ponto de acesso também pode serutilizado com outras aplicações que requeiram umaligação de WLAN.Se seleccionar uma WLAN segura, ser-lhe-á pedido paraintroduzir os códigos relevantes. Para se ligar a umarede oculta, é necessário introduzir o identificador(SSID) correcto do serviço.Para utilizar a WLAN encontrada para efectuar umaligação de chamada via net, seleccione a linha queindica o estado e prima a tecla de deslocamento.Seleccione Utilizar para, o serviço de chamadas via netpretendido e a WLAN a utilizar.

Modem Seleccione Menu > Conectiv. > Modem.Juntamente com um computador compatível, podeutilizar o dispositivo como um modem paraestabelecer uma ligação à web, por exemplo.Antes de poder utilizar o dispositivo comoum modem• É necessário ter instalado no computador um

software de comunicações de dados apropriado,como o Nokia PC Suite. Para mais informações,consulte o manual do Nokia PC Suite.

• Tem de subscrever os serviços de rede apropriadosjunto do seu fornecedor de serviços ou de serviçosde Internet. 121

Cone

ctiv

idad

e

• Tem de ter os controladores adequados instaladosno computador. Tem de instalar controladores paraa ligação por cabo e pode precisar de instalar ouactualizar os controladores de Bluetooth einfravermelhos.

Para ligar o dispositivo a um computador compatívelutilizando infravermelhos, prima a tecla dedeslocamento. Certifique-se de que as portas deinfravermelhos do dispositivo e do computador estãoviradas directamente, uma para a outra, semobstáculos entre ambas.Para ligar o dispositivo a um computador utilizando atecnologia sem fios Bluetooth, inicie a ligação a partirdo computador. Para activar o Bluetooth nodispositivo, seleccione Menu > Conectiv. >Bluetooth e especifique Bluetooth > Activado.Se utilizar um cabo para ligar o dispositivo a umcomputador, inicie a ligação a partir do computador.Pode não ser possível utilizar algumas das outrasfunções de comunicações, enquanto o dispositivo estáa ser utilizado como um modem.

Gestor de ligaçõesSeleccione Menu > Conectiv. > Gest. ligs..

Ver e terminar ligaçõesactivasPara ver as ligações de dados abertas, seleccione Lig.dados act..

Para ver informações detalhadas sobre ligações derede, especifique uma ligação na lista e seleccioneOpções > Detalhes. O tipo de informaçõesapresentadas depende do tipo de ligação.Para terminar a ligação de rede especificada,seleccione Opções > Desligar.Para terminar, em simultâneo, todas as ligações derede activas, seleccione Opções > Desligar todas.

Procurar WLANsPara procurar WLANs disponíveis dentro do raio dealcance, seleccione WLANs disp.. As WLANs disponíveissão listadas com o respectivo modo de rede (infra--estrutura ou ad-hoc), intensidade do sinal eindicadores de encriptação de rede; além disso, éapresentada a indicação se o dispositivo possui umaligação activa à rede.Para ver os detalhes de uma rede, seleccione-a e primaa tecla de deslocamento.Para criar um ponto de acesso à Internet para umarede, seleccione Opções > Definir pt. acesso.

122

Cone

ctiv

idad

e

Gestão de segurança e de dadosEfectue a gestão dos dados e do software do seudispositivo e encarregue-se da segurança dodispositivo e respectivo conteúdo.

Importante: O dispositivo apenas pode suportaruma aplicação antivírus. O facto de possuir mais do queuma aplicação com funcionalidade antivírus poderáafectar o desempenho e o funcionamento ou levar odispositivo a deixar de funcionar.

Bloquear o dispositivoImportante: Se o dispositivo tiver sido

bloqueado, introduza o código de bloqueio paraactivar a função de telefone. Quando o dispositivo estábloqueado, pode ser possível efectuar chamadas parao número de emergência oficial. Para efectuar umachamada de emergência no perfil "offline" (desligado)ou com o dispositivo bloqueado, o dispositivo tem dereconhecer o número como número oficial deemergência. É aconselhável mudar de perfil oudesbloquear o dispositivo, introduzindo o código debloqueio, antes de efectuar a chamada de emergência.Para impedir o acesso ao conteúdo do dispositivo,bloqueie-o no ecrã inicial. Prima a tecla de

alimentação, seleccione Bloquear telefone eintroduza o código de bloqueio. O código de bloqueiopredefinido é 12345. Para desbloquear, prima a teclade selecção esquerda, introduza o código de bloqueioe prima a tecla de deslocamento.Para alterar o código de bloqueio, seleccione Menu >Ferramentas > Definições > Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM > Código de bloqueio.Introduza o código antigo e, em seguida, duas vezes onovo código. O novo código pode ter entre 4 e 255caracteres. Podem ser utilizadas letras e dígitos, bemcomo letras maiúsculas e minúsculas.Também pode bloquear o dispositivo remotamente,enviando uma mensagem curta para o dispositivo.Para activar o bloqueio remoto e definir o texto damensagem, seleccione Menu > Ferramentas >Definições > Geral > Segurança > Telemóvel ecartão SIM > Permitir bloq. remoto > Sim.Introduza a mensagem de bloqueio remoto econfirme-a. A mensagem tem de ter um comprimentomínimo de 5 caracteres.

123

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

Segurança dos cartõesde memóriaSeleccione Menu > Ferramentas > Memória.Pode proteger um cartão de memória com uma senha,para evitar o acesso não autorizado ao mesmo. Paradefinir uma senha, seleccione Opções > Definirsenha. A senha pode ter 8 caracteres, no máximo, e ésensível a maiúsculas e minúsculas. A senha éguardada no dispositivo. Não precisa de a introduzirnovamente enquanto utilizar o cartão de memória nomesmo dispositivo. Se utilizar o cartão de memórianoutro dispositivo, é-lhe pedida a senha. Nem todos oscartões de memória suportam a protecção através desenha.Para remover a senha de um cartão de memória,seleccione Opções > Remover senha. Quando asenha é removida, os dados existentes no cartão dememória deixam de estar protegidos contra autilização não autorizada.Para abrir um cartão de memória bloqueado,seleccione Opções > Desbloq. cart. mem.. Introduzaa senha.Se não conseguir lembrar-se da senha paradesbloquear um cartão de memória bloqueado, podereformatar o cartão, em cujo caso o cartão édesbloqueado e a senha é removida. A formatação deum cartão de memória destrói todos os dados contidosno cartão.

EncriptaçãoSeleccione Menu > Ferramentas > Encriptação.Encripte o dispositivo ou o cartão de memória paraimpedir o acesso de estranhos às suas informaçõesimportantes.

Encriptar a memória dodispositivo ou o cartão dememóriaPara encriptar a memória do dispositivo, seleccioneMemória do telefone.Para encriptar o cartão de memória, seleccione Cartãode memória e uma das seguintes opções:• Encriptar sem guardar código — Para encriptar o

cartão de memória sem guardar a chave deencriptação. Se seleccionar esta opção, não poderáutilizar o cartão de memória noutros dispositivos e,se repuser os valores de origem, não poderádesencriptar o cartão de memória.

• Encriptar e guardar código — Para encriptar ocartão de memória e guardar a chave manualmente,na pasta predefinida. Por questões de segurança,guarde a chave num local seguro, afastado dodispositivo. Por exemplo, pode enviar a chave parao seu computador. Introduza uma senha para achave e um nome para o ficheiro da chave. A senhadeverá ser longa e complexa.

• Encriptar com código recuperado — Paraencriptar o cartão de memória com uma chave que124

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

tiver recebido. Seleccione o ficheiro da chave eintroduza a senha.

Desencriptar a memória dodispositivo ou o cartão dememóriaNunca se esqueça de desencriptar a memória dodispositivo e/ou o cartão de memória, antes deactualizar o software do dispositivo.Para desencriptar a memória do dispositivo, seleccioneMemória do telefone.Para desencriptar o cartão de memória sem destruir achave de encriptação, seleccione Cartão dememória > Desencriptar.Para desencriptar o cartão de memória e destruir achave de encriptação, seleccione Cartão dememória > Desencriptar e desactivarencriptação.

Marcações permitidasSeleccione Menu > Comunic. > Contactos >Opções > Contactos SIM > Cnts. marcaç. permit..O serviço de marcações permitidas permite-lherestringir a certos números de telefone as chamadasefectuadas a partir do seu dispositivo. Nem todos oscartões SIM suportam o serviço de marcaçõespermitidas. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.

Quando a função "Marcações Permitidas" está activa, épossível efectuar chamadas para o número deemergência oficial programado no dispositivo.1. Para restringir as chamadas efectuadas com o

dispositivo, seleccione Opções > Novo contactoSIM e introduza o nome e número de telefone docontacto na lista de números para os quais épermitido realizar chamadas, ou seleccione Juntarde Contactos para copiar o contacto a partir daaplicação Contactos. Para restringir chamadas porum indicativo de país, introduza o indicativo nalista de números. Todos os números de telefonepara os quais são autorizadas chamadas têm decomeçar por este indicativo de país.

2. Seleccione Opções > Activar mc.permitid.. Énecessário o código PIN2 para activar e desactivaras marcações permitidas ou alterar os contactosdas marcações permitidas. Se não possuir o código,contacte o fornecedor de serviços. Para cancelar oserviço, seleccione Opções > Desact. mc.permit..

Sugestão: Para enviar mensagens curtas paracontactos do SIM enquanto o serviço demarcações permitidas está activo, é necessárioadicionar o número do centro de mensagenscurtas à lista de marcações permitidas.

Gestor de certificadosSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Segurança > Gestão de certificad..Os certificados digitais são utilizados para verificar aorigem do software, mas não garantem a segurança.

125

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

Existem quatro tipos de certificados diferentes:certificados de autoridade, certificados pessoais,certificados de sites de confiança e certificados dedispositivo. Durante uma ligação segura, um servidorpode enviar um certificado de servidor para odispositivo. Depois de recebido, é verificado por umcertificado de autoridade guardado no dispositivo. Outilizador é notificado, se a identidade do servidor nãofor autêntica ou se não tiver o certificado correctoinstalado no dispositivo.Pode importar um certificado a partir de um site naInternet ou receber um certificado como umamensagem. Os certificados devem ser utilizadosquando estabelece uma ligação a um banco online ouum servidor remoto, para transferir informaçõesconfidenciais. Também devem ser utilizados sepretender reduzir o risco de vírus ou da acção de outrosoftware nocivo e ter a certeza da autenticidade dosoftware, quando o importa e instala no dispositivo.

Sugestão: Quando acrescentar um certificadonovo, verifique a sua autenticidade.

Ver detalhes dos certificadosSó pode ter a certeza da identidade correcta de umservidor quando a assinatura e o período de validadede um certificado de servidor tiverem sido verificados.Para ver detalhes de certificados, abra uma pasta decertificados, especifique um certificado e seleccioneOpções > Detalhes certificado.Pode ser apresentada um das seguintes notas:

• Certificado não seguro — Não configurounenhuma aplicação para utilizar o certificado. Podequerer alterar as definições de segurança.

• Certificado caducado — O período de validade docertificado seleccionado terminou.

• Certificado ainda não válido — O período devalidade do certificado seleccionado ainda nãocomeçou.

• Certificado danificado — O certificado não podeser utilizado. Contacte o emissor do certificado.

Definições de segurança decertificadoUm certificado seguro significa que o utilizador oautoriza a verificar páginas da Web, servidores de e--mail, pacotes de software e outros dados. Só podemser utilizados certificados seguros para verificar osserviços e o software.

Importante: Mesmo que o uso de certificadosreduza significativamente os riscos inerentes àsligações remotas e à instalação de software, estesdevem ser utilizados correctamente, de modo a poderbeneficiar de uma maior segurança. A existência de umcertificado não oferece qualquer protecção por si só; ogestor de certificados tem de conter certificadoscorrectos, autênticos ou de fonte fidedigna, parapermitir uma maior segurança. Os certificados têmuma duração limitada. Se for apresentada a indicação"Certificado expirado" ou "Certificado ainda nãoválido", mesmo que o certificado devesse estar válido,126

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

certifique-se de que a data e hora actuais dodispositivo estão correctas.Antes de alterar quaisquer definições do certificado,certifique-se de que o proprietário do certificado érealmente fidedigno e de que o certificado pertenceefectivamente ao proprietário apresentado na lista.Para alterar definições de segurança, seleccione umcertificado e Opções > Definições de segurança.Seleccione uma aplicação e prima a tecla dedeslocamento para seleccionar Sim ou Não. Não podealterar as definições de segurança de um certificadopessoal.Dependendo do certificado, é apresentada uma listadas aplicações que podem utilizar o certificado:• Instalação Symbian — Nova aplicação para o

sistema operativo Symbian.• Internet — E-mail e gráficos.• Instalação aplicações — Nova aplicação Java™.• Verif. online certif. — Protocolo de estado de

certificado online.

Módulos de segurançaSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Segurança > Módulo segurança.

Ver e alterar módulos desegurançaPara ver ou modificar um módulo de segurança,seleccione-a e prima a tecla de deslocamento.

Para ver informações detalhadas sobre um módulo desegurança, seleccione Opções > Detalhes desegurança.Para alterar os códigos PIN do módulo de segurança,seleccione PIN do módulo para alterar o código PINdo módulo de segurança, ou PIN de assinatura paraalterar o código PIN das assinaturas digitais. Poderánão conseguir alterar estes códigos de todos osmódulos de segurança.O arquivo de chaves contém o conteúdo do módulo desegurança. Para apagar um arquivo de chaves,seleccione Arquivo de chaves, especifique o arquivode chaves pretendido e seleccione Opções >Apagar. Poderá não conseguir apagar o arquivo dechaves de todos os módulos de segurança.

Efectuar cópias desegurança de dadosRecomenda-se que seja feita regularmente uma cópiade segurança da memória do dispositivo para o cartãode memória ou para um computador compatível.Para efectuar cópias de segurança dos dados contidosna memória do dispositivo, para um cartão dememória, seleccione Menu > Ferramentas >Memória > Opções > Criar cópia mem.tel..Para repor informações do cartão de memória para amemória do dispositivo, seleccione Menu >Ferramentas > Memória > Opções > Restaurardo cartão. 127

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

Também pode ligar o dispositivo a um computadorcompatível e utilizar o Nokia PC Suite para efectuarcópias de segurança dos dados.

Configuração remotaSeleccione Menu > Ferramentas > Gestor dis..O Gestor de dispositivos permite-lhe gerirremotamente definições, dados e software contidos nodispositivo.Pode estabelecer ligação a um servidor e receberdefinições de configuração para o seu dispositivo. Podereceber perfis de servidor e diferentes definições deconfiguração do seu fornecedor de serviços e dodepartamento de gestão de informações da suaempresa. As definições de configuração podem incluirdefinições de ligação ou outras definições utilizadaspor diferentes aplicações do dispositivo. As opçõesdisponíveis podem variar.Normalmente, a ligação de configuração remota éiniciada pelo servidor, quando as definições dodispositivo necessitam de ser actualizadas.Para criar um novo perfil de servidor, seleccioneOpções > Novo perfil servidor.Poderá receber estas definições do seu fornecedor deserviços, numa mensagem de configuração. Se nãoreceber, defina o seguinte:• Nome do servidor — Introduza um nome para o

servidor de configuração.• ID do servidor — Introduza um ID exclusivo para

identificar o servidor de configuração.

• Senha do servidor — Introduza uma senha paraidentificar o dispositivo perante o servidor.

• Modo da sessão — Seleccione o tipo de ligaçãopreferido.

• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acessoque pretende utilizar para a ligação ou crie umponto de acesso novo. Também pode especificarque lhe seja pedido o ponto de acesso sempre queiniciar uma ligação. Esta opção só está disponível setiver seleccionado Internet como o tipo deportadora.

• Endereço do host — Introduza o endereço web doservidor de configuração.

• Porta — Introduza o número de porta do servidor.• Nome do utilizador — Introduza o seu ID de

utilizador para o servidor de configuração.• Senha — Introduza a sua senha para o servidor de

configuração.• Permitir configuraç. — Seleccione Sim para

permitir que o servidor inicie uma sessão deconfiguração.

• Aceit.aut.todos peds. — Seleccione Sim se nãodesejar que o servidor solicite a sua confirmação, aoiniciar uma sessão de configuração.

• Autenticação na rede — Especifique se pretendeutilizar a autenticação http.

• Nome utilizador da rede — Introduza o seu ID deutilizador para a autenticação http. Esta opção sóestá disponível se tiver seleccionado a utilização deAutenticação na rede.

• Senha da rede — Introduza a sua senha para aautenticação http. Esta opção só está disponível setiver seleccionado a utilização de Autenticação narede.128

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

Para estabelecer ligação ao servidor e receberdefinições de configuração para o seu dispositivo,seleccione Opções > Iniciar configuração.Para ver o registo de configuração do perfilseleccionado, especifique Opções > Ver registo.

Gestor de aplicações

Seleccione Menu > Instalação > Gest. aplics..Pode instalar dois tipos de aplicações e de software noseu dispositivo:• Aplicações e software especificamente destinados

ao dispositivo ou compatíveis com o sistemaoperativo Symbian. Estes ficheiros de instalação desoftware têm a extensão .sis. ou .sisx.

• Aplicações Java ME™ compatíveis com o sistemaoperativo Symbian. As extensões dos ficheiros deinstalação de aplicações Java são .jad ou .jar.

Os ficheiros de instalação podem ser transferidos parao dispositivo a partir de um computador compatível,importados durante consultas com o browser ouenviados para si numa mensagem multimédia, numanexo de e-mail ou através de Bluetooth.Durante a instalação, o dispositivo verifica aintegridade do pacote a ser instalado. O dispositivoapresenta informações sobre as verificações em cursoe o utilizador tem a opção de prosseguir ou cancelar ainstalação.

Se instalar aplicações que necessitem de uma ligaçãode rede, note que o consumo de energia do dispositivopode aumentar quando estas aplicações são utilizadas.

Sugestão: Ao consultar páginas da web, podedescarregar um ficheiro de instalação e instalá--lo imediatamente. No entanto, note durante ainstalação que a ligação está activa em segundoplano.

Instalar aplicaçõesImportante: Instale e utilize apenas aplicações

e outro software provenientes de fontes seguras, taiscomo aplicações "Symbian Signed" ou que tenhampassado no teste Java Verified™.Para descarregar e instalar software a partir da web,seleccione Importar aplics.. Seleccione a aplicação eOpções > Instalar.Para ver os detalhes de um pacote de softwareinstalado, seleccione a aplicação e Opções > Verdetalhes.Para ver o registo de instalação, seleccione Opções >Ver registo. Uma lista mostra qual o software que foiinstalado e removido, assim como a data de instalaçãoou remoção. Se detectar problemas no dispositivodepois de instalar um pacote de software, utilize estalista para saber qual o pacote de software que poderáestar a causar o problema. As informações desta listatambém podem ajudá-lo a identificar problemascausados por pacotes de software incompatíveis entresi. 129

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

Para remover software, seleccione Opções >Remover. Se remover software, só poderá voltar ainstalá-lo utilizando o ficheiro do pacote de softwareoriginal ou repondo uma cópia de segurança completaque contenha o pacote de software removido. Seremover um pacote de software, deixará de poder abriros ficheiros criados com esse software. Se outro pacotede software depender do software removido, poderádeixar de funcionar. Para obter informações, consultea documentação do pacote de software instalado.

Definições de instalaçãoPara modificar as definições de instalação, seleccioneOpções > Definições e uma das seguintes opções:• Instalação software — Especifique se pretende

instalar apenas aplicações assinadas ou todas asaplicações.

• Verif. certif. online — Para verificar a validade doscertificados quando uma aplicação é instalada,seleccione Sim. Se não for possível verificar avalidade, é-lhe perguntado se pretende prosseguircom a instalação.

• End. web predefinido — A validade do certificadoé verificada a partir do endereço predefinido, se ocertificado não incluir o seu próprio endereço web.Para alterar o endereço predefinido, seleccione End.web predefinido e introduza o novo endereço.

Definições de segurança JavaPara especificar definições de segurança para umaaplicação Java, seleccione Opções > Definições.

Pode definir quais as funções às quais a aplicação Javapode aceder. O valor que pode definir para cada funçãodepende do domínio de protecção do pacote desoftware.• Ponto de acesso — Seleccione um ponto de acesso

que a aplicação possa utilizar quando estabelecerligações de rede.

• Acesso à rede — Permitir que a aplicação crie umaligação de dados à rede.

• Mensagens — Permitir que a aplicação enviemensagens.

• Iniciação aut. aplicaç. — Permitir que a aplicaçãoinicie automaticamente.

• Conectividade — Permitir que a aplicação activeuma ligação de dados local, tal como uma ligaçãoBluetooth.

• Multimédia — Permitir que a aplicação utilize asfunções de multimédia do seu dispositivo.

• Ler dados utilizador — Permitir que a aplicaçãoleia as entradas da agenda, dos contactos ou dequaisquer outros dados pessoais.

• Editar dados utilizad. — Permitir que a aplicaçãoadicione dados pessoais, tais como entradas nosContactos.

• Posicionamento — Permitir que a aplicação utilizeos dados de localização no seu dispositivo.

• Marcos — Permitir que a aplicação utilize os marcosno seu dispositivo.

Pode definir a forma como lhe será solicitada aconfirmação do acesso das aplicações Java às funçõesdo dispositivo. Seleccione um dos seguintes valores:• Pergunt. sempre — Obriga a aplicação Java a pedir

a sua confirmação, sempre que utilizar a função.130

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

• Perguntar 1ª vez — Obriga a aplicação Java a pediruma confirmação inicial para utilizar a função.

• Sempre permit. — Autoriza a aplicação Java autilizar a função sem a sua confirmação. Asdefinições de segurança ajudam a proteger odispositivo contra aplicações Java nocivas, quepodem utilizar as funções do dispositivo sem a suaautorização. Seleccione apenas Sempre permit. seconhecer o fornecedor e a credibilidade daaplicação.

• Não permitido — Impede a aplicação Java deutilizar a função.

Chaves de activaçãoSeleccione Menu > Ferramentas > Chs. activ..Alguns ficheiros multimédia, tais como imagens,música ou clips de vídeo, estão protegidos por direitosde utilização digital. As chaves de activação dessesficheiros podem autorizar ou restringir a suautilização. Por exemplo, com algumas chaves deactivação pode ouvir uma faixa de música apenas umnúmero limitado de vezes. Durante uma sessão dereprodução, pode retroceder, avançar ou fazer umapausa na faixa, mas depois de parar a reproduçãogastou uma das vezes permitidas.

Utilizar chaves de activaçãoOs conteúdos protegidos por DRM (gestão de direitosdigitais) são fornecidos com uma chave de activaçãoassociada, que define os seus direitos de utilização dosconteúdos.

Se o dispositivo tiver conteúdos protegidos por OMADRM, para efectuar uma cópia de segurança, tanto daschaves de activação como dos conteúdos, utilize afunção de cópia de segurança do Nokia PC Suite.Outrosmétodos de transferência podem não transmitir aschaves de activação que necessitam de ser repostascom os conteúdos, para que possa continuar a utilizarconteúdos protegidos por OMA DRM após a formataçãoda memória do dispositivo. Também poderá necessitarde repor as chaves de activação no caso dos ficheirosdo dispositivo se danificarem.Se o dispositivo possuir conteúdos protegidos porWMDRM, tanto as chaves de activação como osconteúdos se perderão se a memória do dispositivo forformatada. No caso dos ficheiros do dispositivo sedanificarem, também poderá perder as chaves deactivação e os conteúdos. A perda das chaves deactivação ou dos conteúdos pode limitar a suacapacidade de voltar a utilizar os mesmos conteúdosno dispositivo. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.Algumas chaves de activação podem estar ligadas a umcartão SIM específico e o conteúdo protegido pode seracedido apenas se o cartão SIM estiver inserido nodispositivo.Para ver as suas chaves de activação por tipo,seleccione Chaves válidas, Chvs. inválidas ou Chvs.não atrib..Para ver os detalhes das chaves, seleccione Opções >Detalhes da chave.Os detalhes seguintes são apresentados para cada umdos ficheiros multimédia: 131

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

• Estado — O estado é Chave de activação válida,Chave activação caducada ou Chv.activ.aindanão válida.

• Envio de conteúdo — Permitido significa quepode enviar o ficheiro para outro dispositivo. Nãopermitido significa que não pode enviar o ficheiropara outro dispositivo.

• Conteúdo no telefone — Sim significa que oficheiro que está actualmente no dispositivo e orespectivo caminho são apresentados. Não significaque o ficheiro relacionado não está actualmente nodispositivo.

Para activar uma chave, aceda à vista principal daschaves de activação e seleccione Chvs. inválidas >Opções > Obter chave activação. Estabeleça umaligação de rede quando lhe for pedido e é conduzidopara uma página da web onde pode comprar osdireitos para o objecto de média.Para remover direitos de ficheiros, abra o separador dechaves válidas ou o separador de chaves que não estãoem utilização, especifique o ficheiro pretendido eseleccione Opções > Apagar. Se existirem váriosdireitos relacionados com o mesmo ficheiromultimédia, serão apagados todos os direitos.A vista de chave de grupo apresenta todos os ficheirosrelacionados com um direito de grupo. Se tiverimportado vários ficheiros multimédia com os mesmosdireitos, estes são todos apresentados nesta vista.Pode abrir a vista de grupo a partir dos separadores dechaves válidas ou inválidas. Para aceder a estesficheiros, abra a pasta de direitos de grupo.

Sincronização dedadosSeleccione Menu > Ferramentas > Sincroniz..A aplicação Sincronizar permite-lhe sincronizar os seuscontactos, entradas da agenda ou notas com asaplicações correspondentes num computadorcompatível ou num servidor de Internet remoto. Asdefinições de sincronização são guardadas num perfilde sincronização. A aplicação Sincronizar utiliza atecnologia SyncML para a sincronização remota. Paraobter informações sobre a compatibilidade do SyncML,contacte o fornecedor das aplicações com o qualpretende sincronizar o dispositivo.Pode receber as definições de sincronização como umamensagem do seu fornecedor de serviços. Asaplicações disponíveis que pode sincronizar, podemvariar. Para mais informações, contacte o seu operadorde rede.

Criar um perfil desincronizaçãoEste dispositivo possui um perfil de sincronização doNokia PC Suite. Não é necessário alterá-lo se sincronizaro dispositivo com um computador utilizando o NokiaPC Suite.Para criar um novo perfil, seleccione Opções > Novoperfil de sincron. e atribua um nome ao perfil,seleccione as aplicações que pretende sincronizar como perfil e especifique as definições de ligação

132

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

necessárias. Para mais informações, contacte ofornecedor de serviços.

Seleccionar aplicações parasincronização1. Para especificar as aplicações que deseja

sincronizar com um perfil de sincronização,seleccione Opções > Modif. perfil de sinc. >Aplicações.

2. Especifique a aplicação pretendida e seleccioneInclui na sincron. > Sim.

3. Especifique as definições da Base de dadosremota e do Tipo de sincronização.

Definições de ligação desincronizaçãoPara configurar as definições de ligação de um perfilnovo, seleccione Opções > Novo perfil desincron. > Definições de ligação e configure asseguintes definições:• Versão do servidor — Seleccione a versão SyncML

que pode utilizar com o servidor remoto.• ID do servidor — Introduza o ID do servidor

remoto. Esta definição só se encontra disponível setiver seleccionado 1.2 como versão do SyncML.

• Portadora dos dados — Seleccione a portadora dedados para estabelecer a ligação ao servidor remotodurante a sincronização.

• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acessoque pretende utilizar para a ligação desincronização ou crie um ponto de acesso novo.Também pode especificar que lhe seja pedido oponto de acesso sempre que iniciar umasincronização.

• Endereço do host — Introduza o endereço web doservidor que contém a base de dados com a qualpretende sincronizar o dispositivo.

• Porta — Introduza o número da porta do servidorda base de dados remota.

• Nome do utilizador — Introduza o nome doutilizador para identificar o dispositivo perante oservidor.

• Senha — Introduza a senha para identificar odispositivo perante o servidor.

• Permitir pedidos sinc. — Para permitir que asincronização seja iniciada a partir do servidor dabase de dados remoto, seleccione Sim.

• Aceitar td. pedid. sin. — Para que o dispositivopeça a confirmação do utilizador antes de aceitar asincronização a partir do servidor, seleccione Não.

• Autenticação da rede — Para autenticar odispositivo perante a rede antes da sincronização,seleccione Sim. Introduza o nome de utilizador e asenha da rede.

VPN móvelSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > VPN.O cliente VPN (Mobile Virtual Private Network) da Nokiacria uma ligação segura a Intranets empresariais e 133

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

serviços compatíveis, tais como e-mail. O seudispositivo é ligado a partir de uma rede móvel, atravésda Internet, a um gateway VPN empresarial que actuacomo porta de acesso à rede empresarial compatível.O cliente VPN utiliza a tecnologia IP Security (IPSec).IPSec é um conjunto de normas abertas, para o suportede trocas de dados seguras através de redes IP.As políticas VPN definem o método utilizado pelocliente VPN e por um gateway VPN para seautenticarem entre si, bem como os algoritmos deencriptação que utilizam para proteger aconfidencialidade dos dados. Contacte o departamentode TI da sua empresa, para obter uma política VPN.Para instalar e configurar o cliente VPN, certificados epolíticas, contacte o administrador de TI da suaempresa.

Gerir VPNSeleccione Gestão VPN e uma das seguintes opções:• Apólices VPN — Permite instalar, ver e actualizar

apólices VPN.• Servid. apólices VPN — Edite as definições de

ligação dos servidores de apólices VPN a partir dosquais pode instalar e actualizar apólices VPN. Umservidor de apólices refere-se a um Nokia SecurityService Manager (NSSM), que não é necessariamenterequerido.

• Registo VPN — Permite ver o registo dasinstalações, actualizações e sincronizações deapólices VPN, bem como outras ligações VPN.

Criar pontos de acesso VPNSeleccione Definições > Ligação > VPN.Um ponto de acesso é o ponto onde o telefoneestabelece a ligação à rede. Para utilizar os serviços dee-mail e multimédia ou para consultar as páginas daInternet com o browser, precisa de definir primeiropontos de acesso à Internet para esses serviços. Ospontos de acesso VPN associam políticas VPN a pontosde acesso à Internet comuns, para criar ligaçõesseguras.O fornecedor de serviços pode ter predefinido algunsou todos os pontos de acesso do dispositivo e é possívelque o utilizador não os possa criar, modificar ouremover.Contacte o departamento de TI da sua empresa, paraobter as definições correctas.Abra um destino, seleccione um ponto de acesso VPN,seleccione Editar e defina o seguinte:• Nome da ligação — Introduza um nome para o

ponto de acesso VPN.• Apólice VPN — Seleccione a apólice VPN que

pretende associar ao ponto de acesso à Internet.• Pt. acesso à internet — Seleccione o ponto de

acesso à Internet ao qual pretende associar a apóliceVPN, a fim de criar ligações seguras para atransferência de dados.

• Ender.servidor proxy — Introduza o endereço doservidor proxy da rede privada.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta proxy.

134

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

Utilizar uma ligação VPNnuma aplicaçãoPode ser necessário comprovar a sua identidade aoaceder à rede da empresa. Contacte o departamento deTI da sua empresa, para obter as credenciais.Para utilizar uma ligação VPN numa aplicação, estaúltima tem de estar associada a um ponto de acessoVPN.

Sugestão: Pode configurar as definições deligação da aplicação como Perguntar sempre,em cujo caso selecciona o ponto de acesso VPNnuma lista de ligações, quando for estabelecidauma ligação.

1. Na aplicação onde pretende criar uma ligação VPN,seleccione um ponto de acesso VPN como o pontode acesso.

2. Se estiver a utilizar uma autenticação legada,introduza o seu nome de utilizador e código ousenha VPN. Se o testemunho de autenticaçãoSecurID estiver dessincronizado com o relógio doACE/Servidor, introduza o código seguinte. Seestiver a utilizar uma autenticação baseada numcertificado, pode ter de introduzir a senha doarmazenamento de chaves.

Leitor de códigos debarrasSeleccione Menu > Ferramentas > Cód. barras.

Utilize a aplicação Leitor Código de barras paradescodificar códigos de barras. Os códigos podemconter informações como ligações URL, endereços dee-mail, números de telefone e cartões de visita. O leitorde códigos de barras não suporta códigos 1D. O leitorde códigos de barras utiliza a câmara do dispositivopara digitalizar os códigos.Para digitalizar um código, seleccione Ler código.Quando um código válido é detectado no visor, asinformações descodificadas são apresentadas no ecrã.Para digitalizar um código situado a uma certadistância do dispositivo, desactive o modo de grandeplano, seleccionando Opções > Desact. grandeplano.Para guardar os dados digitalizados, seleccioneOpções > Guardar. Os dados são guardados noformato de ficheiro BCR.Para guardar dados digitalizados nos Contactos,seleccione Opções > Juntar a Contactos ou Guardarcart. visita, dependendo dos dados que estiver aguardar. Se os dados digitalizados incluírem umnúmero de telemóvel ou um endereço de e-mail, podeligar ou enviar uma mensagem para o número, ouenviar um e-mail para o endereço, seleccionandoOpções > Chamar ou Opções > Criar mensagem:.Se os dados digitalizados incluírem uma ligação URL,pode abri-la seleccionando Opções > Abrir ligação.Para ver informações descodificadas, previamenteguardadas, seleccione Dados guard. na vista principal.

135

Gest

ão d

e se

gura

nça

e de

dad

os

DefiniçõesSeleccione Menu > Ferramentas > Definições.Pode definir e modificar várias definições nodispositivo. A modificação destas definições afecta ofuncionamento do dispositivo em diversas aplicações.Algumas definições podem estar predefinidas nodispositivo ou ser enviadas numa mensagem especialpelo seu fornecedor de serviços. Pode não tercapacidade para alterar essas definições.Seleccione a definição que pretende alterar, pararealizar o seguinte:• Alternar entre dois valores, como "Ligar" e

"Desligar".• Seleccionar um valor numa lista.• Abrir um editor de texto para introduzir um valor.• Abrir uma barra de deslocamento para aumentar ou

diminuir o valor, deslocando-se para a esquerda oupara a direita.

Definições geraisSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral.Seleccione entre as seguintes opções:

• Personalização — Para alterar as definições devisualização e personalizar o dispositivo.

• Data e hora — Para alterar a data e a hora.• Acessórios — Para configurar as definições dos

acessórios.• Segurança — Para configurar as definições de

segurança.• Defs. originais — Para repor as definições originais

do dispositivo.• Posicionam. — Defina o método de

posicionamento e o servidor para as aplicaçõesbaseadas em GPS.

Definições depersonalizaçãoSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Personalização.

Definições de visualizaçãoPara definir o nível de luz de que o dispositivonecessita, até desligar a luz de fundo, seleccione Ecrã >Sensor de luz.Para alterar o tamanho do texto, seleccione Ecrã >Tamanho de letra.136

Defin

içõe

s

Para ajustar o período de tempo durante o qual o visorpode permanecer inactivo, até o protector de ecrã seractivado, seleccione Ecrã > T. lim. poup. energ..Para seleccionar uma nota ou um logótipo de boasvindas para o visor, seleccione Ecrã > Boas vindas.Pode escolher a nota de boas vindas predefinida,introduzir o seu próprio texto ou seleccionar umaimagem.Para definir o período de tempo após o qual o visor ficaescuro, desde a última pressão de uma tecla, seleccioneEcrã > Tempo limite da luz.

Definições do modo de esperaPara especificar se pretende utilizar o ecrã inicial,seleccione Ecrã principal > Ecrã principal.Para alterar as definições do modo de ecrã inicial,seleccione Ecrã principal > Definições de modo.Para atribuir atalhos às teclas do dispositivo,seleccione Ecrã principal > Atalhos de teclas. Estesatalhos não estão disponíveis no ecrã inicial.Para especificar se pretende mostrar ou ocultar ologótipo do operador, seleccione Ecrã principal >Logotipo operador > Activado ou Desactivado.Para especificar a caixa de correio que é apresentadano ecrã inicial, seleccione Ecrã principal > Cx. correioEcrã principal.

Definições de tonsPara seleccionar um tom de toque para as chamadasde voz, seleccione Tons > Tom de toque.

Para seleccionar um tom de toque para as chamadasde vídeo, seleccione Tons > Tom chamada vídeo.Para definir o tipo de toque, seleccione Tons > Tipode toque. Também pode definir o dispositivo de modoa emitir um tom de toque que seja uma combinaçãodo nome falado do chamador e do toque seleccionado,quando for contactado por alguma das pessoas da sualista de contactos. Seleccione Tons > Dizer nomeautor ch..Para definir o nível de volume do toque, seleccioneTons > Volume de toque.Para definir os vários tons de alerta, seleccione Tons >Tom alerta de msg., Tom alerta e-mail, Tom alarmeda agenda ou Tom alarme do relógio.Para definir o dispositivo de modo a vibrar quandoreceber uma chamada, seleccione Tons > Alertavibratório.Para definir o nível de volume dos tons do teclado dodispositivo, seleccione Tons > Tons de teclado.Para activar ou desactivar os tons de aviso, seleccioneTons > Tons de aviso.

Definições do idiomaPara definir o idioma utilizado no visor do dispositivo,seleccione Idioma > Idioma do telefone.Para seleccionar o idioma de escrita das notas emensagens, seleccione Idioma > Idioma de escrita.Para especificar se pretende utilizar a introduçãoassistida de texto, seleccione Idioma > Textoassistido. 137

Defin

içõe

s

Para configurar as definições da introdução assistidade texto, seleccione Definições texto assistido.

Luz de notificaçãoQuando recebe uma mensagem ou tem umamensagem não atendida, a tecla de deslocamentocomeça a piscar, para indicar o evento.Para definir o período de tempo durante o qual a teclade deslocamento pisca, seleccione Luz denotificação > Piscar luz durante.Para seleccionar quais os eventos para os quais desejaser notificado, seleccione Luz de notificação >Eventos notificados.

Definições de teclas de marcação deuma só teclaSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Personalização > Tecl. marc. ráp..Para seleccionar qual a aplicação ou tarefa que é abertaquando prime uma tecla de marcação de uma só tecla,seleccione a tecla e Opções > Abrir.Para repor as aplicações e tarefas predefinidas,seleccione Restaurar predefinições.

Definições de data e horaSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Data e hora.Para definir a data e hora actuais, seleccione Data eHora.Para definir o fuso horário, seleccione Fuso horário.

Para actualizar automaticamente as informações dahora, data e fuso horário (serviço de rede), seleccioneHora do operador rede > Actualiz. automát..Para especificar se pretende utilizar o formato derelógio de 12-horas ou 24 horas e qual o símbolo deseparação das horas e dos minutos, seleccioneFormato da hora e Separador da hora.Para determinar o formato e o separador da data,seleccione Formato da data e Separador da data.Para definir o tipo de relógio, seleccione Tipo derelógio > Analógico ou Digital.Para seleccionar o tom do alarme, seleccione Tomalarme do relógio.Para determinar os dias da semana que correspondemaos seus dias de trabalho, seleccione Dias úteis.

Definições de acessóriosSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Acessórios.

Definições de acessórios comunsCom a maioria dos acessórios, pode efectuar oseguinte:Para determinar o perfil que deve ser activado quandoo utilizador liga um acessório ao dispositivo,especifique o acessório e seleccione Perfilpredefinido.Para deixar o dispositivo atender chamadas telefónicasautomaticamente, após 5 segundos, quando estáligado um acessório, seleccione Atendimento auto. >

138

Defin

içõe

s

Sim. Se o tipo de toque estiver definido como Um sóbip ou Silencioso no perfil seleccionado, oatendimento automático é desactivado.Para iluminar o dispositivo quando este está ligado aum acessório, seleccione Luzes > Activado.

Definições da tecla de e-mailPara especificar a caixa de correio que pretende abrircom a tecla de e-mail, seleccione Defs chave de e--mail > Chave de e-mail e prima a tecla dedeslocamento.

Definições de segurançaSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Geral > Segurança.Especifique as seguintes definições de segurança:• Telemóvel e cartão SIM — Para ajustar as

definições de segurança do dispositivo e cartão SIM.• Gestão de certificad. — Para gerir os seus

certificados de segurança.• Módulo segurança — Para gerir o seu módulo de

segurança.Evite utilizar códigos semelhantes aos números deemergência para evitar marcar involuntariamente onúmero de emergência. Os códigos são apresentadoscomo asteriscos. Ao alterar um código, introduza ocódigo actual e, em seguida, duas vezes o novo código.

Segurança do dispositivo e do cartãoSIMPara alterar o código PIN, seleccione Telemóvel ecartão SIM > Código PIN. O novo código tem de terentre 4 e 8 dígitos. O código PIN protege o cartão SIMcontra uso não autorizado e é fornecido com o cartãoSIM. Após três entradas consecutivas do código PINincorrecto, o código é bloqueado e terá de utilizar ocódigo PUK para o desbloquear, antes de poder utilizarnovamente o cartão SIM.Para definir o teclado de modo a bloquear-seautomaticamente após um determinado período,seleccione Telemóvel e cartão SIM > Interv. bloq.autom. tecl..Para definir um tempo limite, após o qual o dispositivoé bloqueado automaticamente e só pode ser utilizadose for introduzido o código de bloqueio correcto,seleccione Telemóvel e cartão SIM > Período bloq.auto. tlm.. Introduza um valor para o tempo limite, emminutos, ou seleccione Nenhum para desactivar operíodo de bloqueio automático. Quando o dispositivoestá bloqueado, continua a ser possível atenderchamadas recebidas e efectuar chamadas para osnúmeros de emergência oficiais programados nodispositivo.Para definir um novo código de bloqueio, seleccioneTelemóvel e cartão SIM > Código de bloqueio. Ocódigo predefinido é 12345. Introduza o código actuale, em seguida, o código novo duas vezes. O novo códigopode ter entre 4 e 255 caracteres. Podem ser utilizadasletras e dígitos, bem como letras maiúsculas eminúsculas. O dispositivo notifica o utilizador se ocódigo de bloqueio não tiver um formato adequado.

139

Defin

içõe

s

Repor as definições originaisPara repor as definições originais do dispositivo,seleccione Defs. originais. Para tal, é necessário ocódigo de bloqueio do dispositivo. Após a reposiçãodos valores originais, o dispositivo pode demorar maistempo a ligar. Os documentos, dados dos contactos,entradas da agenda e ficheiros não são afectados.

Definições do telefoneSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Telefone.Seleccione entre as seguintes opções:• Chamada — Para configurar as definições gerais

das chamadas.• Desv. chamadas — Para configurar as definições

de desvio de chamadas. Consulte "Desvio dechamadas", p. 43.

• Restr.chams. — Para configurar as definições derestrição de chamadas. Consulte "Restrição dechamadas", p. 44.

• Rede — Para ajustar as definições da rede.

Definições de chamadasPara apresentar o seu número de telefone à pessoapara quem está a efectuar uma chamada, seleccioneChamada > Enviar meu número > Sim. Para deixara rede determinar se o seu ID de chamador é enviado,seleccione Definido p/ rede.

Para apresentar o seu endereço de chamada via net àpessoa para quem está a efectuar uma chamada vianet, seleccione Chamada > Enviar ID de ch.internet > Sim.Para ser informado de uma nova chamada recebida,enquanto tem uma chamada em curso, seleccioneChamada > Chamadas em espera > Opções >Activar. Para verificar se a função está activa na rede,seleccione Opções > Verificar o estado.Para especificar se pretende ou não receber alertas dechamadas via net, seleccione Chamada > Não alertarp/ chs. Int.. O utilizador é informado das chamadas vianet não atendidas, através de uma notificação.Para especificar o tipo de chamada predefinido,seleccione Chamada > Tipo de ch. predef. eseleccione Chamada de voz se efectuar chamadas GSMou Internet se efectuar chamadas via net.Para enviar automaticamente uma mensagem curta àpessoa que lhe está a telefonar, avisando-a de que nãopode atender a chamada, seleccione Chamada > Rej.cham. com SMS > Sim. Para definir o texto damensagem, seleccione Chamada > Texto damensagem.Para desactivar a procura de contactos no ecrãprincipal, seleccione Chamada > Procura decontacto > Desactivada.

Definições de redeSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Telefone > Rede.140

Defin

içõe

s

Para especificar o modo de rede, seleccione Modo darede e Modo duplo, UMTS ou GSM. No modo duplo, odispositivo alterna automaticamente entre redes.

Sugestão: O modo UMTS permite umatransferência de dados mais rápida, mas podeaumentar o consumo de energia da bateria ereduzir a respectiva vida útil. Em zonas próximasde redes GSM e UMTS, a selecção do Mododuplo pode causar uma passagem constanteentre as duas redes, o que também aumenta oconsumo de energia da bateria.

Para especificar o operador, seleccione Escolha deoperador e Manual para escolher entre as redesdisponíveis, ou Automática para que o dispositivoseleccione automaticamente a rede.Para configurar o dispositivo de modo a indicar quandoé utilizada uma MCB (Micro Cellular Network),seleccione Mostrar info. célula > Sim.

Definições de ligaçãoSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação.Seleccione entre as seguintes opções:• Bluetooth — Para modificar as definições

Bluetooth. Consulte "Enviar e receber dados comBluetooth", p. 116.

• USB — Para modificar as definições do cabo dedados. Consulte "Cabo de dados", p. 114.

• Pts. de acesso — Para configurar pontos de acessonovos ou modificar existentes. Alguns ou todos ospontos de acesso podem ter sido predefinidos para

o dispositivo pelo fornecedor de serviços e pode serque não os possa criar, modificar ou remover.

• Dados pacotes — Para determinar a utilização deligações de dados por pacotes e introduzir pontosde acesso, se utilizar o dispositivo como um modempara um computador.

• LAN sem fios — Determinar se o dispositivoapresenta um indicador quando está disponíveluma WLAN, bem como a frequência com a qual odispositivo procura redes.

• Chamada dados — Permite definir um período detempo limite após o qual as ligações de chamadasde dados são terminadas automaticamente.

• Definições SIP — Permite ver ou criar perfis de SIP("Session Initiation Protocol" - protocolo deiniciação de sessão).

• Telef. Internet — Para especificar definições parachamadas via net.

• Configurações — Para ver e apagar servidoresfidedignos a partir dos quais o dispositivo podereceber definições de configuração.

• Controlo de APN — Para restringir as ligações dedados por pacotes. Consulte "Restringir os dadospor pacotes", p. 147.

Pontos de acessoSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Pts. de acesso.Um ponto de acesso à Internet é um conjunto deconfigurações que definem a forma como o dispositivocria uma ligação de dados à rede. Para utilizar osserviços de e-mail e multimédia ou para consultar as 141

Defin

içõe

s

páginas da Internet com o browser, precisa de definirprimeiro pontos de acesso a esses serviços.Alguns ou todos os pontos de acesso podem ter sidopredefinidos para o dispositivo pelo fornecedor deserviços e pode ser que não os possa criar, modificarou remover.Para criar um novo ponto de acesso, seleccioneOpções > Novo ponto de acesso ou seleccione umponto de acesso existente na lista e, em seguida,Opções > Duplicar ponto acesso para utilizar esseponto de acesso como base para o novo.

Definições de dados porpacotes (GPRS)Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Dados pacotes.O dispositivo suporta ligações de dados por pacotescomo, por exemplo, GPRS na rede GSM. Quando utilizao dispositivo em redes GSM e UMTS, é possível ter váriasligações de dados activas em simultâneo; os pontos deacesso podem partilhar uma ligação de dados e asligações de dados permanecem activas, por exemplo,durante chamadas de voz. Consulte "Gestor deligações", p. 122.Para configurar as definições de dados por pacotes,seleccione Lig. dados pacotes e seleccione Quandodisponível para registar o dispositivo na rede dedados por pacotes, quando este for ligado numa redesuportada, ou Quando necessár. para estabeleceruma ligação de dados por pacotes apenas quando estafor requerida por uma aplicação ou acção. Seleccione

Ponto de acesso e introduza o nome do ponto deacesso facultado pelo fornecedor de serviços, parautilizar o dispositivo como um modem de dados porpacotes no computador. Para utilizar uma ligação dedados de alta velocidade, seleccione Aces. pacote altavelocd. > Activado.Estas definições afectam todos os pontos de acessopara as ligações de dados por pacotes.

Definições de WLANSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > LAN sem fios.Para visualizar um indicador quando estiver disponíveluma WLAN no local onde se encontra, seleccioneMostrar disponib. WLAN > Sim.Para seleccionar o intervalo para o dispositivo procurarWLAN disponíveis e actualizar o indicador, seleccioneProcurar redes. Esta definição só está disponível seseleccionar Mostrar disponib. WLAN > Sim.

Definições avançadas deWLANSeleccione Opções > Definições avançadas. Asdefinições avançadas de WLAN são normalmentedefinidas de forma automática e não é aconselhávelalterá-las.Para modificar as definições manualmente, seleccioneConfig. automática > Desactivada e defina oseguinte:142

Defin

içõe

s

• Limite longo nv. tentat. — Introduza o númeromáximo de tentativas de transmissão no caso de odispositivo não receber um sinal de confirmação derecepção da rede.

• Limite curto nv. tentat. — Introduza o númeromáximo de tentativas de transmissão no caso de odispositivo não receber um sinal "pronto paraenviar" da rede.

• Limite RTS — Seleccione o tamanho de pacote dedados com o qual o ponto de acesso à WLAN emiteum pedido de envio, antes de enviar o pacote.

• Nível de potência TX — Seleccione o nível depotência do dispositivo ao enviar dados.

• Medições de rádio — Active ou desactive asmedições de rádio.

• Poupança de energia — Especifique se pretendeutilizar o mecanismo de economia de energia daWLAN para poupar a bateria do dispositivo. Autilização do mecanismo de economia de energiamelhora o desempenho da bateria, mas podediminuir a interoperabilidade da WLAN.

Para repor os valores originais de todas as definições,seleccione Opções > Restaurar predefinições.

Definições de segurança deWLANSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Pts. de acesso > Opções > Novo pontode acesso ou escolha um ponto de acesso Opções >Modificar.Nas definições do ponto de acesso, seleccione Modode seg. WLAN e o modo pretendido.

Definições de segurança WEPSeleccione WEP como modo de segurança WLAN.O método de encriptação WEP (Wired EquivalentPrivacy) codifica os dados antes de os transmitir. Oacesso à rede é negado aos utilizadores que nãopossuam as chaves WEP requeridas. Quando o modo desegurança WEP está a ser utilizado, se o dispositivoreceber um pacote de dados não encriptado com aschaves WEP, os dados são eliminados.Numa rede ad-hoc, todos os dispositivos têm de utilizara mesma chave WEP.Seleccione Defs. segur. de WLAN e entre as seguintesopções:• Chave WEP em utiliz. — Seleccione a chave WEP

pretendida.• Tipo de autenticação — Seleccione Abrir ou

Partilhada.• Defs. da chave WEP — Edite as definições da chave

WEP.

Definições de chave WEPNuma rede ad-hoc, todos os dispositivos têm de utilizara mesma chave WEP.Seleccione Defs. segur. de WLAN > Defs. da chaveWEP e entre as seguintes opções:• Cifragem WEP — Seleccione o comprimento

pretendido para a chave de encriptação WEP.• Formato chave WEP — Especifique se pretende

introduzir os dados da chave WEP no formatoASCII ou Hexadecimal.

143

Defin

içõe

s

• Chave WEP — Introduza os dados da chave WEP.

Definições de segurança802.1xSeleccione 802.1x como modo de segurança WLAN.O modo 802.1x autentica e autoriza os dispositivos aaceder a uma rede sem fios e impede o acesso se oprocesso de autorização falhar.Seleccione Defs. segur. de WLAN e entre as seguintesopções:• WPA/WPA2 — Seleccione EAP (Extensible

Authentication Protocol) ou Chv. pré-partilhada(uma chave secreta utilizada para a identificação dodispositivo).

• Defs. do plug-in EAP — Se tiver seleccionado WPA/WPA2 > EAP, escolha os plug-ins definidos nodispositivo que pretende utilizar com o ponto deacesso.

• Chave pré-partilhada — Se tiver seleccionadoWPA/WPA2 > Chv. pré-partilhada, introduza achave privada partilhada que identifica o dispositivoperante a WLAN à qual se liga.

Definições de segurançaWPASeleccione WPA/WPA2 como modo de segurançaWLAN.Seleccione Defs. segur. de WLAN e entre as seguintesopções:

• WPA/WPA2 — Seleccione EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) ou Chv. pré-partilhada(uma chave secreta utilizada para a identificação dodispositivo).

• Defs. do plug-in EAP — Se seleccionar WPA/WPA2 > EAP, escolha os plug-ins definidos nodispositivo que pretende utilizar com o ponto deacesso.

• Chave pré-partilhada — Se seleccionar WPA/WPA2 > Chv. pré-partilhada, introduza a chaveprivada partilhada que identifica o dispositivoperante a WLAN à qual se liga.

• Apenas modo WPA2 — Para autorizar tanto aencriptação TKIP como AES (Advanced EncryptionStandard), seleccione Desactivado. Para autorizarapenas a encriptação AES, seleccione Activado

Plug-ins de LAN sem fiosSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Pontos acesso.Os plug-ins do protocolo EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) são utilizados nas redes semfios para autenticar os dispositivos e os servidores deautenticação, sendo que diversos plug-ins EAPpermitem a utilização de vários métodos EAP (serviçode rede).Pode ver os plug-ins EAP actualmente instalados no seudispositivo (serviço de rede).

Plug-ins EAP1. Para configurar as definições de plug-in EAP,

seleccione Opções > Novo ponto de acesso e144

Defin

içõe

s

defina um ponto de acesso que utilize uma WLANcomo portadora de dados.

2. Seleccione 802.1x ou WPA/WPA2 como modo desegurança.

3. Seleccione Defs. segur. de WLAN > WPA/WPA2 > EAP > Defs. do plug-in EAP.

Utilizar plug-ins EAPPara utilizar um plug-in EAP ao ligar a uma LAN atravésdo ponto de acesso, seleccione o plug-in pretendido eOpções > Activar. Os plug-ins EAP activados parautilização com este ponto de acesso estão assinalados.Se não quiser utilizar um plug-in, seleccione Opções >Desactivar.Para modificar as definições do plug-in EAP, seleccioneOpções > Editar.Para modificar a prioridade das definições do plug-inEAP, seleccione Opções > Aumentar prioridade paratentar utilizar o plug-in antes dos outros, ao ligar à redeatravés do ponto de acesso, ou Opções > Diminuirprioridade para utilizar este plug-in para autenticaçãona rede, depois de ter tentado utilizar outros plug-ins.Para mais informações sobre os plug-ins EAP, consultea ajuda do dispositivo.

Definições de protocolo deiniciação de sessão (SIP)Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Definições SIP.

Os protocolos de iniciação de sessão (SIP) são utilizadospara criar, modificar e terminar determinados tipos desessões de comunicação com um ou mais participantes(serviço de rede). As sessões de comunicações maiscomuns são a partilha de vídeo e as chamadas via net.Os perfis SIP incluem definições para essas sessões. Operfil SIP utilizado por predefinição para uma sessãode comunicação está sublinhado.Para criar um perfil SIP, seleccione Opções > Novoperfil SIP > Utilizar perfil predef. ou Utilizar perfilexist..Para seleccionar o perfil SIP que o utilizador pretendeutilizar por predefinição para as sessões decomunicação, seleccione Opções > Perfilpredefinido.

Modificar perfis SIPEspecifique Opções > Editar e seleccione entre asseguintes opções:• Nome do perfil — Introduza um nome para o perfil

SIP.• Perfil do serviço — Seleccione IETF ou Nokia

3GPP.• Pt. de acesso predef. — Seleccione o ponto de

acesso que pretende utilizar para a ligação àInternet.

• Nome utilizador público — Introduza o seu nomede utilizador, facultado pelo fornecedor de serviços.

• Utilizar compressão — Seleccione se for utilizadaa compressão.

• Registo — Seleccione o modo de registo. 145

Defin

içõe

s

• Utilizar segurança — Seleccione se for utilizada anegociação de segurança.

• Servidor proxy: — Introduza as definições deservidor proxy para este perfil SIP.

• Servidor registrar — Introduza as definições deservidor de registo para este perfil SIP.

Modificar servidores proxyde SIPSeleccione Opções > Novo perfil SIP ou Editar >Servidor proxy:.Os servidores proxy são servidores intermédios, entreum serviço de consulta com browser e os respectivosutilizadores, utilizados por alguns fornecedores deserviços. Estes servidores podem facultar umasegurança adicional e aceleram o acesso ao serviço.Seleccione entre as seguintes opções:• Endereço servidor proxy — Introduza o nome de

host ou o endereço de IP do servidor proxy utilizado.• Domínio Realm — Introduza o domínio do

servidor proxy.• Nome de utilizador e Senha — Introduza o nome

do utilizador e a senha para o servidor proxy.• Permitir encam. livre — Seleccione se o

reencaminhamento livre é autorizado.• Tipo de transporte — Seleccione UDP,

Automático ou TCP.• Porta — Introduza o número de porta do servidor

proxy.

Modificar servidores deregistoSeleccione Opções > Novo perfil SIP ou Editar >Servidor registrar.Seleccione entre as seguintes opções:• Ender. servidor registrar — Introduza o nome de

host ou o endereço de IP do servidor de registoutilizado.

• Domínio Realm — Introduza o domínio doservidor de registo.

• Nome de utilizador e Senha — Introduza o nomedo utilizador e a senha para o servidor de registo.

• Tipo de transporte — Seleccione UDP,Automático ou TCP.

• Porta — Introduza o número de porta do servidorde registo.

Definições de chamadas vianetSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Telef. Internet.Para criar um perfil de chamada via net, seleccioneOpções > Novo perfil.Para modificar um perfil existente, seleccioneOpções > Editar.

146

Defin

içõe

s

Definições de configuraçãoSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Configurações.Poderá receber mensagens do fornecedor de serviçosou do departamento de gestão de informaçõesempresariais, com definições de configuração deservidores fidedignos. Estas definições são guardadasautomaticamente em Configurações. Pode receberdefinições de configuração para pontos de acesso,serviços multimédia ou de e-mail, bem comodefinições de MI ou de sincronização de servidoresfidedignos.Para apagar configurações de um servidor fidedigno,seleccione Opções > Apagar. As definições deconfiguração para outras aplicações fornecidas poreste servidor também são apagadas.

Restringir os dados porpacotesSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > Controlo de APN.Utilizando o serviço de controlo de pontos de acesso, épossível restringir a apenas alguns pontos de acesso asligações de dados por pacotes efectuadas a partir doseu dispositivo. O cartão SIM tem de suportar o serviçode controlo de pontos de acesso. Para maisinformações, contacte o seu operador de rede.Para restringir as ligações de dados por pacotesrealizadas a partir do seu dispositivo, seleccioneOpções > Activar restrições. É necessário o PIN2 para

activar e desactivar o controlo de pontos de acesso oupara modificar os pontos de acesso de dados porpacotes na lista de controlo.Para adicionar à lista de controlo pontos de acesso quepodem ser utilizados para ligações de dados porpacotes, seleccione Opções > Adicionar nomemanual/. Para activar as ligações a um ponto de acessofornecido pelo operador, crie um ponto de acessovazio.Para remover pontos de acesso da lista, seleccioneOpções > Remover.

Definições deaplicaçõesSeleccione Menu > Ferramentas > Definições >Aplicações.Seleccione uma aplicação na lista, para ajustar asrespectivas definições.

147

Defin

içõe

s

AtalhosSeguem-se alguns dos atalhos de teclado disponíveisno dispositivo. Os atalhos podem tornar a utilizaçãodas aplicações mais eficiente.

Atalhos geraisAtalhos gerais

Tecla dealimentação

Prima, sem soltar, para ligar edesligar o dispositivo.Prima uma vez para alternar entreperfis.

Ecrã inicial

Tecla deselecçãoesquerda + teclade função

Bloquear e desbloquear o teclado.

Tecla Chamar Abrir o registo de chamadas.0 Prima, sem soltar, para abrir a sua

página inicial no browser da web.1 Prima, sem soltar, para ligar para a

caixa de correio de voz.

Tecla numérica(2–9)

Ligar para um número de telefone,utilizando a marcação rápida. Énecessário activar primeiro amarcação rápida em Menu >Ferramentas > Definições >Telefone > Chamada >Marcação rápida > Sim.

Web

* Ampliar a página.# Reduzir a página.2 Abrir a caixa de diálogo de procura.5 Visualizar as páginas activas.8 Visualizar a descrição geral das

páginas.9 Abrir uma caixa de diálogo para

introduzir um novo endereço deweb.

0 Abrir a pasta Favoritos.

Visualizador de imagens

Tecla Chamar Enviar a imagem.148

Atal

hos

0 Reduzir.5 Ampliar.7 Ampliar. Prima duas vezes para

mudar para o modo de ecrã inteiro.4 Deslocar-se para a esquerda na

página ampliada.6 Deslocar-se para a direita na página

ampliada.2 Deslocar-se para cima página

ampliada.8 Deslocar-se para baixo página

ampliada.3 Rodar para a direita.1 Rodar para a esquerda.* Alternar entre a vista de ecrã inteiro

e a vista normal.

149

Atal

hos

GlossárioGlossário

3G Comunicações móveis de 3ª geração.Sistema digital para comunicaçõesmóveis destinado a uma utilizaçãoglobal e que disponibiliza uma maiorlargura de banda. 3G permite aosutilizadores de dispositivos móveis oacesso a uma grande variedade deserviços, tais como multimédia.

Modo defuncionamento Ad-hoc

Modo de rede WLAN em que dois oumais dispositivos são ligados entre siutilizando directamente uma WLAN,sem um ponto de acesso à WLAN.

Cookies Cookies são pedaços de informação,facultados pelo servidor, para guardarinformações sobre as suas visitas auma página da Internet. Quandoaceitar cookies, o servidor poderáavaliar a sua utilização da página daInternet, aquilo que lhe interessa, oque pretende ler, etc.

DNS Domain name service - Serviço denome de domínio. Serviço da Internetque converte nomes de domínio, taiscomo www.nokia.com, em endereçosIP, tais como 192.100.124.195. Os

nomes de domínio são mais fáceis derecordar, mas esta conversão énecessária porque a Internet se baseiaem endereços IP.

Tons DTMF Tons DTMF (Dual-tone Multifrequency -Tom Duplo de Multifrequência) Osistema DTMF é utilizado pelostelefones de tons multifrequência.DTMF atribui uma frequênciaespecífica, ou tom, a cada tecla, demodo a que possa ser facilmenteidentificada por um microprocessador.Os tons DTMF permitem-lhe comunicarcom caixas de correio de voz, sistemasde telefonia computorizados, etc.

EAP Extensible authentication protocol -protocolo de autenticação extensível.Os plug-ins EAP são utilizados em redessem fios para autenticar dispositivossem fios e servidores de autenticação.

EGPRS GPRS avançado. O EGPRS é semelhanteao GPRS, mas permite uma ligaçãomais rápida. Para informações sobredisponibilidade e velocidade detransferência de dados, contacte o seufornecedor de serviços.150

Glos

sário

GPRS General packet radio service - serviçogeral de rádio por pacotes. O GPRSpermite o acesso sem fios detelemóveis a redes de dados (serviçode rede). O GPRS utiliza a tecnologia dedados por pacotes, em que asinformações são enviadas empequenos conjuntos de dados, atravésda rede móvel. A vantagem de enviardados por pacotes reside no facto darede estar ocupada apenas durante oenvio ou recepção de dados. Uma vezque o GPRS utiliza a rede de uma formaeficiente, permite uma rápida ligaçãode dados e elevadas velocidades detransmissão de dados.É necessário subscrever o serviço GPRS.Para informações sobredisponibilidade e subscrição do serviçoGPRS, contacte o seu fornecedor deserviços.Durante uma chamada de voz, não épossível estabelecer uma ligação GPRSe qualquer ligação GPRS existente écolocada em espera, a menos que arede suporte o modo de transferênciadupla.

GPS Global positioning system - sistema deposicionamento global. O GPS é umsistema de navegação de rádiointernacional.

HSDPA High-speed downlink packet access -Acesso de pacote downlink de alta

velocidade. O HSDPA permite umaentrega de dados de alta velocidades aterminais 3G, garantindo que osutilizadores que requeremcapacidades multimédia efectivasbeneficiam de velocidades de dadosanteriormente impossíveis, devido àslimitações da rede de acesso via rádio.

HTTP Hypertext transfer protocol - protocolode transferência de hipertexto.Protocolo de transferência dedocumentos utilizado na web.

HTTPS HTTP através de uma ligação segura.IMAP4 Internet mail access protocol, versão 4.

Protocolo utilizado para aceder à caixade correio remota.

Ponto deacesso àInternet

Um ponto de acesso é o ponto onde odispositivo estabelece a ligação à rede.Para utilizar os serviços de e-mail emultimédia ou para ligar à Internet econsultar as páginas web com obrowser, precisa de definir primeiropontos de acesso a esses serviços.

Modo defuncionamento infra--estrutura

Modo de rede WLAN em que osdispositivos são ligados à WLANutilizando um ponto de acesso à WLAN.

151

Glos

sário

PIN Personal identity number - número deidentificação pessoal. O código PINprotege o dispositivo contrautilizações não autorizadas. O códigoPIN é fornecido com o cartão SIM. Se forseleccionado o pedido de código PIN, ocódigo é necessário sempre que odispositivo for ligado. O código PIN temde ter entre 4 e 8 dígitos.

PIN2 O código PIN2 é fornecido com algunscartões SIM. O código PIN2 é necessáriopara aceder a certas funçõessuportadas pelo cartão SIM. O códigoPIN2 tem entre 4 e 8 dígitos.

POP3 Post office protocol, versão 3.Protocolo comum de correio que podeser utilizado para aceder à caixa decorreio remota.

PUK e PUK2 Personal Unblocking Key - Código deDesbloqueio Pessoal. Os códigos PUK ePUK2 são necessários para alterar umcódigo PIN ou PIN2 bloqueado,respectivamente. O código é compostopor 8 dígitos.

SIP Session Initiation Protocol - Protocolode Iniciação de Sessão. O SIP é utilizadopara criar, modificar e terminardeterminados tipos de sessões decomunicação com um ou maisparticipantes.

SSID Service set identifier - Identificador deconjunto de serviços. SSID é o nomeque identifica a LAN específica.

Transmissãoemsequência

A transmissão em sequência deficheiros de áudio e de vídeo significaa respectiva reprodução directamentea partir da web, sem ter de os importarprimeiro para o dispositivo.

UMTS Universal Mobile TelecommunicationsSystem - Sistema Universal deTelecomunicações Móveis. UMTS é umsistema de comunicações móveis 3G.Para além de voz e dados, o UMTSpermite a entrega de áudio e vídeo adispositivos sem fios.Quando utilizar o dispositivo em redesGSM e UMTS, pode haver várias ligaçõesde dados activas ao mesmo tempo e ospontos de acesso podem partilhar umaligação de dados. Na rede UMTS, asligações de dados permanecem activasdurante as chamadas de voz. Pode, porexemplo, consultar a web maisrapidamente do que era possívelanteriormente, enquanto fala aotelefone.

UPIN Código PIN utilizado na rede UMTS.UPUK Código de Desbloqueio do UPIN. O

código UPUK é necessário para alterarum código UPIN ou PIN2 bloqueado. Ocódigo é composto por 8 dígitos.152

Glos

sário

USIM Cartão SIM utilizado na rede UMTS.ComandoUSSD

Pedido de serviço, como o pedido paraactivar uma aplicação ou configurarvárias definições remotamente, quepode enviar ao seu operador oufornecedor de serviços, utilizando odispositivo.

VoIP Tecnologia Voice over IP (Voz por IP).VoIP é um conjunto de protocolos quepermite fazer chamadas telefónicasatravés de uma rede IP, como aInternet.

VPN Virtual private network - rede privadavirtual. A VPN cria uma ligação seguraa Intranets empresariais e serviçoscompatíveis, tais como e-mail.

WAP Wireless application protocol -protocolo de aplicação sem fios. WAP éuma norma internacional para ascomunicações sem fios.

WEP Wired equivalent privacy. WEP é ummétodo de encriptação que encriptadados antes de os transmitir numaWLAN.

WLAN Wireless local area network - rede localsem fios.

WPA Wi-Fi Protected Access. Método desegurança para WLAN.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Método desegurança para WLAN.

153

Glos

sário

Resolução de problemasPara consultar perguntas frequentes sobre o seudispositivo, visite as páginas de suporte do produto, nosite da Nokia na Internet.P: Qual é o meu código de bloqueio, PIN ouPUK?R: O código predefinido é 12345. Se esquecer do códigode bloqueio, ou se o perder, contacte oestabelecimento onde adquiriu o dispositivo. Se seesquecer do código PIN ou PUK, se o perder, ou se nãotiver recebido este código, contacte o seu fornecedorde serviço de rede.P: Como posso encerrar uma aplicação quenão está a responder?R: Prima a tecla de início, sem soltar. Seleccione aaplicação e prima a tecla de retrocesso para encerrar aaplicação.P: Porque é que as imagens têm um aspectopouco nítido?R: Certifique-se de que as janelas de protecção da lenteda câmara estão limpas.Prima a tecla T para focar o objecto antes de capturara imagem.

P: Porque é que aparecem no ecrã pontosintercalados, sem cor ou brilhantes, sempreque ligo o dispositivo?R: Trata-se de uma característica deste tipo de ecrã.Alguns ecrãs podem conter pixels ou pontos quepermanecem ligados ou desligados. Isto é normal enão se trata de uma avaria.P: Porque é que não consigo encontrar odispositivo de um amigo através daconectividade Bluetooth?R: Verifique se ambos os dispositivos são compatíveis,têm activada a conectividade Bluetooth e não estão emmodo oculto. Verifique também que a distância entreos dois dispositivos não é superior a 10 metros e quenão existem parede ou outras obstruções entre osdispositivos.P: Porque é que não consigo terminar umaligação Bluetooth?R: Se estiver ligado outro dispositivo ao seu dispositivo,pode terminar a ligação utilizando o outro dispositivoou desactivando a conectividade Bluetooth. SeleccioneMenu > Conectiv. > Bluetooth > Bluetooth >Desactivado.

154

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

P: Porque é que não consigo ver um ponto deacesso de WLAN, apesar de saber que estoudentro do respectivo raio de alcance?R: Certifique-se de que o perfil Offline não está activono dispositivo.O ponto de acesso de WLAN pode utilizar umidentificador de serviço oculto (SSID). Só poderá acedera redes que utilizem um SSID oculto se souber qual oSSID correcto e se tiver criado um ponto de acesso deWLAN para a rede no seu dispositivo Nokia.Certifique-se de que o ponto de acesso de WLAN nãoestá nos canais 12-13, uma vez que não podem serassociados.P: Como posso desactivar a WLAN no meudispositivo Nokia?R: A WLAN do seu dispositivo Nokia está desactivadaquando não está a tentar ligar-se, não está ligado aoutro ponto de acesso ou não está à procura de redesdisponíveis. Para reduzir ainda mais o consumo dabateria, pode definir o dispositivo Nokia de modo a nãoprocurar, ou a procurar com menos frequência, redesdisponíveis em segundo plano. A WLAN é desactivadaentre procuras em segundo plano.Para parar as procuras em segundo plano, seleccioneMenu > Ferramentas > Definições > Ligação >LAN sem fios > Mostrar disponib. WLAN > Nunca.Pode continuar a procurar manualmente redes WLANdisponíveis e a ligar-se a redes WLAN da formahabitual.

Para aumentar o intervalo de procura em segundoplano, seleccione Mostrar disponib. WLAN > Sim edefina o intervalo em Procurar redes.P: Porque é que não consigo navegar na Web,apesar da ligação de WLAN estar a funcionare das definições de IP estarem correctas?R: Verifique se definiu correctamente as definiçõesproxy HTTP/ HTTPS, nas definições avançadas do seuponto de acesso de WLAN.P: Como posso verificar a qualidade do sinalda minha ligação de WLAN?Seleccione Menu > Conectiv. > Gest. ligs. > Lig.dados act. > Opções > Detalhes. Se a qualidade dosinal for fraca ou moderada, poderá sentir problemasde ligação. Experimente aproximar-se mais do pontode acesso.P: Porque é que tenho problemas com omodo de segurança?R: Certifique-se de que configurou correctamente omodo de segurança e de que é o mesmo utilizado pelarede. Para verificar o modo de segurança utilizado pelarede, seleccione Menu > Conectiv. > Gest. ligs. >Lig. dados act. > Opções > Detalhes.Verifique também o seguinte: possui o modo WPAcorrecto (chave pré-partilhada ou EAP), desactivoutodos os tipos de EAP desnecessários e configuroucorrectamente todos os tipos de definições EAP(senhas, nomes de utilizador, certificados).

155

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

P: Porque é que não consigo seleccionar umcontacto para uma mensagem?R: O cartão de contacto não possui um número detelefone, um endereço ou um endereço de e-mail.Seleccione Menu > Comunic. > Contactos e altere ocartão de contacto.P: A indicação A obter a mensagem éapresentada por breves instantes. O que estáa acontecer?R: O dispositivo está a tentar receber uma mensagemmultimédia do centro de mensagens multimédia. Estanota é apresentada se tiver seleccionado Menu >Comunic. > Msgs. > Opções > Definições > Msg.multimédia > Obtenção multimédia > Sempreautomático. Verifique se as definições de mensagensmultimédia estão correctamente configuradas e se nãoexistem erros nos números de telefone ou endereços.Consulte "Definições de mensagensmultimédia", p. 69.P: Como posso terminar uma ligação dedados quando o dispositivo está sempre ainiciar uma ligação de dados?R: O dispositivo pode estar a tentar receber umamensagem multimédia do centro de mensagensmultimédia. Para o dispositivo deixar de efectuar aligação de dados, seleccione Menu > Comunic. >Msgs. > Opções > Definições > Msg.multimédia > Obtenção multimédia > Manual,para que o centro de mensagens multimédia guarde asmensagens, de modo a serem recebidas mais tarde, ouNunca, para ignorar todas as mensagens multimédiarecebidas. Se seleccionar Manual, receberá uma

notificação quando existir uma nova mensagemmultimédia disponível para obtenção no centro demensagens multimédia. Se seleccionar Nunca, odispositivo não efectua quaisquer ligações de rederelacionadas com mensagens multimédia.Para configurar o dispositivo de modo a utilizar umaligação de dados por pacotes apenas se o utilizadoriniciar uma aplicação ou acção que exija uma ligaçãodesse tipo, seleccione Menu > Ferramentas >Definições > Ligação > Dados pacotes > Lig.dados pacotes > Quando necessár..Se isso não resolver o problema, desligue o dispositivoe volte a ligá-lo.P: Como posso economizar energia dabateria?R: Muitas funções do dispositivo aumentam o consumode energia da bateria e reduzem a respectiva duração.Para economizar energia da bateria, proceda doseguinte modo:• Desactive a função Bluetooth quando não precisar

de utilizá-la.• Pare as procuras de WLAN em segundo plano.

Seleccione Menu > Ferramentas > Definições >Ligação > LAN sem fios > Mostrar disponib.WLAN > Nunca. Pode continuar a procurarmanualmente redes WLAN disponíveis e a ligar-se aredes WLAN da forma habitual.

• Configure o dispositivo de modo a utilizar umaligação de dados por pacotes apenas se o utilizadoriniciar uma aplicação ou acção que exija umaligação desse tipo. Seleccione Menu >Ferramentas > Definições > Ligação > Dados

156

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

pacotes > Lig. dados pacotes > Quandonecessár..

• Impeça o dispositivo de importar automaticamentenovos mapas, na aplicação Mapas. SeleccioneMenu > GPS > Mapas > Opções > Definições >Internet > Usar Internet > Desligado.

• Altere o período de tempo após o qual a luz de fundose desliga. Seleccione Menu > Ferramentas >Definições > Geral > Personalização > Ecrã >Tempo limite da luz.

• Encerre as aplicações que não estiver a utilizar.Prima a tecla de início, sem soltar. Seleccione aaplicação e prima a tecla de retrocesso para encerrara aplicação.

157

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Acessórios

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores eacessórios certificados pela Nokia para uso com estemodelo específico. A utilização de quaisquer outrostipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantiae pode ser perigosa.Para obter informações sobre os acessórioscertificados disponíveis, contacte um AgenteAutorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo dealimentação de qualquer acessório, segure e puxe arespectiva ficha, não o cabo.

158

Aces

sório

s

Informações sobre a bateria e ocarregadorInformações sobre abateria e o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria que deve ser utilizada com estedispositivo é a BP-4L . A Nokia pode disponibilizarmodelos de bateria adicionais para este dispositivo.Este dispositivo deve ser utilizado com energiafornecida pelos seguintes carregadores: AC-5 . Onúmero exacto do modelo do carregador pode variar,dependendo do tipo de conector. A variante deconector é assinalada por uma das seguintesidentificações: E, EB, X, AR, U, A, C ou UB.A bateria pode ser carregada e descarregada centenasde vezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando aautonomia em conversação e espera se tornarmarcadamente inferior à normal, deve substituir abateria. Utilize apenas baterias certificadas pela Nokiae recarregue-as apenas utilizando os carregadorescertificados pela Nokia, destinados a este dispositivo.A utilização de uma bateria ou carregador nãoaprovado pode representar um risco de incêndio,explosão, fuga ou outro acidente.

Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou não tendosido a bateria utilizada durante muito tempo, pode sernecessário ligar o carregador e, em seguida, desligá-loe voltar a ligá-lo para iniciar o carregamento dabateria. Se a bateria estiver completamentedescarregada, pode ser necessário aguardar váriosminutos até o indicador de carga aparecer no visor oupara poder efectuar chamadas.Antes de retirar a bateria, desligue sempre odispositivo e desligue o carregador.Desligue o carregador da tomada de corrente e dodispositivo, quando não estiver a ser utilizado. Nãodeixe uma bateria completamente carregada ligada aum carregador, porque o sobreaquecimento podeencurtar a respectiva vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, vaiperdendo a carga ao longo do tempo.Tente manter sempre a bateria a uma temperaturaentre 15° C e 25° C (59° F e 77° F). As temperaturasextremas reduzem a capacidade e duração da bateria.Um dispositivo utilizado com uma bateria muitoquente ou fria pode não funcionar temporariamente.O rendimento da bateria fica particularmente limitadoquando sujeita a temperaturas muito abaixo do nívelde congelação.

159

Info

rmaç

ões s

obre

a b

ater

ia e

o ca

rreg

ador

Não provoque um curto-circuito na bateria. Podeocorrer um curto-circuito acidental quando um objectometálico, como seja uma moeda, um clipe ou umacaneta, causar a ligação directa dos terminais positivo(+) e negativo (-) da bateria. (Estes terminais têm oaspecto de filamentos metálicos na bateria). Estasituação pode verificar-se, por exemplo, se transportaruma bateria sobressalente num bolso ou num saco. Ocurto-circuito dos terminais pode danificar a bateria ouo objecto que a ela for ligado.Não destrua as baterias queimando-as, porque podemexplodir. As baterias também podem explodir se foremdanificadas. Desfaça-se das baterias em conformidadecom o estabelecido na regulamentação local. Recicle--as, sempre que possível. Não as trate como lixodoméstico.Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre, deforme,perfure nem fragmente células ou baterias. No caso deocorrer uma fuga na bateria, não deixe o líquido entrarem contacto com a pele ou com os olhos. Se talacontecer, lave imediatamente a pele ou os olhos comágua abundante ou procure assistência médica.Não modifique, refabrique, tente inserir objectosestranhos na bateria nem submerja ou exponha abateria a água ou outros líquidos.A utilização imprópria da bateria pode resultar numincêndio, explosão ou outro tipo de acidente. Se odispositivo ou bateria cair, especialmente numasuperfície dura, e se acreditar que a bateria ficoudanificada, leve-o a um centro de assistência parainspecção antes de continuar a utilizá-la.Utilize a bateria apenas para a sua função específica.Nunca utilize um carregador ou uma bateria

danificados. Mantenha a bateria fora do alcance dascrianças.

Normas deautenticação debaterias NokiaPara sua segurança, utilize sempre baterias Nokiaoriginais. Para se certificar de que está a comprar umabateria Nokia original, adquira-a num agente ou centrode serviços autorizado da Nokia autorizado einspeccione o selo de holograma através da execuçãodos seguintes passos:A concretização bem-sucedida dos passos não consistenuma garantia total da autenticidade da bateria. Setiver motivos para suspeitar que a sua bateria não éuma bateria Nokia original e autêntica, deve evitar autilização da mesma e levá-la ao agente ou centro deserviços autorizado da Nokia mais próximo para obterajuda. Se a autenticidade não for comprovada, devolvaa bateria ao local de compra.

160

Info

rmaç

ões s

obre

a b

ater

ia e

o ca

rreg

ador

Autenticar o holograma1. Ao observar o selo de

holograma, deverá ver, de umângulo, o símbolo Nokiafigurado por duas mãos quaseem contacto e, observando-ode outro ângulo, o logótipoNokia Original Enhancements.

2. Inclinando o holograma para olado esquerdo, direito, inferiore superior do logótipo, deveráver 1, 2, 3 e 4 pontos,respectivamente, em cada umadas posições.

E se a bateria não forautêntica?Se não for possível confirmar que a sua bateria Nokiacom o selo de holograma é uma bateria Nokiaautêntica, não a utilize. Leve-a ao agente ou centro deserviços autorizado da Nokia mais próximo, para obterajuda. A utilização de uma bateria que não sejacertificada pelo Nokia poderá ser perigosa e resultarnum desempenho fraco, para além de danificar odispositivo e os respectivos acessórios. Poderátambém invalidar qualquer aprovação ou garantiaaplicável ao dispositivo.Para obter mais informações sobre as baterias Nokiaoriginais, consulte www.nokia.com/battery. 161

Info

rmaç

ões s

obre

a b

ater

ia e

o ca

rreg

ador

Cuidados e manutençãoO seu dispositivo é um produto de qualidade superiore deverá ser tratado com cuidado. As sugestões que seseguem ajudá-lo-ão a preservar a cobertura dagarantia.• Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade

e todos os tipos de humidificantes podem conterminerais, que causarão a corrosão dos circuitoselectrónicos. Se o dispositivo ficar molhado, retire abateria e deixe-o secar completamente, antes devoltar a instalá-la.

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais compó e sujidade. Os componentes móveis eelectrónicos podem ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em locais quentes. Astemperaturas elevadas podem reduzir a duraçãodos dispositivos electrónicos, danificar as baterias edeformar ou derreter certos plásticos.

• Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando odispositivo retoma a temperatura normal, podeformar-se humidade no respectivo interior,podendo danificar as placas dos circuitoselectrónicos.

• Não tente abrir o dispositivo senão segundo asinstruções deste manual.

• Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo.Um manuseamento descuidado pode partir as

placas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.

• Não utilize produtos químicos, diluentes nemdetergentes abrasivos para limpar o dispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir um funcionamentocorrecto.

• Utilize um pano macio, limpo e seco para limparquaisquer lentes, tais como as lentes da câmara, dosensor de proximidade e do sensor deluminosidade.

• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena desubstituição certificada. Antenas, modificações ouligações não autorizadas podem danificar odispositivo e infringir normas que regulamentam osdispositivos de rádio.

• Utilize os carregadores em espaços interiores.• Crie sempre uma cópia de segurança dos dados que

pretende manter, tais como contactos e notas daagenda.

• Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos, afim de optimizar o desempenho, desligue arespectiva alimentação e retire a bateria.

Estas sugestões aplicam-se igualmente ao dispositivo,à bateria, ao carregador ou a qualquer acessório. Se162

Cuid

ados

e m

anut

ençã

o

qualquer dispositivo não estiver a funcionarcorrectamente, leve-o ao serviço de assistênciaautorizado mais próximo.

EliminaçãoO símbolo do contentor de lixo sobre rodasriscado incluído no produto, nos documentos ouna embalagem indica que todos os produtoseléctricos e electrónicos, baterias e acumuladores

devem ser objecto de recolha selectiva no final dorespectivo ciclo de vida. Este requisito aplica-se à UniãoEuropeia e a outros locais onde estão disponíveis ossistemas de recolha selectiva. Não deposite estesprodutos nos contentores municipais, como se deresíduos urbanos indiferenciados se tratassem.Ao entregar os produtos nos pontos de recolha ajudaa evitar a eliminação não controlada de resíduos e apromover a reutilização dos recursos materiais.Informações mais detalhadas estão disponíveis juntode retalhistas do produto, autoridades locais de gestãode resíduos, organizações nacionais deresponsabilização dos produtores ou o seurepresentante Nokia local. Para consultar a Eco--declaração do produto ou instruções para entrega deprodutos obsoletos, aceda às informações específicasde cada pais em www.nokia.com.

163

Cuid

ados

e m

anut

ençã

o

Informações adicionais sobre segurançaCriançasO dispositivo e os respectivos acessórios podem contercomponentes de pequenas dimensões. Mantenha-osfora do alcance das crianças.

Ambiente defuncionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição aradiofrequência, quando utilizado quer na posiçãonormal de utilização, junto ao ouvido, quer quandoposicionado a uma distância de, pelo menos, 2,2centímetros (7/8 polegadas) do corpo. Quando umabolsa de transporte, uma mola para cinto ou umsuporte forem utilizados junto ao corpo, não deverãoconter metal e o produto deverá ser colocado àdistância acima indicada do corpo.Para poder transmitir ficheiros de dados oumensagens, este dispositivo requer uma ligação dequalidade à rede. Nalguns casos, a transmissão deficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada,até estar disponível uma ligação de qualidade.Certifique-se do cumprimento das instruções de

distância do corpo acima especificadas, até à conclusãoda transmissão.Os componentes do dispositivo são magnéticos. Odispositivo poderá atrair objectos metálicos. Nãocoloque cartões de crédito ou outros suportesmagnéticos de armazenamento junto do dispositivo,uma vez que as informações guardadas nestessuportes podem ser apagadas.

Dispositivos clínicosO funcionamento de qualquer equipamentotransmissor de rádio, incluindo telefones celulares,pode interferir com a funcionalidade de dispositivosclínicos indevidamente protegidos. Consulte ummédico ou o fabricante do dispositivo clínico, paradeterminar se este se encontra devidamente protegidocontra a energia de rádiofrequência externa ou no casode ter alguma dúvida. Desligue o dispositivo eminstalações de serviços de saúde, sempre que existirregulamentação afixada nesse sentido. Os hospitais ouinstalações de serviços de saúde poderão utilizarequipamento sensível à energia de radiofrequênciaexterna.

164

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Dispositivos clínicosimplantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendamque seja mantida uma distância mínima de 15,3centímetros (6 polegadas) entre um telefone celular eum dispositivo clínico implantado, tais como umpacemaker ou um cardiodesfibrilhador implantado,para evitar potenciais interferências com o dispositivoclínico. As pessoas que têm um dispositivo destesdevem:• Manter sempre o dispositivo celular a mais de 15,3

centímetros (6 polegadas) do dispositivo clínicoquando o dispositivo celular está ligado.

• não devem transportar o dispositivo celular numbolso junto ao peito; e

• Devem utilizar o ouvido oposto ao lado dodispositivo clínico, para minimizar potenciais riscosde interferências.

• Desligue imediatamente o dispositivo celular setiver motivos para suspeitar que está a ocorrer umainterferência.

• Leia e cumpra as instruções do fabricante dodispositivo clínico implantado.

Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização dodispositivo celular com um dispositivo clínicoimplantado, consulte o seu profissional de cuidados desaúde.

Auxiliares de audiçãoAlguns dispositivos celulares digitais podem causarinterferências em determinados auxiliares de audição.Se ocorrerem interferências, contacte o seu operadorde rede.

VeículosOs sinais de rádio-frequência podem afectar sistemaselectrónicos incorrectamente instalados ouinadequadamente protegidos em veículosmotorizados, como por exemplo, sistemas electrónicosde injecção, de travagem (anti-bloqueio) anti--derrapante, de controlo de velocidade e de airbag.Para mais informações, consulte o fabricante ou orepresentante do veículo ou de qualquer equipamentoinstalado posteriormente.A reparação do dispositivo ou a sua instalação numveículo deverá ser efectuada apenas por pessoalqualificado. Uma instalação ou reparação incorrectapode ser perigosa, além de poder causar a anulação dequaisquer garantias aplicáveis ao dispositivo. Verifiqueregularmente se todo o equipamento do dispositivocelular do seu veículo está montado e a funcionar emcondições. Não guarde ou transporte líquidosinflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmocompartimento onde guarda o dispositivo erespectivos componentes ou acessórios. No caso deveículos equipados com airbag, lembre-se de que osairbags são accionados com um grande impacto. Nãocoloque objectos, incluindo equipamento celular, fixoou portátil, na área sobre o airbag ou de accionamentodo mesmo. No caso de uma instalação inadequada de

165

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

equipamento celular num veículo, poderão ocorrerlesões graves se o sistema de airbag for accionado.A utilização do dispositivo a bordo de um avião éproibida. Desligue o dispositivo, antes de embarcarnum avião. A utilização de dispositivos telefónicoscelulares num avião pode ser perigosa para o controlodo avião, afectar a rede celular e é ilegal.

AmbientespotencialmenteexplosivosDesligue o dispositivo quando se encontrar emqualquer área com um ambiente potencialmenteexplosivo e cumpra todas as sinalizações e instruçõesexistentes. Os ambientes potencialmente explosivosincluem áreas em que, normalmente, seria advertidono sentido de desligar o motor do seu veículo. Faíscasnessas áreas poderão representar perigo de explosãoou de incêndio, tendo como resultado lesões pessoaisou, inclusivamente, a morte. Desligue o dispositivo emlocais de abastecimento, como por exemplo, próximode bombas de gasolina em estações de serviço.Observe as restrições de utilização de equipamento derádio em zonas de depósitos, armazenamento edistribuição de combustível, fábricas de químicos oulocais onde sejam levadas a cabo operações queenvolvam a detonação de explosivos. As áreas com umambiente potencialmente explosivo estãofrequentemente, mas não sempre, claramenteidentificadas. Entre estas áreas, contam-se os porões

dos navios, instalações de transferência ouarmazenamento de químicos e áreas em que severifique a presença de químicos ou partículas no ar,como grão, pó ou limalhas. Deverá contactar osfabricantes de veículos que utilizem gás de petróleoliquefeito (como o gás propano ou butano) a fim dedeterminar se este dispositivo pode ser utilizado emsegurança na sua proximidade.

Chamadas deemergência

Importante: Este dispositivo funciona utilizandosinais de rádio, redes sem fios, redes terrestres efunções programadas pelo utilizador. Se o seudispositivo suportar chamadas de voz através daInternet (chamadas de Internet), active as chamadasde Internet e o telemóvel. O dispositivo tentaráefectuar chamadas de emergência através das redescelulares e através do seu fornecedor de chamadas deInternet, se ambas as funções estiverem activadas. Asligações não podem ser garantidas em todas ascondições. Nunca deve ficar dependenteexclusivamente dum dispositivo celular para ascomunicações essenciais, como por exemplo,emergências médicas.Para efectuar uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique

se a intensidade de sinal é adequada. Consoante odispositivo, também pode ser necessário efectuaro seguinte:

166

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

• Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo outilizar.

• Retirar determinadas restrições de chamadasque activou no dispositivo.

• Alterar o perfil de "offline" (desligado) ou"flight" (voo) para um perfil activo.

2. Prima a tecla terminar as vezes que foremnecessárias, para limpar o visor e preparar odispositivo para a realização de chamadas.

3. Introduza o número de emergência oficial do localonde se encontra. Os números de emergênciavariam de local para local.

4. Prima a tecla de chamada.Quando efectuar uma chamada de emergência,forneça todas as informações necessárias com a maiorprecisão possível. O seu dispositivo celular pode ser oúnico meio de comunicação no local de um acidente.Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

INFORMAÇÕES DECERTIFICAÇÃO (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitosrelativos à exposição de ondas de rádio.O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor derádio. Foi concebido de forma a não exceder os limitesde exposição a ondas de rádio recomendados pelasdirectrizes internacionais. Estas directrizes foramdesenvolvidas pela organização científicaindependente ICNIRP e incluem margens de segurança,

de modo a garantir a segurança de todas as pessoas,independentemente da idade e do estado de saúde.As normas de exposição para dispositivos móveisutilizam uma unidade de medição, designada por SAR("Specific Absorption Rate" - Taxa de AbsorçãoEspecífica). O limite de SAR especificado nas directrizesda ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg),calculados sobre 10 gramas de tecido corporal. Ostestes de SAR são realizados utilizando posições defuncionamento standard, com o dispositivo atransmitir ao seu mais elevado nível de potênciacertificada, em todas as bandas de frequência testadas.O nível real de SAR de um dispositivo, quando está afuncionar, pode situar-se muito abaixo do valormáximo, devido ao facto de o dispositivo ter sidoconcebido de modo a utilizar apenas a energianecessária para alcançar a rede. Este valor pode mudarem função de diversos factores, como por exemplo, adistância a que se encontrar de uma estação base darede. O valor de SAR mais elevado, nos termos dasdirectrizes da ICNIRP para a utilização do dispositivojunto ao ouvido, é de 1,33 W/kg .A utilização de acessórios com o dispositivo podealterar os valores de SAR. Os valores de SAR podemvariar em função dos requisitos de registo e testenacionais, bem como da banda da rede. Poderão estardisponíveis mais informações sobre o valor SAR nasinformações sobre o produto, em www.nokia.com.

167

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Índice remissivoSímbolos/Números802.1x

definições de segurança 144

Aacessórios

acesso ao SIM remoto 118definições 138

Agendadefinições 35

Ajuda de voz 46alerta vibratório 137anexos

clips de som 63e-mail 57mensagens multimédia 63

antenas 19Aplicação Bem-vindo 21aplicações

acções comuns 27instalar 129modificar instalações 130

aplicações Java 129, 130aplicações Symbian 129apresentações 62arquivo de chaves 127Assistente de definições 22Assistente de WLAN 120atalhos 148

teclas 137

auricularligar 19

Bbarra de ferramentas

câmara 96bateria

carregar 18inserir 17nível de carga 25

blogs 74bloquear

bloqueio automático dodispositivo 139dispositivo 123teclado 27, 139

bloqueio do teclado 27bloqueio remoto 123Bluetooth

autorizar dispositivos 117código 117emparelhamento 117enviar dados 116receber dados 116segurança 118

Ccabo 114cabo de dados USB 114

cacheesvaziar 74

caixas de correiocriar 56ligar 57

Calculadora 90calibração de altitude 86câmara

barra de ferramentas 96capturar imagens 96cenas 97clips de vídeo 97definições de imagens 98definições de vídeo 98modo de sequência 97reproduzir vídeos 98ver imagens 97

carregar a bateria 18cartão de memória

bloquear 124cópias de segurança dedados 127definir a senha 29, 90desbloquear 29ejectar 19formatar 29inserir 18microSD 29senhas 124

cartão SIMinserir 17

168

Índi

ce re

mis

sivo

mensagens curtas 60certificados

definições 126detalhes 126

chamadasalerta de chamada vianet 140atender 38chamada de conferência 39chamada em espera 140comandos de voz 47correio de voz 45definições 140efectuar 38efectuar uma chamada doregisto 51efectuar uma chamada vianet 42ID do chamador 140marcação por voz 47marcação rápida 43marcações permitidas 125PPF 48rejeitar 38rejeitar com mensagemcurta 140restringir chamadas vianet 45seleccionar tipo 140silenciar o tom de toque 38

chamadas de conferência 39chamadas de vídeo

efectuar uma chamada 40passar para chamada devoz 40

chamadas via internet 42chamadas via net 43

definições 146definições de alerta 140efectuar uma chamada 42ligação 42perfis 41, 146restringir 45

chaveschaves de activação 131chaves WEP 143

chaves de activação 131clips de som

enviar 63gravar 104

clips de vídeodetalhes 107enviar 107reproduzir 106

código de bloqueio 123, 139código PIN

alterar 139códigos de barras 135código UPIN

alterar 139comandos de voz

alterar perfis 47definições 48iniciar uma aplicação 47

comandos do serviço 68conectores 15configuração remota 128consultar

offline 75

consultasweb 73

contactosadicionar 36adicionar tons de toque 36definições 37procurar 36

contador de viagem 86conversões de moeda 91converter

medidas 91moedas 91

correio de vozalterar número 45ligar 45

Ddados por pacotes

definições 142definições avançadas de pontode acesso 78definições de ponto deacesso 77restringir 147

datadefinições 138

definiçõesacessórios 138Agenda 35aplicação Transferência! 76aplicações 147bloqueio do teclado 139câmara 98certificado 126chamadas 140

169

Índi

ce re

mis

sivo

chamada via net 146comandos de voz 48contactos 37dados por pacotes 142data 138difusão celular 72ecrã inicial 137GPRS 77, 78, 142gravador 104hora 138idioma 137impressora 93instalações de aplicações 130ligação de e-mail 70mensagens curtas 69mensagens do serviço 72mensagens multimédia 69MI 64Notas activas 89obtenção de e-mail 71plug-ins EAP 144podcasting 100ponto de acesso de WLAN 78,79posicionamento 81PPF 48rádio 109rádio Internet 110RealPlayer 107rede 140registo 51relógio 94repor 140segurança da aplicaçãoJava 130

segurança da WLAN 143segurança WEP 143SIP 145tecla de e-mail 139tons 137utilizador de e-mail 70visualização 136web 75WLAN 142WLAN avançada 142

definições da impressora 93definições da tecla de e--mail 139definições de aplicações 147definições de segurançaWPA 144definições originais 140desencriptar

memória do dispositivo e cartãode memória 125

despertador 94destino

definição 86remover 86

destino da viagem 86desvio de chamadas 43difusão celular 68

definições 72directórios de contactos

gerir 36Discurso 53

EEAP

definições de plug-in 144

utilizar um plug-in EAP 145ecrã

alterar o aspecto 113indicadores 25

ecrã inicial 31alternar 32definições 112, 137

ecrã principal 32efectuar cópias de segurança dedados 127efectuar uma chamada 38e-mail

apagar 58configurar 56criar pastas 58definições de ligação 70definições de obtenção 71definições de obtençãoautomática 71definições do utilizador 70enviar 58escrever 58ligar à caixa de correio 57POP ou IMAP 56responder 57

emparelhamentocódigo 117dispositivos 117

encriptarmemória do dispositivo e cartãode memória 124

entradas da agendacriar 34ver 34170

Índi

ce re

mis

sivo

enviarficheiros 27, 90utilizando Bluetooth 116vídeos 40

equalizador 103escrever 29

Ffavoritos 74feeds 74ficheiros

enviar 90ficheiros flash 107importar 105

ficheiros de áudiodetalhes 107enviar 107

ficheiros jad 129ficheiros jar 129ficheiros sis 129ficheiros sisx 129

GGaleria 105Gestor de dispositivos 128Gestor de ficheiros 90Gestor de zips 92GPRS

definições 142definições avançadas de pontode acesso 78definições de ponto deacesso 77

gravadordefinições 104gravar um clip de som 104reproduzir gravações 104

gravarclips de som 104

grupos de contactosadicionar tons de toque 36criar 36efectuar chamadas deconferência 36

guardardefinições 27ficheiros 27posição actual 86

Hhora

definições 138HSDPA (High-speed downlinkpacket access). 114

IID do chamador 140idioma

definições 137imagem de segundoplano 113imagens

adicionar a contactos 105enviar 105partilha online 104rodar 105segundo plano do ecrã 105

zoom 105imprimir 92, 93indicadores 25infravermelhos 115inserir

bateria 17cartão de memória 18cartão SIM 17

instalaraplicações 129

intensidade do sinal 25intensidade do sinal desatélite 86internet 73

terminar ligações 75intranet

navegar 75introdução assistida detexto 30, 137

Kkit para viatura

acesso ao SIM remoto 118

Lleitor de mensagens 53

seleccionar voz 53Leitor de música

listas de reprodução 101Loja de música 101reproduzir 101transferir música 102

leitor de PDF 92 171

Índi

ce re

mis

sivo

ligaçõesdefinições de GPRS 78definições de WLAN 78definições GPRS 77ligação do PC 79terminar 122

ligar e desligar odispositivo 21logótipos

logótipo de boas vindas 136logótipo do operador 137

Loja de música 101luz de notificação 138

MMapas 81, 82

caminhar 84conduzir 85encontrar localizações 83guias de viagem 85indicadores 83informações de trânsito 85navegar 82percursos 84

marcação rápida 43marcações permitidas 125marcos

categorias 87criar 87enviar 88modificar 87receber 88

medidasconverter 91

memória 28

memória livre 28mensagens 52

definições de difusãocelular 72definições de mensagenscurtas 69enviar clips de som 63mensagens deconfiguração 147mensagens de rejeição dechamadas 140mensagens do serviço 67outras definições 72

Mensagenspastas 52, 53

mensagens curtasdefinições 69enviar 59escrever 59mensagens no cartão SIM 60opções de envio 59

mensagens deconfiguração 147mensagens de imagem

reencaminhar 60ver 60

mensagens do serviço 67definições 72

mensagens multimédiaanexos 63criar 61criar apresentações 62definições 69enviar 61opções de envio 64

receber 61reencaminhar 63responder a 61

menu 23métodos de ligação

Bluetooth 116cabo de dados 114infravermelhos 115modem 121

MIbloquear utilizadores 66definições 64definições de aplicações 66grupos 66iniciar uma conversa 65

microSDHC 29modem 79, 121modo de espera

definições 137modos de procura

alternar 36módulo de segurança 127múltiplas tarefas 37

Nnavegar

intranet 75Nokia PC Suite 114nota de boas vindas 136Notas 95Notas activas 89

definições 89

172

Índi

ce re

mis

sivo

Ooperador

logótipo 137seleccionar 140

Ppacotes de software

definições de instalação 130instalar 129

papel de parede 105partilha de vídeo 40

receber convites 41PC Suite 114perfil de acesso ao SIM 118perfis

criar 111perfil de chamadas via net 41,146personalizar 111, 112seleccionar tons detoque 111

período de bloqueioautomático 139personalização 113

alterar o idioma 137ecrã inicial 137tons 137visualização 136

podcasting 99definições 100directórios 99procurar 100

pontos de acessocriar 141

VPN 134posicionamento

definições 81PPF

chamadas efectuadas 49contactos 49criar um canal 49definições 48efectuar uma chamada 48iniciar sessão 48sair 49

procurarWLANs disponíveis 122

protector de ecrã 113, 136protector de ecrãanimado 113protocolo de iniciação desessão

Vidi SIP

QQuickoffice 91

Rrádio

definições 109estações memorizadas 108ouvir 108ver conteúdo visual 108

rádio Internetdefinições 110ouvir 109procurar 110

Rádio Internetguardar estações 110

RealPlayerdefinições 107enviar ficheiros 107reproduzir clipsmultimédia 106ver detalhes de clip 107

rededefinições 140

rede privada virtualpontos de acesso 134utilizar em aplicações 135

registodefinições 51efectuar uma chamada 51enviar mensagens 51

Registo 50adicionar números aosContactos 50apagar 50registo de transferência 24

registo de instalação 129Relógio

alarmes 94definições 94relógio universal 94

relógio universal 94repor as definiçõesoriginais 140reproduzir

gravações 104mensagens 53vídeo e áudio 106

resolução de problemas 154173

Índi

ce re

mis

sivo

restrição de chamadas 44chamadas via net 45

Ssegurança

aplicação Java 130Bluetooth 118cartão de memória 124dispositivo e cartão SIM 139

senhassenha do cartão dememória 29, 90

separadores 27sincronização 25

definições 133perfis de sincronização 132

sincronização remota 132sincronizar

aplicações 133SIP

criar perfis 145definições 145modificar perfis 145modificar servidores deregisto 146modificar servidoresproxy 146

sistema de medidaalterar 86

Ttecla da agenda 33tecla de e-mail 33tecla de início 33

tecladobloquear 27definições de bloqueio 139tons 137

tecla dos contactos 33teclado sem fios 95teclas 15

atalhos 137Teclas de marcação de 1 sótecla 138temas

alterar 113importar 113

terminarligações à internet 75ligações de rede 122

textoalterar o tamanho 136escrever 29introdução assistida 30

tons 137definições 137

tons de alerta 137tons de aviso 137tons de toque 137

3-D 113alerta vibratório 137contactos e grupos decontactos 36em perfis 111

tons de toque 3-D 113Tons DTMF 45Transferência!

definições 76definições de procura 76

gerir itens 76histórico de compras 76subscrições 76

Transferirregisto 24

transferir dados 24

Vvídeo

reproduzir 98vistas da agenda

alterar 33visualização

definições 136voice através de IP 43VoIP 43volume 28VPN

pontos de acesso 134utilizar em aplicações 135

Wweb

definições 75Web

segurança da ligação 73weblogs 74WEP

chaves 143definições de segurança 143

WLANchaves WEP 143definições 142definições avançadas 142174

Índi

ce re

mis

sivo

definições avançadas de pontode acesso 79definições de segurança 143definições de segurança802.1x 144definições de segurançaWPA 144definições do ponto deacesso 78disponibilidade 120endereço MAC 119, 142pontos de acesso 120procurar redes 122

175

Índi

ce re

mis

sivo