manual do utilizador do nokia e5-00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/nokia_e5...rede,...

Manual do Utilizador do Nokia E5-00

Edição 2.0

Índice

Segurança 6Acerca do seu dispositivo 7Serviços de rede 8Acerca da gestão de direitosdigitais 8Remoção da bateria 10

Como começar 11Teclas e componentes 11Inserir o cartão SIM e a bateria 12Inserir o cartão de memória 14Remover o cartão de memória 14Correia de transporte 14Carregar a bateria 15Bloquear ou desbloquear o teclado 16Ligar um auricular compatível 16Ligar e desligar o dispositivo 16Localizações da antena 17Comutação Nokia 17Nokia Ovi Suite 20Ovi by Nokia 21Acerca da Loja Ovi 22

Códigos de acesso 22

Utilização básica 23Ecrã principal 23

Teclas de marcação de uma só tecla 24Escrever texto 25Contactos 27Agenda 30Relógio 32Múltiplas tarefas 34Lanterna 34

Efectuar chamadas 34Chamadas de voz 34Durante uma chamada 35Correio de voz 36Atender ou rejeitar uma chamada 36Efectuar uma chamada deconferência 37Marcação rápida de um número detelefone 38Chamada em espera 38Desvio de chamadas 39Restrição de chamadas 40Marcação por voz 41Efectuar uma chamada de vídeo 42Durante uma chamada de vídeo 43Atender ou rejeitar uma chamada devídeo 44Partilha de vídeo 44Registo 48

Mensagens 50Pastas de mensagens 50

2 Índice

© 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Organizar mensagens 51E-mail 51Nokia Messaging 56Leitor de mensagens 56Fala 57Mensagens de texto e multimédia 57Tipos de mensagens especiais 63Difusão celular 64Definições mensagens 64Acerca do Chat 68Configurar o Office Communicator 68

Conectividade 69Ligações de dados e pontos deacesso 69Definições de rede 69LAN sem fios 70Ligações de dados activas 73Sincronização 73Conectividade Bluetooth 74Cabo de dados 79Ligações a PCs 80Acerca rede subscrita 80

Internet 81Navegar na Web 81Barra de ferramentas do browser 82Navegar nas páginas 83Blogs e feeds de Web 83Procura de conteúdo 84

Favoritos 84Limpar a memória cache 85Terminar a ligação 85Segurança da ligação 85Definições de Web 86

Ferramentas de Escritório Nokia 88Notas activas 88Calculadora 89Gestor de ficheiros 90Quickoffice 91Conversor 91Gestor de zips 92Leitor PDF 92Imprimir 93Dicionário 95Notas 95

Posicionamento (GPS) 96Acerca do GPS 96GPS assistido (A-GPS) 97Segurar o dispositivocorrectamente 98Sugestões para a criação de umaligação GPS 98Pedidos de posicionamento 99Marcos 99Dados de GPS 100Definições de posicionamento 101

Índice 3


Mapas 102Visão geral dos Mapas 102Ver a sua localização no mapa 103Vista do mapa 104Alterar o aspecto do mapa 104Importar e actualizar mapas 104Acerca dos métodos deposicionamento 105Encontrar uma localização 106Ver detalhes da localização 107Guardar locais e percursos 107Ver e organizar locais ou percursos 108Enviar locais para amigos 108Partilhar localização 109Sincronizar os Favoritos 109Obter orientação por voz 110Conduzir para o seu destino 111Vista da navegação 112Obter informações de trânsito esegurança 112Caminhar para o destino 113Planear um percurso 113

Personalização 115Perfis 115Seleccionar tons de toque 116Personalizar perfis 116Alterar o tema do ecrã 117Importar um tema 118Tons de toque 3D 118

Média 119Câmara 119Galeria 123Fotografias 125Criar uma publicação 134Nokia Podcasting 134Leitor de música 136RealPlayer 140Gravador 141Nokia Rádio Internet 142

Gestão de dados e segurança 145Bloquear o dispositivo 145Segurança dos cartões de memória 146Encriptação 147Marcação permitida 148Gestor de certificados 149Ver e alterar módulos de segurança151Configuração remota 151Gestor de aplicações 153Licenças 156Sincronização 159VPN móvel 159

Definições 161Definições gerais 162Definições do telefone 167Definições de ligação 169Definições de aplicações 181

4 Índice


Atalhos 181Atalhos gerais 181

Glossário 184

Resolução de problemas 189

Localizar Ajuda 193Suporte 193Actualizar o software do dispositivo194Ajuda do dispositivo 195Tire mais partido do seu dispositivo196Definições 196Prolongar a duração da bateria 196Memória livre 198

Sugestões para uma utilizaçãoecológica 198Poupe energia 198Recicle 199

Informações sobre o produto esegurança 199

Índice remissivo 207

Índice 5


Segurança

Leia estas instruções básicas. O nãocumprimento das mesmas pode serperigoso ou ilegal. Para maisinformações, leia o manual completo doutilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivoquando a utilização de umtelefone móvel for proibidaou quando possa causarinterferências ou perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EMPRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislaçãolocal. Mantenha sempre asmãos livres para operar oveículo enquanto conduz,uma vez que, nessemomento, a sua principalpreocupação deverá ser asegurança na estrada.

INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos móveissão susceptíveis ainterferências, as quaispodem afectar o respectivodesempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREASSUJEITAS A RESTRIÇÕES

Respeite quaisquerrestrições. Desligue odispositivo num avião,quando se encontrar perto deequipamento clínico,combustíveis, químicos ouem áreas de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparaçãodeste produto está reservadaa pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios ebaterias aprovados. Nãoligue o dispositivo a produtosincompatíveis.

6 Segurança


RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistenteà água. Mantenha-o seco.

Acerca do seu dispositivoO dispositivo sem fios descrito nestemanual está certificado para utilizaçãona redes UMTS 900, 1900, e 2100 MHz, eredes GSM 850, 900, 1800 e 1900 MHz.Para mais informações sobre redes,contacte o seu operador de rede.

O dispositivo suporta diversos métodosde conectividade e, tal como oscomputadores, poderá estar exposto avírus e outros conteúdos perniciosos.Tome as devidas precauções commensagens, pedidos de ligação,navegação e importações. Instale eutilize apenas serviços e softwareprovenientes de fontes fidedignas queofereçam segurança e protecçãoadequadas, tal como aplicações"Symbian Signed" ou que tenhampassado no teste Java Verified™.Pondere a instalação de um antivírus ede software adicional de segurança noseu dispositivo e em qualquercomputador ligado.

O dispositivo pode ter alguns favoritose ligações pré-instalados para sites deInternet de terceiros e pode permitir oacesso a sites de terceiros. Estes não sãopropriedade de subsidiárias da Nokianem de terceiros associados com aNokia e a Nokia não garante nemassume qualquer responsabilidaderelativamente a estes sites. Se aceder aesses sites, tome precauções em termosde segurança ou conteúdo.

Aviso:Para utilizar qualquer das funções destedispositivo, à excepção do despertador,o dispositivo tem de estar ligado. Nãoligue o dispositivo quando a utilizaçãode um dispositivo celular possa causarinterferências ou situações de perigo.

Quando estiver a utilizar estedispositivo, cumpra todas as leisaplicáveis, os costumes locais, aprivacidade e outros direitos legítimosde terceiros, incluindo direitos de autor.A protecção conferida pelos direitos deautor pode impedir a cópia, amodificação ou a transferência dealgumas imagens, músicas e outrosconteúdos.

Segurança 7


Crie cópias de segurança ou mantenhaum registo escrito de todas asinformações importantes guardadas noseu dispositivo.

Quando ligar o dispositivo a outrodispositivo, consulte o respectivomanual do utilizador para obterinformações de segurançapormenorizadas. Não ligue odispositivo a produtos incompatíveis.

As imagens apresentadas neste manualpodem ter um aspecto diferente dasvisualizadas no visor do dispositivo.

Para outras informações relevantesacerca do dispositivo, consulte omanual do utilizador.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá desubscrever os serviços de um operadorde rede móvel. Algumas funções nãoestão disponíveis em todas as redes;outras funções podem requerer acordosespecíficos com o seu operador de rede,para poder utilizá-las. Os serviços derede envolvem a transmissão de dados.Consulte o seu operador de rede paraobter informações sobre as tarifas nasua rede de origem ou em roaming

noutras redes. O seu operador de redepode explicar-lhe os encargosaplicáveis. Algumas redes podem terlimitações que afectam o modo deutilização de algumas funções destedispositivo que requerem suporte derede, como é o caso do suporte detecnologias específicas, tais comoprotocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) quefuncionam com base em protocolosTCP/IP e caracteres dependentes doidioma.

É possível que o seu operador de redetenha solicitado a desactivação ou a nãoactivação de determinadas funções noseu dispositivo. Se for esse o caso, essasfunções não serão apresentadas nomenu do dispositivo. O seu dispositivotambém pode ter itens personalizados,tais como nomes de menus, ordem dosmenus e ícones.

Acerca da gestão de direitos digitaisQuando estiver a utilizar estedispositivo, cumpra todas as leisaplicáveis, os costumes locais, aprivacidade e outros direitos legítimosde terceiros, incluindo direitos de autor.A protecção conferida pelos direitos deautor pode impedir a cópia, a

8 Segurança


modificação ou a transferência deimagens, músicas e outros conteúdos.

Os proprietários dos conteúdos podemutilizar diversos tipos de tecnologias degestão de direitos digitais (DRM) paraproteger a respectiva propriedadeintelectual, incluindo direitos de autor.Este dispositivo utiliza vários tipos desoftware DRM para aceder a conteúdosprotegidos por DRM. Com estedispositivo pode aceder a conteúdosprotegidos por WMDRM 10 e OMA DRM2.0. No caso de um determinadosoftware de DRM falhar na protecção deum conteúdo, os proprietários doconteúdo podem solicitar que acapacidade de acesso desse software deDRM a novos conteúdos protegidos porDRM seja revogada. Esta revogaçãopode igualmente impedir a renovaçãodesse conteúdo protegido por DRM quejá se encontre no dispositivo. Arevogação desse software de DRM nãoafecta a utilização de conteúdosprotegidos por outros tipos de DRM oua utilização de conteúdos nãoprotegidos por DRM.

Os conteúdos protegidos por DRM(gestão de direitos digitais) sãofornecidos com uma licença associada,

que define os seus direitos de utilizaçãodos conteúdos.

Se o dispositivo tiver conteúdosprotegidos por OMA DRM, para efectuaruma cópia de segurança, tanto dalicença como dos conteúdos, utilize afunção de cópia de segurança do NokiaOvi Suite.

Outros métodos de transferênciapodem não transmitir as licenças, quenecessitam de ser repostas com osconteúdos, para que possa continuar autilizar conteúdos protegidos por OMADRM após a formatação da memória dodispositivo. Também poderá necessitarde repor a licença no caso dos ficheirosdo dispositivo se danificarem.

Se o dispositivo possuir conteúdosprotegidos por WMDRM, tanto a licençacomo os conteúdos se perderão se amemória do dispositivo for formatada.No caso dos ficheiros do dispositivo sedanificarem, também poderá perder alicença e os conteúdos. A perda dalicença ou dos conteúdos pode limitar asua capacidade de utilizar os mesmosconteúdos no dispositivo. Para maisinformações, contacte o seu operadorde rede.

Segurança 9


Algumas licenças podem estar ligadas aum cartão SIM específico e o conteúdoprotegido pode ser acedido apenas se ocartão SIM estiver inserido nodispositivo.

Durante uma utilização prolongada talcomo chamadas de vídeo activas eligação de dados de elevadavelocidade, o dispositivo pode aquecer.Na maioria dos casos, esta situação énormal. Se suspeitar que o dispositivonão está a funcionar correctamente,leve-o ao serviço de assistênciaautorizado mais próximo.

Remoção da bateriaAntes de retirar a bateria, desligue odispositivo e desligue o carregador.

10 Segurança


Como começar

Saiba como começar a utilizar o seudispositivo.

Teclas e componentes

1 Auricular2 Ecrã3 Teclas de selecção esquerda e

direita4 Tecla de início5 Tecla Chamar6 Tecla Navi™ (tecla de

deslocamento). Igualmenteutilizada para ampliar e capturarimagens quando utiliza a câmara.

7 Microfone8 Sensor de luz9 Tecla de mensagens10 Tecla Terminar/de alimentação11 Teclado12 Tecla da lanterna

13 Conector micro USB14 Flash da câmara/lanterna15 Tecla de volume16 Lente da câmara17 Botões de abertura da tampa

posterior18 Conector do carregador

Como começar 11


19 Conector do auricular20 Altifalante21 Orifício de correia de pulso

1 Tecla de função2 Tecla Shift3 Tecla Sym4 Tecla de retrocesso5 Tecla Enter6 Tecla Ctrl/Silêncio

Durante uma utilização prolongada talcomo chamadas de vídeo activas eligação de dados de elevadavelocidade, o dispositivo pode aquecer.Na maioria dos casos, esta situação énormal. Se suspeitar que o dispositivonão está a funcionar correctamente,leve-o ao serviço de assistênciaautorizado mais próximo.

Inserir o cartão SIM e a bateria

Importante: Não utilize umcartão mini-UICC SIM, tambémconhecido como um cartão micro-SIMou um cartão micro-SIM com umadaptador ou um cartão SIM comrecorte mini-UICC (ver figura) nestedispositivo. Um cartão micro-SIM é maispequeno que o cartão SIM normal. Estedispositivo não suporta a utilização decartões micro-SIM e a utilização decartões SIM incompatíveis podedanificar o cartão ou o dispositivo, epode corromper os dados guardados nocartão.

Remoção segura. Antes de retirar abateria, desligue sempre o dispositivo edesligue o carregador.

1 Retire a tampa posterior.

12 Como começar


2 Remova a bateria, caso estejainserida.

3 Deslize o suporte do cartão SIM parao desbloquear e levante-o. Insira ocartão SIM com a superfície doscontactos voltada para baixo ecoloque o suporte novamente nosítio. Deslize o suporte do cartãopara o bloquear.

4 Alinhe os contactos da bateria eintroduza-a.

5 Recoloque a tampa posterior.

Como começar 13


Inserir o cartão de memóriaPoderá já estar inserido um cartão dememória no dispositivo. Se não for ocaso, execute o seguinte procedimento:

1 Remova a tampa posterior e abateria, caso esteja inserida.

2 Deslize o suporte do cartão para odesbloquear.

3 Insira o cartão de memória com aárea de contactos virada para baixo.

4 Coloque novamente o suporte docartão no sítio. Deslize o suporte docartão para o bloquear.

5 Volte a colocar a bateria e a tampaposterior.

Utilize apenas Cartões microSDcompatíveis, aprovados pela Nokia para

uso com este dispositivo. A Nokia utilizaas normas de indústria aprovadas paracartões de memória; no entanto,algumas marcas poderão não sercompletamente compatíveis com estedispositivo. Os cartões incompatíveispoderão danificar o cartão e odispositivo, bem como danificar osdados guardados no cartão.

Remover o cartão de memória1 Desligar o dispositivo.2 Retire a tampa posterior e a bateria.3 Abra o suporte do cartão de

memória e remova-o. Feche osuporte do cartão de memória.

4 Volte a colocar a bateria e a tampaposterior.

Correia de transporteIntroduza a pulseira de transporte eaperte-a.

14 Como começar


Carregar a bateriaA bateria foi parcialmente carregada deorigem. Se o dispositivo indicar que onível de carga é fraco, proceda doseguinte modo:

1 Ligue o carregador a uma tomada.2 Ligue a ficha de saída do carregador

ao dispositivo.

Se estiver a utilizar um carregadorUSB, ligue a ficha do carregador aoconector USB.

3 Quando o dispositivo indicar que abateria está completamentecarregada, desligue o carregador dodispositivo e, em seguida, datomada.

Não é necessário carregar a bateriadurante um período de tempoespecífico e poderá utilizar o dispositivodurante o processo de carga. Se abateria estiver completamentedescarregada, pode ser necessárioaguardar vários minutos até o indicadorde carga aparecer no visor ou parapoder efectuar chamadas.

Carregar com o cabo de dados USBO processo de carga com o cabo dedados USB é mais lento do que com ocarregador. Pode não conseguircarregar o dispositivo através de umcabo de dados USB se utilizar um hubUSB. Os hubs USB podem serincompatíveis para o carregamento deum dispositivo USB.

Quando o cabo de dados USB estáligado, pode transferir dados durante oprocesso de carga.

1 Ligue um dispositivo USBcompatível ao dispositivo,

Como começar 15


utilizando um cabo de dados USBcompatível.Dependendo do tipo de dispositivoutilizado para o processo de carga,este pode demorar algum tempoaté ser iniciado.

2 Se o dispositivo estiver ligado,seleccione um dos modos USBdisponíveis.

Bloquear ou desbloquear o teclado

Bloquear o tecladoNo ecrã inicial, escolha Menu, e primarapidamente a tecla de selecção direita.

Configurar o teclado para bloquearautomaticamente após umdeterminado período de tempoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM > Interv.bloq. autom. tecl. > Def. peloutilizador e escolha o período detempo pretendido.

Desbloquear o tecladoEscolha Desbloq. > OK.

Quando o dispositivo está bloqueado, épossível efectuar chamadas para o

número de emergência oficialprogramado no dispositivo.

Ligar um auricular compatívelNão ligue produtos que originem umsinal de saída, uma vez que poderácausar danos no dispositivo. Não liguequalquer fonte de tensão ao conector AVNokia.

Quando ligar um dispositivo externoqualquer ou quaisquer auricularesdiferentes dos aprovados pela Nokiapara utilização com este dispositivo, aoconector AV Nokia, preste especialatenção aos níveis do volume.

Ligar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo:

1 Mantenha premida a tecla dealimentação.

16 Como começar


2 Se o dispositivo pedir um código PINou código de bloqueio, introduza-oe escolha OK. O código de bloqueiopredefinido é 12345. No caso de seesquecer do código e o dispositivoficar bloqueado, será necessáriaassistência e poderão ser aplicadastaxas adicionais. Para obter maisinformações, contacte um ponto deassistência Nokia Care ou o seurevendedor Nokia.

Para desligar o dispositivo, primabrevemente a tecla de alimentação eescolha Desligar!.

Localizações da antenaO dispositivo pode ter uma antenainterna e uma antena externa. Evitetocar desnecessariamente na área da

antena, quando a antena estiver atransmitir ou receber. O contacto com asantenas afecta a qualidade dascomunicações, pode causar um nível deconsumo de energia superior durante autilização e pode reduzir a duração dabateria.

Comutação NokiaSobre a Comutação

Seleccione Menu > Painelcontr. > Trocar.

Pode utilizar a aplicação Comutaçãopara copiar conteúdo, tal comonúmeros de telefone, endereços, itensde agenda e imagens do seu dispositivoNokia anterior para outro dispositivo. Otipo de conteúdo que pode ser

Como começar 17


transferido depende do modelo dodispositivo antigo.

Caso não possa utilizar o seu antigodispositivo sem um cartão SIM, insira-o.Pode ainda utilizar a função Comutaçãono seu novo dispositivo sem um cartãoSIM.

Copiar conteúdo do seu dispositivoantigoPode utilizar a aplicação Trocar paracopiar conteúdo, como números detelefone, endereços, itens de agenda eimagens do seu dispositivo Nokiaanterior compatível para o dispositivonovo.

Copiar conteúdo pela primeira vez1 Para obter dados de outro

dispositivo pela primeira vez,escolha Menu > Painel contr. >Trocar.

2 Emparelhe os dois dispositivos.Para o seu dispositivo procurardispositivos com conectividadeBluetooth, seleccione Continuar.Seleccione o dispositivo a partir doqual pretende transferir conteúdo.Ser-lhe-á solicitado que introduzaum código no dispositivo.

18 Como começar


Introduza um código (1-16 dígitos)e seleccione OK. Introduza o mesmocódigo no outro dispositivo eseleccione OK. Os dispositivos ficamemparelhados.Se o seu dispositivo Nokia antigonão tem a aplicação Trocar, o novodispositivo envia-a numamensagem. Abra a mensagem nodispositivo antigo e siga asinstruções no ecrã.

3 No seu dispositivo, seleccione oconteúdo que pretende transferir apartir do outro dispositivo.Quando a transferência for iniciada,poderá cancelá-la e continuar maistarde.

O conteúdo é transferido da memóriado outro dispositivo para a localizaçãocorrespondente no seu dispositivo. Otempo de transferência depende daquantidade de dados a transferir.

O tipo de conteúdo que pode sertransferido depende do modelo dodispositivo a partir do qual pretendetransferir conteúdo. Se esse dispositivosuportar sincronização, também podesincronizar dados entre os dispositivos.

O dispositivo notifica-o se o outrodispositivo não for compatível.

Sincronizar, obter ou enviarconteúdoEscolha Menu > Painel contr. >Trocar.

Após a primeira transferência,seleccione entre as seguintes opçõespara iniciar uma nova transferência,consoante o modelo:

para sincronizar conteúdoentre o seu dispositivo e o outrodispositivo, se o outrodispositivo suportarsincronização. A sincronizaçãoé bidireccional. Se um item forapagado num dispositivo, seráapagado de ambos osdispositivos. Não é possívelrestaurar itens apagadosatravés da sincronização.para obter conteúdo do outrodispositivo para o seudispositivo. Com a obtenção, oconteúdo é transferido dooutro dispositivo para o seu.Poderá ser solicitado quemantenha ou apague oconteúdo original no outro

Como começar 19


dispositivo, consoante omodelo do dispositivo.para enviar conteúdo do seudispositivo para o outro.

Se não conseguir enviar um item,consoante o tipo do outro dispositivo,pode adicionar o item à pasta Nokia, emC:\Nokia ou em E:\Nokia no seudispositivo. Quando seleccionar a pastapara transferir, os itens serãosincronizados na pasta correspondenteno outro dispositivo, e vice-versa.

Utilizar atalhos para repetir umatransferência

Após uma transferência de dados, podeguardar um atalho com as definições detransferência na vista principal pararepetir a mesma transferênciaposteriormente.

Para alterar o atalho, seleccioneOpções > Definições do atalho. Porexemplo, pode criar ou alterar o nomedo atalho.

É apresentado um registo detransferência depois de cadatransferência. Para ver o registo daúltima transferência, seleccione um

atalho na vista principal e escolhaOpções > Ver registo.

Resolver conflitos de transferência

Se um item a transferir tiver sidoeditado em ambos os dispositivos, odispositivo tenta intercalarautomaticamente as alterações. Se talnão for possível, ocorre um conflito natransferência. Escolha Verificar um porum, Prioridade a este tlm. ouPrioridade a outro tlm. para resolvero conflito.

Nokia Ovi SuiteO Nokia Ovi Suite é um conjunto deaplicações que pode instalar num PCcompatível. O Ovi Suite agrupa todas asaplicações disponíveis numa janela deinício, a partir da qual é possível abrir asaplicações. O Ovi Suite pode estarincluído num cartão de memória, sefornecido com o dispositivo.

Pode utilizar o Ovi Suite para sincronizarcontactos, agenda, tarefas e outrasnotas entre o seu dispositivo e umaaplicação compatível do PC. Tambémpode utilizar o Ovi Suite para transferir

20 Como começar


favoritos entre o dispositivo e browserscompatíveis e transferir imagens e clipsde vídeo entre o dispositivo e um PCcompatível.

Tenha em atenção as definições desincronização. A eliminação de dadoscomo parte do processo normal desincronização é determinada pelasdefinições seleccionadas.

Para utilizar o Ovi Suite, é necessário umPC com o Microsoft XP (SP2 ou maisrecente) ou com o Windows Vista (SP1ou mais recente) e que seja compatívelcom um cabo de dados USB ou comconectividade Bluetooth.

O Ovi Suite não é compatível comcomputadores Apple Macintosh.

Para obter mais informações sobre o OviSuite, consulte a ajuda ou vá awww.nokia.com/support.

Instalar o Nokia Ovi Suite1 Certifique-se de que o cartão de

memória está inserido no NokiaE5-00.

2 Ligue o cabo USB. O PC reconhece onovo dispositivo e instala oscontroladores necessários. Esta

acção poderá levar alguns minutosaté ficar concluída.

3 Escolha Memória de massa comomodo de ligação USB no dispositivo.O dispositivo é apresentado nobrowser de ficheiros do Windowscomo um disco amovível.

4 Abra a raiz da unidade do cartão dememória com o browser deficheiros do Windows, e escolha oficheiro de instalação Ovi Suite.

5 A instalação é iniciada. Siga asinstruções.

Sugestão: Para actualizar o Ovi Suite ouno caso de ter problemas ao instalar oOvi Suite a partir do cartão de memória,copie o ficheiro de instalação para o PCe instale a partir do PC.

Ovi by Nokia Com o Ovi by Nokia, pode

encontrar novos locais e serviços, emanter-se em contacto com os seusamigos. Pode, por exemplo:

• Descarregar jogos, aplicações,vídeos e tons de toque para odispositivo

• Encontre o seu caminho com anavegação de condução e pedestre

Como começar 21


http://www.nokia.com/support

gratuita, planeie viagens e vejalocalizações num mapa

• Obter música

Alguns itens são gratuitos, outrospoderão ter de ser pagos.

Os serviços disponíveis podemigualmente variar consoante o país ouregião e nem todos os idiomas sãosuportados.

Para aceder aos serviços Ovi da Nokia,aceda a www.ovi.com e registe a suaconta Nokia.

Para mais informações, consulte asecção de suporte em www.ovi.com.

Acerca da Loja Ovi Na Loja Ovi pode fazer download de

jogos para telemóveis, aplicações,vídeos, imagens, temas e tons de toquepara o seu dispositivo. Alguns dos itenssão gratuitos; outros é necessário pagarutilizando um cartão de crédito ouatravés da sua conta telefónica. Adisponibilidade dos métodos depagamento depende do seu país deresidência e do seu fornecedor deserviços de rede. A Loja Ovi proporcionaconteúdos compatíveis com o seu

dispositivo móvel e relevantes para osseus gostos e localização.

Códigos de acesso

Caso se esqueça de qualquer doscódigos de acesso, contacte o seufornecedor de serviços.

Código PIN (Personal IdentificationNumber) — Este código protege ocartão SIM contra utilizações nãoautorizadas. O código PIN (4 - 8 dígitos)é normalmente fornecido com o cartãoSIM. Após três introduções consecutivasde um código PIN incorrecto, este ébloqueado e necessitará do código PUKpara o desbloquear.código UPIN — Este código pode serfornecido com o cartão USIM. O cartãoUSIM é uma versão avançada do cartãoSIM e é suportado por telemóveis 3G.código PIN2 — Este código (4 - 8 dígitos)é fornecido com alguns cartões SIM e énecessário para aceder a algumasfunções do dispositivo.Código de bloqueio (também designadopor código de segurança) — O código debloqueio ajuda a proteger o dispositivocontra a utilização não autorizada. Ocódigo predefinido é 12345. Pode criar

22 Códigos de acesso


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

e alterar o código, bem como configuraro dispositivo para solicitar o código.Mantenha o novo código secreto eguarde-o num local seguro, separadodo dispositivo. No caso de se esquecerdo código e o dispositivo ficarbloqueado, será necessária assistência.Poderão ser aplicadas taxas adicionais eos dados pessoais contidos nodispositivo podem ser apagados. Paraobter mais informações, contacte umponto Nokia Care ou o revendedor dodispositivo.Código PUK (Personal Unblocking Key) ecódigo PUK2 — Estes códigos (8 dígitos)são necessários para alterar um códigoPIN ou PIN2 bloqueado,respectivamente. Se os códigos nãoforem fornecidos com o cartão SIM,contacte o fornecedor de serviços derede do cartão SIM do dispositivo.código UPUK — Este código (8 dígitos) énecessário para alterar um código UPINbloqueado. Se o código não forfornecido com o cartão USIM, contacte ofornecedor de serviços de rede do cartãoUSIM do dispositivo.Número de Identidade Internacional doEquipamento Móvel (IMEI) — Estenúmero (15 ou 17 dígitos) é utilizadopara identificar dispositivos válidos na

rede GSM. Por exemplo, pode serbloqueado o acesso à rede dedispositivos roubados. O número IMEIdo dispositivo encontra-se sob abateria.

Utilização básica

Saiba como utilizar as funcionalidadesbásicas do seu dispositivo.

Ecrã principalSaiba como utilizar e personalizar o seuecrã principal e como organizar oconteúdo a seu gosto.

Ecrã principalO ecrã inicial é o seu ponto de partidaatravés do qual pode recolher todos oscontactos importantes e atalhos deaplicações.

Quando ligar o dispositivo e este estiverregistado numa rede, o dispositivoencontra-se na vista de ecrã principal.

Utilize a tecla de navegação paranavegar no ecrã principal.

Utilização básica 23


1 Barra de contactos2 Plug-ins de aplicações3 Atalhos de aplicações

Para personalizar plug-ins e atalhos deaplicações ou para alterar o tema doecrã inicial, escolha Menu > Painelcontr. > Definições e Geral >Personalização > Modo de espera >Tema do Ecrã principal e a opçãoapropriada. Poderá não conseguireditar todos os atalhos. Alguns temas doecrã principal podem não suportartodas as aplicações.

Barra de contactosPara adicionar um contacto ao ecrãinicial, escolha o ícone Adicionar e umcontacto da lista.

Para adicionar um novo contacto,escolha Opções > Novo contacto,introduza os detalhes e escolhaEfectuad.. Pode também adicionar umaimagem às informações do contacto.

Para remover um contacto do ecrãinicial, na vista de informações decontactos, escolha o ícone Abrir eRemover.

Teclas de marcação de uma só teclaAs teclas de marcação de uma só teclapermitem-lhe aceder rapidamente aaplicações e tarefas. O fornecedor deserviços pode ter atribuído aplicaçõesàs teclas, em cujo caso não pode alterá--las.

1 Tecla de início2 Tecla de mensagens

Tecla de início

Para aceder ao ecrã inicial, primabrevemente a tecla de início. Prima de

24 Utilização básica


novo a tecla de início para aceder aomenu.

Para ver a lista de aplicações activas,prima a tecla de início durante algunssegundos. Quando a lista estiver aberta,prima brevemente a tecla de início parase deslocar na lista. Para abrir aaplicação seleccionada, prima a tecla deinício durante alguns segundos ouprima a tecla de deslocamento. Parafechar a aplicação seleccionada, prima atecla de retrocesso.

As aplicações deixadas activas emsegundo plano aumentam o consumoda bateria e reduzem a respectivaautonomia.

Tecla de mensagens

Para abrir a aplicação Mensagens, primaa tecla de mensagens.

Para começar a escrever uma novamensagem, prima sem soltar a tecla demensagens.

Quando prime a tecla de mensagenspela primeira vez, é-lhe solicitado queconfigure as definições da tecla. Siga as

instruções apresentadas no ecrã. Asdefinições podem ser alteradas maistarde.

Escrever textoOs métodos de introdução disponíveispodem variar.

Utilizar o teclado

1 Tecla de função2 Tecla Shift3 Tecla Sym4 Tecla de retrocesso5 Tecla Enter6 Tecla Ctrl

Alternar entre maiúsculas eminúsculasPara alternar entre o modo demaiúsculas e minúsculas, prima a teclaShift duas vezes. Para introduzir umaúnica maiúscula no modo de



minúsculas, ou vice-versa, prima a teclaShift uma vez e, em seguida, a teclaalfanumérica pretendida.

Introduzir um número ou umcarácter especial impresso na teclaPrima a tecla de função e a teclaalfabética correspondente ou primaapenas a tecla alfabética sem soltar.Para introduzir vários caracteresespeciais numa linha, prima a tecla defunção duas vezes rapidamente e, emseguida, prima as teclas alfanuméricaspretendidas. Para voltar ao modonormal, prima a tecla de função umavez.

Introduzir um carácter especial nãoapresentado no tecladoPrima a tecla sym e escolha e umcarácter.

Introduzir uma letra nãoapresentada no tecladoÉ possível inserir variações de letras, porexemplo, letras com acentos. Porexemplo, para inserir "á", prima semsoltar a tecla sym e, simultaneamente,prima a tecla A repetidamente, até queo carácter pretendido seja apresentado.A sequência e disponibilidade das letras

depende do idioma de escritaseleccionado.

Introduzir um smileyPrima a tecla sym e escolha e um smiley.Os smileys só estão disponíveis paramensagens de texto e multimédia.

Sugestão: Para adicionar um carácterespecial recentemente utilizado,premindo a tecla ctrl sem soltar, primaa tecla sym e, no menu de pop-up,escolha o carácter.

Copiar e colar texto1 Prima a tecla shift sem soltar e

seleccione o texto que pretendecopiar.

2 Prima ctrl + C.3 Vá para o local para onde pretende

colar o texto e prima ctrl + V.

Alterar o idioma de escrita ou activara introdução assistida de textoEscolha Opções > Opções deintrodução.



Introdução assistida de texto

Para activar a introdução assistida detexto, escolha Opções > Opções deintrodução > Activar previsão. Oindicador é apresentado.Quando começa a escrever uma palavra,o dispositivo sugere palavras possíveis.Uma vez encontrada a palavra correcta,desloque-se para a direita paraconfirmar.Enquanto escreve, também podedeslocar-se para baixo para aceder auma lista de palavras sugeridas. Se apalavra pretendida se encontrar nalista, seleccione-a.Se a palavra que está a escrever não seencontrar no dicionário do dispositivo,este sugere uma palavra possível,enquanto a palavra que está a escreveré apresentada por cima da palavrasugerida. Desloque-se para cima paraseleccionar a sua palavra. A palavra éadicionada ao dicionário, quandocomeçar a escrever a palavra seguinte.

Para desactivar a introdução assistidade texto, escolha Opções > Opções deentrada > Desactivar previsão.

Para configurar as definições daintrodução de texto, escolha Opções >Opções de introdução > Definições.

Para alterar o idioma de escrita, escolhaOpções > Opções de introdução >Idioma de escrita.

Contactos

Mantenha-se ligado aos seus amigosonlinePode sincronizar as informações decontacto do dispositivo com oscontactos que tem no Facebook.Quando permite a sincronização,consegue ver as informações do perfildo Facebook dos contactos, como asfotografias e actualizações de estado,na aplicação Contactos do dispositivo.

A sincronização dos seus contactos e aobtenção de actualizações de estadossão serviços de rede. Podem aplicar-secustos de roaming e de transferência dedados. Caso o serviço de rede social nãoesteja disponível ou a funcionarcorrectamente, poderá não conseguirsincronizar ou obter actualizações deestados.



Sincronizar os seus contactosAbra a aplicação do serviço de redesocial, e siga as instruções.

Esta função poderá não se encontrardisponível em algumas regiões.

Copiar contactosEscolha Menu > Contactos.

Quando abre a lista de contactos pelaprimeira vez, o dispositivo pergunta-lhese pretende copiar nomes e números docartão SIM para o dispositivo.

Iniciar a cópiaEscolha OK.

Cancelar a cópiaEscolha Cancelar.O dispositivo pergunta-lhe se pretendevisualizar os contactos do cartão SIM nalista de contactos. Para ver os contactos,escolha OK. É aberta a lista de contactose os nomes guardados no seu cartão SIMsão indicados por .

Gerir nomes e númerosEscolha Menu > Contactos.

Apagar um contactoVá para um contacto e escolhaOpções > Apagar.

Apagar vários contactos1 Para marcar um contacto que

pretende eliminar, vá para ocontacto e escolha Opções >Marcar/Desmarcar.

2 Para apagar os contactos marcados,escolha Opções > Apagar.

Copiar um contactoVá para um contacto e escolhaOpções > Copiar e a localizaçãodesejada.

Enviar um contacto para outrodispositivoEscolha o contacto e Opções > Verdetalhes > Opções > Enviar cartãovisita.

Ouvir uma etiqueta de voz atribuídaa um contactoEscolha o contacto e Opções > Verdetalhes > Opções > Detalhesetiqueta de voz > Opções > Reprod.etiqueta de voz.



Quando introduzir contactos ou editarcomandos de voz, não utilize nomesmuito curto ou semelhantes paracontactos ou comandos diferentes.

A utilização de etiquetas de voz pode serdifícil num ambiente com muito ruídoou numa situação de emergência, peloque não deverá ficar dependenteunicamente da marcação por voz emtodas as circunstâncias.

Guardar e editar nomes e númerosEscolha Menu > Contactos.

Adicionar um novo contacto à lista decontactos1 Escolha Opções > Novo contacto.2 Preencha os campos apropriados e

escolha Efectuad..

Editar um contactoSeleccione um contacto e escolhaOpções > Ver detalhes > Opções >Modificar.

Tons de toque, imagens e texto dechamada para contactosPode definir um tom de toque para umcontacto ou grupo, e uma imagem e um

texto de chamada para um contacto.Quando o contacto lhe telefona, odispositivo reproduz o tom de toqueseleccionado e mostra o texto ou aimagem de chamada (caso o número detelefone do autor da chamada sejaenviado e o seu dispositivo o reconheça.

Para definir um tom de toque para umcontacto ou grupo de contactos,seleccione o contacto ou grupo decontactos, Opções > Ver detalhes >Opções > Tom de toque e seleccioneum tom de toque.

Para definir o texto de chamada paraum contacto, seleccione o contacto eescolha Opções > Ver detalhes >Opções > Adic. texto p/ chamada.Introduza o texto de chamada e escolhaOK.

1 Para adicionar uma imagem a umcontacto guardado na memória dodispositivo, escolha o contacto eOpções > Ver detalhes >Opções > Adicionar imagem.

2 Escolha uma imagem daFotografias.



Para remover o tom de toque,seleccione Tom predefinido na lista detons de toque.

Para ver, alterar ou remover a imagemde um contacto, escolha o contacto,Opções > Ver detalhes > Opções >Imagem, e a opção pretendida.

AgendaAcerca da AgendaEscolha Menu > Agenda.

Com a Agenda, pode criar visualizar oseventos e marcações programados,bem como alternar entre as diferentesvistas da agenda.

Na vista mensal, as entradas da agendaestão marcadas com um triângulo. Asentradas de aniversários também estãomarcadas com um ponto deexclamação. As entradas do diaseleccionado são apresentadas numalista.

Para abrir entradas da agenda,seleccione uma vista da agenda e umentrada.

Sempre que vir o ícone , prima a teclade deslocamento para a direita, paraaceder a uma lista de acçõesdisponíveis. Para fechar a lista, prima atecla de deslocamento para a esquerda.

Criar entradas de agendaSeleccione Menu > Agenda.

Pode criar os seguintes tipos deentradas de agenda:

• As entradas de reunião recordam--lhe eventos que têm uma data ehora específicas.

• Os pedidos de reunião são convitesque pode enviar aos participantes.Antes de poder criar pedidos dereunião, é necessário ter uma caixade correio compatível configuradapara o dispositivo.

• As entradas de memorando estãoassociadas a um dia inteiro e não auma hora específica do dia.

• As entradas de aniversários servempara lhe relembrar aniversários edatas especiais. Referem-se a umdeterminado dia e não a uma horaespecífica do dia. As entradasreferentes aos aniversáriosrepetem-se todos os anos.



• As entradas de tarefas lembram-node uma tarefa com data marcada,mas sem uma hora do diaespecífica.

Para criar uma entrada de agenda,seleccione uma data, Opções > Novaentrada e o tipo de entrada.

Para definir a prioridade das entradasde reunião, seleccione Opções >Prioridade.

Para definir a forma como a entrada éprocessada durante a sincronização,seleccione Privada para ocultar aentrada dos visualizadores, se a agendaestiver disponível online, Pública paratornar a entrada visível para osvisualizadores ou Nenhum para nãocopiar a entrada para o computador.

Para enviar a entrada para umdispositivo compatível, seleccioneOpções > Enviar.

Para criar um pedido de reunião a partirde uma entrada de reunião, seleccioneOpções > Adicione participantes.

Criar pedidos de reuniãoSeleccione Menu > Agenda.

Antes de poder criar pedidos de reunião,é necessário ter uma caixa de correiocompatível configurada para odispositivo.

Para criar uma entrada de reunião:

1 Para criar uma entrada de reunião,especifique um dia e seleccioneOpções > Nova entrada > Pedidode reunião.

2 Introduza os nomes dosparticipantes requeridos. Paraadicionar nomes da lista decontactos, introduza os primeiroscaracteres e seleccione entre ascorrespondências propostas. Paraadicionar participantes opcionais,seleccione Opções > Adic.particip. opcionais.

3 Introduza o assunto.4 Introduza as datas e horas de início

e de fim ou seleccione Evento diainteiro.

5 Introduza a localização.6 Defina um alarme para a entrada, se

necessário.



7 Para uma reunião recorrente,defina a hora de repetição eintroduza a data de fim.

8 Introduza uma descrição.

Para definir a prioridade do pedido dereunião, seleccione Opções >Prioridade.

Para enviar o pedido de reunião,seleccione Opções > Enviar.

Vistas da agendaEscolha Menu > Agenda.

Pode alternar entre as seguintes vistas:

• A vista mensal apresenta, numalista, o mês actual e as entradas daagenda do dia seleccionado.

• A vista semanal apresenta oseventos da semana seleccionadaem sete caixas, uma para cada dia.

• A vista diária apresenta os eventosdo dia seleccionado, agrupados emperíodos de tempo, de acordo coma respectiva hora de início.

• A vista de tarefas apresenta todosos itens de tarefas.

• A vista da agenda apresenta, numalista, os eventos do diaseleccionado.

Para alterar a vista, escolha Opções >Mudar de vista e seleccione a vistapretendida.

Sugestão: Para abrir a vista semanal,seleccione o número da semana.

Para passar para o dia seguinte ouanterior nas vistas mensal, semanal,diária e de agenda, seleccione o diapretendido.

Para alterar a vista predefinida, escolhaOpções > Definições > Vista padrão.

RelógioDespertadorEscolha Menu > Aplicações >Relógio.

Para ver os alarmes activos e inactivos,abra o separador Alarmes. Para definirum novo alarme, escolha Opções >Novo alarme. Defina a repetição, se



necessário. Quando um alarme estáactivo, é apresentado .

Para desactivar o alarme activo, escolhaParar Para parar o alarme durante umdeterminado período de tempo, escolhaRepetir.Se o dispositivo estiver desligado à horado alarme, será ligadoautomaticamente e começará a emitir otom do alarme.

Sugestão: Para definir o período detempo após o qual o alarme tocanovamente quando activa a repetiçãodo mesmo, escolha Opções >Definições > Tempo repet. dealarme.

Para cancelar um alarme, escolhaOpções > Remover alarme.

Para alterar as definições de hora, datae tipo de relógio, escolha Opções >Definições.

Para actualizar automaticamente asinformações de hora, data e fusohorário do seu dispositivo (serviço derede), escolha Opções > Definições >Actualiz. autom. da hora > Activada.

Relógio universalEscolha Menu > Aplicações >Relógio.

Para ver a hora em diferenteslocalizações, abra o separador Rel.mundial. Para adicionar localizações àlista, escolha Opções > Adicionarlocalização. Pode adicionar no máximo15 localizações à lista.

Para definir a sua localização actual,desloque o cursor para uma localizaçãoe escolha Opções > Def. como localiz.actual. A localização é apresentada navista principal do relógio e a hora nodispositivo é alterada em função dalocalização seleccionada. Certifique-sede que a hora está correcta ecorresponde ao seu fuso horário.

Definições do relógioSeleccione Opções > Definições.



Para alterar a hora ou a data, seleccioneHora ou Data.

Para alterar o relógio apresentado noecrã inicial, seleccione Tipo derelógio > Analógico ou Digital.

Para que a rede móvel actualize asinformações de hora, data e fusohorário no seu dispositivo (serviço derede), seleccione Actualiz. autom. dahora > Activada.

Para alterar o som do alarme, seleccioneTom alarme do relógio.

Múltiplas tarefas

Pode ter várias aplicações abertas emsimultâneo. Para alternar entre asaplicações activas, prima a tecla deinício, sem soltar, seleccione a aplicaçãoe prima a tecla de deslocamento. Parafechar a aplicação seleccionada, prima atecla de retrocesso.

Exemplo: Quando tiver uma chamadatelefónica activa e desejar consultar aagenda, prima a tecla de início, para

aceder ao menu, e abra a aplicaçãoAgenda. A chamada telefónicapermanece activa em segundo plano.

Exemplo: Quando estiver a escreveruma mensagem e desejar consultaruma página da web, prima a tecla deinício, para aceder ao menu, e abra aaplicação Web. Seleccione um favoritoou introduza manualmente o endereçoweb e seleccione Ir para. Para regressarà mensagem, prima a tecla de início,sem soltar, seleccione a mensagem eprima a tecla de deslocamento.

LanternaO flash da câmara pode ser utilizadocomo lanterna. Para ligar ou desligar alanterna, no ecrã principal, prima, semsoltar a barra de espaços.

Não aponte a lanterna directamentepara os olhos de uma pessoa.

Efectuar chamadas

Chamadas de voz 1 No ecrã principal, introduza o

número de telefone, incluindo oindicativo. Para apagar um número,prima a tecla de retrocesso.

34 Efectuar chamadas


Para chamadas internacionais,prima + (+ substitui o códigointernacional de acesso), eintroduza o código do país, de zona(omitindo o zero inicial senecessário), e o número detelefone.

2 Para efectuar a chamada, prima atecla Chamar.

3 Para terminar a chamada (oucancelar a tentativa de chamada),prima a tecla Terminar.Premir a tecla Terminar terminasempre uma chamada, mesmo queexista outra aplicação activa.

Para efectuar uma chamada a partir dalista de contactos, escolha Menu >Contactos.

Seleccione o nome pretendido ouintroduza as primeiras letras oucaracteres do nome no campo deprocura.

Para telefonar para o contacto, prima atecla Chamar. Se tiver guardado váriosnúmeros para um contacto, seleccioneo número pretendido na lista e prima atecla Chamar.

Durante uma chamada

Silenciar ou activar o som domicrofoneEscolha Opções > Silenciar ou Comsom.

Colocar uma chamada de voz activaem esperaEscolha Opções > Reter.

Activar o altifalanteEscolha Opções > Activar altifalante.Caso tenha ligado um auricularcompatível com conectividadeBluetooth, para encaminhar o som parao auricular, escolha Opções > Activarmãos livres.

Voltar novamente para oauscultadorEscolha Opções > Activarauscultador.

Terminar uma chamadaPrima a tecla Terminar.

Alternar entre chamadas activas eem esperaEscolha Opções > Trocar.

Efectuar chamadas 35


Sugestão: Para reter uma chamadaactiva, prima a tecla Chamar. Paraactivar a chamada retida, prima a teclaChamar novamente.

Enviar cadeias de tons DTMF1 Escolha Opções > Enviar DTMF.2 Introduza a cadeia DTMF ou

procure-a na lista de contactos.3 Para introduzir um carácter de

espera (w) ou um carácter de pausa(p), prima * repetidamente.

4 Para enviar o tom, escolha OK. Podeadicionar tons DTMF ao número detelefone ou o campo DTMF nosdetalhes do contacto.

Terminar uma chamada activa esubstituí-la por outra chamadarecebidaEscolha Opções > Substituir.

Terminar todas as chamadasEscolha Opções > Term. todaschamadas.

Muitas das opções que pode utilizardurante uma chamada de voz sãoserviços de rede.

Correio de voz Escolha Menu > Painel contr. > Cx.cor. chs..

Quando abre a aplicação Correio de voz(serviço de rede) pela primeira vez, é--lhe pedido que introduza o número dasua caixa de correio de voz.

Para ligar para a sua caixa de correio devoz, especifique Caixa correio de voz eseleccione Opções > Chamar correiovoz.

Para ligar para a sua caixa de correio noecrã principal, mantenha premida atecla 1 ou prima 1 e, em seguida, a teclaChamar. Seleccione a caixa de correiopara a qual pretende ligar.

Para alterar o número da caixa decorreio, seleccione a caixa de correio eescolha Opções > Mudar número.

Atender ou rejeitar uma chamada

Para atender a chamada, prima a teclaChamar.



Para silenciar o tom de toque de umachamada recebida, escolha Silenciar.

Se não pretender atender umachamada, prima a tecla Terminar. Seactivar a função Desv. chamadas >Chamadas de voz > Se ocupado nasdefinições do telefone, para desviar aschamadas, se rejeitar uma chamadarecebida, esta também será desviada.

Quando escolher Silenciar parasilenciar o tom de toque de umachamada recebida, poderá enviar umamensagem de texto ao autor dachamada sem a rejeitar, para o informardo motivo pelo qual não pode atender.Escolha Opções > Enviar mensagem.

Para activar ou desactivar a rejeição dechamadas com uma mensagem detexto, escolha Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Chamada >Rejeitar chamada c/ msg.. Para editaro conteúdo da mensagem enviada aoautor da chamada, escolha Texto damensagem.

Efectuar uma chamada deconferência1 Efectue uma chamada para o

primeiro participante.2 Para efectuar uma chamada para

outro participante, escolhaOpções > Nova chamada. Aprimeira chamada é colocada emespera.

3 Quando a nova chamada foratendida, para incluir o primeiroparticipante na chamada deconferência, escolha Opções >Conferência.

Para adicionar uma nova pessoa àchamada, repita o passo 2 e escolhaOpções > Conferência >Adicionar à conferência.O dispositivo suporta chamadas deconferência entre um máximo deseis participantes, incluindo opróprio.

Para ter uma conversa privada comum dos participantes, escolhaOpções > Conferência > Privada.

Seleccione um participante eescolha Privada. A chamada de



conferência é colocada em esperano seu dispositivo. Os outrosparticipantes podem continuar achamada de conferência.

Assim que terminar a conversaprivada, escolha Opções >Conferência para voltar à chamadade conferência.

Para retirar um participante,escolha Opções > Conferência >Retirar participante, seleccione oparticipante e escolha Retirar.

4 Para terminar a chamada deconferência activa, prima a teclaTerminar.

Marcação rápida de um número detelefone

Para activar a função, seleccioneMenu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Chamada > Marcaçãorápida.

1 Para atribuir um número detelefone a uma das teclas numéricas(2-9), seleccione Menu > Painelcontr. > Marc. rápida.

2 Especifique a tecla à qual pretendeatribuir o número de telefone eseleccione Opções > Atribuir.1 está reservado para a caixa decorreio de voz.

Para ligar para um número atribuído, noecrã inicial, prima a tecla atribuída e atecla Chamar.

Chamada em espera

Pode atender uma chamada com outrachamada activa. Para activar a chamadaem espera (serviço de rede), escolhaMenu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Chamada > Chamadasem espera.

Para atender a chamada em espera,prima a tecla de chamada. A primeirachamada é colocada em espera.

Para alternar entre as duas chamadas,seleccione Trocar.

Para ligar uma chamada recebida ouuma chamada em espera a umachamada activa e para se desligar deambas, escolha Opções > Transferir.



Para terminar a chamada activa, primaa tecla Terminar.

Para terminar ambas as chamadas,escolha Opções > Term. todaschamadas.

Desvio de chamadasSeleccione Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Desv.chamadas.

Pode desviar as chamadas recebidaspara a sua caixa de correio de voz oupara outro número de telefone. Paraobter informações, contacte o seufornecedor de serviços.

Seleccione o tipo de chamadas quepretende desviar e uma das seguintesopções:Todas as chamadas de voz, Todas aschamadas de vídeo e dados ou Todasas chamadas de fax — Para desviartodas as chamadas de voz, dados, vídeoou fax recebidas. Não pode atender aschamadas, mas apenas desviá-las paraoutro número.

Se ocupado — Para desviar aschamadas recebidas se tiver umachamada activa.Se não atendida — Para desviar aschamadas recebidas depois dodispositivo tocar durante umdeterminado período de tempo.Seleccione o período de tempo que odispositivo deverá tocar antes dachamada ser desviada.Se sem cobertura — Para desviar aschamadas quando o dispositivo estádesligado ou sem cobertura de rede.Se não disponível — Para desviar aschamadas apenas se tiver uma chamadaactiva, se não atender ou se odispositivo estiver desligado ou semcobertura de rede.

Para desviar as chamadas para a suacaixa de correio de voz, seleccione umtipo de chamada, uma opção de desvioe Opções > Activar > Para caixacorreio de voz.

Para desviar as chamadas para outronúmero de telefone, seleccione um tipode chamada, uma opção de desvio eOpções > Activar > Para outronúmero. Introduza o número ou



seleccione Procurar para obter umnúmero guardado nos Contactos.

Para verificar o estado actual dosdesvios, especifique a opção de desvio eseleccione Opções > Verificar oestado.

Para cancelar o desvio das chamadas,especifique a opção de desvio eseleccione Opções > Desactivar.

Restrição de chamadasSeleccione Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Restriçãochams..

Pode restringir as chamadas efectuadasou recebidas no seu dispositivo (serviçode rede). Para modificar as definições, énecessária a senha de restrição dofornecedor de serviços. A restrição dechamadas afecta todos os tipos dechamadas.

Seleccione de entre as seguintesdefinições de restrição a chamadas devoz:Chamadas a efectuar — Permiteimpedir a realização de chamadas devoz com o dispositivo.

Chamadas a chegar — Permiteimpedir a recepção de chamadas.Chamadas internacionais — Restringir chamadas para paísesestrangeiros.Chamadas a chegar em roaming — Restringir chamadas recebidasquando fora do seu país de origem.Chamadas internacionais exceptopara país origem — Restringirchamadas para países estrangeiros,mas permitir chamadas para o seu paísde origem.

Para verificar o status da restrição dechamadas de voz, escolha a opção derestrição e Opções > Verificar estado.

Para desactivar todas as restrições dechamadas de voz, escolha uma opção derestrição e Opções > Desact. todasrestrições.

Para alterar a senha utilizada pararestringir chamadas de voz, faxes echamadas de dados, escolha Opções >Editar senha restrição. Introduza ocódigo actual e, em seguida, o novocódigo duas vezes. A senha de restriçãodeve ter quatro dígitos. Para mais



informações, contacte o seu fornecedorde serviços.

Marcação por vozO dispositivo suporta comandos de vozavançados. Os comandos de vozavançados não dependem da voz doutilizador, pelo que não é necessáriogravar as etiquetas de vozantecipadamente. O dispositivo criauma etiqueta de voz para as entradasnos contactos e compara a vozpronunciada com a etiqueta. Oreconhecimento de voz do dispositivoadapta-se à voz do utilizador principalpara um melhor reconhecimento doscomandos de voz.

A etiqueta de voz de um contactoconsiste no nome guardado para ocontacto.Para ouvir a etiqueta de voz sintetizada,escolha um contacto e Opções > Verdetalhes > Opções > Detalhesetiqueta de voz > Opções > Reprod.etiqueta de voz.

Nota: A utilização de etiquetasde voz pode ser difícil num ambiente

com muito ruído ou numa situação deemergência, pelo que não deverá ficardependente unicamente da marcaçãopor voz em todas as circunstâncias.

Efectuar uma chamada com umaetiqueta de vozQuando utiliza a marcação por voz, oaltifalante é utilizado. Mantenha odispositivo a uma curta distânciaquando pronunciar a etiqueta de voz.

1 Para iniciar a marcação por voz, noecrã inicial, prima sem soltar a teclade selecção direita. Se estiver ligadoum auricular compatível com teclade auricular, prima-a, sem soltar,para iniciar a marcação por voz.

2 É emitido um tom curto e éapresentado Fale agora. Pronuncieclaramente o nome a guardar parao contacto.

3 O dispositivo reproduz umaetiqueta de voz sintetizadacorrespondente ao contactoreconhecido e mostra o nome e onúmero. Caso não pretenda ligar aocontacto, escolha outro da lista decorrespondências num período de2,5 segundos ou, para cancelar,escolha Abandonar.



Caso existam vários números guardadospara o nome, o dispositivo selecciona onúmero predefinido, caso exista. Casocontrário, o dispositivo selecciona oprimeiro número disponível num cartãode contacto. Pode igualmentepronunciar o nome e tipo do número detelefone, telemóvel ou de casa.

Efectuar uma chamada de vídeoQuando efectua uma chamada de vídeo(serviço de rede), pode ver um vídeo emtempo real e bidireccional entre si e odestinatário da chamada. A imagem devídeo ao vivo, ou a imagem de vídeocapturada pela câmara do dispositivo, émostrada ao destinatário da chamadade vídeo.

Para efectuar uma chamada de vídeo,deve ter um cartão USIM e estar cobertopor uma rede 3G. Contacte o seufornecedor de serviços de rede paraobter informações sobre adisponibilidade e a subscrição deserviços de chamadas de vídeo.

Só é possível efectuar chamadas devídeo entre dois utilizadores. Achamada de vídeo pode ser efectuadapara um dispositivo móvel compatívelou para um cliente RDIS. As chamadas

de vídeo não podem ser efectuadasenquanto estiver activa outra chamadade voz, vídeo ou dados.

indica que negou o envio de vídeo apartir do seu dispositivo. Para enviaralternativamente uma imagem, escolhaMenu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Chamada > Imagemchamada vídeo.

Mesmo que tenha recusado enviar ovídeo durante uma chamada de vídeo, achamada será cobrada como umachamada de vídeo. Verifique os preçosjunto do seu fornecedor de serviços.

1 Para iniciar uma chamada de vídeo,introduza o número de telefone, nomodo de espera, ou seleccioneContactos e um contacto.

2 Escolha Opções > Chamar >Chamada vídeo.O início de uma chamada de vídeopoderá demorar algum tempo. Aaguardar imagem de vídeo éapresentado. Se a chamada não forbem sucedida (por exemplo, aschamadas de vídeo não sãosuportadas pela rede ou odispositivo de recepção não écompatível), ser-lhe-á perguntado



se pretende efectuar uma chamadanormal ou enviar uma mensagemde texto ou multimédia emalternativa.A chamada de vídeo está activaquando conseguir ver duas imagensde vídeo e ouvir o som através doaltifalante. O destinatário dachamada poderá recusar o envio devídeo ( ), caso em que apenasouvirá som e poderá ver umaimagem estática ou um gráfico defundo cinzento.

3 Para terminar a chamada de vídeo,prima a tecla Terminar.

Durante uma chamada de vídeo

Ver vídeo em directo ou ouvir apenaso autor da chamadaEscolha Opções > Activar ouDesactivar e a opção pretendida.

Silenciar ou activar o som domicrofoneEscolha Silenciar ou Ligar som.

Activar o altifalanteEscolha Opções > Activar altifalante.Caso tenha ligado um auricular

compatível com conectividadeBluetooth, para encaminhar o som parao auricular, escolha Opções > Activarmãos livres.

Voltar novamente para oauscultadorEscolha Opções > Activarauscultador.

Obter um instantâneo do vídeo queestá a enviarEscolha Opções > Enviar instantâneo.O envio de vídeo é colocado em pausa eo instantâneo é apresentado aodestinatário. O instantâneo não éguardado.

Ampliar/reduzir a imagemEscolha Opções > Zoom.

Definir a qualidade do vídeoEscolha Opções > Ajustar >Preferência de vídeo > Qualidadenormal, Mais detalhe, ou Movim.mais contínuo.



Atender ou rejeitar uma chamada devídeoQuando receber uma chamada de vídeo,é apresentado o símbolo .

Para atender a chamada de vídeo, primaa tecla Chamar. Permitir envio deimagem vídeo ao interlocutor? éapresentado.

Para iniciar o envio de imagens de vídeoem directo, seleccione Sim.

Se não activar a chamada de vídeo,apenas ouvirá o som do autor dachamada. Um ecrã cinzento substitui aimagem de vídeo. Para substituir o ecrãcinzento por uma imagem estática,capturada pela câmara do dispositivo,seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Chamada >Imagem chamada vídeo.

Para terminar a chamada de vídeo,prima a tecla Terminar.

Partilha de vídeoUtilize a partilha de vídeo (serviço darede) para enviar vídeo em directo ouum clip de vídeo do seu dispositivo

móvel para outro dispositivo móvelcompatível durante uma chamada devoz.

O altifalante está activo quando activara partilha de vídeo. Se não pretenderutilizar o altifalante para a chamada devoz durante a partilha de vídeo,também poderá utilizar um auricularcompatível.

Aviso:A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à suaaudição. Ouça música num nível de sommoderado e não segure o dispositivojunto ao ouvido quando o altifalanteestiver a ser utilizado.

Requisitos da partilha de vídeoA partilha de vídeo requer uma ligação3G. Para obter informações sobre oserviço, disponibilidade da rede 3G esobre as taxas associadas à utilizaçãodeste serviço, contacte o seu fornecedorde serviços.

Para utilizar a partilha de vídeo, tem deproceder da seguinte forma:



• Certifique-se de que o dispositivoestá configurado para ligaçõesentre dois telemóveis.

• Certifique-se de que tem umaligação 3G activa e de que seencontra abrangido pela rede 3G. Sese afastar da rede 3G durante umasessão de partilha de vídeo, apartilha pára, mas a chamada devoz continua.

• Certifique-se de que tanto oremetente como o destinatário seencontram registados na rede 3G.Se convidar alguém para umasessão de partilha e o dispositivo dodestinatário não se encontrarabrangido pela rede 3G, não tiver apartilha de vídeo instalada nem asligações entre dois telemóveisconfiguradas, o destinatário nãoreceberá os convites. O utilizadorreceberá uma mensagem de erro aindicar que o destinatário não podeaceitar o convite.

Definições da partilha de vídeoPara configurar a partilha de vídeo,necessita de definições de ligação entredois telemóveis e 3G.

Uma ligação entre dois telemóveis étambém conhecida como ligação SIP(Session Initiation Protocol). Asdefinições do perfil SIP têm de serconfiguradas no dispositivo para poderutilizar a partilha de vídeo. Requisite asdefinições do perfil SIP ao seufornecedor de serviços e guarde-as noseu dispositivo. O seu fornecedor deserviços pode enviar-lhe as definiçõesou fornecer-lhe uma lista dosparâmetros necessários.

Adicionar um endereço SIP a umcontacto1 Escolha Menu > Contactos.2 Seleccione um contacto ou crie um

novo.3 Escolha Opções > Modificar.4 Escolha Opções > Adicionar

detalhe > Partilhar vídeo.5 Introduza o endereço SIP no

formatonomedoutilizador@nomedodomínio (pode utilizar um endereço IP, emvez do nome do domínio).Se não souber o endereço SIP docontacto, pode utilizar o número detelefone do destinatário, incluindoo indicativo do país, para partilhar



vídeo (se suportado pelofornecedor de serviços de rede).

Configurar a sua ligação 3GContacte o seu fornecedor de serviçospara estabelecer um acordo, para quepossa utilizar a rede 3G.

Certifique-se de que as definições deligação do ponto de acesso 3G dodispositivo estão correctamenteconfiguradas. Para obter maisinformações sobre as definições,contacte o seu fornecedor de serviços.

Partilhar vídeo em directo e clips devídeoDurante uma chamada de voz activa,escolha Opções > Partilhar vídeo.

1 Para partilhar vídeo em directodurante a chamada, escolha Vídeoem directo.Para partilhar um clip de vídeo,escolha Clip vídeo e o clip quepretende partilhar.O dispositivo verifica se o clip devídeo deve de ser convertido. Senecessário, o clip de vídeo éautomaticamente convertido.

2 Se o destinatário tiver váriosendereços SIP ou números detelefone incluindo o indicativo dopaís guardado nas lista decontactos, seleccione o endereço ounúmero pretendido. Se o endereçoSIP ou o número de telefone dodestinatário não estiver disponível,introduza o endereço ou o númerodo destinatário, incluindo oindicativo do país, e seleccione OKpara enviar o convite. O dispositivoenvia o convite para o endereço SIP.A partilha é iniciadaautomaticamente, quando odestinatário aceitar o convite.

Opções durante a partilha devídeo

Ampliar ou reduzir ovídeo (disponívelapenas para oremetente).Ajustar o brilho(disponível apenaspara o remetente).

Silenciar ou activar osom do microfone.

Activar e desactivar oaltifalante.



Fazer uma pausa eretomar a partilha devídeo.Mudar para o modo deecrã total (disponívelapenas para oreceptor).

3 Para deixar de partilhar o vídeo,escolha Parar. Para terminar achamada de voz, prima a tecla defim. Ao terminar a chamada, apartilha de vídeo também termina.

Para guardar o vídeo em directo quepartilhou, escolha Sim quando lhe forpedido. O dispositivo notifica-o dalocalização de memória do vídeoguardado. Para definir a localização damemória preferida, escolha Menu >Painel contr. > Definições eLigação > Partilhar vídeo > Mem. p/guardar prefer..

Se aceder a outras aplicações quandoestiver a partilhar um clip de vídeo, apartilha é colocada em pausa. Paravoltar à vista da partilha de vídeo econtinuar a partilhar, no ecrã principal,escolha Opções > Retomar partilhavídeo.

Aceitar um conviteQuando alguém lhe envia um convite departilha de vídeo, a mensagem deconvite apresenta o nome ou oendereço SIP do remetente. Se o seudispositivo não estiver em modosilencioso, emite um sinal quandorecebe um convite.

Se alguém lhe enviar um convite departilha e não se encontrar dentro dacobertura de rede UMTS, não saberá querecebeu um convite.

Quando recebe um convite, escolhaentre as seguintes opções:Sim — Aceitar o convite e activar asessão de partilha.Não — Rejeitar o convite. O remetenterecebe uma mensagem a indicar que oconvite foi rejeitado. Também podepremir a tecla Terminar para rejeitar oconvite e terminar a chamada de voz.

Para silenciar o vídeo no seu dispositivo,escolha Opções > Silenciar.

Parta reproduzir o vídeo no volumeoriginal, escolha Opções > Volumeoriginal. Isto não afecta a reprodução



de áudio do outro interveniente dachamada.

Para terminar a sessão de partilha,escolha Parar. Para terminar a chamadade voz, prima a tecla Terminar. Quandotermina a chamada, a partilha de vídeotambém termina.

RegistoO registo guarda informações sobre ohistórico de comunicações dodispositivo. O dispositivo só regista aschamadas não atendidas e recebidas sea rede suportar estas funções e odispositivo estiver ligado e dentro daárea do serviço de rede.

Chamadas recentesPode visualizar informações sobrechamadas recentes.

Escolha Menu > Registo e Chs.recentes.

Ver chamadas não atendidas,recebidas e efectuadasSeleccione Cham. não atend., Cham.recebidas ou Núm. marcados.

Sugestão: Para abrir a lista de númerosmarcados no ecrã principal, prima atecla Chamar.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Guardar em Contactos — Guardar umnúmero de telefone a partir da lista dechamadas recentes para os contactos.Limpar lista — Limpar a lista dechamadas recentes seleccionada.Apagar — Limpar um evento na listaseleccionada.Definições — Escolha Duração doregisto e o período de tempo que asinformações de comunicação ficamguardadas no registo. Se escolher Semregisto, não serão gravadasinformações no registo.

Duração da chamadaEscolha Menu > Registo.

Para visualizar a duração aproximadada última chamada e de chamadasrecebidas e efectuadas, escolhaDuração cham..



Dados por pacotesEscolha Menu > Registo.

Poderão ser aplicadas tarifas pelasligações de dados por pacotes relativasà quantidade de dados enviados erecebidos.Para verificar a quantidade de dadosenviados e recebidos durante ligaçõesde dados por pacotes, escolha Dadospacotes > Tod.dados env. ou Todosdados rec..

Para limpar as informações enviadas erecebidas, escolha Opções > Limparcontadores. Necessita do código debloqueio para limpar as informações.

Controlar todos os eventos decomunicaçãoEscolha Menu > Registo.

Para abrir o registo geral onde podemonitorizar todas as chamadas de voz,mensagens de texto ou ligações dedados e LAN sem fios registadas pelodispositivo, escolha o separador deregisto geral .Os subeventos, como uma mensagemde texto enviada em mais do que uma

parte e ligações de dados por pacotes,são registados como um evento decomunicação. As ligações à caixa decorreio, ao centro de mensagensmultimédia ou a páginas Web sãomostradas como ligações de dados porpacotes.

Para ver a quantidade de dadostransferidos e a duração de umadeterminada ligação de dados porpacote, seleccione um evento recebidoou enviado indicado por Pact. e escolhaOpções > Ver.

Para copiar um número de telefone doregisto para a área de transferência ecolá-lo numa mensagem de texto, porexemplo, escolha Opções > Utilizarnúmero > Copiar.

Para filtrar o registo, escolha Opções >Filtrar e um filtro.

Para definir a duração do registo,escolha Opções > Definições >Duração do registo. Se seleccionarSem registo, todo o conteúdo doregisto, registo de chamadas recentes erelatórios de entrega de mensagens sãopermanentemente eliminados.



Mensagens

Escolha Menu > Mensagens.

A aplicação Mensagens (serviço de rede)permite-lhe enviar e recebermensagens curtas, mensagensmultimédia, mensagens de áudio e dee-mail. Também pode recebermensagens de serviço Web, mensagensde difusão celular e mensagensespeciais com dados, bem como enviarcomandos de serviço.

Antes de enviar ou receber mensagens,poderá ter de:

• Inserir um cartão SIM válido nodispositivo e encontrar-se na áreade cobertura de uma rede celular.

• Verificar se a rede suporta asfunções de mensagens quepretende utilizar e de que estasestão activadas no cartão SIM.

• Configurar definições do ponto deacesso à Internet no dispositivo.

• Configurar definições de conta de e--mail no dispositivo.

• Configurar as definições dasmensagens curtas no dispositivo.

• Configurar as definições dasmensagens multimédia nodispositivo.

O dispositivo pode ter reconhecido ofornecedor do cartão SIM e configuradoautomaticamente algumas definiçõesde mensagens. Se isto não acontecer,pode ter de configurar as definiçõesmanualmente ou contactar o seufornecedor de serviços para configuraras definições.

Pastas de mensagensEscolha Menu > Mensagens.

As mensagens e os dados recebidosatravés da conectividade Bluetooth sãoguardadas na pasta Caixa de entrada. Asmensagens de e-mail são guardadas napasta Caixa de correio. As mensagensque estão a ser escritas podem serguardadas na pasta Rascunhos. Asmensagens que estão à espera de serenviadas são guardadas na pasta Caixade saída e as mensagens que foramenviadas, excluindo as enviadas porBluetooth, são guardadas na pastaEnviadas.

50 Mensagens


Sugestão: As mensagens são colocadasna pasta Caixa de saída, por exemplo,quando o dispositivo se encontra forada área de cobertura da rede.

Nota: O ícone de mensagemenviada ou texto no ecrã do seudispositivo não indica se a mensagemfoi recebida no destino pretendido.

Para solicitar à rede o envio de umrelatório de entrega das mensagens detexto e multimédia que enviou (serviçode rede), escolha Opções >Definições > Mensagem curta >Receber relatório ou Mensagemmultimédia > Receber relatórios. Osrelatórios são guardados na pastaRelatórios.

Organizar mensagensEscolha Menu > Mensagens e Minhaspastas.

Para criar uma pasta nova paraorganizar as suas mensagens, escolhaOpções > Nova pasta.

Para alterar o nome de uma pasta,seleccione Opções > Mudar nome

pasta. Só pode mudar os nomes depastas que tenha criado.

Para mover uma mensagem para outramensagem, seleccione a mensagem,escolha Opções > Mover para pasta,seleccione a pasta e escolha OK.

Para ordenar as mensagens segundouma ordem específica, escolhaOpções > Ordenar por.

Para ver as propriedades de umamensagem, seleccione-a e escolhaOpções > Detalhes mensagem.

E-mailConfigurar o e-mailCom o Assistente de e-mail, podeconfigurar a sua conta de e-mailprofissional, como o Mail for Exchange,e a sua conta de e-mail da Internet.

Ao configurar a conta de e-mail daempresa, poderá ser-lhe solicitado onome do servidor associado ao seuendereço de e-mail. Para mais detalhes,contacte o seu departamento de TI daempresa.

Mensagens 51


1 Para abrir o assistente, no ecrãprincipal, escolha Configurar e--mail.

2 Introduza o seu endereço e senhade e-mail. Se o assistente nãoconseguir configurarautomaticamente as suasdefinições de e-mail, é necessárioseleccionar o tipo de conta de e--mail e introduzir as definiçõesespecíficas da conta.

Se o dispositivo tiver clientes de e-mailadicionais, estes serão propostosquando iniciar o assistente.

Enviar e-mailEscolha Menu > Mensagens.

1 Seleccione a caixa de correio eescolha Opções > Criar email.

2 No campo Para, introduza oendereço de e-mail do destinatário.Se não for possível encontrar oendereço de e-mail do destinatárioem Contactos, comece a introduziro nome do destinatário eseleccione-o entre ascorrespondências propostas. Seadicionar vários destinatários,insira ; para separar o endereços de

e-mail. Utilize o campo Cc paraenviar uma cópia para outrosdestinatários ou o campo Bcc paraenviar uma cópia oculta para osdestinatários. Se o campo Bcc nãoestiver visível, escolha Opções >Mais > Mostrar campo Bcc.

3 No campo Assunto, escreva oassunto do e-mail.

4 Introduza a mensagem na área detexto.

5 Escolha Opções e entre as seguintesopções:

Adicionar anexo — Adicionar umanexo à mensagem.Prioridade — Definir a prioridadeda mensagem.Sinalizador — Assinalar amensagem para seguimento.Inserir modelo — Inserir texto deum modelo.Adicionar destinatário — Adicionar destinatários àmensagem a partir de Contactos.Opções de edição — Cortar, copiarou colar o texto seleccionado.Opções de entrada — Activar oudesactivar a introdução assistida de

52 Mensagens


texto ou escolher o idioma deescrita.

6 Escolha Opções > Enviar.

As opções disponíveis podem variar.

Adicionar anexosEscolha Menu > Mensagens.

Para escrever uma mensagem de e--mail, seleccione a sua caixa de correioe escolha Opções > Criar email.

Para adicionar um anexo à mensagemde e-mail, escolha Opções > Adicionaranexo.

Para remover o anexo seleccionado,escolha Opções > Remover anexo.

Ler e-mailEscolha Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado aoabrir mensagens. As mensagens podemconter software nocivo ou danificar oseu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.

Para ler uma mensagem de e-mailrecebida, seleccione a caixa de correio eseleccione a mensagem na lista.

Para responder ao remetente damensagem, escolha Opções >Responder. Para responder aoremetente e a todos os outrosdestinatários, escolha Opções >Responder a todos.

Para reencaminhar a mensagem,escolha Opções > Encaminhar.

Importar anexosEscolha Menu > Mensagens eseleccione uma caixa de correio.

Para ver os anexos de uma mensagemde e-mail recebida, seleccione o campode anexos e escolha Opções > Acções.Se existir um anexo na mensagem,escolha Abrir para abrir o mesmo. Seexistirem vários anexos, escolha Verlista para ver uma lista que mostraquais os anexos que foram transferidos.

Para fazer o download para odispositivo do anexo seleccionado ou detodos os anexos da lista, escolha

Mensagens 53


Opções > Acções > Importar ouImportar tudo. Os anexos não sãoguardados no dispositivo e sãoapagados quando apagar a mensagem.

Para guardar o anexo seleccionado outodos os anexos importados nodispositivo, seleccione Opções >Acções > Guardar ou Guardar tudo.

Para abrir o anexo seleccionado de quefez download, escolha Opções >Acções > Abrir.

Responder a um pedido de reuniãoEscolha Menu > Mensagens eseleccione uma caixa de correio.

Seleccione um pedido de reuniãorecebido, escolha Opções e entre asseguintes opções:Aceitar — Aceitar o pedido de reunião.Declinar — Recusar o pedido dereunião.Encaminhar — Reencaminhar a opedido de reunião para outrodestinatário.Remover da agenda — Remover umareunião cancelada da agenda.

Procurar mensagens de e-mailEscolha Menu > Mensagens eseleccione uma caixa de correio.

Para procurar itens nos destinatários,assuntos e textos das mensagens de e--mail na caixa de correio, escolhaOpções > Procurar.

Para parar a procura, escolha Opções >Parar procura.

Para iniciar uma nova procura, escolhaOpções > Nova procura.

Apagar e-mailsEscolha Menu > Mensagens eseleccione uma caixa de correio.

Para apagar uma mensagem de e-mail,escolha a mensagem e Opções >Acções > Apagar. A mensagem écolocada na pasta Itens apagados, casoexista. Se não existir uma pasta Itensapagados disponível, a mensagem éapagada de forma permanente.

Para esvaziar a pasta Itens apagados,seleccione a pasta e escolha Opções >Elim. itens apagados.

54 Mensagens


Alternar entre pastas de e-mailEscolha Menu > Mensagens eseleccione uma caixa de correio.

Para abrir outra pasta de e-mail ou caixade correio, escolha Cx. de entrada naparte superior do visor. Seleccione apasta de e-mail ou caixa de correio nalista.

Desligar da caixa de correioEscolha Menu > Mensagens eseleccione uma caixa de correio.

Para cancelar a sincronização entre odispositivo e o servidor de e-mail e paratrabalhar com o e-mail sem uma ligaçãosem fios, escolha Opções > Desligar. Sea caixa de correio não tiver a opçãoDesligar, escolha Opções > Sair paraterminar a ligação à caixa de correio.

Para iniciar novamente a sincronização,escolha Opções > Ligar.

Definir uma resposta quando estáausente do escritórioEscolha Menu > Escritório > Email.

Para definir uma resposta para quandose encontra ausente do escritório, sedisponível, escolha a caixa de correio eOpções > Definições > Defins. caixacorreio. Dependendo do tipo de caixade correio , escolha Caixa de correio >Fora do escritório > Activado ouDefins. caixa correio > Fora doescritório > Activado.

Para introduzir o texto da resposta,seleccione Resposta Fora escritório.

Definições gerais de e-mailsEscolha Menu > Escritório > Email eDefs > Definições globais.

Seleccione uma das seguintes opções:Esquema lista msgs. — Especificar seas mensagens de e-mail da Caixa deentrada são apresentadas numa ou emduas linhas de texto.Pré-vis. texto do corpo — Pré--visualizar mensagens quando percorrea lista de mensagens de e-mail na Caixade entrada.Separadores de títulos — Para poderexpandir e reduzir a lista de mensagensde e-mail, escolha Activado.

Mensagens 55


Importar notificações — Configurar odispositivo para apresentar umanotificação quando faz download de umanexo de e-mail.Avisar antes de apagar — Definir se odispositivo apresenta um aviso antes deapagar uma mensagem de e-mail.Ecrã principal — Definir a quantidadede linhas de e-mail que são mostradasna área de informações do ecrãprincipal.

Nokia MessagingO serviço Nokia Messaging enviaautomaticamente o e-mail do seuendereço de e-mail existente para oNokia E5-00. Pode ler, organizar eresponder rapidamente aos e-mails. Oserviço Nokia Messaging funciona comdiversos fornecedores de e-mail daInternet, frequentemente utilizadospara e-mail pessoal, como os serviços dee-mail do Google.

O serviço Nokia Messaging tem de sersuportado pela sua rede e pode nãoestar disponível em todas as regiões.

Instalar a aplicação Nokia Messaging1 Escolha Menu > Mensagens e

Nova cx. correio.

2 Leia as informações apresentadasno visor e seleccione Iniciar.

3 Se solicitado, deixe o dispositivoligar à Internet.

4 Escolha o seu fornecedor de serviçosde e-mail ou tipo de conta.

5 Introduza os detalhes da contanecessários, como o endereço de e--mail e a senha.

O serviço Nokia Messaging pode serexecutado no dispositivo, mesmo quetenha outras aplicações de e-mailinstaladas, como por exemplo, o Mail forExchange.

Leitor de mensagensO Leitor de mensagens permite-lheouvir mensagens de texto, multimédia,áudio e e-mail.

Para ouvir novas mensagens ou e-mails,no ecrã principal, prima, sem soltar, atecla de selecção esquerda até seraberto o Leitor de mensagens.

Para ouvir uma mensagem da Caixa deentrada, seleccione a mensagem eOpções > Ouvir. Para ouvir umamensagem de e-mail da sua caixa decorreio, seleccione a mensagem

56 Mensagens


eOpções > Ouvir. Para parar a leitura,prima a tecla Terminar.

Para fazer uma pausa e continuar com aleitura, prima a tecla de deslocamento.Para passar para a mensagem seguinte,prima a tecla de deslocamento para adireita. Para reproduzir a mensagem oue-mail actua, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda. Parapassar para a mensagem anterior,prima a tecla de deslocamento para aesquerda, no início da mensagem.

Para ver a mensagem ou e-mail actualem formato de texto, sem som,seleccione Opções > Ver.

FalaSeleccione Menu > Painel contr. >Fala.

Em Fala, pode definir o idioma, voz epropriedades da voz do leitor demensagens.

Para definir o idioma do leitor demensagens, escolha Idioma. Paraimportar idiomas adicionais para odispositivo, escolha Opções > Idiomaspara download.

Quando importar um novo idioma, deveimportar pelo menos uma voz para esseidioma.

Para definir a voz da fala, escolha Voz.A voz varia em função do idiomaescolhido.

Para definir a velocidade da fala,escolha Velocidade.

Para definir o volume da fala, escolhaVolume.

Para ver os detalhes de uma voz, abra oseparador voz e seleccione a voz eOpções > Detalhes de voz. Para ouviruma voz, seleccione a voz e Opções >Reproduzir voz.

Para apagar idiomas ou vozes,seleccione o item e Opções > Apagar.

Mensagens de texto e multimédiaEscolha Menu > Mensagens.

Apenas os dispositivos com funçõescompatíveis podem receber eapresentar mensagens multimédia. Oaspecto de uma mensagem pode variar,em função do dispositivo receptor.

Mensagens 57


Uma mensagem multimédia (MMS)pode conter texto e objectos, comoimagens, clips de som ou clips de vídeo.Antes de poder enviar ou recebermensagens multimédia no seudispositivo, tem de configurar asdefinições das mensagens multimédia.O dispositivo pode reconhecer ofornecedor do cartão SIM e configurarautomaticamente as definições demensagens multimédia correctas. Casocontrário, contacte o seu fornecedor deserviços para obter as definiçõescorrectas, solicite as definições ao seufornecedor de serviços numamensagem de configuração ou utilize oassistente de definições.

Escrever e enviar mensagensSeleccione Menu > Mensagens.


Antes de poder criar uma mensagemmultimédia ou escrever um e-mail, énecessário ter especificadas asdefinições de ligação correctas.

A rede móvel poderá limitar o tamanhodas mensagens multimédia MMS. Se aimagem inserida exceder esse limite, odispositivo poderá reduzi-la de modo apoder enviá-la por MMS.

Verifique o limite de tamanho demensagens de e-mail junto dofornecedor de serviços. Se tentar enviaruma mensagem de e-mail que exceda olimite de tamanho do servidor de e--mail, a mensagem permanecerá napasta Caixa de saída e o dispositivotentará reenviá-la periodicamente. Oenvio de um e-mail requer uma ligaçãode dados e tentativas contínuas dereenvio poderão aumentar os seuscustos de transferência de dados. Napasta Caixa de saída, pode apagar umadestas mensagens ou movê-la para apasta Rascunhos.

1 Escolha Nova msg..2 Para enviar uma mensagem de

texto ou uma mensagemmultimédia (MMS), escolhaMensagem. Para enviar umamensagem multimédia que incluaum clip de som, escolha Mensagemáudio. Para enviar um e-mail,escolha E-mail.

58 Mensagens


3 No campo Para, prima a tecla dedeslocação para seleccionar osdestinatários ou grupos na lista decontactos ou introduza o númerode telefone ou endereço de e-maildo destinatário. Pode tambémcopiar e colar o número ouendereço a partir da área detransferência.

4 No campo Assunto, introduza oassunto da mensagem multimédiaou do e-mail. Para ocultar oumostrar campos enquanto escreveuma mensagem de texto oumultimédia, escolha Opções >Campos cabeçalho msg..

5 No campo da mensagem, escreva amensagem. Para adicionar ummodelo ou uma nota a umamensagem de texto ou multimédia,escolha Opções > Inserirconteúdo > Inserir texto >Modelo ou Nota. Para adicionar ummodelo a uma mensagem de e--mail, escolha Opções > Inserirmodelo.

6 Para adicionar um ficheiromultimédia a uma mensagemmultimédia, escolha Opções >Inserir conteúdo, o tipo ou aorigem do ficheiro e o ficheiro

pretendido. Para adicionar umcartão de visita, slide, nota ou outroficheiro à mensagem, escolhaOpções > Inserir conteúdo >Inserir outro.

7 Para capturar uma imagem ougravar um vídeo ou clip de som parauma mensagem multimédia,seleccione Opções > Inserirconteúdo > Inserir imagem >Nova, Inserir clip de vídeo >Nova ou Inserir clip de som >Novo.

8 Para inserir um ícone expressivonuma mensagem de texto oumultimédia, prima a tecla sym eescolha o ícone expressivopretendido.

9 Para adicionar um anexo a um e--mail, escolha Opções > Adicionaranexo, a memória e o ficheiro aanexar. indica um anexo de e--mail.

10 Para enviar a mensagem, seleccioneOpções > Enviar ou prima a teclaChamar.

As opções disponíveis poderão variar.

Mensagens 59


Nota: O ícone de mensagemenviada ou texto no ecrã do seudispositivo não indica se a mensagemfoi recebida no destino pretendido.

O dispositivo suporta mensagens detexto que excedem o limite de umaúnica mensagem. As mensagens maislongas são enviadas como duas ou maismensagens. O seu operador de redepoderá cobrar cada mensagem da série.Os caracteres com acentos, outrasmarcas ou alguns idiomas ocupam maisespaço e limitam o número decaracteres que pode ser enviado numaúnica mensagem.

Poderá não ser possível enviar clips devídeo guardados no formato de ficheiroMP4 ou que excedam o limite detamanho da rede sem fios, numamensagem multimédia.

Mensagens curtas no cartão SIMEscolha Menu > Mensagens eOpções > Mensagens SIM.

As mensagens de texto podem serguardadas no cartão SIM. Antes devisualizar as mensagens SIM, estasdevem ser copiadas para uma pasta no

dispositivo. Depois de copiar asmensagens para uma pasta, podevisualizá-las na pasta ou eliminá-las docartão SIM.

1 Escolha Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar ou Marcartudo para marcar todas asmensagens.

2 Escolha Opções > Copiar.3 Escolha uma pasta e OK para

começar a copiar.

Para ver as mensagens no cartão SIM,abra a pasta onde se encontram asmensagens copiadas e abra umamensagem.

Receber e responder a mensagensmultimédia


Sugestão: Se receber mensagensmultimédia que contiverem objectosnão suportados pelo dispositivo, não

60 Mensagens


poderá abrir esses objectos. Tenteenviar os objectos para outrodispositivo, como um computador, eabra-os nesse dispositivo.

1 Para responder a uma mensagemmultimédia, abra a mensagem eseleccione Opções > Responder.

2 Seleccione Ao remetente pararesponder ao remetente, A todospara responder a todas as pessoasincluídas na mensagem recebida,Por mensagem áudio pararesponder com uma mensagem deáudio, ou Por e-mail pararesponder com uma mensagem dee-mail. As mensagens de e-mail sóestão disponíveis se estiverconfigurada uma caixa de correio ese a mensagem for enviada a partirde um endereço de e-mail.

3 Introduza o texto da mensagem eseleccione Opções > Enviar.

Criar apresentaçõesSeleccione Menu > Mensagens.

Não é possível criar apresentaçõesmultimédia se a opção Modo decriação MMS estiver definida comoRestringido. Para alterar a definição,

seleccione Opções > Definições >Mensagem multimédia > Modo decriação MMS > Livre ou Guiado.

1 Para criar uma apresentação,seleccione Nova msg. >Mensagem. O tipo de mensagem éalterado para mensagemmultimédia, com base no conteúdoinserido.

2 No campo Para, introduza o númeroou o endereço de e-mail dodestinatário ou prima a tecla dedeslocamento para adicionar umdestinatário da lista de contactos.Se introduzir mais do que umnúmero ou endereço de e-mail,separe-os com um ponto e vírgula.

3 Seleccione Opções > Inserirconteúdo > Inserir apresentaçãoe um modelo de apresentação. Ummodelo pode definir os objectosmultimédia que podem serincluídos na apresentação, ondeaparecem e quais os efeitosapresentados entre imagens eslides.

4 Na área de texto, escreva o texto.5 Para inserir imagens, clips de som

ou de vídeo ou notas naapresentação, marque a área do

Mensagens 61


objecto correspondente eseleccione Opções > Inserirconteúdo.

6 Para adicionar slides, seleccioneOpções > Inserir conteúdo >Novo slide.

Para seleccionar a cor de segundo planoda apresentação e as imagens desegundo plano dos vários slides,seleccione Opções > Definições 2ºplano.

Para definir efeitos entre imagens ouslides, seleccione Opções > Definiçõesefeitos.

Para pré-visualizar a apresentação,seleccione Opções > Pré-visualizar. Asapresentações multimédia só podemser vistas em dispositivos compatíveisque suportem apresentações. O aspectopode variar em dispositivos diferentes.

Ver apresentações

Para ver uma apresentação, abra amensagem multimédia na pasta Caixade entrada. Seleccione a apresentação eprima a tecla de deslocamento.

Para fazer uma pausa na apresentação,prima qualquer uma das teclas deselecção.

Para retomar a apresentação,seleccione Opções > Continuar.

Se o texto ou as imagens foremdemasiado grandes para caberem novisor, seleccione Opções > Activardeslocação e desloque o cursor paraver a apresentação completa.

Para localizar números de telefone ouendereços web na apresentação,seleccione Opções > Encontrar. Podeutilizar os números e os endereços paraefectuar chamadas, enviar mensagensou criar favoritos, por exemplo.

Ver e guardar anexos multimédia

Para ver mensagens multimédia comoapresentações completas, abra amensagem e escolha Opções >Reproduzir apresentação.

Sugestão: Para ver ou reproduzir umobjecto multimédia numa mensagemmultimédia, escolha Ver imagem,

62 Mensagens


Reproduzir clip som ou Reproduzirclip de vídeo.

Para ver o nome e o tamanho de umanexo, seleccione a mensagem eescolha Opções > Objectos.

Para guardar um objecto multimédia,escolha Opções > Objectos, seleccioneo objecto e escolha Opções > Guardar.

Tipos de mensagens especiaisEscolha Menu > Mensagens.

Pode receber mensagens especiais comdados como, por exemplo, logótipos dooperador, tons de toque, favoritos oudefinições de acesso à Internet ou daconta de e-mail.

Para guardar os conteúdos destasmensagens, escolha Opções > Guardarobjecto.

Mensagens do serviçoAs mensagens de serviço são enviadaspara o dispositivo pelos fornecedores deserviços. As mensagens de serviçopodem conter notificações como

cabeçalhos noticiosos, serviços ouligações através dos quais o conteúdoda mensagem pode ser importado.

Para configurar as definições dasmensagens do serviço, seleccioneOpções > Definições > Mensagem deserviço.

Para importar o serviço ou o conteúdoda mensagem, seleccione Opções >Descarregar mensagem.

Para ver informações sobre oremetente, endereço Web, data deexpiração e outros detalhes damensagem antes de efectuar odownload, escolha Opções > Detalhesmensagem.

Enviar comandos do serviçoPode enviar uma mensagem de pedidode serviços (também designada porcomando USSD) ao seu fornecedor deserviços e solicitar a activação dedeterminados serviços de rede. Parasaber qual o texto do pedido deserviços, contacte o seu fornecedor deserviços.

Mensagens 63


Para enviar uma mensagem de pedidode serviços, seleccione Opções >Comandos de serviço. Escreva o textodo pedido de serviços e seleccioneOpções > Enviar.

Difusão celularEscolha Menu > Mensagens eOpções > Difusão por células.

O serviço de rede de difusão celularpermite-lhe receber mensagens sobrevários tópicos do seu fornecedor deserviços, tais como as condiçõesclimatéricas ou de trânsito numa regiãoespecífica. Para saber quais os tópicosdisponíveis e os respectivos números,contacte o fornecedor de serviços. Asmensagens de difusão celular nãopodem ser recebidas quando odispositivo está em modo de SIMremoto. Uma ligação de dados porpacotes (GPRS) pode impedir a recepçãoda difusão celular.

As mensagens de difusão celular nãopodem ser recebidas em redes UMTS(3G).

Para receber mensagens de difusãocelular, poderá ser necessário activar a

recepção de difusão celular. EscolhaOpções > Definições > Recepção >Sim.

Para ver mensagens relacionadas comum tópico, seleccione o tópico.

Para receber mensagens relacionadascom um tópico, escolha Opções >Assinar.

Sugestão: Pode definir os tópicosimportantes como tópicos favoritos. Énotificado no ecrã principal quandorecebe uma mensagem relacionadacom um tópico importante. Seleccioneum tópico e escolha Opções > Marcar.

Para adicionar, editar ou apagartópicos, escolha Opções > Tópico.

Definições mensagensEscolha Menu > Mensagens eOpções > Definições.

Abra o tipo de mensagem em questão edefina todos os campos marcados comA ser definido ou com um asteriscovermelho.

64 Mensagens


O dispositivo pode reconhecer ofornecedor do cartão SIM e configurarautomaticamente as definiçõescorrectas de mensagens curtas,mensagens multimédia e GPRS. Casocontrário, contacte o seu fornecedor deserviços para obter as definiçõescorrectas, solicite as definições ao seufornecedor de serviços numamensagem de configuração ou utilize oassistente de definições.

Definições de mensagens curtasEscolha Menu > Mensagens eOpções > Definições > Mensagemcurta.

Seleccione entre as seguintes opções:Centros mensagens — Ver os centrosde mensagens disponíveis para o seudispositivo ou adicionar um novo.Centro de msgs. em uso — Seleccioneum centro de mensagens para enviar amensagem.Codificação de caracteres — EscolhaSuporte reduzido para utilizar aconversão automática de caracteresnoutro sistema de codificação, quandodisponível.

Receber relatório — Escolha Sim sepretender que a rede lhe envierelatórios de entrega relativos às suasmensagens (serviço de rede).Validade mensagem — Especifique operíodo de tempo durante o qual ocentro de mensagens deverá tentarenviar a sua mensagem, se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se nãofor possível contactar o destinatáriodurante o período de validade, amensagem é apagada do centro demensagens.Mensagem enviada como — Converter a mensagem noutroformato, por exemplo, fax ou e-mail.Altere esta opção apenas se tiver acerteza de que o centro de mensagenstem capacidade para convertermensagens curtas nestes formatos.Para mais informações, contacte o seufornecedor de serviços.Ligação preferida — Especificar ométodo preferencial de ligação aoenviar mensagens de texto a partir doseu dispositivo.Resp. pelo mesmo centro — Especificar se pretende que amensagem de resposta seja enviadautilizando o mesmo número do centro

Mensagens 65


de mensagens de texto (serviço derede).

Definições de mensagensmultimédiaEscolha Menu > Mensagens eOpções > Definições > Mensagemmultimédia.

Seleccione entre as seguintes opções:Tamanho da imagem — Definir aescala das imagens em mensagensmultimédia.Modo de criação MMS — EscolhaRestringido para definir o dispositivopara impedir que sejam incluídosconteúdos em mensagens multimédia,que possam não ser suportados pelarede ou pelo dispositivo de destino.Para receber avisos sobre a inclusãodeste tipo de conteúdo, escolhaGuiado. Para criar uma mensagemmultimédia sem restrições do tipo deanexo, escolha Livre. Se escolherRestringido, não é possível criarapresentações de multimédia.Ponto acesso em uso — Seleccione oponto de acesso predefinido para ligarao centro de mensagens multimédia.Pode não conseguir alterar o ponto deacesso predefinido se tiver sido

predefinido no dispositivo pelofornecedor de serviços.Obtenção multimédia — Escolhacomo pretende receber mensagens, sedisponível. Escolha Sempreautomático para receber mensagensmultimédia sempre de formaautomática, Autom. rede assinadapara receber a notificação de uma novamensagem multimédia que pode obterdo centro de mensagens (por exemplo,quando viaja para o estrangeiro ou parafora da sua rede subscrita), Manual paraobter mensagens multimédia a partirdo centro de mensagens manualmenteou Nunca para nunca recebermensagens multimédia. A obtençãoautomática poderá não ser suportadaem todas as regiões.Permitir msgs. anónimas — Obtermensagens de remetentesdesconhecidos.Receber publicidade — Recebermensagens definidas comopublicidade.Receber relatórios — Solicitarrelatórios de entrega e de leitura demensagens enviadas (serviço de rede).Poderá não ser possível receber umrelatório de entrega de uma mensagem

66 Mensagens


multimédia que tenha sido enviadapara um endereço de e-mail.Negar envio relatório — SeleccioneSim para que o dispositivo não envierelatórios de entrega das mensagensmultimédia recebidas.Validade mensagem — Especifique otempo durante o qual o centro demensagens tenta enviar a mensagem(serviço de rede). Se não for possívelcontactar o destinatário de umamensagem dentro do período devalidade, a mensagem é apagada docentro de mensagens multimédia.Tempo máximo é o tempo máximopermitido pela rede.

O dispositivo necessita de apoio da redepara indicar que uma mensagemenviada foi recebida ou lida.Dependendo da rede ou de outrascircunstâncias, esta informação poderánão ser sempre fidedigna.

Definições das mensagens do serviçoEscolha Menu > Mensagens eOpções > Definições > Mensagem deserviço.

Para permitir ao dispositivo recebermensagens de serviço do seu prestador

de serviços, escolha Mensagensserviço > Sim.

Para especificar o modo de download deserviços e de conteúdos das mensagensde serviço, escolha Downloadmensagens > Automaticamente ouManualmente. Se seleccionarAutomaticamente, pode ter ainda deconfirmar algumas importações, umavez que nem todos os serviços podemser importados automaticamente.

Definições de difusão celularEscolha Menu > Mensagens eOpções > Definições > Difusão porcélulas.

Para receber mensagens de difusãocelular, escolha Recepção > Sim.

Para seleccione os idiomas nos quaispretende receber as mensagens dedifusão celular, seleccione Idioma.

Para ver novos tópicos na lista detópicos de difusão celular, escolhaDetecção de tópicos > Sim.

Mensagens 67


Outras definiçõesEscolha Menu > Mensagens eOpções > Definições > Outras.

Escolha uma das seguintes opções:Guardar msgs. enviadas — Especificarse as mensagens enviadas sãoguardadas na pasta Enviadas.Número msgs. guardadas — Introduza o número de mensagensque pretende guardar. Quando o limiteé atingido, a mensagem mais antiga éapagada.Memória em utilização — Paraespecificar se as mensagens sãoguardadas. Só pode guardar asmensagens no cartão de memória seeste estiver inserido.Vista de pastas — Escolha se pretendever as informações da pasta em uma ouduas linhas.

Acerca do ChatCom Msgs. insts. (serviço de rede), podetrocar mensagens instantâneas com osseus amigos. Pode aceder a váriosserviços de chat ou comunidades aomesmo tempo e alternar entre eles.Pode, por exemplo, navegar na Internet,deixar a aplicação Msgs. insts. a ser

executada em segundo plano econtinuar a ser notificado de sobrenovas mensagens instantâneas.

A aplicação Msgs. insts. está pré--instalada no seu dispositivo. Parainiciar o chat, escolha Menu >Internet > Chat.

A utilização de serviços de rede e aimportação de conteúdos para odispositivo pode ter custos relacionadoscom o tráfego de dados.

Configurar o Office CommunicatorCom a aplicação Office Communicator,pode comunicar com os seus colegas everificar a respectiva disponibilidade.

1 Escolha Menu > Escritório >Communicator.

2 Configure as definições.

Alguns serviços poderão não estardisponíveis em todos os países epoderão ser fornecidos apenas emalguns idiomas. Os serviços poderãodepender da rede. Para maisinformações, contacte o seu fornecedorde serviços da rede.

68 Mensagens


A utilização do serviço ou a importaçãode conteúdo poderá implicar atransferência de grandes quantidadesde dados, o que poderá resultar emcustos de tráfego de dados.

Conectividade

O dispositivo permite várias opções deligação à Internet ou a outro dispositivocompatível ou computador.

Ligações de dados e pontos de acessoO dispositivo suporta ligações de dadospor pacotes (serviço de rede), comoGPRS na rede GSM. Quando utiliza odispositivo nas redes GSM e UMTS, épossível ter várias ligações de dadosactivas em simultâneo e os pontos deacesso podem partilhar uma ligação dedados. Na rede UMTS, as ligações dedados permanecem activas durantechamadas de voz.

Também pode utilizar uma ligação dedados de WLAN. Só pode estar activauma ligação de cada vez numa LAN semfios, mas o ponto de acesso à Internetpode ser utilizado por várias aplicações.

É necessário um ponto de acesso paraestabelecer uma ligação de dados. Pode

definir vários tipos de pontos de acesso,por exemplo:

• Ponto de acesso MMS para enviar ereceber mensagens multimédia

• Ponto de acesso à Internet (IAP)para enviar e receber e-mail e ligarà Internet

Consulte o fornecedor de serviços parasaber qual o ponto de acesso necessáriopara o serviço a que pretende aceder.Para obter informações sobre adisponibilidade e subscrição dosserviços de ligação de dados porpacotes, contacte o fornecedor deserviços.

Definições de redeO dispositivo pode alternarautomaticamente entre as redes GSM e3G. A rede GSM é indicada por nomodo de espera. A rede 3G é indicadapor .

Seleccione Menu > Painel contr. >Definições, Telemóvel > Rede e umadas seguintes opções:

Modo da rede — Escolha a rede autilizar. Se escolher Modo duplo, odispositivo utilizará a rede GSM ou 3G

Conectividade 69


automaticamente, de acordo com osparâmetros de rede e os contratos deroaming entre os fornecedores deserviços sem fios. Para obter detalhes ecustos de roaming, contacte ofornecedor de serviços de rede. Estaopção só é mostrada se for suportadapelo fornecedor de serviços sem fios.

Um contrato de roaming consiste numcontrato entre dois ou maisfornecedores de serviços para permitirque os utilizadores de um fornecedor deserviços utilizem serviços de outrosfornecedores.Escolha de operador — EscolhaAutomática para configurar odispositivo para procurar e escolheruma das redes disponíveis ou Manualpara escolher manualmente a rede apartir de uma lista. Se a ligação à redeescolhida manualmente for perdida, odispositivo emitirá um tom de erro epedir-lhe-á para escolher novamenteuma rede. A rede escolhida tem de terum contrato de roaming com a redecelular subscrita.Mostrar inform. célula — Defina odispositivo para indicar quando estivera ser utilizado numa rede celularbaseada na tecnologia MCN

(microcellular network) e para activar arecepção de informações da célula.

LAN sem fios O seu dispositivo pode detectar e ligar--se a redes locais sem fios (WLAN).Utilizando uma WLAN, pode ligar odispositivo à Internet e dispositivoscompatíveis que tenham suporte WLAN.

Acerca da WLANPara utilizar uma ligação de rede localsem fios (WLAN), esta tem de seencontrar disponível no local e odispositivo tem de estar ligado à WLAN.Algumas WLAN encontram-seprotegidas, pelo que necessita de umachave de acesso do fornecedor doserviço para poder ligar-se.

Nota: A utilização de WLAN podeser restringida em alguns países. Porexemplo, em França, apenas podeutilizar a WLAN em espaços interiores.Para mais informações, contacte as suasautoridades locais.

As funcionalidades que utilizam WLAN,ou que podem ser executadas emsegundo plano enquanto utiliza outras

70 Conectividade


funcionalidades, aumentam o consumode bateria e reduzem a sua autonomia.

Utilize a encriptação para aumentar asegurança da sua ligação WLAN. Autilização de encriptação reduz o riscode outras pessoas acederem aos seusdados.

Ligações WLANPara utilizar uma ligação LAN sem fios(WLAN), terá de criar um ponto deacesso à Internet (IAP) para WLAN.Utilize o ponto de acesso paraaplicações que necessitem deestabelecer ligação à Internet.

Uma ligação de WLAN é estabelecidaquando é criada uma ligação de dadosutilizando um ponto de acesso àInternet de WLAN. A ligação de WLANactiva termina quando terminar aligação de dados.

Pode utilizar a WLAN durante umachamada de voz ou quando estãoactivos dados por pacotes. Só é possívelestar ligado a um dispositivo de pontode acesso de WLAN de cada vez, mas oponto de acesso à Internet pode serutilizado por várias aplicações.

Quando o perfil offline está activado nodispositivo, continua a ser possívelutilizar a WLAN (se disponível). Lembre--se de respeitar quaisquer requisitos desegurança aplicáveis quandoestabelecer e utilizar uma ligação deWLAN.

Sugestão: Para verificar o endereçoMAC (Media Access Control) exclusivoque identifica o seu dispositivo,introduza *#62209526# no ecrãprincipal.

Assistente WLANSeleccione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Assist. WLAN.

O assistente WLAN ajuda-o a estabeleceruma LAN sem fios (WLAN) e gerir asligações WLAN.

Caso a procura encontre WLANs, paracriar um ponto de acesso à Internet (IAP)para uma ligação e iniciar o Webbrowser utilizando este IAP, escolha aligação e Iniciar navegação Web.

Caso escolha uma WLAN protegida, deveinserir a senha correspondente. Paraefectuar ligação a um rede oculta, deve

Conectividade 71


introduzir o nome de rede correcto(identificador de serviço oculto, SSID).

Caso o Web browser já esteja a serexecutado utilizando a ligação WLANactiva actual, para voltar ao Webbrowser, escolha Continue naveg.Web.

Para terminar a ligação activa, escolhaa ligação e Desligar WLAN.

Pontos de acesso à Internet de WLANEscolha Menu > Painel contr. >Conectiv. > Assist. WLAN e Opções.

Escolha uma das seguintes opções:

Filtrar redes WLAN — Filtre LANs semfios (WLANs) a partir da lista de redesencontradas. As redes escolhidas nãoserão apresentadas da próxima vez quea aplicação procurar WLANs.Detalhes — Veja os detalhes de umarede mostrada na lista. Se escolher umaligação activa, os detalhes da ligaçãoserão apresentados.

Modos de funcionamentoExistem dois modos de funcionamentoem WLAN: "infraestrutura" e "ad-hoc".

O modo de funcionamento"infraestrutura" permite dois tipos decomunicação: os dispositivos sem fiossão ligados entre si através de umdispositivo de ponto de acesso deWLAN, ou são ligados a uma LAN comfios através de um dispositivo de pontode acesso de WLAN.

No modo de funcionamento "ad-hoc",os dispositivos podem enviar e receberdados directamente entre si.

Definições de WLANEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > LAN sem fios.

Para visualizar um indicador quandoestiver disponível uma LAN sem fios(WLAN) no local onde se encontra,escolha Mostrar disponib. WLAN >Sim.

Para seleccionar o intervalo para odispositivo procurar WLANs disponíveise actualizar o indicador, escolhaProcurar redes. Esta definição só estádisponível se escolher Mostrardisponib. WLAN > Sim.

Para definir o dispositivo para testarautomaticamente a capacidade da

72 Conectividade


Internet da WLAN seleccionada, parasolicitar permissão sempre ou paranunca executar o teste deconectividade, escolha Teste ligaçãointernet > Executar automat.,Perguntar sempre ou Nuncaexecutar. Se escolher Executarautomat. ou permitir que o teste sejaexecutado quando o dispositivo osolicita, e se o teste de conectividade forexecutado com êxito, o ponto de acessoé guardado nos destinos de Internet.

Para verificar o endereço MAC (MediaAccess Control) exclusivo que identificao seu dispositivo, introduza*#62209526# no ecrã principal. Éapresentado o endereço MAC.

Ligações de dados activasSeleccione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Gestor lig..

Seleccione Ligações de dados activas.

Na vista de ligações de dados activas,pode ver as ligações de dados abertas:

chamadas de dadosligações de dados por pacotesligações LAN sem fios (WLAN)

Nota: A facturação real daschamadas e dos serviços, por parte dooperador de rede, pode variarconsoante as funções de rede, osarredondamentos de facturação, osimpostos, etc.

Para terminar uma ligação, escolhaOpções > Desligar.

Para fechar todas as ligações abertas,escolha Opções > Desligar todas.

Para ver os detalhes de uma ligação,escolha Opções > Detalhes.

SincronizaçãoCom a aplicação Sincronizar, podesincronizar as suas notas, mensagens,contactos e outras informações com umservidor remoto.

Escolha Menu > Painel contr. >Conectiv. > Sincroniz..

Poderá receber, do fornecedor deserviços, definições de sincronizaçãocomo uma mensagem de configuração.

Um perfil de sincronização contém asdefinições necessárias para a

Conectividade 73


sincronização. Quando abre a aplicação,é apresentado o perfil de sincronizaçãopredefinido ou o utilizadoanteriormente.

Incluir ou excluir tipos de conteúdoEscolha um tipo de conteúdo.

Sincronizar dadosEscolha Opções > Sincronizar.

Criar um novo perfil de sincronizaçãoEscolha Opções > Novo perfilsincronização.

Gerir perfis de sincronizaçãoSeleccione Opções e a opçãopretendida.

Conectividade BluetoothAcerca da conectividade BluetoothA conectividade Bluetooth permite-lhefazer uma ligação sem fios a outrosdispositivos compatíveis, tais comotelemóveis, computadores, auricularese kits para viatura.

Pode utilizar a ligação para enviarimagens, clips de vídeo, música e som,e notas, transferir ficheiros do PC

compatível e imprimir imagens comuma impressora compatível.

Como os dispositivos com tecnologiasem fios Bluetooth comunicam atravésde ondas de rádio, não é necessário queos dispositivos estejam em linha devista directa. No entanto, têm de estar auma distância inferior a 10 metros (33pés) um do outro, embora a ligaçãopossa sofrer interferências resultantesde obstruções, como paredes, ou deoutros dispositivos electrónicos.

Este dispositivo é compatível com aEspecificação Bluetooth 2.0 + EDR esuporta os seguintes perfis: DistribuiçãoAvançada de Áudio, Controlo Remoto deÁudio/Vídeo, Imagens Básicas,Impressão Básica, Acesso Telefónico àRede, Transferência de Ficheiros, AcessoGenérico, Mãos-livres, Auricular,Dispositivo de Interface Humana, Enviode Objectos, Acesso à Lista Telefónica,Acesso ao SIM, Porta Série, Aplicação deDescoberta de Serviços, PermutaGenérica de Objectos. Para garantir ainteroperabilidade com outrosdispositivos que suportam a tecnologiaBluetooth, utilize acessórios Nokiacertificados para este modelo. Consulteos fabricantes dos outros dispositivos,

74 Conectividade


para determinar a respectivacompatibilidade com este dispositivo.

As funções que utilizam a tecnologiaBluetooth aumentam o consumo dabateria e reduzem a duração da mesma.

Quando o dispositivo estiverbloqueado, só são permitidas ligaçõespara dispositivos autorizados.

Definições BluetoothEscolha Menu > Painel contr. eConectividade > Bluetooth.

Escolha entre as seguintes opções:

Bluetooth — Active a conectividadeBluetooth.Visibilid.meu telemóvel — Parapermitir que o seu dispositivo sejavisível para outros dispositivosBluetooth, escolha Visível a todos. Paradefinir um período de tempo após oqual a visibilidade passa a estar oculta,escolha Definir período. Para ocultar oseu dispositivo de outros, escolhaOculto.Nome meu telemóvel — Editar onome do dispositivo. O nome émostrado a outros dispositivosBluetooth.

Modo de SIM remoto — Permitir queoutro dispositivo, como um acessóriode kit para viatura compatível, utilize ocartão SIM do seu dispositivo para ligarà rede.

Sugestões de segurançaEscolha Menu > Painel contr. eConectividade > Bluetooth.

Quando não estiver a utilizar aconectividade Bluetooth, para controlarquem poderá encontrar o seudispositivo e ligar-se a ele, escolhaBluetooth > Desactivado ouVisibilid.meu telemóvel > Oculto. Adesactivação da função Bluetooth nãoafecta outras funções do dispositivo.

Não emparelhe com um dispositivodesconhecido nem aceite pedidos deligação de um dispositivodesconhecido. Isto ajuda a proteger oseu dispositivo de conteúdosperniciosos. É mais seguro utilizar odispositivo no modo oculto, para evitarsoftware nocivo.

Enviar dados utilizando aconectividade BluetoothPodem existir várias ligações Bluetoothactivas em simultâneo. Por exemplo, se

Conectividade 75


estiver ligado a um auricularcompatível, pode também transferirficheiros para outro dispositivocompatível em simultâneo.

1 Abra a aplicação onde o item quepretende enviar se encontraguardado.

2 Seleccione um item e escolhaOpções > Enviar > PorBluetooth.

São apresentados os dispositivoscom tecnologia sem fios Bluetoothque se encontrem dentro doalcance. Os ícones dos dispositivossão os seguintes:

computadortelefonedispositivo de áudio ouvídeooutro dispositivo

Para interromper a procura,seleccione Parar.

3 Seleccione o dispositivo ao qualpretende estabelecer ligação.

4 Se o outro dispositivo tiver de seremparelhado antes dos dadospoderem ser transmitidos, éemitido um som e ser-lhe-á pedido

que introduza uma senha. Énecessário introduzir a mesmasenha em ambos os dispositivos.Quando a ligação é estabelecida, Aenviar dados é apresentado.

Sugestão: Durante a procura, algunsdispositivos podem mostrar apenas oendereço exclusivo (endereço dodispositivo). Para descobrir o endereçoexclusivo do seu dispositivo, introduza*#2820# .

Emparelhar dispositivos

Para emparelhar com dispositivoscompatíveis e ver os dispositivosemparelhados, na vista principal daconectividade Bluetooth, prima a teclade navegação para a direita.

Antes de emparelhar, crie a sua própriasenha (1 a 16 dígitos) e acorde com oproprietário do outro dispositivo autilização da mesma senha. Osdispositivos que não têm interface deutilizador têm uma senha predefinidade fábrica. A senha é utilizada apenasuma vez.

76 Conectividade


1 Para emparelhar com umdispositivo, escolha Opções >Novo disp. emparelham.. Sãoapresentados os dispositivos que seencontram dentro do alcance.

2 Seleccione o dispositivo e introduzaa senha. A mesma senha tambémtem de ser introduzida no outrodispositivo.

3 Alguns acessórios de áudioestabelecem automaticamenteligação ao dispositivo após oemparelhamento. Em alternativa,seleccione o acessório e escolhaOpções > Ligar ao disposit.áudio.

Os dispositivos emparelhados sãoindicados por na procura dedispositivos.

Para definir um dispositivo comoautorizado ou não autorizado,seleccione o dispositivo e escolha entreas seguintes opções:Definir como autorizado — Asligações entre o seu dispositivo e odispositivo autorizado podem serefectuadas sem o seu conhecimento.Não é necessária uma aceitação ouautorização em separado. Utilize este

estado para os seus dispositivos, comoo seu auricular ou PC compatível, oupara dispositivos que pertençam aalguém da sua confiança. indica osdispositivos autorizados na vista dedispositivos emparelhados.Def. como n/ autorizado — Énecessário aceitar sempre os pedidos deligação deste dispositivoseparadamente.

Para cancelar um emparelhamento,seleccione o dispositivo e escolhaOpções > Apagar.

Se pretender cancelar todos osemparelhamentos, escolha Opções >Apagar todos.

Receber dados utilizando aconectividade BluetoothQuando recebe dados através daconectividade Bluetooth, é emitido umtom e ser-lhe-á perguntado se pretendeaceitar a mensagem. Se aceitar, éapresentado e o item serácolocado na pasta Caixa de entrada emMensagens. As mensagens recebidasatravés da conectividade Bluetooth sãoindicadas por .

Conectividade 77


Sugestão: Se o dispositivo o notificarde que a memória está cheia quandotentar receber dados através daconectividade Bluetooth, troque ocartão de memória, ou seja, a memóriaonde os dados são armazenados.

Bloquear dispositivosPode impedir que outros dispositivosestabeleçam uma ligação Bluetoothcom o seu dispositivo.

Escolha Menu > Painel contr. eConectividade > Bluetooth.

Bloquear um dispositivoNo separador Disposit. emparelhados,vá para um dispositivo que pretendabloquear e escolha Opções >Bloquear.

Desbloquear um dispositivoNo separador Dispositivos bloquead., vápara um dispositivo e escolha Opções >Apagar.

Desbloquear todos os dispositivosbloqueadosEscolha Opções > Apagar todos.

Se rejeitar um pedido deemparelhamento de outro dispositivo,ser-lhe-á perguntado se pretendebloquear todos os futuros pedidos deligação deste dispositivo. Se responderafirmativamente, o dispositivo éadicionado à lista de dispositivosbloqueados.

Modo de SIM remotoPara poder activar o modo de SIMremoto, os dois dispositivos têm de seremparelhados e o emparelhamentotem de ser iniciado no outro dispositivo.Ao realizar o emparelhamento, utilizeuma senha de 16 dígitos e defina ooutro dispositivo como autorizado.

Para utilizar o modo de SIM remoto comum kit para viatura compatível, active aconectividade Bluetooth e a utilizaçãodo modo de SIM remoto com o seudispositivo.

Active o modo de SIM remoto a partir dooutro dispositivo.

Quando o modo de SIM remoto estáactivado no dispositivo, Modo de SIMremoto é apresentado no modo deespera. A ligação à rede sem fios está

78 Conectividade


desactivada, conforme assinalado por na área do indicador de intensidade

do sinal, e não poderá utilizar osserviços ou funções do cartão SIM quenecessitarem de cobertura da redecelular.

Quando o dispositivo celular está nomodo de SIM remoto, para efectuar oureceber chamadas, só poderá utilizarum acessório compatível conectado, talcomo um kit para viatura. Neste modo,o dispositivo celular não efectuaráquaisquer chamadas, excepto para osnúmeros de emergência programadosno dispositivo. Para efectuar chamadasa partir do dispositivo, terá de sair domodo de SIM remoto. Se o dispositivoestiver bloqueado, introduza o códigode bloqueio para desbloqueá-lo.

Para sair do modo de SIM remoto, primaa tecla de alimentação e seleccione Sairdo modo SIM remoto.

Cabo de dadosPara evitar a danificação de dados, nãodesligue o cabo de dados USB durante atransferência de dados.

Transferir dados entre o dispositivoe um PC1 Introduza um cartão de memória no

dispositivo e ligue-o a um PCcompatível utilizando o cabo dedados.

2 Quando o dispositivo perguntarqual o modo utilizado, seleccioneMemória de massa. Neste modo,pode ver o dispositivo como umaunidade de disco amovível nocomputador.

3 Termine a ligação a partir docomputador (por exemplo, atravésde um assistente de Desligar ouEjectar Hardware do Windows) paraevitar danificar o cartão dememória.

Para utilizar o Nokia Ovi Suite com odispositivo, instale o Nokia Ovi Suite noPC, ligue o cabo de dados e escolha PCSuite.

Para sincronizar a música do dispositivocom o Nokia Ovi Player, instale osoftware Nokia Ovi Player no PC, ligue ocabo de dados e escolha PC Suite comoo modo de ligação USB.

Conectividade 79


Para alterar o modo USB quenormalmente utiliza com o cabo dedados, escolha Menu > Painel contr. >Conectiv. > USB, Modo de ligação USBe a opção pretendida.

Para definir o dispositivo de forma asolicitar o modo sempre que ligar o cabode dados ao dispositivo, escolhaMenu > Painel contr. > Conectiv. >USB e Perguntar ao ligar > Sim.

Ligações a PCsPode utilizar o seu dispositivo móvelcom várias aplicações compatíveis deconectividade de PC e de comunicaçõesde dados. O Nokia Ovi Suite permite-lhe,por exemplo, transferir ficheiros eimagens entre o seu dispositivo e umcomputador compatível.

Para utilizar o Ovi Suite através do modode ligação USB, escolha PC Suite.

Para obter mais informações sobre o OviSuite, consulte a área de apoio emwww.ovi.com.

Acerca rede subscritaCom a rede doméstica, pode partilhar esincronizar ficheiros multimédia do seu

dispositivo móvel com outrosdispositivos, como um computador,sistema de som ou televisor. Tambémpode ver e reproduzir ficheirosmultimédia de outros dispositivos darede doméstica no seu dispositivo ounoutros dispositivos compatíveis. Porexemplo, pode reproduzir músicaarmazenada no seu dispositivo numaaparelhagem doméstica certificadapela Digital Living Network Alliance(DLNA) e controlar as listas dereprodução e níveis de volumedirectamente a partir do dispositivo.

O dispositivo é compatível comUniversal Plug and Play (UPnP) e estácertificado pela Digital Living NetworkAlliance. Pode criar uma rede domésticaatravés de um dispositivo ou router componto de acesso de LAN sem fios(WLAN). Pode ligar dispositivos UPnPcompatíveis com WLAN e comcertificação DLNA à rede.

Exemplos de dispositivoscompatíveis• Dispositivo móvel• Computador compatível• Televisor• Sistema de som

80 Conectividade


http://www.ovi.com

• Receptor multimédia sem fioscompatível, ligado a um sistema desom

Também pode armazenar os ficheirosmultimédia num servidor multimédiaou obter os ficheiros multimédia a partirde um servidor doméstico compatível.

Para utilizar a função WLAN dodispositivo numa rede doméstica,precisa de ter uma ligação doméstica deWLAN activa.

A rede subscrita utiliza as definições desegurança da ligação WLAN. Utilize afunção de rede subscrita numa rede deinfraestrutura WLAN com umdispositivo de ponto de acesso àInternet WLAN e com codificaçãoactivada.

Internet

Com o Web browser, pode ver páginasWeb em HTML (hypertext markuplanguage) na Internet tal como foramoriginalmente criadas. Também podenavegar em páginas da webespecificamente concebidas paradispositivos móveis e utilizar osprotocolos XHTML (Extensible Hypertext

Markup Language) ou WML (WirelessMarkup Language).

Para navegar na web, é necessário terum ponto de acesso à Internetconfigurado no dispositivo. A utilizaçãodo browser da Web requer suporte darede.

Navegar na WebCom a aplicação Navegador, podenavegar em páginas Web.

Escolha Menu > Internet > Web.

Atalho: Para abrir o navegador, primasem soltar 0 (zero) no ecrã principal.

Ir para uma página da WebNa vista de favoritos, escolha umfavorito ou comece a introduzir umendereço Web (o campo abre-seautomaticamente), e escolha Ir para.

Algumas páginas Web poderão contermaterial, como clips de vídeo, cujavisualização requeira uma grandequantidade de memória. Se odispositivo ficar sem memória aocarregar uma página web, insira um

Internet 81


cartão de memória. Caso contrário, osclips de vídeo não serão apresentados.

Desactivar gráficos para pouparmemória e acelerar o downloadEscolha Opções > Definições >Página > Carregar conteúdo > Sótexto.

Actualizar o conteúdo da página WebEscolha Opções > Opções páginas daWeb > Recarregar.

Ver instantâneos de páginas WebvisitadasEscolha Para trás. Abre-se uma lista depáginas que visitou durante a sessão denavegação actual. Esta opção só estádisponível quando a opção Históricoestá activada nas definições donavegador.

Bloquear ou permitir a aberturaautomática de várias janelasEscolha Opções > Opções páginas daWeb > Bloq. janelas contexto ouPermitir jan.contexto.

Ver as teclas de atalhoEscolha Opções > Atalhos do teclado.Para alterar as teclas de atalho,seleccione Modificar.

Ampliar e reduzir uma página WebPara ampliar, prima *. Para reduzir,prima #.

Sugestão: Para enviar o navegadorpara segundo plano sem sair ou fechara aplicação, prima uma vez a tecla fim.

Barra de ferramentas do browserA barra de ferramentas ajuda-o aseleccionar as funções do browserutilizadas com frequência.

Abrir a barra de ferramentasPrima sem soltar a tecla de deslocaçãonuma área em branco numa páginaWeb.

Deslocar-se na barra de ferramentasDeslocar para a direita ou esquerda

Escolher uma funcionalidade dabarra de ferramentasPremir a tecla de deslocação

82 Internet


A partir da barra de ferramentas,escolha uma das seguintes opções:

Ir para endereço Web — Introduzirum endereço Web.

Págs. visitadas recent. — Ver umalista dos endereços Web que visita comfrequência.

Favoritos — Abrir a vista defavoritos.

Ecrã total — Visualize a página Webem ecrã completo.

Visão geral da página — Obtémuma visão geral da página Web actual.

Proc. por palavra-chave — Procurena página Web actual.

Definições — Modifique asdefinições do browser da Web.

Navegar nas páginasQuando estiver a navegar numa páginaWeb muito grande, pode utilizar a visãode Mini-mapa ou de Página para vertoda a página de uma só vez.


Activar o Mini-mapaEscolha Opções > Definições >Geral > Mini-mapa > Activado.

Quando se desloca por uma página Webgrande, o Mini-mapa é aberto e mostrauma visão geral da página.

Mover-se no Mini-mapaPrima a tecla de navegação para aesquerda, para a direita, para cima oupara baixo. Quando encontrar alocalização desejada, páre a deslocação.O Mini-mapa desaparece e deixa-o nolocal seleccionado.

Encontrar informações numa páginaWeb com a visão geral da Página1 Prima 8. É aberta uma imagem em

miniatura da página Web actual.2 Mova-se na imagem em miniatura

premindo a tecla de navegação paracima, para baixo, para a esquerdaou para a direita.

3 Quando encontrar uma secção quepretenda ver, escolha OK para irpara essa secção da página Web.

Blogs e feeds de WebCom os Web feeds, pode facilmentemanter-se a par dos títulos noticiososmais recentes e seguir os seus blogsfavoritos.

Internet 83


Seleccione Menu > Internet > Web.

Os Web feeds são ficheiros XML empáginas Web. São utilizados para, porexemplo, partilhar os títulos noticiososmais recentes ou blogs. É habitualencontrar feeds da Web em páginasWeb, de blog e wiki.

A aplicação do browser detectaautomaticamente se uma página Webcontém feeds da Web.

Subscrever um Web feed quandoeste está disponível na páginaSeleccione Opções > Subscrever Webfeeds.

Actualizar um Web feedNa vista de Web feeds, seleccione umfeed e Opções > Opções de feed daWeb > Actualizar.

Definir a actualização automáticapara todos os Web feedsNa vista de Web feeds, seleccioneOpções > Modificar > Editar. Estaopção não se encontra disponível se umou mais feeds estiverem marcados.

Procura de conteúdoAtravés da procura de palavras-chave,pode encontrar rapidamente ainformação que procura numa páginaWeb.


Procurar texto na página Web actualEscolha Opções > Encontrar palavra--chave. Para ver a correspondênciaanterior ou seguinte, prima a tecla dedeslocação para cima ou para baixo.

Sugestão: Para procurar texto napágina Web actual, prima 2.

FavoritosPode guardar as suas páginas Webfavoritas nos Favoritos para acessoinstantâneo.


Aceder aos favoritos1 Se tiver uma página diferente dos

Favoritos definida como páginainicial, escolha Opções > Ir para >Favoritos.

2 Escolha um endereço Web a partirda lista ou a partir de um conjunto

84 Internet


de favoritos na pasta Págs. visitds.recente/.

Guardar a página Web actual comoum favoritoDurante a consulta com o browser,escolha Opções > Opções páginas daWeb > Guardar como favorito.

Editar ou apagar favoritosEscolha Opções > Gestor de favoritos.

Enviar ou adicionar um favorito, oudefinir uma página Web favoritacomo página inicialEscolha Opções > Opções defavoritos.

Limpar a memória cacheEsvaziar a memória cache ajuda-o amanter os seus dados seguros.

Escolha Opções > Limpar dadosprivacid. > Cache.

Uma memória cache é uma localizaçãode memória utilizada para guardardados temporariamente. Se tivertentado aceder ou se tiver acedido ainformações confidenciais que exijampalavras-passe, limpe a memória cache

após cada utilização. As informações ouos serviços aos quais acedeu sãoguardados na memória cache.

Terminar a ligação

Para terminar a ligação e fechar obrowser, escolha Opções > Sair.

Para apagar as informações que oservidor de rede recolhe sobre as suasvisitas a diversas páginas Web, escolhaOpções > Limpar dados privacd. >Cookies.

Segurança da ligaçãoSe o indicador de segurança ( ) forapresentado durante uma ligação, atransmissão de dados entre odispositivo e o gateway de Internet ouservidor está codificada.

O ícone de segurança não indica que atransmissão de dados entre o gatewaye o servidor de conteúdo (onde estãoguardados os dados) é segura. Ooperador de rede protege a transmissãode dados entre o gateway e o servidorde conteúdo.

Internet 85


Poderão ser exigidos certificados desegurança para alguns serviços, taiscomo serviços bancários. É notificado sea identidade do servidor não forautêntica ou se não tiver o certificadode segurança correcto no dispositivo.Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.

Importante: Mesmo que o usode certificados reduzasignificativamente os riscos inerentesàs ligações remotas e à instalação desoftware, estes devem ser utilizadoscorrectamente, de modo a poderbeneficiar de uma maior segurança. Aexistência de um certificado não oferecequalquer protecção por si só; o gestorde certificados tem de contercertificados correctos, autênticos ou defontes nas quais confie, para permitiruma maior segurança. Os certificadostêm uma duração limitada. Se forapresentada a indicação "Certificadoexpirado" ou "Certificado ainda nãoválido", mesmo que o certificadodevesse estar válido, certifique-se deque a data e hora actuais do dispositivoestão correctas.

Antes de alterar quaisquer definições docertificado, certifique-se de que confiaefectivamente no proprietário docertificado e de que o certificadopertence efectivamente ao proprietárioapresentado na lista.

Definições de WebEscolha Menu > Internet > Web eOpções > Definições e uma dasseguintes opções:

Definições geraisPonto de acesso — Alterar o ponto deacesso predefinido. Alguns ou todos ospontos de acesso poderão serestabelecidos previamente para odispositivo pelo fornecedor de serviços.Poderá não conseguir alterá-los, criá--los, editá-los ou removê-los.Página inicial — Definir a páginainicial.Mini-mapa — Activar ou desactivar oMini-mapa. O Mini-mapa ajuda anavegar nas páginas Web.Histórico — Se seleccionar Activadodurante a navegação, para ver uma listadas páginas visitadas durante a sessãoactual, escolha Para trás.

86 Internet


Sufixo endereço da Web — Introduzaum sufixo de endereço Web que odispositivo utiliza por predefiniçãoquando introduz um endereço Web nocampo Ir para (por exemplo, .comou .org).Avisos de segurança — Oculte oumostre notificações de segurança.Script Java/ECMA — Active oudesactive a utilização de scripts.Erros de script Java/ECMA: — Escolherse pretende receber notificações descript.

Definições da páginaCarregar conteúdo — Especificar sepretende carregar as imagens e outrosobjectos durante a navegação. Seescolher Só texto, para carregarimagens ou objectos mais tardedurante a navegação, escolha Opções >Opções de visualização > Carregarimagens.Codificação predefinida — Se oscaracteres do texto não foremcorrectamente apresentados, podeseleccionar outra codificação de acordocom o idioma da página actual.Bloq. janelas contexto — Permitir oubloquear a abertura automática de

diferentes janelas de contexto durantea navegação.Recarreg. automático — Escolher sepretende que as páginas Web sejamactualizadas automaticamente durantea navegação.Tamanho das letras — Defina otamanho de letra utilizado em páginasWeb.

Definições de privacidadePágs. visitadas recente/ — Activar oudesactivar a recolha automática defavoritos. Se pretender continuar aguardar os endereços das páginas Webvisitadas na pasta Págs. visitadasrecente/ mas ocultar a pasta na vista defavoritos, escolha Ocultar pasta.Guardar dados formulário — Escolherse pretende que os dados de senhas oudados introduzidos em diferentesformas numa página Web sejamguardados e utilizados da próxima vezque abrir a página.Cookies — Active ou desactive arecepção e o envio de cookies.

Definições de feeds de WebPto. acesso act. autom. — Seleccionaro ponto de acesso pretendido para a

Internet 87


actualização. Esta opção só se encontradisponível quando Actualiz.automáticas está activado.Actualizar em roaming — Escolher sepretende que os feeds da Web sejamactualizadas automaticamente quandoem roaming.

Ferramentas de Escritório Nokia

As Ferramentas de Escritório Nokiasuportam a mobilidade nos negócios epermitem uma comunicação eficientecom equipas de trabalho.

Notas activasEscolha Menu > Escritório > Notasactvs..

As notas activas permitem-lhe criar,editar e visualizar diferentes tipos denotas como, por exemplo, memorandosde reunião, notas sobre hobbies oulistas de compras. Pode inserir imagens,vídeos e som nas notas. Pode associaras notas a outras aplicações como, porexemplo, Contactos, e enviar notas paraoutras pessoas.

Criar e editar notas Escolha Menu > Escritório > Notasactvs..

Criar uma notaComece a escrever.

Editar uma notaSeleccione Opções > Opções deedição.

Adicionar formatação de negrito,itálico ou sublinhadoPrima, sem soltar, a tecla shift eseleccione o texto. Em seguida,seleccione Opções > Texto.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Inserir — Inserir itens na nota.Enviar — Enviar a nota para umdispositivo compatível.Associar nota a chmd. — EscolhaAdicionar contactos para associar umanota a um contacto. A nota éapresentada quando efectua ou recebeuma chamada do contacto.

88 Ferramentas de Escritório Nokia


Definições de Notas activasEscolha Menu > Escritório > Notasactvs. e Opções > Definições.

Seleccionar onde guardar as notasSeleccione Memória em utilização e amemória pretendida.

Alterar a disposição das notas activasSeleccione Alterar vista > Grelha ouLista.

Visualizar uma nota durantechamadas telefónicasSeleccione Mostrar nota dur. cham. >Sim.

Sugestão: Se não pretender vertemporariamente notas durante aschamadas telefónicas, escolha Mostrarnota dur. cham. > Não. Deste modo,não é necessário remover asassociações entre as notas e os cartõesde contacto.

Calculadora Escolha Menu > Escritório >Calculadora.

Esta calculadora tem uma precisãolimitada, destinando-se a cálculossimples.

Para fazer um cálculo, introduza oprimeiro número do cálculo. Seleccioneuma função, como somar ou subtrair, nomapa de funções. Introduza o segundonúmero do cálculo e seleccione =. Acalculadora realiza as operações pelaordem pela qual são introduzidas. Oresultado do cálculo permanece nocampo do editor e pode ser utilizadocomo o primeiro número de um novocálculo.

O dispositivo guarda na memória oresultado do último cálculo. O facto desair da aplicação Calculadora ou dedesligar o dispositivo não limpa amemória. Para obter o último resultadoguardado quando voltar a abrir aaplicação Calculadora, escolhaOpções > Último resultado.

Para guardar os números ou osresultados de um cálculo, escolhaOpções > Memória > Guardar.

Para obter os resultados de um cálculona memória e utilizá-los num cálculo,

Ferramentas de Escritório Nokia 89


escolha Opções > Memória >Retomar.

Gestor de ficheirosAcerca do Gestor de ficheirosEscolha Menu > Escritório > Gestorfich..

Com o Gestor de ficheiros pode efectuarprocuras, gerir e abrir ficheiros.


Para mapear ou eliminar unidades, oupara configurar definições para umaunidade remota compatível ligada aodispositivo, escolha Opções >Unidades remotas.

Procurar e organizar ficheirosEscolha Menu > Escritório > Gestorfich..

Para procurar um ficheiro, escolhaOpções > Encontrar. Escolha ondeprocurar e introduza um termo deprocura que corresponda ao nome doficheiro.

Para mover e copiar ficheiros e pastasou para criar novas pastas, escolhaOpções > Organizar.

Editar o cartão de memóriaPode formatar um cartão de memóriapara apagar os dados nele contidos, oupode proteger os dados do cartão dememória com uma senha.

Escolha Menu > Escritório > Gestorfich..

Mudar o nome ou formatar umcartão de memóriaEscolha Opções > Opções cartãomemória e a opção pretendida.

Proteger um cartão de memória comsenhaEscolha Opções > Senha cartão demem..

Estas opções só estão disponíveis se forinserido um cartão de memóriacompatível no dispositivo.



Efectuar cópias de segurança deficheiros num cartão de memóriaEscolha Menu > Escritório > Gestorfich..

Para efectuar cópias de segurança dosficheiros num cartão de memória,seleccione os tipos de ficheiro de quepretende criar cópias de segurança eescolha Opções > Criar cópia mem.tlm.. Certifique-se de que o cartão dememória tem memória livre suficientepara os ficheiros cuja cópia desegurança pretende efectuar.

QuickofficeAcerca do QuickofficeEscolha Menu > Escritório >Quickoffice.

O Quickoffice é composto peloQuickword para ver documentos doMicrosoft Word, pelo Quicksheet paravisualização de folhas de cálculo doMicrosoft Excel, pelo Quickpoint paraapresentações do Microsoft PowerPointe pelo Quickmanager para aquisição desoftware. Com o Quickoffice, podevisualizar documentos do MicrosoftOffice 2000, XP, 2003 e 2007 (formatosde ficheiro DOC, XLS e PPT). Se tiver a

versão de editor do Quickoffice,também pode editar ficheiros.

Nem todos os formatos de ficheiro oufuncionalidades são suportados.

ConversorSeleccione Menu > Escritório >Conversor.

O conversor tem um grau de exactidãolimitada, podendo ocorrer erros dearredondamento.

Converter medidasEscolha Menu > Escritório >Conversor.

1 Seleccione o campo de escrita eescolha Opções > Tipo deconversão para abrir uma lista demedidas. Seleccione o tipo deconversão (excepto monetária) eOK.

2 Seleccione o campo da primeiraunidade e escolha Opções >Escolher unidade. Seleccione aunidade a partir da qual pretendeconverter e escolha OK. Seleccioneo campo da unidade seguinte eseleccione a unidade de conversão.



3 Seleccione o campo do primeirovalor e introduza o valor aconverter. O outro campo de valormuda automaticamente paramostrar o valor convertido.

Definir a moeda base e a taxa decâmbioEscolha Menu > Escritório >Conversor.

Quando alterar a moeda base, terá deintroduzir as novas taxas de câmbio,uma vez que todas as taxas de câmbiopreviamente definidas são apagadas.

Para poder realizar conversões demoeda, é necessário escolher umamoeda base e adicionar taxas decâmbio. A taxa da moeda base é sempre1. A moeda base determina as taxas deconversão das outras moedas.

1 Para definir a taxa de câmbio daunidade de moeda, seleccione ocampo de escrita e escolhaOpções > Taxas de câmbio.

2 Seleccione o tipo de moeda eintroduza a taxa de câmbio quepretende definir por unidade demoeda.

3 Para alterar a moeda base,seleccione a moeda e escolhaOpções > Como moeda base.

4 Escolha Sim > Efectuad. paragravar as alterações.

Depois de definir todas as taxas decâmbio necessárias, pode efectuarconversões monetárias.

Gestor de zips Escolha Menu > Escritório > Zip.

Com o Zip manager, pode criar novosficheiros de arquivo para guardarficheiros compactados em formato ZIP,adicionar um ou vários ficheiros oudirectórios compactados a um arquivo,definir, limpar ou alterar a senha dearquivos protegidos e alterar definiçõescomo, por exemplo, o nível decompactação utilizado.

Pode guardar os ficheiros de arquivo namemória do dispositivo ou num cartãode memória.

Leitor PDF Escolha Menu > Escritório > AdobePDF.



Com o leitor de PDF, pode lerdocumentos PDF no visor do seudispositivo; procurar texto nosdocumentos; modificar definições, taiscomo o nível de zoom e as vistas depágina; e enviar ficheiros PDF utilizandoo e-mail.

ImprimirPode imprimir documentos, comoficheiros, mensagens, imagens oupáginas Web, a partir do dispositivo. Épossível que não consiga imprimirtodos os tipos de documentos.

Impressão de ficheirosImprimir ficheirosEscolha Menu > Painel contr. >Conectiv. > Impres..

Antes de imprimir, certifique-se de queforam efectuadas todas asconfigurações necessárias para ligar odispositivo à impressora.

Escolha Opções > Opções deimpressão e entre as opções seguintes:Imprimir — Imprimir um documento.Para imprimir para um ficheiro, escolhaImprimir para ficheiro e defina alocalização do ficheiro.

Configurar página — Pode alterar otamanho e a orientação do papel,definir as margens e inserir umcabeçalho ou rodapé. O tamanhomáximo do cabeçalho e do rodapé é de128 caracteres.Pré-visualizar — Pré-visualizar odocumento antes de imprimir.

Opções de impressãoAbra um documento, como um ficheiroou uma mensagem, e seleccioneOpções > Opções de impressão >Imprimir.

Defina as seguintes opções:Impressora — Seleccione umaimpressora disponível na lista.Imprimir — Seleccione Todas aspáginas, Páginas pares ou Páginasímpares como intervalo de impressão.Intervalo de impressão — SeleccioneTodas págs. intervalo, Página actualou Páginas definidas como intervalode páginas.Número de cópias — Seleccione onúmero de cópias a imprimir.Imprimir para ficheiro — Seleccionepara imprimir para um ficheiro edeterminar a localização do ficheiro.




Definições da impressoraEscolha Menu > Painel contr. >Conectiv. > Impres..

Para adicionar uma nova impressora,seleccione Opções > Adicionar.

Defina o seguinte:Impressora — Introduza um nomepara a impressora.Controlador — Seleccione umcontrolador para a impressora.Tipo de ligação — Seleccione umaportadora para a impressora.Ponto de acesso — Seleccione o pontode acesso.Porta — Seleccione a porta.Anfitrião — Configure o host.Utilizador — Introduza o utilizador.Fila de espera — Introduza a fila deimpressão.Orientação — Seleccione a orientação.Tamanho papel — Seleccione otamanho de papel.Tipo de suporte — Seleccione o tipode suporte.

Modo de cores — Seleccione o modode cor.Modelo de impressora — Seleccioneo modelo da impressora.


Impressão imagensPode imprimir imagens a partir dodispositivo utilizando uma impressoracompatível com PictBridge. Só épossível imprimir imagens que estejamno formato de ficheiro JPEG.

Para imprimir imagens em Fotografias,na câmara ou no visualizador deimagens, marque as imagens e escolhaOpções > Imprimir.

Ligar à impressoraLigue o dispositivo a uma impressoracompatível como um cabo de dadoscompatível e escolha Transfer. deimagem como modo de ligação USB.

Para definir o dispositivo para solicitara finalidade da ligação sempre que ocabo é ligado, escolha Menu > Painelcontr. e Conectiv. > USB > Perguntarao ligar > Sim.



Pré-visualizar impressãoDepois de seleccionar a impressora, asimagens seleccionadas sãoapresentadas utilizando os esquemaspredefinidos.

Se as imagens não couberem numaúnica página, prima a tecla dedeslocamento para cima ou para baixopara mostrar as páginas adicionais.

Vista de impressão de imagensDepois de seleccionar as imagens aimprimir e a impressora, configure asdefinições da impressora.

Seleccione entre as seguintes opções:Esquema — Seleccionar o esquema dasimagens.Tamanho do papel — Seleccionar otamanho do papel.Qualidade de impressão — Seleccionar a qualidade deimpressão.

DicionárioPode traduzir palavras de um idiomapara outro. Nem todos os idiomaspoderão ser suportados.

Procurar uma palavra para traduzir1 Escolha Menu > Escritório >

Dicionário.2 Introduza o texto no campo de

procura. À medida que vaiintroduzindo texto, sãoapresentadas sugestões depalavras a traduzir.

3 Escolha a palavra a partir da lista.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Ouvir — Ouvir a palavra seleccionada.Histórico — Encontrar palavrastraduzidas anteriormente na sessãoactual.Idiomas — Altere o idioma de partidaou de chegada, faça o download deidiomas da Internet ou remova umidioma do dicionário. Não poderemover o Inglês do dicionário. Pode terinstalados dois idiomas adicionais,além do Inglês.Fala — Editar as definições dafuncionalidade de voz. Pode ajustar avelocidade e o volume da voz.

Notas Escolha Menu > Escritório > Notas.



Pode criar e enviar notas para outrosdispositivos compatíveis e guardarficheiros de texto simples (formato deficheiro TXT) em Notas.

Para escrever uma nota, comece aintroduzir texto. O editor de notas abre--se automaticamente.

Para abrir uma nota, escolha Opções >Abrir.

Para enviar uma nota para outrosdispositivos compatíveis, escolhaOpções > Enviar.

Para sincronizar ou para configurar asdefinições de sincronização de umanota, escolha Opções >Sincronização. Escolha Início parainiciar a sincronização ou Definiçõespara configurar as definições desincronização da nota.

Posicionamento (GPS)

Pode utilizar aplicações, como dados deGPS, para encontrar a sua localização oumedir distâncias. Estas aplicaçõesnecessitam de uma ligação GPS.

Acerca do GPSO GPS (Global Positioning System -Sistema de Posicionamento Global) éoperado pelo governo dos EstadosUnidos, o qual é o único responsávelpela respectiva exactidão emanutenção. A exactidão dos dados delocalização pode ser afectada porajustes efectuados pelo governo dosEstados Unidos aos satélites GPS e estásujeita a alterações da política civil deGPS do Departamento de Defesa dosEstados Unidos (United StatesDepartment of Defense) e do Plano deRadionavegação Federal (FederalRadionavigation Plan). A exactidãotambém pode ser afectada por umageometria fraca dos satélites. Adisponibilidade e a qualidade dos sinaisGPS podem ser afectadas pela sualocalização, por edifícios, porobstáculos naturais e pelas condiçõesmeteorológicas. Os sinais GPS podemnão estar disponíveis no interior deedifícios ou em áreas subterrâneas epodem ser afectados por materiais como betão e o metal.

O GPS não deve ser utilizado paramedições exactas de posição. Nuncadeve depender exclusivamente dosdados de localização do receptor GPS e

96 Posicionamento (GPS)


das redes de rádio móveis para averificação do seu posicionamento ounavegação.

O contador tem um grau de exactidãolimitada, podendo ocorrer erros dearredondamento. A exactidão tambémpode ser afectada pela disponibilidadee qualidade dos sinais GPS.

As coordenadas do GPS são expressasatravés do sistema internacional decoordenadas WGS-84. A disponibilidadedas coordenadas pode variar de zonapara zona.

GPS assistido (A-GPS)O seu dispositivo também suporta GPSassistido (A-GPS).

O A-GPS requer suporte de rede.

O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) éutilizado para obter dados deassistência através de uma ligação dedados por pacotes, que ajuda outilizador a calcular as coordenadas dolocal quando o dispositivo estiver areceber sinais de satélites.

Quando activa o A-GPS, o dispositivorecebe informação úteis, via satélite, de

um servidor de dados auxiliares atravésda rede celular. Com a ajuda dos dadosauxiliares, o dispositivo pode obter aposição GPS mais rapidamente.

O seu dispositivo está pré-configuradopara utilizar o serviço A-GPS da Nokia,caso não estejam disponíveis definiçõesde A-GPS específicas de um fornecedorde serviços. Os dados auxiliares sãoobtidos do servidor do serviço A-GPS daNokia apenas quando necessários.

Para desactivar o serviço A-GPS,seleccione Menu > Aplicações >Local > Dados GPS e Opções > Defs.posicionamento > Métodosposicionamento > GPS assistido >Opções > Desactivar.

Tem de ter um ponto de acesso àInternet definido no dispositivo paraobter dados auxiliares do serviço A-GPSda Nokia através de uma ligação dedados por pacotes. O ponto de acessopara A-GPS pode ser definido nasdefinições de posicionamento. Nãopode ser utilizado um ponto de acessode LAN sem fios (WLAN) para esteserviço.Só pode ser utilizado um pontode acesso à Internet de dados porpacotes. O dispositivo solicita-lhe que

Posicionamento (GPS) 97


seleccione o ponto de acesso à Internetquando o GPS é utilizado pela primeiravez.

Segurar o dispositivo correctamenteQuando estiver a utilizar o receptor GPS,certifique-se de que não tapa a antenacom as mãos.

O estabelecimento de uma ligação GPSpoderá demorar de alguns segundos avários minutos. O estabelecimento deuma ligação GPS num veículo poderádemorar mais tempo.

O receptor GPS é alimentado pelabateria do dispositivo. A utilização doreceptor GPS poderá esgotar maisrapidamente a carga da bateria.

Sugestões para a criação de umaligação GPSSe o dispositivo não conseguir detectaro sinal do satélite, tenha emconsideração o seguinte:

• Se estiver num espaço interior,desloque-se para o exterior parareceber um sinal com melhorqualidade.

• Se estiver num espaço exterior,desloque-se para uma área maisextensa.

• Certifique-se de que não está acobrir a antena do GPS nodispositivo com a mão.

• Se as condições meteorológicasforem adversas, a intensidade dosinal poderá ser afectada.

• Alguns veículos têm vidroscoloridos (atérmicos), o que poderábloquear os sinais de satélite.

Verificar o estado do sinal de satélite

Para verificar a quantidade de satélitesdetectados pelo dispositivo e se esteestá a receber sinais de satélite,seleccione Menu > Aplicações >



Local > Dados GPS e Opções > Estadodo satélite.

Se o dispositivo tiver detectadosatélites, é apresentada uma barra paracada satélite, na vista de informação desatélites. Quanto maior for a barra, maisforte é o sinal de satélite. Quando odispositivo tiver recebido dadossuficientes do sinal de satélite paracalcular as coordenadas da sualocalização, a cor da barra muda.

Inicialmente, o dispositivo tem dereceber sinais de pelo menos quatrosatélites, para poder calcular ascoordenadas da sua localização. Umavez realizado o cálculo inicial, poderáser possível prosseguir com o cálculodas coordenadas da sua localização comapenas três satélites. Contudo, aexactidão é geralmente maior quandosão detectados mais satélites.

Pedidos de posicionamentoPode receber um pedido de um serviçode rede para receber as informações deposição. Os fornecedores de serviçospodem oferecer informações sobretópicos locais, tais como condiçõesmeteorológicas ou de tráfego, com basena localização do dispositivo.

Quando receber um pedido de posição,é apresentado serviço que está aefectuar o pedido. Seleccione Aceitarpara permitir que as informações deposição sejam enviadas ou Rejeitarpara recusar o pedido.

MarcosCom Marcos, pode guardar asinformações de posição de localizaçõesespecíficas no dispositivo. Pode ordenaras localizações guardadas emdiferentes categorias como, porexemplo profissional, e adicionar outrasinformações a estas, por exemplo,endereços. Pode utilizar os marcosguardados em aplicações compatíveis,como dados de GPS.

Escolha Menu > Aplicações > Local >Marcos.



As coordenadas no GPS são expressasutilizando o sistema internacional decoordenadas WGS-84.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:

Novo marco — Criar um marco novo.Para efectuar um pedido deposicionamento para a localizaçãoactual, escolha Posição actual. Paraescolher a localização no mapa, escolhaSeleccionar no mapa. Para introduzirmanualmente as informações deposição, escolha Introduzirmanualm..Modificar — Editar ou adicionarinformações a um marco guardado (porexemplo, uma morada).Adicionar a categoria — Adicionar ummarco a uma categoria em Marcos.Seleccionar cada categoria a quepretende adicionar o marco.Enviar — Enviar um ou vários marcospara um dispositivo compatível. Osmarcos recebidos são colocados napasta Caixa de entrada em Mensagens.

Pode ordenar os marcos em categoriaspredefinidas ou criar novas categorias.Para editar ou criar novas categorias de

marcos, abra o separador Categorias eescolha Opções > Editar categorias.

Dados de GPSOrientação de trajectosEscolha Menu > Aplicações > Local >Dados GPS e Navegação.

Inicie a orientação de trajectos numespaço exterior. Se iniciar num espaçointerior, o receptor GPS poderá nãoreceber as informações necessárias dossatélites.

A orientação de trajectos utiliza umabússola rotativa no ecrã do dispositivo.A direcção do destino é mostrada poruma bola vermelha e a distânciaaproximada é mostrada na bússola.

A orientação de trajectos foidesenvolvida para mostrar o trajectomais directo e a distância mais curta atéao destino, medida numa linha recta.Quaisquer obstáculos no trajecto, como,por exemplo, edifícios e obstáculosnaturais, são ignorados. As diferençasde altitude não são consideradas aocalcular a distância. A orientação detrajectos só fica activa quando se estivera deslocar.



Para definir o destino da viagem,escolha Opções > Definir destino eseleccione um marco como destino ouintroduza as coordenadas de latitude elongitude.

Para limpar o destino definido para asua viagem, escolha Parar navegação.

ContadorEscolha Menu > Aplicações > Local >Dados GPS e Distância viagem.


Para activar ou desactivar o cálculo dadistância de viagem, escolha Opções >Iniciar ou Parar. Os valores calculadospermanecem no ecrã. Utilize estafuncionalidade no exterior para obterum melhor sinal GPS.

Para definir a distância de viagem e asvelocidades média e máxima como zeroe para iniciar um novo cálculo, escolhaOpções > Reiniciar. Para definir o

indicador de viagem e o tempo totalcomo zero, escolha Reiniciar.

Definições de posicionamentoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral >Posicionamento.

Métodos de posicionamentoEscolha uma das seguintes opções:GPS integrado — Utilizar o receptor deGPS integrado no dispositivo.GPS assistido — Utilize o GPS assistido(A-GPS) para receber dados auxiliares deum servidor de dados auxiliares.GPS Bluetooth — Utilizar um receptorde GPS externo compatível com aconectividade Bluetooth.Com base na rede — Utilizeinformações da rede celular (serviço derede).

Servidor de posicionamento

Para definir um ponto de acesso e oservidor de posicionamento para osmétodos de posicionamento assistidosna rede, como, por exemplo, GPSassistido ou posicionamento baseado



na rede, escolha Servidorposicionamento.O servidor de posicionamento poderáser predefinido pelo fornecedor deserviços, e o utilizador poderá nãoconseguir editar as definições.

Definições de notação

Para seleccionar o sistema de medidaque pretende utilizar para velocidadese distâncias, seleccione Sistema demedida > Métrico ou Pés/milhas.

Para definir o formato das informaçõesde coordenadas apresentadas nodispositivo, escolha Formato dascoordenadas e o formato pretendido.

Mapas

Visão geral dos Mapas

Seleccione Menu > Mapas.

Bem-vindo aos Mapas.

Os Mapas mostram-lhe itens deinteresse nas imediações, ajudam-no a

planear o seu percurso e guiam-no atéonde pretende ir.

• Encontre cidades, ruas e serviços.• Encontre o caminho com

orientações curva-a-curva.• Sincronize as suas localizações e

percursos favoritos entre o seudispositivo móvel e o serviço deInternet dos Mapas Ovi.

• Consulte as previsõesmeteorológicas e outrasinformações locais, se estiveremdisponíveis.

Nota: A importação deconteúdos como mapas, imagens desatélite, ficheiros de voz, guias ouinformações de trânsito pode envolvera transmissão de grandes quantidadesde dados (serviço de rede).

Alguns serviços podem não estardisponíveis em todos os países e podemser prestados apenas em idiomasseleccionados. Os serviços podem estardependentes da rede. Para obter maisinformações, contacte o fornecedor deserviços de rede.

102 Mapas


Quase todas as cartografias digitais sãoem certa medida imprecisas eincompletas. Nunca dependaexclusivamente da cartografiaimportada para uso neste dispositivo.

Conteúdos tais como imagens desatélite, guias, informaçõesmeteorológicas e de trânsito e serviçosrelacionados são gerados por entidadesindependentes da Nokia. Os conteúdospodem ser, em certa medida,imprecisos e incompletos e estãosujeitos à disponibilidade. Nuncadependa exclusivamente dos conteúdosacima mencionados e serviçosrelacionados.

Ver a sua localização no mapaVeja a sua localização actual no mapa econsulte mapas de diversas cidades epaíses.

Escolha Menu > Mapas e Minhaposição.

Quando a ligação GPS estiver activa, assinala a sua localização actual ou aúltima localização conhecida no mapa.Se as cores do ícone estiveremesbatidas, não existe sinal GPSdisponível.

Se apenas estiver disponível oposicionamento com base no ID dacélula, um círculo vermelho em torno doícone de posicionamento indica a zonaem que se pode encontrar. Em áreasmuito povoadas, a precisão daestimativa aumenta.

Deslocar o mapaUtilize a tecla de deslocação. O mapaestá orientado para norte porpredefinição.

Ver a sua localização actual ou aúltima localização conhecidaPrima 0.

Ampliar ou reduzirPrima * ou #.

Caso desloque para uma área nãocoberta pelos mapas guardados nodispositivo e tenha uma ligação dedados activa, serão importadosautomaticamente novos mapas.

A cobertura dos mapas varia consoanteo país e a região.

Mapas 103


Vista do mapa

1 Localização seleccionada2 Área de indicadores3 Ponto de interesse (por exemplo,

uma estação de caminhos-de-ferroou um museu)

4 Área de informações

Alterar o aspecto do mapaVeja o mapa em diferentes modos, paraidentificar facilmente onde se encontra.


Prima 1 e escolha entre as seguintesopções:

Mapa — Na vista de mapas padrão,detalhes como nomes de locais ounúmeros de estradas são fáceis de ler.Satélite — Para uma vista detalhada,utilize imagens de satélite.Terreno — Veja rapidamente o tipo deterreno, por exemplo, quando estiver aviajar fora das vias principais.

Alternar entre as vistas 2D e 3DPrima 3.

Importar e actualizar mapasPara evitar custos de transferência dedados no dispositivo móvel, importe osmapas e ficheiros de orientação por vozmais recentes para o computador e, emseguida, transfira-os e guarde-os nodispositivo.

Utilize a aplicação Nokia Ovi Suite paraimportar os mapas e ficheiros deorientação por voz mais recentes para ocomputador compatível. Para importare instalar o Nokia Ovi Suite nocomputador compatível, aceda awww.ovi.com.

Sugestão: Guarde novos mapas nodispositivo antes de uma viagem, para

104 Mapas


http://www.ovi.com

que possa utilizar os mapas sem umaligação à Internet quando viajar para oestrangeiro.

Para se certificar de que o dispositivonão utiliza uma ligação à Internet, nomenu principal, seleccione Opções >Definições > Internet > Ligação >Offline.

Acerca dos métodos deposicionamentoA aplicação Mapas apresenta a sualocalização no mapa utilizandoposicionamento baseado em GPS, A-GPSou ID da célula.

O GPS (Global Positioning System -Sistema de Posicionamento Global) éum sistema de navegação baseado emsatélites utilizado para calcular alocalização. O GPS assistido (A-GPS) é umserviço de rede que lhe envia dados deGPS, aumentando a velocidade e aexactidão do posicionamento.

Quando utilizar Mapas pela primeiravez, é-lhe solicitado que defina umponto de acesso à Internet para fazerdownload de informações de mapas ouutilizar o A-GPS.

indica a disponibilidadedos sinais de satélite. Uma barracorresponde a um satélite. Quando odispositivo está a procurar sinais desatélite, a barra fica amarela. Quandoexistirem dados suficientes disponíveispara calcular a sua localização, a barrafica verde. Quanto mais barras verdes,mais fiável será o cálculo de localização.

O GPS (Global Positioning System -Sistema de Posicionamento Global) éoperado pelo governo dos EstadosUnidos, o qual é o único responsávelpela respectiva exactidão emanutenção. A exactidão dos dados delocalização pode ser afectada porajustes efectuados pelo governo dosEstados Unidos aos satélites GPS e estásujeita a alterações da política civil deGPS do Departamento de Defesa dosEstados Unidos (United StatesDepartment of Defense) e do Plano deRadionavegação Federal (FederalRadionavigation Plan). A exactidãotambém pode ser afectada por umageometria fraca dos satélites. Adisponibilidade e a qualidade dos sinaisGPS podem ser afectadas pela sualocalização, por edifícios, porobstáculos naturais e pelas condiçõesmeteorológicas. Os sinais GPS podem

Mapas 105


não estar disponíveis no interior deedifícios ou em áreas subterrâneas epodem ser afectados por materiais como betão e o metal.

O GPS não deve ser utilizado paramedições exactas de posição. Nuncadeve depender exclusivamente dosdados de localização do receptor GPS edas redes de rádio móveis para averificação do seu posicionamento ounavegação.


Com o posicionamento baseado na ID dacélula, a posição é determinada atravésda torre da antena a que o dispositivomóvel está actualmente ligado.

Dependendo do método deposicionamento disponível, a exactidãodo posicionamento pode variar dealguns metros a vários quilómetros.

Encontrar uma localizaçãoOs Mapas ajudam-no a encontrarlocalizações e tipos de empresasespecíficos dos quais está à procura.

Escolha Menu > Mapas e Encontrarlocais.

1 Introduza termos de procura, taiscomo morada ou código postal.Para limpar o campo de procura,seleccione Limpar.

2 Escolha Ir.3 Na lista de correspondências

sugeridas, vá para o itempretendido. Para visualizar alocalização no mapa, seleccioneMapa.Para ver as outras localizações dalista de resultados de procura nomapa, prima a tecla de deslocaçãopara cima e para baixo.

Voltar à lista de correspondênciassugeridasEscolha Lista.

106 Mapas


Procurar diversos tipos de locais nasproximidadesSeleccione Pesquisar categorias e umacategoria, tal como compras,alojamento ou transporte.

Se não forem encontrados resultados daprocura, certifique-se de que aortografia dos seus termos de procuraestá correcta. Problemas com a sualigação de Internet podem igualmenteafectar os resultados quando efectuarprocuras online.

Para evitar custos de transferência dedados, também pode obter resultadosde procura sem uma ligação activa àInternet, se tiver mapas da área quepretende procurar guardados nodispositivo.

Ver detalhes da localizaçãoVisualize mais informações sobre umalocalização ou local específico, tal comoum hotel ou restaurante, caso estejamdisponíveis.


Visualizar os detalhes de um localSeleccione um local, prima a tecla dedeslocação e escolha Mostrardetalhes.

Guardar locais e percursosGuarde endereços, locais de interesse epercursos, para que possam serrapidamente utilizados mais tarde.

Escolha Menu > Mapas.

Guardar um local1 Escolha Minha posição.2 Vá para a localização. Para procurar

um endereço ou local, escolhaProcurar.

3 Prima a tecla de deslocação.4 Escolha Guard. local.

Guardar um percurso1 Escolha Minha posição.2 Vá para a localização. Para procurar

um endereço ou local, escolhaProcurar.

3 Para adicionar outro ponto dopercurso, prima a tecla dedeslocamento e escolha Adicionarao percurso.

Mapas 107


4 Escolha Adic. novo pt. percurso ea opção adequada.

5 Escolha Mostrar percurso >Opções > Guardar percurso.

Ver os locais e percursos guardadosEscolha Favoritos > Locais ouPercursos.

Ver e organizar locais ou percursosUtilize os Favoritos para acederrapidamente aos locais e percursosguardados.

Agrupe os locais e percursos numacolecção, por exemplo, ao planear umaviagem.

Escolha Menu > Mapas e Favoritos.

Ver um local guardado no mapa1 Escolha Locais.2 Vá para o local.3 Escolha Mostrar no mapa.

Para regressar à lista de locaisguardados, escolha Lista.

Criar um conjuntoEscolha Criar um conjunto e introduzao nome de uma colecção.

Adicionar um local guardado a umacolecção1 Escolha Locais e o local.2 Escolha Organizar grupos.3 Escolha Novo grupo ou uma

colecção existente.

Se necessitar de apagar locais oupercursos, ou adicionar um percurso auma colecção, aceda ao serviço Internetdos Mapas Ovi em www.ovi.com.

Enviar locais para amigosQuando desejar partilhar informaçõessobre um local com amigos, envie estesdetalhes directamente para os seusdispositivos.

Escolha Menu > Mapas e Minhaposição

Enviar um local para o dispositivocompatível de um amigoSeleccione uma localização, prima atecla de deslocação e escolha Enviar.

108 Mapas


http://www.ovi.com

Partilhar localizaçãoPublique a sua localização actual noFacebook, com texto e uma imagem. Osseus amigos do Facebook podem ver asua localização num mapa.

Escolha Menu > Mapas e Partilha delocalização.

Para partilhar a sua localização, énecessário ter uma conta Nokia e umaconta Facebook.

1 Inicie sessão na sua conta Nokia ou,caso ainda não tenha uma,seleccione Criar nova conta.

2 Inicie sessão na sua contaFacebook.

3 Seleccione a sua localização actual.4 Actualize o seu estado.5 Para anexar uma imagem à

publicação, seleccione Adicionaruma fotografia.

6 Escolha Partilha de localização.

Gerir a conta FacebookNa vista principal, seleccione Opções >Conta > Definições de Partilharlocalização > Facebook.

Para partilhar a sua localização e ver alocalização de outras pessoas, énecessário ter uma ligação à Internet.Isto poderá envolver a transmissão degrandes quantidades de dados e osrespectivos custos de tráfego de dados.

Os termos de utilização do Facebookaplicam-se à partilha da sua localizaçãono Facebook. Leia os termos deutilização e políticas de privacidade doFacebook.

Antes de partilhar a sua localização comoutras pessoas, tenha sempre ematenção com quem está a partilhá-la.Verifique as definições de privacidadedo serviço de redes sociais que está autilizar, visto que poderá estar apartilhar a sua localização com umgrande grupo de pessoas.

Sincronizar os FavoritosPlaneie uma viagem no computador, noWeb site dos Mapas Ovi, sincronize oslocais, percursos e colecções guardadoscom o dispositivo móvel e aceda aoplano durante a viagem.

Para sincronizar locais, percursos oucolecções entre o dispositivo móvel e oserviço Internet dos Mapas Ovi,

Mapas 109


necessita de uma conta Nokia. Caso nãotenha uma, na vista principal, escolhaOpções > Conta > Conta Nokia >Criar nova conta.

Sincronizar locais, percursos ecolecções guardadosEscolha Favoritos > Sincronizar comOvi. Caso não tenha uma conta Nokia,será solicitado que crie uma.

Definir o dispositivo para sincronizaros Favoritos automaticamenteEscolha Opções > Definições >Sincronização > Alterar > Noarranque e ao desl..

A sincronização requer uma ligação àInternet activa e poderá envolver atransmissão de grandes quantidades dedados através da rede do seufornecedor de serviços. Para obterinformações sobre os custos detransmissão de dados, contacte o seuoperador de rede.

Para utilizar o serviço Internet dosMapas Ovi, aceda a www.ovi.com.

Obter orientação por vozA orientação por voz, se disponível noseu idioma, ajuda-o a encontrar ocaminho para o seu destino, o que lhepermite desfrutar da viagem.

Seleccione Menu > Mapas e Conduzirou Caminhar.

Quando utilizar a navegação decondução ou caminhada pela primeiravez, ser-lhe-á solicitado que escolha oidioma da orientação por voz e queimporte os ficheiros adequados.

Caso escolha um idioma que incluanome de ruas, estes também serão ditosem voz alta. A orientação por voz poderánão estar disponível no seu idioma.

Alterar o idioma da orientação porvozNa vista principal, escolha Opções >Definições > Navegação >Orientação automóvel ou Orientaçãopedestre e a opção adequada.

Repetir a orientação por voz nanavegação automóvelNa vista de navegação, escolhaOpções > Repetir.

110 Mapas


http://www.ovi.com

Ajustar o volume da orientação porvoz para a navegação automóvelNa vista de navegação, escolhaOpções > Volume.

Conduzir para o seu destinoQuando necessitar de direcções a cadaesquina, a aplicação Mapas ajuda-o achegar ao destino.

Escolha Menu > Mapas e Conduzir.

Conduzir para um destinoEscolha Definir destino e a opçãoadequada.

Conduzir para casaEscolha Conduzir para casa.

Quando escolhe Conduzir para casa ouCaminhar para casa pela primeira vez,é solicitado que defina a localização dasua casa. Para alterar esta localizaçãoposteriormente, proceda da seguinteforma:

1 Na vista principal, escolhaOpções > Definições >Navegação > Localização da suacasa > Alterar > Redefinir.

2 Escolha a opção adequada.

Sugestão: Para conduzir sem umdestino definido, escolha Mapa. A sualocalização é apresentada no centro domapa, à medida que se desloca.

Alterar as vistas durante anavegaçãoPrima a tecla de deslocação e escolhaVista 2D, Vista 3D, Vista de seta, ouVista geral do percurso.

Cumpra toda a legislação local.Mantenha sempre as mãos livres paraoperar o veículo enquanto conduz. umavez que, nesse momento, a sua principalpreocupação deverá ser a segurança naestrada.

Mapas 111


Vista da navegação

1 Percurso2 A sua localização e direcção3 Bússola4 Barra de informações (velocidade,

distância, tempo)

Obter informações de trânsito esegurançaMelhore a sua experiência de conduçãocom informações em tempo real acercade eventos de trânsito, assistência emviagem e avisos de limites develocidade, se estes estiveremdisponíveis no seu país ou região.

Escolha Menu > Mapas e Conduzir.

Ver eventos de trânsito no mapaDurante a navegação de condução,seleccione Opções > Infos. trâns.. Oseventos são apresentados comotriângulos e linhas.

Informações de trânsitoactualizadasEscolha Opções > Infos. trâns. >Actual. infos. trânsito.

Quando planear um percurso, podedefinir o dispositivo para evitardeterminados eventos de trânsito, taiscomo engarrafamentos ou trabalhos naestrada.

Evitar eventos de trânsitoNa vista principal, escolha Opções >Definições > Navegação > Reenc.devido a trânsito.

A localização de câmaras de velocidadepode ser mostrada no seu percursodurante a navegação, se estafuncionalidade estiver activada.Algumas jurisdições proíbem ouregulamentam a utilização de dados de

112 Mapas


localização de câmara de velocidade. ANokia não é responsável pela exactidão,ou pelas consequências da utilização dedados de localização de câmara develocidade.

Caminhar para o destinoQuando necessitar de direcções paraefectuar um percurso a pé, a aplicaçãoMapas orienta-o através de praças,parques, zonas pedestres e até centroscomerciais.

Escolha Menu > Mapas e Caminhar.

Caminhar para um destinoEscolha Definir destino e a opçãoadequada.

Caminhar para casaEscolha Caminhar para casa.

Quando escolhe Conduzir para casa ouCaminhar para casa pela primeira vez,é solicitado que defina a localização dasua casa. Para alterar esta localizaçãoposteriormente, proceda da seguinteforma:

1 Na vista principal, escolhaOpções > Definições >

Navegação > Localização da suacasa > Alterar > Redefinir.

2 Escolha a opção adequada.

Sugestão: Para caminhar sem umdestino definido, escolha Mapa. A sualocalização é apresentada no centro domapa, à medida que se desloca.

Planear um percursoPlaneie a sua viagem, crie o percurso eveja-o no mapa antes de partir.


Criar um percurso1 Vá para o ponto de partida.2 Prima a tecla de deslocamento e

escolha Adicionar ao percurso.3 Para adicionar outro ponto ao

percurso, escolha Adic. novo pt.percurso e a opção adequada.

Alterar a ordem dos pontos dopercurso1 Vá para um ponto do percurso.2 Prima a tecla de deslocamento e

escolha Mover.

Mapas 113


3 Vá para o local para onde pretendedeslocar o ponto do percurso eescolha OK.

Editar a localização de um ponto dopercursoVá para o ponto do percurso, prima atecla de deslocação e escolha Editar e aopção adequada.

Ver o percurso no mapaEscolha Mostrar percurso.

Navegar para o destinoSeleccione Mostrar percurso >Opções > Começar a conduzir ouComeçar a caminhar.

Alterar as definições de um percursoAs definições do percurso afectam asorientações de navegação e a formacomo o percurso é apresentado nomapa.

1 Na vista do planeador de percursos,abra o separador Definições. Paraaceder à vista do planeador depercursos a partir da vista denavegação, escolha Opções > Pts.perc. ou Lista pontos percurso.

2 Defina o meio de transporte comoConduzir ou Caminhar. Se escolherCaminhar, as ruas de sentido únicoserão consideradas ruas normais epodem ser utilizadas zonas epassagens pedonais, por exemplo,parques e centros comerciais.

3 Seleccione a opção pretendida.

Escolher o modo de caminhadaAbra o separador Definições e escolhaCaminhar > Percurso preferido >Ruas ou Linha recta. Linha recta é útilem zonas de todo-o-terreno, uma vezque indica a direcção em que devecaminhar.

Utilizar o percurso de condução maiscurto e mais rápidoAbra o separador Definições e escolhaConduzir > Selec. percurso >Percurso mais rápido ou Percursomais curto.

Utilizar o percurso de conduçãooptimizadoAbra o separador Definições e escolhaConduzir > Selec. percurso >Optimizado. O percurso de condução

114 Mapas


optimizado combina as vantagens dospercursos mais curto e mais rápido.

Também pode optar por autorizar ouevitar a utilização de auto-estradas, viascom portagens ou barcos, por exemplo.

Personalização

Pode personalizar o seu dispositivo, porexemplo, ajustando os diversos tons,imagens de fundo e protectores de ecrã.

Perfis Escolha Menu > Painel contr. >Perfis.

Pode ajustar e personalizar toques, tonsde alerta e outros sons do dispositivopara diferentes eventos, ambientes ougrupos de chamadores. O perfil activo éapresentado na parte superior do visor,no ecrã principal. No entanto, se o perfilactivo for Geral, só é apresentada a dataactual.

Para criar um perfil novo, seleccioneOpções > Criar novo e especifique asdefinições.

Para personalizar um perfil, seleccioneum perfil e Opções > Personalizar.

Para activar um perfil, seleccione-o eescolha Opções > Activar.

Para definir o perfil como activo até umadeterminada hora nas 24 horasseguintes, seleccione o perfil, escolhaOpções > Temporizado e defina ahora. Quando o período de tempodefinido expirar, o perfil voltanovamente ao perfil anteriormenteactivo. Quando o tempo de utilização doperfil termina, é apresentado no ecrãprincipal. O perfil Offline não pode sertemporizado.

Para apagar um perfil criado por si,seleccione Opções > Apagar perfil.Não é possível apagar os perfispredefinidos.

Quando o perfil Offline está activado, asua ligação à rede celular fica fechada.Todos os sinais de frequência de rádioentre o dispositivo e a rede celular sãoimpedidos. Se tentar enviar umamensagem, esta será colocada na pastaCaixa de saída e só será enviada quandooutro perfil for activado.

Personalização 115


Pode ainda utilizar o seu dispositivosem um cartão SIM. Se remover o cartãoSIM, o perfil Offline fica activado.

Importante: No perfil "Offline",não pode efectuar ou receber quaisquerchamadas nem utilizar outras funçõesque requeiram cobertura de redemóvel. É possível efectuar chamadaspara o número de emergência oficialprogramado no dispositivo. Paraefectuar chamadas, terá primeiro deactivar a função de telefone, alterandoos perfis. Se o dispositivo tiver sidobloqueado, introduza o código debloqueio.

Quando utilizar o perfil Offline, podecontinuar a utilizar uma LAN sem fios(WLAN), por exemplo, para ler o seucorreio ou navegar na Internet. Podetambém utilizar a conectividadeBluetooth. Lembre-se de respeitarquaisquer requisitos de segurançaaplicáveis, quando estabelecer e utilizarligações WLAN ou Bluetooth.

Seleccionar tons de toque

Para definir um tom de toque para umperfil, seleccione Opções >

Personalizar > Tom de toque.Seleccione um toque na lista ouseleccione Download de sons paraabrir uma pasta com uma lista defavoritos para a importação de tonsutilizando o browser. Os tonsimportados são guardados na Galeria.

Para reproduzir o toque apenas para umgrupo de contactos seleccionado,seleccione Opções > Personalizar >Alerta para e seleccione o grupopretendido. As chamadas efectuadaspor contactos não pertencentes a essegrupo têm um alerta silencioso.

Para alterar o toque de mensagem,seleccione Opções > Personalizar >Tom alerta de mensagem.

Personalizar perfisEscolha Menu > Painel contr. >Perfis.

Seleccione Opções > Personalizar euma das seguintes opções:Tom de toque — Seleccione um toquena lista ou seleccione Download desons para abrir uma pasta com uma

116 Personalização


lista de favoritos para a importação detons utilizando o browser.Tom chamada vídeo — Seleccione umtom de toque para todas as chamadasde vídeo.Dizer nome autor cham. — Seseleccionar esta opção e lhe ligar umadas pessoas da sua lista de contactos, odispositivo emite um toque, que é umacombinação do nome falado docontacto e do toque seleccionado.Tipo de toque — Permite seleccionara forma como pretende que o toque oavise.Volume de toque — Permiteseleccionar o nível de volume do toque.Tom alerta de mensagem — Permiteseleccionar um tom para as mensagenscurtas recebidas.Tom alerta e-mail — Permiteseleccionar um tom para as mensagensde e-mail recebidas.Alerta vibratório — Defina odispositivo de modo a vibrar quandoreceber uma chamada ou mensagem.Tons de teclado — Seleccione o nívelde volume dos tons das teclas.Tons de aviso — Desactive os tons deaviso. Esta definição também afecta os

tons de alguns jogos e aplicaçõesJava™.Alerta para — Defina o dispositivo demodo a tocar apenas quando receberchamadas de números de telefone quepertençam a um grupo de contactosseleccionado. As chamadas efectuadaspor contactos não pertencentes a essegrupo têm um alerta silencioso.Tom alerta chamada PPF — Seleccione um tom de toque paratodas as chamadas PPF.Estado Premir p/ falar — Defina oestado PPF para cada perfil.Nome do perfil — Pode atribuir umnome a um perfil novo ou alterar onome de um perfil existente. Os nomesdos perfis Geral e Offline não podem seralterados.

Alterar o tema do ecrãEscolha Menu > Painel contr. >Temas.

Escolha uma das seguintes opções:Geral — Altere o tema utilizado emtodas as aplicações.Vista de menu — Altere o temautilizado no menu principal.

Personalização 117


Espera — Altere o tema utilizado noecrã inicial.Papel parede — Altere a imagem defundo no ecrã inicial.Imagem da ch. — Altere a imagemapresentada durante as chamadas.Temas áudio — Defina sons paravários eventos do dispositivo.

Para activar ou desactivar os efeitos dotema, escolha Geral > Opções >Efeitos de temas.

Importar um temaSeleccione Menu > Painel contr. >Temas.

Para importar um tema, seleccioneGeral > Descarregar temas >Opções > Ir para > Nova página daWeb. Introduza o endereço web a partirdo qual pretende importar o tema.Depois de importar o tema, pode pré--visualizá-lo o activá-lo.

Para pré-visualizar um tema, seleccioneOpções > Pré-visualizar.

Para activar um tema, seleccioneOpções > Definir.

Tons de toque 3DEscolha Menu > Painel contr. > Tons3D.

Para activar os efeitos de somtridimensionais (3-D) para tons detoque, escolha Efeitos de toque 3D >Activados. Nem todos os tons de toquesuportam efeitos 3-D.

Para alterar o efeito 3–D aplicado aotom de toque, escolha Trajectória desom e o efeito pretendido.

Para modificar o efeito 3D, seleccioneuma das seguintes opções:Velocid. da trajectória — Escolha avelocidade a que o som se move de umadirecção para outra. Esta definição nãoestá disponível para todos os efeitos.Reverberação — Seleccione o efeitopretendido para ajustar a quantidadede eco.Efeito doppler — Escolha Activadopara aumentar o volume do tom detoque quando está mais próximo dodispositivo e diminuir quando está maisafastado. Esta definição não estádisponível para todos os efeitos.

118 Personalização


Para ouvir o tom de toque com o efeito3–D, escolha Opções > Reproduzirtom.

Para ajustar o volume do tom de toque,escolha Menu > Painel contr. > Perfise Opções > Personalizar > Volumede toque.

Média

O dispositivo contém diversasaplicações multimédia, tanto parautilização profissional como paraentretenimento.

CâmaraEscolha Menu > Média > Câmara.

Capturar uma imagemEscolha Menu > Média > Câmara.

O dispositivo suporta uma resolução decaptura de imagem de 2592 x 1944pixels. A resolução da imagem nestemanual pode ter um aspecto diferente.

1 Utilize o ecrã como visor paraenquadrar a imagem.

2 Para ampliar ou reduzir antes decapturar uma imagem, utilize asteclas de volume.

3 Para activar temporariamente abarra de ferramentas quando estáoculta, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda.

A barra de ferramentas possui atalhospara diferentes itens e definições, antese após a captura de uma imagem ou agravação de um clip de vídeo. Escolhauma das seguintes opções:

Para passar para o modo deimagem.Para passar para o modo devídeo.Para seleccionar a cena.Para mudar para modo depanorâmica.Desligue a luz do vídeo (apenasmodo de vídeo)Ligue a luz do vídeo (apenasmodo de vídeo)Para seleccionar o modo deflash (imagens apenas).Para activar o auto--temporizador (imagensapenas).Para activar o modo desequência (imagens apenas).

Média 119


Para seleccionar um tom de cor.Ajustar o equilíbrio do branco.

As opções disponíveis variam em funçãodo modo e da vista em que se encontra.Os valores predefinidos são repostosquando fecha a câmara.

Para personalizar a barra deferramentas da câmara, passe para omodo de imagem e seleccioneOpções > Pers. barra ferramentas.

CenasSeleccione Menu > Média > Câmara.

Uma cena ajuda-o a encontrar asdefinições correctas de cor e iluminaçãopara o ambiente actual. As definições decada cena foram definidas em função deum determinado estilo ou ambiente.

Para alterar a cena, seleccione Modosde captura na barra de ferramentas.

Para criar a sua própria cena,especifique a opção Def. p/ utiliz. eseleccione Opções > Alterar.

Para copiar as definições de outra cena,seleccione Base no modo captura e acena pretendida.

Para activar a sua própria cena,seleccione Def. p/ utiliz. > Escolher.

Capturar imagens numa sequênciaSeleccione Menu > Média > Câmara.

Para capturar várias imagens numasequência, se existir memória suficientedisponível, seleccione Modo desequência na barra de ferramentas eprima a tecla de deslocamento.

As imagens capturadas sãoapresentadas numa grelha no ecrã. Paraver uma imagem, seleccione-a e primaa tecla de deslocamento. Se tiverutilizado um intervalo de tempo,apenas é apresentada no ecrã a últimaimagem; as outras imagens ficamdisponíveis na Galeria.

Para enviar a imagem, seleccioneOpções > Enviar.

120 Média


Para enviar a imagem a um interlocutor,durante uma chamada activa,seleccione Opções > Enviar p/ autorcham..

Para desactivar o modo de sequência,seleccione Modo de sequência > Umafotografia na barra de ferramentas.

Ver a imagem capturadaEscolha Menu > Média > Câmara.

A imagem é automaticamenteguardada na Galeria. Se não pretenderguardar a imagem, seleccione Apagarna barra de ferramentas.

Seleccione um dos seguintes itens dabarra de ferramentas:Enviar — Envie a imagem para umdispositivo compatível.Iniciar sessão na Partilha online — Para enviar a imagem para um álbumonline compatível (serviço de rede).

Para utilizar a imagem como imagem desegundo plano, seleccione Opções >Usar imagem > Definir c/ papelparede.

Para adicionar a imagem a um contacto,seleccione Opções > Usar imagem >Atribuir a contacto.

Os itens da barra de ferramentasdisponíveis e as opções podem variar.

Gravar vídeosEscolha Menu > Média > Câmara.

1 Se a câmara estiver no modo deimagem, seleccione o modo devídeo na barra de ferramentas.

2 Para iniciar a gravação, prima atecla de deslocamento.

3 Para pausar a gravação, escolhaPausa. Seleccione Continuar pararetomar a gravação.

4 Para parar a gravação, seleccioneParar. O clip de vídeo éautomaticamente guardado naGaleria. A duração máxima do clipde vídeo depende da memóriadisponível.

Reproduzir um clip de vídeoEscolha Menu > Média > Câmara.

Média 121


Para reproduzir um clip de vídeoguardado, seleccione Reproduzir nabarra de ferramentas.

Seleccione um dos seguintes itens dabarra de ferramentas:Enviar — Envie o clip de vídeo para umdispositivo compatível.Iniciar sessão na Partilha online — Para enviar o clip de vídeo para umálbum online (serviço de rede).Apagar — Eliminar o clip de vídeo.

Para introduzir um novo nome para oclip de vídeo, escolha Opções > Mudarnome clip vídeo.

Os itens da barra de ferramentasdisponíveis e as opções podem variar.

Definições de imagensEscolha Menu > Média > Câmara.

Para modificar as definições dasimagens estáticas, seleccione Opções >Definições e uma das seguintesopções:Qualidade de imagem — Para definira qualidade da imagem. Quanto melhor

for a qualidade da imagem, maior é aquantidade de memória consumidapela imagem.Adicionar à pasta — Definir o álbumonde são guardadas as imagenscapturadas.Mostrar img. capturada — Para ver aimagem após a captura, seleccioneActivada. Para continuar a capturarimagens imediatamente, escolhaDesactivada.Nome predef. imagem — Paraespecificar o nome predefinido dasimagens capturadas.Zoom digital alargado — A opçãoActivado (contínuo) permiteincrementos de zoom suaves econtínuos entre o zoom digital e o zoomdigital expandido. A opçãoDesactivado permite uma quantidadelimitada de zoom enquanto a resoluçãoda imagem é mantida.Tom de captura — Para definir o tomque é emitido ao capturar uma imagem.Memória em utilização — Escolhaonde pretende guardar as imagens.Repor definições câmara — Pararepor os valores predefinidos dacâmara.

122 Média


Definições de vídeoSeleccione Menu > Média > Câmara.

Seleccione Opções > Definições e umadas seguintes opções:

Qualidade do vídeo — Para definir aqualidade do clip de vídeo. SeleccionePartilha se pretender enviar o clip devídeo através de uma mensagemmultimédia. O clip é gravado comresolução OCIF, no formato de ficheiro3GPP, e o tamanho está limitado a 300kB (aproximadamente 20 segundos).Pode não conseguir enviar clips de vídeoguardados em formato MPEG-4 numamensagem multimédia.Gravação de som — SeleccioneSilenciar se não pretender gravar som.Adicionar à pasta — Para definir oálbum onde são gravados os vídeosgravados.Mostrar vídeo capturado — Visualizea primeira imagem do clip de vídeogravado após a gravação terminar. Paravisualizar o clip de vídeo completo,seleccione Reproduzir a partir da barrade ferramentas.Nome predef. vídeo — Paraespecificar o nome predefinido para osclips de vídeo gravados.

Memória em utilização — Escolhaonde pretende guardar os clips devídeo.Repor definições câmara — Pararepor os valores predefinidos dacâmara.

GaleriaAcerca da GaleriaSeleccione Menu > Média > Galeria.

A Galeria é um local de armazenamentode imagens, clips de vídeo e de som,músicas e ligações de streaming.

Vista principalSeleccione Menu > Média > Galeria.

Seleccione uma das seguintes opções:

Imagens — Para ver imagens eclips de vídeo nas Fotografias.Clips de vídeo — Para ver clips devídeo no Centro vídeo.Músicas — Para abrir o Leitor mús..Clips de som — Para ouvir clips desom.Ligs. Streaming — Para ver e abrirligações de streaming.

Média 123


Apresentações — Para verapresentações.

Pode navegar e abrir pastas, bem comocopiar e mover itens para pastas. Podetambém criar álbuns e copiar eadicionar itens a álbuns.

Os ficheiros guardados no cartão dememória compatível (se estiverinserido) são indicados por .

Para abrir um ficheiro, seleccione-o nalista. Os clips de vídeo e as ligações destreaming são abertos e reproduzidosno Centro vídeo e os clips de música e desom no Leitor mús..

Para copiar ou mover ficheiros paraoutra localização de memória,seleccione um ficheiro Opções > Movere copiar e a opção apropriada.

Clips de somSeleccione Menu > Média > Galeria eClips de som.

Esta pasta contém todos os clips de somimportados da Internet. Os clips de somcriados com a aplicação Gravador, comdefinições de qualidade normais ou

optimizadas para MMS, também sãoguardados nesta pasta, mas os clips desom criados com definições de altaqualidade são guardados na aplicaçãoLeitor de música.

Para ouvir um ficheiro de som,seleccione o ficheiro na lista.

Para retroceder ou avançarrapidamente, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda oudireita.

Para importar sons, seleccioneDescarreg. sons.

Ligações de streamingSeleccione Menu > Média > Galeria eLigs. Streaming.

Para abrir uma ligação de streaming,seleccione a ligação na lista.

Para adicionar uma nova ligação destreaming, seleccione Opções > Novaligação.

124 Média


ApresentaçõesSeleccione Menu > Média > Galeria.

As apresentações permitem-lhe verficheiros SVG (Scalable Vector Graphics)e ficheiros SWF (flash), tais comodesenhos animados e mapas. Asimagens SVG mantêm o seu aspectoquando impressas ou visualizadas comdiferentes tamanhos de ecrã eresoluções.

Para ver ficheiros, seleccioneApresentações. Especifique umaimagem e seleccione Opções >Reproduzir. Para fazer uma pausa nareprodução, seleccione Opções >Pausa.

Para ampliar a imagem, prima 5. Parareduzir a imagem, prima 0.

Para rodar a imagem 90 graus para adireita ou esquerda, prima 1 ou 3,respectivamente. Para rodar a imagem45 graus, prima 7 ou 9.

Para alternar entre o modo de ecrã totale normal, prima *.

FotografiasSaiba como ver, editar e partilharfotografias e vídeos no seu dispositivo.

Acerca de FotografiasEscolha Menu > Média > Galeria >Imagens e entre as seguintes opções:

Capturadas — Visualize todas asimagens e vídeos que capturou.Meses — Visualize as imagens e vídeosclassificados segundo o mês em queforam capturados.Álbuns — Visualize os álbunspredefinidos e os que criou.Etiquetas — Visualize as etiquetascriadas para cada item.Importações — Visualize itens evídeos importados da Web ou recebidosnuma mensagem multimédia ou de e--mail.Todos — Visualize todos os itens.Part. online — Publique as suasimagens ou vídeos na Internet.

Os ficheiros guardados no cartão dememória compatível (se estiverinserido) são indicados por .

Média 125


Para copiar ou mover ficheiros paraoutra localização de memória,seleccione um ficheiro, escolhaOpções > Mover e copiar e escolhaentre as opções disponíveis.

Ver imagens e vídeosEscolha Menu > Média > Galeria >Imagens e uma das seguintes opções:

Todos — Ver todas as imagens e clipsde vídeo.Capturadas — Ver imagens capturadase clips de vídeo gravados com a câmarado dispositivo.Importações — Para ver clips de vídeoimportados.

As imagens e os clips de vídeo tambémpodem ser enviados para si a partir deum dispositivo compatível. De modo apoder ver uma imagem ou um clip devídeo recebido em Fotografias, tem deguardar primeiro.

Os ficheiros de imagem e de clips devídeo estão organizados de formacíclica e por data e hora. O número deficheiros é apresentado. Para percorreros ficheiros um por um, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda ou paraa direita. Para percorrer ficheiros emgrupos, prima a tecla de deslocamentopara cima ou para baixo.

Para abrir um ficheiro, seleccione-o.Quando for aberta uma imagem, paraampliar a imagem, utilize as teclas devolume. A percentagem de zoom não éguardada permanentemente.

Para editar uma imagem ou um clip devídeo, seleccione Opções > Editar.

Para imprimir imagens numaimpressora compatível, escolhaOpções > P/ impres. ou quiosque.

126 Média


Para mover imagens para um álbumpara impressão posterior, escolhaOpções > Adicionar ao álbum >Imprimir post..

Ver e modificar detalhes de ficheirosSeleccione Menu > Média > Galeria >Imagens. Para ir para um item.

Para ver e editar as propriedades deimagem ou vídeo, seleccione Opções >Detalhes > Ver e editar e escolha entreas seguintes opções:

Etiquetas — Para ver as etiquetasactualmente utilizadas. Para adicionarmais etiquetas ao ficheiro actual,seleccione Adic..Descrição — Para ver uma descriçãolivre do ficheiro. Para adicionar umadescrição, seleccione o campo.Título — Para ver a imagem emminiatura do ficheiro e o nome deficheiro actual. Para editar o nome doficheiro, seleccione o campo de nomedo ficheiro.Álbuns — Para ver os álbuns onde seencontra o ficheiro actual.Resolução — Para ver o tamanho daimagem em pixels.

Duração — Para ver a duração dovídeo.Direitos util. — Para ver os direitosDRM do ficheiro actual, seleccione Ver.


Org. imagens e vídeosEscolha Menu > Média > Galeria >Imagens. Pode organizar ficheiros daseguinte forma:

Para ver itens na vista Etiquetas,adicione etiquetas aos itens.

Para ver itens por meses, escolhaMeses.

Para criar um álbum para guardar itens,escolha Álbuns > Opções > Novoálbum.

Para adicionar uma imagem ou clip devídeo, escolha o item e Opções >Adicionar ao álbum.

Para apagar uma imagem ou clip devídeo, escolha o item e Apagar a partirda barra de ferramentas activa.

Média 127


Barra de ferramentas activaA barra de ferramentas activa só estádisponível quando tiver seleccionadouma imagem ou um clip de vídeo numavista.

Na barra de ferramentas activa, aceda adiferentes itens e seleccione a opçãopretendida. As opções disponíveisvariam em função da vista onde seencontrar e se tiver seleccionado umaimagem ou um clip de vídeo.

Para ocultar a barra de ferramentas,seleccione Opções > Ocultar barraferrams.. Para activar a barra deferramentas activa, quando está oculta,prima a tecla de deslocamento.

Especifique uma imagem ou um clip devídeo e seleccione uma das seguintesopções:

Para ver a imagem no modo depaisagem ou de retrato.Para reproduzir o clip de vídeo.Para enviar a imagem ou clip devídeo.Para enviar a imagem ou clip devídeo para um álbum onlinecompatível (apenas disponível

se tiver configurado uma contapara um álbum onlinecompatível).Para adicionar o item a umálbum.Para gerir etiquetas e outraspropriedades do item.

ÁlbunsSeleccione Menu > Média > Galeria >Imagens e Álbuns.

Os álbuns permitem-lhe gerirfacilmente as suas imagens e clips devídeo.

Para criar um novo álbum, seleccioneOpções > Novo álbum.

Para adicionar uma imagem ou um clipde vídeo a um álbum, especifique o iteme seleccione Opções > Adicionar aoálbum. É apresentada uma lista deálbuns. Seleccione o álbum ao qualpretende adicionar a imagem ou clip devídeo. O item adicionado ao álbumcontinua a estar visível nas Fotografias.

Para remover uma imagem ou clip devídeo de um álbum, especifique o álbum

128 Média


e o item e seleccione Opções >Remover do álbum.

EtiquetasSeleccione Menu > Média > Galeria >Imagens.

Utilize etiquetas para separar os itensmultimédia por categorias, nasFotografias. Pode criar e apagaretiquetas no Gestor de etiquetas. OGestor de etiquetas apresenta asetiquetas actualmente utilizadas e onúmero de itens associados a cadaetiqueta.

Para abrir o Gestor de etiquetas,especifique uma imagem ou clip devídeo e seleccione Opções >Detalhes > Gestor de etiquetas.

Para criar uma etiqueta, seleccioneOpções > Nova etiqueta.

Para atribuir uma etiqueta a umaimagem, especifique a imagem eseleccione Opções > Juntar etiquetas.

Para ver as etiquetas que criou,seleccione Etiquetas. O tamanho donome da etiqueta corresponde ao

número de itens aos quais a etiquetaestá atribuída. Para ver todas asimagens associadas a uma etiqueta,seleccione a etiqueta na lista.

Para ver a lista pela ordem utilizada commaior frequência, seleccione Opções >Mais utilizadas.

Para remover uma imagem de umaetiqueta, especifique a etiqueta e aimagem e seleccione Opções >Remover da etiqueta.

Apresentação de slidesSeleccione Menu > Média > Galeria >Imagens.

Para ver as imagens como uma mostrade slides, especifique uma imagem eseleccione Opções > Mostra deslides > Reproduzir p/ frente ouReproduzir p/ trás. A mostra de slidescomeça no ficheiro seleccionado.

Para ver apenas as imagensseleccionadas como uma mostra deslides, seleccione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcarimagens. Para iniciar a mostra de slides,seleccione Opções > Mostra de

Média 129


slides > Reproduzir p/ frente ouReproduzir p/ trás.

Para retomar uma mostra de slides quese encontra em pausa, seleccioneContinuar.

Para terminar a mostra de slides,seleccione Terminar.

Para percorrer as imagens, prima a teclade deslocação para a esquerda ou paraa direita.

Antes de iniciar a mostra de slides, paraajustar as definições da mesma,seleccione Opções > Mostra deslides > Definições e uma dasseguintes opções:Música — Para adicionar som à mostrade slides.Música — Para seleccionar um ficheirode música na lista.Intervalo entre slides — Para ajustaro ritmo da mostra de slides.

Para ajustar o volume durante aapresentação de slides, utilize as teclasde volume.

Editar imagensEditor de imagens

Para editar as fotografias acabadas detirar ou as já guardadas em Fotografias,escolha Opções > Editar. O editor deimagens é aberto.

Para abrir uma grelha na qual poderáescolher diversas opções de edição,indicadas por pequenos ícones, escolhaOpções > Aplicar efeito. Pode cortar erodar a imagem; ajustar o brilho, a cor,o contraste e a resolução, bem comoadicionar efeitos, texto, clipart ou umamoldura à fotografia.

Cortar uma imagem

Para cortar uma imagem, escolhaOpções > Aplicar efeito > Cortar euma relação de aspecto predefinida, nalista. Para cortar a imagemmanualmente, escolha Manual.

Se escolher Manual, é apresentada umacruz no canto superior esquerdo daimagem. Utilize a tecla de navegaçãopara seleccionar a área a cortar eescolha Definir. É apresentada outra

130 Média


cruz no canto inferior direito. Seleccionede novo a área a cortar. Para ajustar aprimeira área seleccionada, escolhaPara trás. As áreas seleccionadasformam um rectângulo que constitui aimagem cortada.

Se seleccionar uma relação de aspectopredefinida, seleccione o canto superioresquerdo da área a cortar. Pararedimensionar a área realçada, utilize atecla de navegação. Para fixar a áreaseleccionada, prima a tecla denavegação. Para mover a área dentro daimagem, utilize a tecla de navegação.Para seleccionar a área a cortar, prima atecla de navegação.

Redução de olhos vermelhos1 Seleccione Menu > Média >

Galeria > Imagens.2 Seleccione uma imagem e

Opções > Editar > (Reduç.olhos vermel.).

3 Desloque a cruz para o olho e primaa tecla de deslocação. Desloque-separa reajustar o círculo de forma aficar do mesmo tamanho do olho.Para reduzir os olhos vermelhos,prima a tecla de deslocação.

Quando tiver terminado a edição daimagem, escolha Efectuad..

4 Para guardar as alterações e voltarà vista anterior, escolha Para trás.

Atalhos úteisPode utilizar os seguintes atalhosquando editar imagens:

• Para ver uma imagem em ecrãinteiro, prima *. Para voltar à vistanormal, prima * novamente.

• Para rodar a imagem para a direitaou esquerda, prima 3 ou 1.

• Para ampliar ou reduzir, prima 5 ou0.

• Para se deslocar numa imagemampliada, prima a tecla dedeslocação para cima, baixo,esquerda ou direita.

Editar vídeosO editor de vídeo suporta os formatosde ficheiro de vídeo 3gp e .mp4 e osformatos de ficheiro deáudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Nãosuporta necessariamente todas asfunções de um formato de ficheiro nemtodas as variações de formatos deficheiro.

Média 131


Para editar clips de vídeo emFotografias, seleccione um clip de vídeo,escolha Opções > Editar e umas dasseguintes opções:

Unir — para adicionar uma imagem ouum clip de vídeo ao início ou fim do clipde vídeo seleccionadoAlterar som — para adicionar um novoclip de som a substituir o som originaldo clip de vídeo.Adicionar texto — para adicionartexto ao início ou fim do clip de vídeoCortar — para cortar o vídeo e marcaras secções que pretende manter no clipde vídeo

Para captar um instantâneo de um clipde vídeo, na vista Cortar clip vídeo,escolha Opções > Obter instantâneo.Na vista de pré-visualização emminiatura, prima a tecla de navegação eescolha Obter instantâneo.

Imprimir imagensImpressão de imagens

Para imprimir imagens com aImpressão de imagens, seleccione a

imagem que pretende imprimir e aopção de impressão em Fotografias, nacâmara, no editor de imagens ou novisualizador de imagens.

Utilize a Impressão de imagens paraimprimir as suas imagens utilizando umcabo de dados USB compatível ou aconectividade Bluetooth. Também podeimprimir imagens utilizando uma LANsem fios. Se estiver inserido um cartãode memória compatível, poderáguardar as imagens no cartão dememória e imprimi-las com umaimpressora compatível.

Só é possível imprimir imagens noformato .jpeg. As fotografias tiradascom a câmara são guardadasautomaticamente em formato .jpeg.

Escolha da impressora

Para imprimir imagens com afuncionalidade Impressão de imagens,seleccione a imagem e a opção deimpressão.

Quando utiliza a Impressão de imagenspela primeira vez, é apresentada umalista de impressoras compatíveis

132 Média


disponíveis. Seleccione umaimpressora. A impressora é configuradacomo impressora predefinida.

Para utilizar uma impressoracompatível com PictBridge, ligue o cabode dados compatível antes de escolhera opção de impressão e certifique-se deque o modo do cabo de dados estádefinido como Impressão imagens ouPerguntar ao ligar. A impressora éautomaticamente apresentada quandoselecciona a opção de impressão.

Se a impressora predefinida não estiverdisponível, será apresentada uma listade impressoras disponíveis.

Para alterar a impressora predefinida,escolha Opções > Definições >Impressora predefinida.

Pré-visualização da impressãoDepois de seleccionar a impressora, asimagens seleccionadas sãoapresentadas utilizando os esquemaspredefinidos.

Para alterar o esquema, prima a tecla denavegação para a esquerda ou direita

para percorrer os esquemas disponíveispara a impressora seleccionada. Se nãofor possível apresentar as imagensnuma única página, prima a tecla denavegação para cima ou para baixo paraver as páginas adicionais.

Definições da impressãoAs opções disponíveis variam em funçãodas capacidades do dispositivo deimpressão escolhido.

Para especificar uma impressorapredefinida, escolha Opções >Impressora predefinida.

Para seleccionar o tamanho do papel,escolha Tamanho do papel, o tamanhodo papel na lista e OK. Escolha Cancelarpara regressar à vista anterior.

Impressão onlineCom a Impressão online, podeencomendar impressões de imagensonline directamente para sua casa oupara uma loja onde as possa ir buscar.Também pode encomendar diversosprodutos com a imagem seleccionada,como canecas ou tapetes de rato. Os

Média 133


produtos disponíveis variam consoanteo fornecedor de serviços.

Para obter mais informações sobre aaplicação, consulte os manuaisdisponíveis nas páginas de suporte deprodutos da Nokia ou o Web site localda Nokia.

Criar uma publicaçãoEscolha Menu > Média > Part. online.

Para publicar ficheiros multimédia numserviço, aceda ao serviço e escolhaOpções > Novo envio. Se o serviço departilha online disponibilizar canaispara a publicação de ficheiros,seleccione o canal pretendido.

Para adicionar uma imagem, clip devídeo ou clip de som à publicação,escolha Opções > Inserir.

Introduza um título ou uma descriçãopara a publicação, se disponível.

Para adicionar etiquetas à publicação,escolha Etiquetas:.

Para enviar a publicação para o serviço,escolha Opções > Enviar.

Nokia PodcastingEscolha Menu > Média > Podcasting.

Fazer download de podcasts para o seudispositivo e reproduzi-los.

Reproduzir e gerir podcastsO serviço de podcasting fornececonteúdos de áudio ou vídeo através daInternet, para reprodução emdispositivos móveis e PCs.

Através da aplicação Nokia Podcasting,pode procurar, detectar, subscrever eimportar podcasts "over the air". Podetambém reproduzir, gerir e partilharpodcasts com o dispositivo.

Antes de utilizar a aplicação, configureas definições da ligação e deimportação. Escolha Opções >Definições > Ligação e Fazerdownload.

Para procurar novos episódios depodcast, a fim de subscrevê-los,seleccione Directórios.

Para procurar podcasts utilizandopalavras-chave e títulos de podcast,seleccione Procurar.

134 Média


Para visualizar os episódios disponíveisdo podcast seleccionado, abra a pastaPodcasts e seleccione Abrir.

Para importar o episódio especificado,seleccione Opções > Fazer download.

Para reproduzir o episódio importado,seleccione Opções > Reproduzir.

Para actualizar o podcast seleccionadoou podcasts marcados para um novoepisódio, escolha Opções > Actualizar.

Para abrir o website do podcast (serviçode rede), seleccione Opções > Abrir apágina Web.

Alguns podcasts permitem interagircom os criadores comentando evotando. Para o fazer ligando à Internet,escolha Opções > Ver comentários.

DirectóriosSeleccione Directórios.

Os directórios ajudam-no a encontrarnovos episódios de podcast quepretenda subscrever.

Os conteúdos dos directórios sãoalterados frequentemente. Escolha apasta de directórios pretendida para aactualizar (serviço de rede). A cor dapasta muda quando a actualização éconcluída.

Para subscrever um podcast, marque orespectivo título e seleccione Opções >Actualizar. Depois de subscreverepisódios de um podcast, podeimportar, gerir e reproduzi-los no menupodcast.

1 Para adicionar um novo directórioou pasta, seleccione Opções >Novo > Directório Web ou Pasta.

2 Seleccione um título, o endereçoWeb do ficheiro .opml (outlineprocessor markup language) eescolha Efectuado.

Para importar um ficheiro .opmlarmazenado no dispositivo, escolhaOpções > Importar ficheiro OPML.

Para guardar um ficheiro .opmlrecebido, abra o ficheiro para guardá-lona pasta Recebidos dos Directórios.

Média 135


Abra a pasta para subscrever qualqueruma ligações a adicionar aos podcasts.

Procurar podcastsA procura ajuda-o a localizar podcastspor palavra-chave ou título.

O motor de pesquisa utiliza o serviço deprocura de podcasts configurado emPodcasting > Opções > Definições >Ligação > URL serviço de procura.

Para procurar podcasts, seleccioneProcurar e introduza as palavras-chavepretendidas.

Sugestão: A procura localiza os títulose as palavras-chave dos podcasts nasdescrições, e não em episódiosespecíficos. Normalmente, os tópicosgerais, tais como futebol ou hip-hop,apresentam melhores resultados doque uma equipa ou artista específico.

Para subscrever canais seleccionados eadicioná-los aos seus podcasts,seleccione Assinar.

Para iniciar uma nova procura,seleccione Opções > Nova procura.

Para ver os detalhes de um podcast,seleccione Opções > Descrição.

Definições de podcasting

Para alterar as definições da ligação,seleccione Opções > Definições >Ligação.

Para alterar as definições daimportação, seleccione Opções >Definições > Fazer download.

Para repor os valores predefinidos, abraas definições correspondentes eseleccione Opções > Restaurarpredefins..

Leitor de músicaSeleccione Menu > Média > Leitormús..

O leitor de música suporta formatos deficheiro como, por exemplo, AAC, AAC+,eAAC+, MP3 e WMA. O Leitor de músicanão suporta necessariamente todas asfunções de um formato de ficheiro outodas as variações de formatos deficheiro.

136 Média


Reproduzir uma músicaSeleccione Menu > Média > Leitormús..

Para adicionar todas as músicasdisponíveis à biblioteca de música,seleccione Opções > Actualizarbiblioteca.

Para reproduzir uma música, seleccionea categoria desejada e a música.

Para colocar a reprodução em pausa,prima a tecla de deslocação; pararetomar prima novamente a tecla dedeslocação. Para parar a reprodução,prima a tecla de deslocação para baixo.

Para avançar rapidamente ourebobinar, mantenha premida a tecla dedeslocação para a direita ou esquerda.

Para passar para o item seguinte, primaa tecla de deslocamento para a direita.Para voltar ao início do item, prima atecla de deslocação para a esquerda.Para passar para o item anterior, primade novo a tecla de deslocamento noespaço de 2 segundos, após o início damúsica.

Para modificar o tom da reprodução demúsica, escolha Opções >Equalizador.

Para modificar o equilíbrio e a imagemestéreo ou para aumentar os baixos,escolha Opções > Definições.

Para regressar ao ecrã principal e deixaro leitor a funcionar em segundo plano,prima a tecla Terminar brevemente.

Aviso:A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à suaaudição. Ouça música num nível de sommoderado e não segure o dispositivojunto ao ouvido quando o altifalanteestiver a ser utilizado.

Listas de reprodução

Para ver e gerir listas de reprodução,seleccione Biblioteca de músicas >Listas de reprodução.

Média 137


Para criar uma nova lista de reprodução,seleccione Opções > Nova listareprodução.

Para adicionar músicas à lista dereprodução, especifique a música eseleccione Opções > Juntar à lst.reprodução > Lista reprod. gravadaou Nova lista reprodução.

Para reordenar músicas numa lista dereprodução, especifique a música quepretende mover e seleccione Opções >Reordenar lst. reprod..

Música OviNa Música Ovi (serviço de rede) podeprocurar, percorrer, comprar e importarmúsica para o dispositivo.

O serviço Música Ovi irá eventualmentesubstituir a Loja de música.

Escolha Menu > Média > Música Ovi.

Para importar músicas tem, primeiro,de se registar para aderir ao serviço.

A importação de música poderá implicarcustos adicionais e a transmissão degrandes quantidades de dados (serviço

de rede). Para obter mais informaçõessobre os custos de transmissão dedados, contacte o seu fornecedor deserviços de rede.

Para aceder à Música Ovi, deve ter umponto de acesso à Internet válido nodispositivo. Poder-lhe-á ser pedido paraescolher o ponto de acesso a utilizar aoligar à Música Ovi.

Escolher o ponto de acessoSeleccione Ponto acesso predef..

A disponibilidade e o aspecto dasdefinições da Música Ovi podem variar.As definições também podem serpredefinidas e pode não ser possívelalterá-las. Quando estiver a explorar aMúsica Ovi, pode ser possível alterar asdefinições.

Alterar as definições de Música OviSeleccione Opções > Definições.

A Música Ovi não está disponível emtodos os países ou regiões.

138 Média


Transferir música de um computadorPode utilizar os seguintes métodos paratransferir música:

• Para instalar o Nokia Ovi Player paragerir e organizar os seus ficheirosde música, importe do softwarepara PC de www.ovi.com e siga asinstruções.

• Para ver o seu dispositivo numcomputador como um dispositivode memória de massa, para ondepode transferir quaisquer ficheirosde dados, estabeleça a ligaçãoatravés de um cabo de dados USBcompatível ou da conectividadeBluetooth. Se estiver a utilizar umcabo de dados USB, escolhaMemória de massa como modo deligação USB. Tem de ser inserido umcartão de memória compatível nodispositivo.

• Para sincronizar música com oWindows Media Player, ligue umcabo de dados USB compatível eescolha PC Suite como modo deligação USB. Tem de ser inserido umcartão de memória compatível nodispositivo.

Para alterar o modo de ligação USBpredefinido, escolha Menu > Painelcontr. > Conectiv. > USB e Modo deligação USB.

Predefinir definições de frequênciaEscolha Menu > Média > Leitor mús. eOpções > Ir para A reproduzir >Opções > Equalizador.

Para utilizar uma predefinição defrequência durante a reprodução demúsica, seleccione a definição defrequência que pretende utilizar eescolha Opções > Activar.

Para modificar a frequência de umapredefinição, escolha Opções >Modificar, seleccione uma frequênciade banda e prima a tecla dedeslocamento para cima ou para baixopara ajustar o respectivo valor. Podeouvir imediatamente o ajustamento dafrequência durante a reprodução.

Para repor os valores originais dasbandas de frequência, seleccioneOpções > Repor predefinições.

Média 139


http://www.ovi.com

Para criar uma definição de frequênciapersonalizada, seleccione Opções >Nova pré-sintonização.

Introduza um nome para a definição defrequência.

Prima a tecla de deslocamento paracima ou para baixo para se deslocarentre as bandas de frequência e definaa frequência para cada banda.

RealPlayerEscolha Menu > Média > RealPlayer.

O RealPlayer reproduz clips de vídeo ede som guardados no seu dispositivo,transferidos através de uma mensagemde e-mail, de um computadorcompatível ou acedidos pelo seudispositivo por streaming através daWeb. Os formatos de ficheirosuportados incluem MPEG-4, MP4 (semstreaming), 3GP, RV, RA, AMR e Midi. ORealPlayer não suportanecessariamente todas as variantes deum formato de ficheiro multimédia.

Reproduzir clips de vídeo e ligaçõesde transmissão em sequência

Para reproduzir um clip de vídeo,escolha Clips de vídeo e um clip.

Para listar os vídeos reproduzidosrecentemente, na vista principal daaplicação, seleccione Repro. recente/.

Para transmitir conteúdos emsequência "over the air" (serviço derede), seleccione Ligs. streaming euma ligação. O RealPlayer reconhecedois tipos de ligações: rtsp:// URL ehttp:// URL de um ficheiro RAM. Antes deo conteúdo começar a ser transmitidoem sequência, o dispositivo tem deestabelecer a ligação ao website ecolocar o conteúdo numa memóriatemporária. Se um problema de ligaçãoà rede provocar um erro de reprodução,o RealPlayer tenta automaticamenterestabelecer a ligação ao ponto deacesso à Internet.

Para importar clips de vídeo da web,seleccione Downl. de vídeos.

Para ajustar o volume durante areprodução, utilize as teclas de volume.

140 Média


Para avançar rapidamente durante areprodução, prima, sem soltar, a teclade deslocamento para a direita. Paravoltar atrás durante a reprodução,prima a tecla de deslocamento para aesquerda, sem soltar.

Para parar a reprodução ou transmissãoem sequência, seleccione Parar. Acolocação em memória temporária ouligação ao site de transmissão emsequência pára, a reprodução do clippára e o clip regressa ao início.

Para ver o clip de vídeo em modo de ecrãnormal, seleccione Opções >Continuar ecrã normal.

Ver informações sobre um clipmultimédia

Para ver as propriedades de um clip devídeo e de som, ou de uma hiperligaçãoWeb, escolha Opções > Detalhes doclip. As informações podem incluir, porexemplo, a taxa de bits ou ahiperligação da Internet de um ficheirode streaming.

Definições do RealPlayerEscolha Menu > Média > RealPlayer.

Poderá receber as definições doRealPlayer numa mensagem dofornecedor de serviços.

Para configurar as definiçõesmanualmente, escolha Opções >Definições > Vídeo ou Streaming.

GravadorEscolha Menu > Média > Gravador.

Com a aplicação Gravador, pode gravarmemorandos de voz e conversastelefónicas.

O gravador não pode ser utilizadoquando está activa uma chamada dedados ou uma ligação GPRS.

Para gravar um clip de som, escolha.

Para parar a gravação de um clip desom, escolha .

Para ouvir o clip de som, escolha .

Média 141


Para definir a qualidade de gravação ouo local em que pretende guardar os clipsde som, escolha Opções > Definições.

Os clips de som gravados são guardadosna pasta Clips de som na Galeria.

Para gravar uma conversa telefónica,abra o gravador durante uma chamadade voz e seleccione . Durante agravação, ambas as partes ouvem umtom em intervalos regulares.

Nokia Rádio InternetEscolha Menu > Média > Rádio >Rádio de Internet.

Com a aplicação Nokia Rádio Internet(serviço de rede), pode ouvir estaçõesde rádio disponíveis na Internet. Paraouvir estações de rádio, tem de ter umponto de acesso LAN sem fios (WLAN) oude dados por pacotes definido nodispositivo. A audição de estaçõespoderá implicar a transmissão degrandes quantidades de dados atravésda rede do seu fornecedor de serviços.O método de ligação recomendado éWLAN. Verifique, junto do seufornecedor de serviços, os termos etarifas de serviços de dados antes de

utilizar outras ligações. Por exemplo,um plano de tarifa fixa pode permitirgrandes transferências de dadosmediante o pagamento de uma tarifamensal fixa.

Ouvir estações de rádio da InternetEscolha Menu > Média > Rádio >Rádio de Internet.

Para ouvir uma estação de rádio naInternet, proceda da seguinte forma:

1 Seleccione uma estação a partir dassuas favoritas ou do directório deestações, ou procure estações pelonome a partir do serviço NokiaInternet Radio.Para adicionar manualmente umaestação, escolha Opções > Adic.est. manualmente. Também podeprocurar ligações de estações com oWeb browser. As ligaçõescompatíveis são automaticamenteabertas na aplicação Rádio Internet.

2 Escolha Opções > Ouvir.A vista Em reprodução é aberta paraapresentar informações sobre aestação ou música em reprodução.

142 Média


Para fazer uma pausa na reprodução,prima a tecla de deslocamento. Pararetomar, prima de novo a tecla dedeslocamento.

Para ver informações sobre a estação,escolha Opções > Informações s/estação (não disponível se tiverguardado manualmente a estação).

Se estiver a ouvir uma estação guardadanos favoritos, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda oudireita para ouvir a estação guardadaanterior ou seguinte.

Estações favoritasEscolha Menu > Média > Rádio >Rádio de Internet.

Para ver e ouvir as suas estaçõesfavoritas, abra Favoritos.

Para adicionar manualmente umaestação aos favoritos, escolhaOpções > Adic. est. manualmente.Introduza o endereço Web da estação eum nome que pretenda que sejaapresentado na lista de favoritos.

Para adicionar a estação actualmenteem reprodução aos favoritos, escolhaOpções > Adicionar a Favoritos.

Para ver informações da estação, paramover uma estação para cima ou parabaixo na lista ou para apagar umaestação dos favoritos, escolhaOpções > Estação e a opçãopretendida.

Para ver apenas estações cujo nome sejainiciado por determinadas letras ounúmeros, comece a introduzir oscaracteres. São apresentadas estaçõescom nome semelhante.

Procurar estaçõesEscolha Menu > Média > Rádio >Rádio de Internet.

Para procurar estações de rádio noserviço Nokia Internet Radio pelo nome,proceda da seguinte forma:

1 Escolha Procurar.2 Introduza o nome de uma estação

ou as primeiras letras do nome nocampo de procura e escolhaOpções > Procurar.

Média 143


São apresentadas estações comnome semelhante.

Para ouvir uma estação, seleccione-a eescolha Opções > Ouvir.

Para guardar uma estação nos favoritos,seleccione-a e escolha Opções >Adicionar a Favoritos.

Para efectuar outra procura, escolhaOpções > Procurar de novo.

Directório de estaçõesEscolha Menu > Média > Rádio >Rádio de Internet e Directório deestações.

O directório de estações é mantido pelaNokia. Se pretender ouvir estações derádio da Internet não incluídas nodirectório, adicione as informações daestação manualmente ou procureligações de estações na Internet com aaplicação do Web browser.

Seleccione entre as seguintes opções:Procurar por género — Ver os génerosde estações de rádio disponíveis.

Procurar por idioma — Ver os idiomasda emissão das estações.Procurar por país/região — Ver ospaíses em que existem estaçõesemissoras.Principais estações — Ver as estaçõesmais populares do directório.

Definições do Rádio InternetEscolha Menu > Média > Rádio >Rádio de Internet e Opções >Definições.

Para seleccionar o ponto de acessopredefinido para ligar à rede, escolhaPonto de acesso predef. e de entre asopções disponíveis. Se pretender que odispositivo solicite o ponto de acessosempre que abrir a aplicação, escolhaPerguntar sempre.

Para alterar as velocidades de ligaçãodos diversos tipos de ligação, escolhaentre as seguintes opções:Vel. transmiss. lig. GPRS — ligaçõesde dados por pacotes GPRSVel. transmissão lig. 3G — ligaçõesde dados por pacotes 3G

144 Média


Vel. transmissão lig. Wi-Fi — ligaçõesWLAN

A qualidade da emissão de rádiodepende da velocidade de ligaçãoseleccionada. Quanto maior for avelocidade melhor será a qualidade.Para evitar a colocação em memóriaintermédia, utilize a melhor qualidadeapenas com ligações de alta velocidade.

Gestão de dados e segurança

Gerir os dados e o software no seudispositivo e proteger a segurança dodispositivo e dos respectivos conteúdos.

Importante: O dispositivoapenas pode suportar uma aplicaçãoantivírus. O facto de possuir mais do queuma aplicação com funcionalidadeantivírus poderá afectar o desempenhoe o funcionamento ou levar odispositivo a deixar de funcionar.

Bloquear o dispositivoO código de bloqueio protege odispositivo de uma utilização indevida.O código predefinido é 12345.

Para bloquear o dispositivo, no ecrãprincipal, prima a tecla de alimentaçãoe seleccione Bloquear telemóvel.

Para desbloquear o dispositivo,seleccione Desbloq. > OK, introduza ocódigo de bloqueio e seleccione OK.

Para alterar o código de bloqueio,seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM. Introduza ocódigo antigo e, em seguida, duas vezeso novo código. É necessário um mínimode 6 caracteres e podem ser utilizadosnúmeros, símbolos e maiúsculas eminúsculas.

Mantenha o código de bloqueio secretoe guarde-o num local seguro, separadodo dispositivo. No caso de se esquecerdo código de bloqueio e o dispositivoficar bloqueado, será necessáriaassistência. Poderão ser aplicadas taxasadicionais e os dados pessoais contidosno dispositivo podem ser apagados.Para obter mais informações, contacteum ponto de assistência Nokia Care ouo revendedor do dispositivo.

Gestão de dados e segurança 145


Também pode bloquear o dispositivoremotamente, enviando umamensagem curta para o dispositivo.

Bloquear o seu dispositivoremotamente1 Para activar o bloqueio remoto,

escolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM >Bloqueio remoto de tlm. >Activado.

2 Introduza o conteúdo damensagem de texto. Pode ter 5 a 20caracteres e utilizar maiúsculas eminúsculas.

3 Introduza novamente o mesmotexto para o confirmar.

4 Introduza o código de bloqueio.5 Para bloquear o dispositivo

remotamente, escreva o textopredefinido e envie-o para o seudispositivo como uma mensagemde texto. É necessário o código debloqueio para desbloquear odispositivo.

Segurança dos cartões de memóriaEscolha Menu > Escritório > Gestorfich..

Pode proteger um cartão de memóriacom uma senha para evitar o acesso nãoautorizado.Para definir uma senha, escolhaOpções > Senha cartão de mem. >Definir. A senha pode ter até 8caracteres e é sensível a maiúsculas/minúsculas. A senha fica guardada noseu dispositivo. Não é necessáriointroduzi-la novamente enquantoutilizar o cartão de memória no mesmodispositivo. Caso utilize o cartão dememória noutro dispositivo, a senhaser-lhe-á pedida. Nem todos os cartõesde memória suportam a protecção porsenha.

Para remover a senha do cartão dememória, escolha Opções > Senhacartão de mem. > Remover. Quandoremove a senha, os dados no cartão dememória não ficam protegidos contrautilização não autorizada.

Para abrir um cartão de memóriabloqueado, escolha Opções > Desbloq.cartão memória. Introduza a senha.

Caso não se lembre da senha paradesbloquear um cartão de memóriabloqueado, pode reformatar o cartão,

146 Gestão de dados e segurança


que neste caso fica desbloqueado e asenha é removida. A formatação de umcartão de memória apaga todos osdados guardados no cartão.

EncriptaçãoEscolha Menu > Painel contr. > Gstr.dados > Encriptação.

Encripte o dispositivo ou o cartão dememória para impedir o acesso deestranhos às suas informaçõesimportantes.

Encriptar a memória do dispositivoou o cartão de memória

Para encriptar a memória dodispositivo, seleccione Memória dotelefone.

Para encriptar o cartão de memória,seleccione Cartão de memória e umadas seguintes opções:Encriptar sem guardar código — Paraencriptar o cartão de memória semguardar a chave de encriptação. Seseleccionar esta opção, não poderáutilizar o cartão de memória noutrosdispositivos e, se repuser os valores de

origem, não poderá desencriptar ocartão de memória.Encriptar e guardar código — Paraencriptar o cartão de memória eguardar a chave manualmente, na pastapredefinida. Por questões de segurança,guarde a chave num local seguro,afastado do dispositivo. Por exemplo,pode enviar a chave para o seucomputador. Introduza uma senha paraa chave e um nome para o ficheiro dachave. A senha deverá ser longa ecomplexa.Encriptar com código recuperado — Para encriptar o cartão de memóriacom uma chave que tiver recebido.Seleccione o ficheiro da chave eintroduza a senha.

Desencriptar a memória dodispositivo ou o cartão de memóriaNunca se esqueça de desencriptar amemória do dispositivo e/ou o cartãode memória, antes de actualizar osoftware do dispositivo.

Para desencriptar a memória dodispositivo, seleccione Memória dotelefone.



Para desencriptar o cartão de memóriasem destruir a chave de encriptação,seleccione Cartão de memória >Desencriptar.

Para desencriptar o cartão de memóriae destruir a chave de encriptação,seleccione Cartão de memória >Desencriptar e desactivarencriptação.

Marcação permitidaSeleccione Menu > Contactos eOpções > Números SIM >Contcts.marc.permit..

Com o serviço de marcações permitidas,pode restringir chamadas a partir doseu dispositivo, para determinadosnúmeros de telefone. Nem todos oscartões SIM suportam o serviço demarcações permitidas. Para obter maisinformações, contacte o fornecedor deserviços.

Quando estão a ser utilizadas funçõesde segurança que restringem aschamadas (tais como o barramento dechamadas, grupos de utilizadoresrestritos e marcações permitidas), épossível efectuar chamadas para o

número de emergência oficialprogramado no dispositivo. Obarramento de chamadas e o desvio dechamadas não podem estar activos emsimultâneo.

É necessário o código PIN2 para activare desactivar as marcações permitidas oualterar os contactos das marcaçõespermitidas. Para obter o código PIN2,contacte o seu fornecedor de serviços.

Seleccione Opções e uma das seguintesopções:Activar marc. permitidas — Activar asmarcações permitidas.Desactivar marcação fixa — Desactivar as marcações permitidas.Novo contacto SIM — Introduzir onome e número telefone do contactopara o qual são autorizadas chamadas.Adicionar de Contactos — Copiar umcontacto da lista de contactos para alista de marcações permitidas.

Para enviar mensagens de texto para oscontactos do SIM, quando o serviço demarcações permitidas estiver activado,é necessário adicionar o número docentro de mensagens de texto à lista demarcações permitidas.



Gestor de certificadosEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança >Gestão de certificados.

Os certificados digitais são utilizadospara verificar a origem do software, masnão garantem a segurança. Existemquatro tipos de certificados diferentes:certificados de autoridade, certificadospessoais, certificados de sites deconfiança e certificados de dispositivo.Durante uma ligação segura, umservidor pode enviar um certificado deservidor para o dispositivo. Depois derecebido, é verificado por um certificadode autoridade guardado no dispositivo.O utilizador é notificado, se a identidadedo servidor não for autêntica ou se nãotiver o certificado correcto instalado nodispositivo.

Pode fazer o download de umcertificado a partir de um Web site ourecebê-lo como uma mensagem. Oscertificados devem ser utilizadosquando estabelece uma ligação a umbanco online ou um servidor remotopara transferir informaçõesconfidenciais. Também devem serutilizados se pretender reduzir o riscode vírus ou da acção de outro software

nocivo e ter a certeza da autenticidadedo software, quando o importa e instalano dispositivo.

Sugestão: Quando acrescentar umcertificado novo, verifique a suaautenticidade.

Ver detalhes dos certificadosSó pode ter a certeza da identidadecorrecta de um servidor quando aassinatura e o período de validade deum certificado de servidor tiverem sidoverificados.

Para ver detalhes de certificados, abrauma pasta de certificados, especifiqueum certificado e seleccione Opções >Detalhes certificado.

Pode ser apresentada um das seguintesnotas:Certificado não seguro — Nãoconfigurou nenhuma aplicação parautilizar o certificado. Pode quereralterar as definições de segurança.Certificado caducado — O período devalidade do certificado seleccionadoterminou.



Certificado ainda não válido — Operíodo de validade do certificadoseleccionado ainda não começou.Certificado danificado — O certificadonão pode ser utilizado. Contacte oemissor do certificado.

Definições de segurança decertificadoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança >Gestão de certificados.

Confiar num certificado significa que oautoriza para verificar páginas Web,servidores de e-mail, pacotes desoftware e outros dados. Só oscertificados fidedignos podem serutilizados para verificar serviços esoftware.

Importante: Mesmo que o usode certificados reduzasignificativamente os riscos inerentesàs ligações remotas e à instalação desoftware, estes devem ser utilizadoscorrectamente, de modo a poderbeneficiar de uma maior segurança. Aexistência de um certificado não oferecequalquer protecção por si só; o gestorde certificados tem de conter

certificados correctos, autênticos ou defontes nas quais confie, para permitiruma maior segurança. Os certificadostêm uma duração limitada. Se forapresentada a indicação "Certificadoexpirado" ou "Certificado ainda nãoválido", mesmo que o certificadodevesse estar válido, certifique-se deque a data e hora actuais do dispositivoestão correctas.

Antes de alterar quaisquer definições docertificado, certifique-se de que confiaefectivamente no proprietário docertificado e de que o certificadopertence efectivamente ao proprietárioapresentado na lista.

Para alterar as definições de segurança,seleccione um certificado e escolhaOpções > Definições de segurança.Seleccione um campo da aplicação eprima a tecla de deslocamento paraescolher Sim ou Não. Não é possívelalterar as definições de segurança deum certificado pessoal.

Consoante o certificado, é apresentadauma lista das aplicações que podemutilizá-lo.



Instalação Symbian — Nova aplicaçãopara o sistema operativo Symbian.Internet — E-mail e gráficos.Instalação aplicações — Novaaplicação Java.Verif. online certif. — Protocolo deestado de certificado online.

Ver e alterar módulos de segurançaEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança >Módulo segurança.

Para ver ou editar um módulo desegurança, seleccione o módulo na lista.

Para ver as informações detalhadassobre um módulo de segurança, escolhaOpções > Detalhes de segurança.

para editar os códigos PIN do módulo desegurança, abra o módulo e escolha PINdo módulo para editar o código PIN domódulo de segurança ou PIN deassinatura para editar o código PIN dasassinaturas digitais. Pode não serpossível alterar estes códigos paratodos os módulos de segurança.

O arquivo da chave contém conteúdo domódulo de segurança. Para apagar oarquivo da chave, escolha Opções >Apagar. Poderá não conseguir apagar oarquivo da chave de todos os módulosde segurança.

Configuração remotaEscolha Menu > Painel contr. > Gstr.dados > Gestor disps..

O Gestor de dispositivos permite-lhegerir remotamente definições, dados esoftware contidos no dispositivo.

Pode estabelecer ligação a um servidore receber definições de configuraçãopara o seu dispositivo. Pode receberperfis de servidor e diferentesdefinições de configuração do seufornecedor de serviços e dodepartamento de gestão deinformações da sua empresa. Asdefinições de configuração podemincluir definições de ligação ou outrasdefinições utilizadas por diferentesaplicações do dispositivo. As opçõesdisponíveis podem variar.

Normalmente, a ligação deconfiguração remota é iniciada pelo



servidor, quando as definições dodispositivo necessitam de seractualizadas.

Para criar um novo perfil de servidor,seleccione Opções > Perfis deservidor > Opções > Novo perfil deservidor.

Poderá receber estas definições do seufornecedor de serviços, numamensagem de configuração. Se nãoreceber, defina o seguinte:Nome do servidor — Introduza umnome para o servidor de configuração.ID do servidor — Introduza um IDexclusivo para identificar o servidor deconfiguração.Senha do servidor — Introduza umasenha para identificar o dispositivoperante o servidor.Ponto de acesso — Seleccione o pontode acesso que pretende utilizar para aligação ou crie um ponto de acessonovo. Também pode especificar que lheseja pedido o ponto de acesso sempreque iniciar uma ligação. Esta opção sóestá disponível se tiver seleccionadoInternet como o tipo de portadora.

Endereço do host — Introduza oendereço web do servidor deconfiguração.Porta — Introduza o número de portado servidor.Nome do utilizador eSenha — Introduza o seu ID deutilizador e senha para o servidor deconfiguração.Permitir configuração — SeleccioneSim para permitir que o servidor inicieuma sessão de configuração.Aceitar aut. todos peds. — SeleccioneSim se não desejar que o servidorsolicite a sua confirmação, ao iniciaruma sessão de configuração.Autenticação na rede — Especifiquese pretende utilizar a autenticação http.Nome utilizador da rede e Senha darede — Introduza o seu ID de utilizadore senha para a autenticação http. Estadefinição só está disponível caso tenhaseleccionado Autenticação na rede.

Para estabelecer ligação ao servidor ereceber definições de configuração parao seu dispositivo, seleccione Opções >Iniciar configuração.



Para ver o registo de configuração doperfil seleccionado, especifiqueOpções > Ver registo.

Para actualizar o software dodispositivo "over the air", seleccioneOpções > Verificar actualizações. Aactualização não apaga as suasdefinições. Quando receber o pacote deactualização no dispositivo, siga asinstruções apresentadas no ecrã. Odispositivo é reiniciado uma vezconcluída a instalação.

A importação de actualizações desoftware pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados(serviço de rede).

Certifique-se de que a bateria dodispositivo tem carga suficiente ouligue o carregador antes de iniciar aactualização.

Aviso:Se instalar uma actualização desoftware, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para efectuarchamadas de emergência, enquanto oprocesso de instalação não forconcluído e o dispositivo reiniciado.

Gestor de aplicaçõesO Gestor de aplicações permite-lhe veros pacotes de software instalados noseu dispositivo. Pode ver detalhes deaplicações instaladas, removeraplicações e configurar definições deinstalação.

Pode instalar dois tipos de aplicações esoftware no seu dispositivo:

• Aplicações JME com base natecnologia Java com as extensõesde ficheiro .jad ou .jar

• Outras aplicações e softwarecompatíveis com o sistemaoperativo Symbian com asextensões de ficheiro .sis ou .sisx

Instale apenas software compatívelcom o seu dispositivo.



Instalar aplicações e software Pode transferir ficheiros de instalaçãopara o dispositivo a partir de umcomputador compatível, importá-losdurante a navegação ou recebê-losnuma mensagem multimédia, como umanexo de e-mail ou utilizando outrosmétodos de conectividade, tal como aconectividade Bluetooth. Pode utilizar oNokia Application Installer no Nokia OviSuite Suite para instalar uma aplicaçãono dispositivo.

Seleccione Menu > Painel contr. >Gstr. dados > Gestor aplic..

Os ficheiros de instalação estão na pastaFich. instalação, e as aplicaçõesinstaladas na pasta Aplic. instaladas.

Os ícones indicam o seguinte:

aplicação .sis ou .sisxAplicação JavaAplicação não instaladatotalmenteAplicação instalada no cartãode memória

Importante: Instale e utilizeapenas aplicações e outro software

provenientes de fontes seguras, taiscomo aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste JavaVerified™.

Antes da instalação, tenha em atençãoo seguinte:

• Para ver o tipo de aplicação, onúmero da versão e o fornecedor oufabricante da aplicação, escolhaOpções > Ver detalhes.

Para ver os detalhes do certificadode segurança da aplicação,seleccione Detalhes: >Certificados: > Ver detalhes.

• Se instalar um ficheiro quecontenha uma actualização oureparação para uma aplicaçãoexistente, só poderá restaurar aaplicação original se tiver o ficheirode instalação original ou uma cópiade segurança completa do pacotede software removido. Pararestaurar a aplicação original,remova-a e instale-a novamente apartir do ficheiro de instalaçãooriginal ou da cópia de segurança.

É necessário o ficheiro JAR parainstalar aplicações Java. Se este não



existir, o dispositivo poderásolicitar que faça o respectivodownload. Se não estiver definidoqualquer ponto de acesso para aaplicação, é-lhe solicitado queseleccione um. Ao fazer downloaddo ficheiro JAR, poderá sernecessário introduzir o nome deutilizador e a senha para aceder aoservidor. Estes podem ser obtidosjunto do fornecedor ou fabricanteda aplicação.

Para instalar uma aplicação ousoftware, proceda do seguinte modo:

1 Para localizar um ficheiro deinstalação, escolha Menu > Painelcontr. > Gstr. dados > Gestoraplic. e Fich. instalação.Alternativamente, procure osficheiros de instalação utilizando oGestor de ficheiros, ou escolhaMensagens > Caixa de entrada eabra uma mensagem que contenhaum ficheiro de instalação.

2 No Gestor de aplicações, escolha aaplicação que pretende instalar.Durante a instalação, o dispositivomostra informações sobre oprogresso da instalação. Se instalaruma aplicação sem uma assinatura

digital ou certificação, o dispositivoapresentará um aviso. Continue ainstalação apenas se tiver a certezade que conhece a origem e oconteúdo da aplicação.

Para iniciar uma aplicação instalada,seleccione a aplicação. Se a aplicaçãonão tiver uma pasta predefinida jádefinida, é instalada na pasta Instalaçãono menu principal.

Para ver quais os pacotes de softwareinstalados ou removidos e em que data,escolha Opções > Ver registo.

Importante: O dispositivoapenas pode suportar uma aplicaçãoantivírus. O facto de possuir mais do queuma aplicação com funcionalidadeantivírus poderá afectar o desempenhoe o funcionamento ou levar odispositivo a deixar de funcionar.

Depois de instalar aplicações numcartão de memória compatível, osficheiros de instalação (.sis, .sisx)permanecem na memória dodispositivo. Os ficheiros podem utilizargrandes quantidades de memória e



impedi-lo de guardar outros ficheiros.Para manter a memória suficiente,utilize o Nokia Ovi Suite para efectuaruma cópia de segurança dos ficheiros deinstalação num PC compatível; emseguida utilize o gestor de ficheirospara remover os ficheiros de instalaçãoda memória do dispositivo. Se oficheiro .sis for um anexo de umamensagem, apague a mensagem dacaixa de entrada de mensagens.

Remover aplicações e softwareEscolha Menu > Painel contr. > Gstr.dados > Gestor aplic..

Desloque-se para um pacote desoftware e escolha Opções >Desinstalar. Escolha Sim paraconfirmar.

Se remover software, só poderá voltar ainstalá-lo se tiver o pacote de softwareoriginal ou uma cópia de segurançacompleta do pacote de softwareremovido. Se remover um pacote desoftware, poderá já não ser possívelabrir documentos criados com essesoftware.

Se mais algum pacote de softwaredepender do pacote de software

removido, esse outro pacote poderádeixar de funcionar. Para obter maisinformações, consulte a documentaçãodo pacote de software instalado.

Definições do Gestor de aplicaçõesSeleccione Menu > Painel contr. >Gstr. dados > Gestor aplic..

Seleccione Opções > Definições e umadas seguintes opções:Instalação software — Especifique sepode ser instalado software Symbianque não tenha assinatura digitalverificada.Verific. certificado online — Paraverificar os certificados online antes deinstalar uma aplicação.Ender. web predefinido — Configureo endereço predefinido utilizado aoverificar os certificados online.

Algumas aplicações Java podemrequerer o envio de uma mensagem ouo estabelecimento de uma ligação derede a um ponto de acesso específico,para importar dados ou componentesadicionais.

LicençasGestão de direitos digitais



Os proprietários de conteúdos podemutilizar diferentes tipos de tecnologiasde gestão de direitos digitais (DRM -Digital Rights Management) paraprotegerem a sua propriedadeintelectual, incluindo direitos de autor(copyrights). Este dispositivo utilizavários tipos de software DRM paraaceder a conteúdos protegidos por DRM.Este dispositivo permite-lhe aceder aconteúdos protegidos por WMDRM 10 eOMA DRM 2.0. Se algum software DRMfalhar na protecção dos conteúdos, osseus proprietários podem solicitar ocancelamento da capacidade dessesoftware DRM para aceder a novosconteúdos protegidos por DRM. Ocancelamento também pode impedir arenovação dos conteúdos protegidospor DRM já existentes no dispositivo. Ocancelamento do software DRM nãoafecta o uso de conteúdos protegidospor outros tipos de DRM ou o uso deconteúdos não protegidos por DRM.

Acerca das LicençasEscolha Menu > Painel contr. > Gstr.dados > Licenças.

Alguns ficheiros multimédia, tais comoimagens, música ou clips de vídeo, estãoprotegidos por direitos de utilização

digital. As licenças desses ficheirospoderão permitir ou restringir a suautilização. Por exemplo, com algumaslicenças poderá ouvir uma músicaapenas um determinado número devezes. Durante uma sessão dereprodução é possível rebobinar,avançar rapidamente ou fazer pausa namúsica, mas assim que a parar, teráutilizado uma das instânciaspermitidas.

Licenças de utilizaçãoOs conteúdos protegidos por DRM(gestão de direitos digitais) sãofornecidos com uma licença associada,que define os seus direitos de utilizaçãodos conteúdos.

Se o dispositivo tiver conteúdosprotegidos por OMA DRM, para efectuaruma cópia de segurança, tanto dalicença como dos conteúdos, utilize afunção de cópia de segurança do NokiaOvi Suite.

Outros métodos de transferênciapodem não transmitir a licença, quenecessita de ser reposta com osconteúdos, para que possa continuar autilizar conteúdos protegidos por OMADRM após a formatação da memória do



dispositivo. Também poderá necessitarde repor a licença no caso dos ficheirosdo dispositivo se danificarem.

Se o dispositivo possuir conteúdosprotegidos por WMDRM, tanto a licençacomo os conteúdos se perderão se amemória do dispositivo for formatada.No caso dos ficheiros do dispositivo sedanificarem, também poderá perder alicença e os conteúdos. A perda dalicença ou dos conteúdos pode limitar asua capacidade de utilizar os mesmosconteúdos no dispositivo. Para maisinformações, contacte o seu operadorde rede.

Algumas licenças podem estar ligadas aum cartão SIM específico e o conteúdoprotegido pode ser acedido apenas se ocartão SIM estiver inserido nodispositivo.

Para apresentar as licenças por tipo,escolha Licenças válidas, Licençasinválid. ou Não em uso.

Para ver os detalhes da licença, escolhaOpções > Detalhes da licença.

Os detalhes seguintes são apresentadospara cada um dos ficheiros multimédia:Estado — O estado é A licença éválida, Licença caducada ou Licençaainda não válida.Envio de conteúdo — Permitidoindica que pode enviar o ficheiro paraoutro dispositivo.Conteúdo no telemóvel — Sim indicaque o ficheiro que está actualmente nodispositivo e o respectivo caminho sãoapresentados. Não indica que o ficheirorelacionado não está actualmente nodispositivo.

Para activar uma licença, na vistaprincipal das licenças, escolha Licençasinválid. > Opções > Obter novalicença. Quando solicitado, estabeleçauma ligação à rede e será direccionadopara um Web site onde pode adquirirdireitos para conteúdos multimédia.

Para remover direitos de ficheiros,seleccione o ficheiro pretendido eescolha Opções > Apagar. Se existiremvários direitos relacionados com omesmo ficheiro multimédia, serãoapagados todos os direitos.



A vista da licença de grupo apresentatodos os ficheiros associados a umdireito de grupo. Se tiver feito odownload de vários ficheirosmultimédia com os mesmo direitos,estes são todos apresentados nestavista. Pode abrir a vista de grupo a partirdos separadores de licenças válidas oude licenças inválidas. Para aceder aestes ficheiros, abra a pasta de direitosdo grupo.

SincronizaçãoCom a aplicação Sincronizar, podesincronizar as suas notas, mensagens,contactos e outras informações com umservidor remoto.

Escolha Menu > Painel contr. >Conectiv. > Sincroniz..

Poderá receber, do fornecedor deserviços, definições de sincronizaçãocomo uma mensagem de configuração.

Um perfil de sincronização contém asdefinições necessárias para asincronização. Quando abre a aplicação,é apresentado o perfil de sincronizaçãopredefinido ou o utilizadoanteriormente.

Incluir ou excluir tipos de conteúdoEscolha um tipo de conteúdo.

Sincronizar dadosEscolha Opções > Sincronizar.

Criar um novo perfil de sincronizaçãoEscolha Opções > Novo perfilsincronização.

Gerir perfis de sincronizaçãoSeleccione Opções e a opçãopretendida.

VPN móvelEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > VPN.

O cliente VPN (Mobile Virtual PrivateNetwork) da Nokia cria uma ligaçãosegura a Intranets empresariais eserviços compatíveis, tais como e-mail.O seu dispositivo é ligado a partir deuma rede móvel, através da Internet, aum VPN empresarial que actua comoporta de acesso à rede empresarialcompatível. O cliente VPN utiliza atecnologia IP Security (IPSec). IPSec éum conjunto de normas abertas para osuporte de trocas de dados segurasatravés de redes IP.



As políticas VPN definem o métodoutilizado pelo cliente VPN e por umgateway VPN para se autenticarementre si, bem como os algoritmos deencriptação que utilizam para protegera confidencialidade dos dados. Paraobter uma política de VPN, contacte odepartamento de TI da sua empresa.

Para instalar e configurar o cliente VPN,certificados e políticas, contacte oadministrador de TI da sua empresa.

Gerir VPNSeleccione uma das seguintes opções:Apólices VPN — Permite instalar, ver eactualizar apólices VPN.Servidores apólices VPN — Edite asdefinições de ligação dos servidores deapólices VPN a partir dos quais podeinstalar e actualizar apólices VPN. Umservidor de apólices refere-se a umNokia Security Service Manager (NSSM),que não é necessariamente requerido.Registo VPN — Permite ver o registodas instalações, actualizações esincronizações de apólices VPN, bemcomo outras ligações VPN.

Editar pontos de acesso VPNSeleccione Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos.

Um ponto de acesso é o ponto onde otelefone estabelece a ligação à rede.Para utilizar os serviços de e-mail emultimédia ou para consultar páginasda web, é necessário definir primeiropontos de acesso à Internet para essesserviços. Os pontos de acesso VPN(Virtual Private Network) associampolíticas VPN a pontos de acesso àInternet comuns, para criar ligaçõesseguras.

O fornecedor de serviços pode terpredefinido alguns ou todos os pontosde acesso do dispositivo e é possível queo utilizador não os possa criar,modificar ou remover.

Especifique um destino, seleccioneOpções > Editar e defina o seguinte:Nome da ligação — Introduza umnome para o ponto de acesso VPN.Apólice VPN — Seleccione a apóliceVPN que pretende associar ao ponto deacesso à Internet.Pt. acesso à internet — Seleccione oponto de acesso à Internet ao qual



pretende associar a apólice VPN, a fimde criar ligações seguras para atransferência de dados.Endereço servidor proxy — Introduzao endereço do servidor proxy da redeprivada.Número porta proxy — Introduza onúmero da porta proxy.Usar ponto de acesso — Especifiquese as ligações que utilizam este pontode acesso são estabelecidasautomaticamente.

As definições disponíveis para a ediçãopodem variar.

Para obter as definições correctas,contacte o departamento de TI da suaempresa.

Utilizar uma ligação VPN numaaplicaçãoPode ser necessário comprovar a suaidentidade ao aceder à rede daempresa. Contacte o departamento deTI da sua empresa, para obter ascredenciais.

Para utilizar uma ligação VPN numaaplicação, esta última tem de estarassociada a um ponto de acesso VPN.

Sugestão: Pode configurar asdefinições de ligação da aplicação comoPerguntar sempre, em cujo casoselecciona o ponto de acesso VPN numalista de ligações, quando forestabelecida uma ligação.

1 Na aplicação onde pretende criaruma ligação VPN, seleccione umponto de acesso VPN como o pontode acesso.

2 Se estiver a utilizar umaautenticação legada, introduza oseu nome de utilizador e código ousenha VPN. Se o testemunho deautenticação SecurID estiverdessincronizado com o relógio doACE/Servidor, introduza o códigoseguinte. Se estiver a utilizar umaautenticação baseada numcertificado, pode ter de introduzir asenha do armazenamento dechaves.

Definições

Escolha Menu > Painel contr. >Definições.

Pode definir e modificar váriasdefinições no dispositivo. A modificaçãodestas definições afecta o

Definições 161


funcionamento do dispositivo emdiversas aplicações.

Algumas definições podem estarpredefinidas no dispositivo ou serenviadas numa mensagem especial,pelo seu fornecedor de serviços. Podenão ser possível alterar essas definições.

Seleccione a definição que pretendealterar, para realizar o seguinte:

• Alternar entre dois valores, como"Ligar" e "Desligar".

• Seleccionar um valor numa lista.• Abrir um editor de texto para

introduzir um valor.• Abrir uma barra de deslizamento e

deslocar-se para a esquerda oudireita, para ajustar um valor.

Definições geraisEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral.

Escolha uma das seguintes opções:Personalização — Modificar asdefinições de visualização epersonalizar o dispositivo.Data e hora — Para alterar a data e ahora.

Acessórios — Modificar as definiçõesdos acessórios.Segurança — Modificar as definiçõesde segurança.Definições origin. — Para repor asdefinições originais do dispositivo.Posicionamento — Para definir ométodo de posicionamento e o servidorpara as aplicações baseadas em GPS.


Definições de personalizaçãoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Personalização.

Definições de visualização

Para definir o nível de luz de que odispositivo necessita, até desligar a luzde fundo, seleccione Ecrã > Sensor deluz.

Para alterar o tamanho do texto,seleccione Ecrã > Tamanho de letra.

Para ajustar o período de tempodurante o qual o visor pode permanecerinactivo, até o protector de ecrã ser

162 Definições


activado, seleccione Ecrã > T. lim.poup. energ..

Para seleccionar uma nota ou umlogótipo de boas vindas para o visor,seleccione Ecrã > Boas vindas. Podeescolher a nota de boas vindaspredefinida, introduzir o seu própriotexto ou seleccionar uma imagem.

Para definir o período de tempo após oqual o visor fica escuro, desde a últimapressão de uma tecla, seleccione Ecrã >Tempo limite da luz.

Definições de tonsEscolha Menu > Painel contr. >Definições.

Escolha Geral > Personalização >Tons e uma das seguintes opções:

Tom de toque — Seleccione um toquena lista ou seleccione Download desons para abrir uma pasta com umalista de favoritos para a importação detons utilizando o browser.Tom chamada vídeo — Seleccione umtom de toque para todas as chamadasde vídeo.

Dizer nome autor cham. — Seseleccionar esta opção e lhe ligar umadas pessoas da sua lista de contactos, odispositivo emite um toque que é umacombinação do nome falado docontacto e do toque seleccionado.Tipo de toque — Especificar de queforma pretende que o tom de toque oalerte.Volume de toque — Definir o nível devolume do tom de toque.Tom alerta de mensagem — Permiteseleccionar um tom para as mensagenscurtas recebidas.Tom alerta e-mail — Permiteseleccionar um tom para as mensagensde e-mail recebidas.Tom alarme da agenda — Permiteseleccionar um tom para os alertas daagenda.Tom alarme do relógio — Permiteseleccionar um tom para os alarmes dorelógio.Alerta vibratório — Defina odispositivo de modo a vibrar quandoreceber uma chamada ou mensagem.Tons de teclado — Definir o nível dovolume dos tons das teclas.

Definições 163


Tons de aviso — Activar os tons deaviso.Modo de prótese auditiva — Activaro modo de auxiliar de audição "T-coil".

Definições de idiomaSeleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral >Personalização > Idioma.

Idioma do telemóvel — Defina oidioma do dispositivo.Idioma de escrita — Seleccione oidioma utilizado para escrever notas emensagens.Texto assistido — Active a introduçãoassistida de texto.Opções de entrada — Configure asdefinições da introdução assistida detexto.

Definições da tecla de mensagensEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral >Personalização > Tecla Mensagens.

Para escolher a aplicação ou tarefa queé aberta quando premir a tecla demensagens, escolha Tecla Mensagens.

Para repor a aplicação ou tarefapredefinida, escolha Restaurarpredefinições.

Definições de data e horaSeleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Data e hora.

Seleccione uma das seguintes opções:Data e Hora — Para definir a data e horaactuais.Fuso horário — Para definir o fusohorário.Formato da data e Separador dadata — Para definir o formato e oseparador da data.Formato da hora e Separador dahora — Para especificar se pretendeutilizar o sistema de relógio de 12 horasou 24 horas e qual o símbolo deseparação das horas e minutos.Tipo de relógio — Para definir o tipode relógio.Tom alarme do relógio — Paraseleccionar o tom do alarme do relógio.Tempo repet. de alarme — Paradefinir o tempo de repetição do alarmedo relógio.

164 Definições


Dias úteis — Para definir os dias dasemana que correspondem aos seusdias de trabalho.Actualiz. autom. da hora — Paraactualizar automaticamente asinformações de hora, data e fusohorário (serviço de rede).

Definições de acessóriosEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Acessórios.

Para definir o perfil que é activadoquando liga um acessório aodispositivo, seleccione o acessório eescolha Perfil predefinido.

Para configurar o dispositivo paraatender chamadas telefónicasautomaticamente após 5 segundosquando estiver ligado um acessório,escolha o acessório Atendimentoautomático > Sim. Se o tipo de toqueestiver definido como Um só bip ouSilencioso no perfil seleccionado, oatendimento automático é desactivado.

Para iluminar o dispositivo quando estáligado a um acessório, escolha Luzes >Activado. Esta opção está disponívelapenas para determinados acessórios.

Definições de segurançaDefinições de segurançaSeleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança.

Escolha uma das seguintes opções:Telemóvel e cartão SIM — Modificaras definições de segurança do seudispositivo e cartão SIM.Gestão de certificados — Para gerir osseus certificados de segurança.Conteúdo protegido — Modificar assuas definições de conteúdosprotegidos por DRM.Módulo segurança — Para gerir o seumódulo de segurança.

Evite utilizar códigos parecidos comnúmeros de emergência, para evitar amarcação acidental do número deemergência. Os códigos sãoapresentados sob a forma de asteriscos.Quando alterar um código, introduza ocódigo actual e, em seguida, o novocódigo duas vezes.

Definições 165


Segurança do dispositivo e do cartãoSIMEscolha Menu > Painel contr. >Definições > Geral > Segurança.

Para alterar o código PIN, escolhaTelemóvel e cartão SIM > CódigoPIN. O novo código deve ter entre 4 e 8dígitos. O código PIN protege o seucartão SIM de utilizações nãoautorizadas e é fornecido com o cartãoSIM. Após três introduções consecutivasde um código PIN incorrecto, este ébloqueado e necessitará de utilizar ocódigo PUK para o desbloquear, antesde poder utilizar o cartão SIMnovamente.

Para configurar o teclado para bloquearautomaticamente após umdeterminado período de tempo, escolhaTelemóvel e cartão SIM > Interv.bloq. autom. tecl..

Para definir um período limite de tempoapós o qual o dispositivo é bloqueadoautomaticamente e poderá ser utilizadoapenas se introduzir o código debloqueio correcto, escolha Telemóvel ecartão SIM > Per. bloqueio autom.tlm.. Introduza a duração do períodolimite de tempo em minutos ou escolha

Nenhum para desactivar afuncionalidade de bloqueioautomático. Quando o dispositivo estábloqueado, continua a poder atender aschamadas recebidas e continua a serpossível efectuar chamadas para onúmero de emergência oficialprogramado no dispositivo.

Para alterar o código de bloqueio,escolha Telemóvel e cartão SIM >Código de bloqueio. O código debloqueio predefinido é 12345.Introduza o código actual e, emseguida, o novo código duas vezes. Onovo código deve ter entre 4 e 255caracteres. Pode utilizar caracteresalfanuméricos (maiúsculas eminúsculas). O dispositivo notifica-o seo formato do código de bloqueio nãoestiver correcto.

Repor as definições originais

Para restaurar as definições originais dodispositivo, escolha Menu > Painelcontr. > Definições e Geral >Definições origin.. Para tal, necessitado código de bloqueio do dispositivo.Após a reposição, o dispositivo poderádemorar mais tempo para ligar. Osdocumentos, informações de contactos,

166 Definições


entradas da agenda e os ficheiros nãosão afectados.

Definições de posicionamentoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Geral >Posicionamento.

Para utilizar um método deposicionamento específico,a fim dedetectar a localização do dispositivo,seleccione Métodos posicionamento.

Para especificar um servidor deposicionamento, seleccione Servidorposicionamento.

Para seleccionar o sistema de medidaque pretende utilizar para velocidadese distâncias, escolha Preferências denotação > Sistema de medida.

Para definir o formato das informaçõesde coordenadas apresentadas nodispositivo, escolha Preferências denotação > Formato dascoordenadas.

Definições do telefoneEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel.

Seleccione entre as seguintes opções:Chamada — Para configurar asdefinições gerais das chamadas.Desv. chamadas — Configurar asdefinições de desvio de chamadas.Consulte "Desvio de chamadas", p. 39.Restrição chams. — Para configurar asdefinições de restrição de chamadas.Consulte "Restrição dechamadas", p. 40.Rede — Para ajustar as definições darede.

Definições de chamadasEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Chamada.

Escolha entre as seguintes opções:

Enviar meu número — Mostrar o seunúmero de telefone à pessoa a quemestá a telefonar.Chamadas em espera — Definir odispositivo para ser notificado dechamadas recebidas durante umachamada (serviço de rede).

Definições 167


Rejeitar chamada c/ msg. — Enviaruma mensagem de texto quandorejeitar uma chamada, informando oautor da chamada do motivo pelo qualnão atendeu a chamada.Texto da mensagem — Escrever amensagem de texto padrão que seráenviada quando rejeitar uma chamada.Víd. próp. cham. rec. — Autorizar ourecusar o envio de um vídeo duranteuma chamada de vídeo a partir do seudispositivo.Imagem chamada vídeo — Se não forenviado vídeo durante uma chamada devídeo, escolha a imagem paraapresentar em alternativa.Remarcação automática — Definir oseu dispositivo para efectuar ummáximo de 10 tentativas de ligaçãoapós uma tentativa de chamada semêxito. Para parar a remarcaçãoautomática, prima a tecla Terminar.Mostr. duração chamada — Apresentar a duração de umachamada durante uma chamada.Resumo após chamada — Apresentara duração de uma chamada depois deuma chamada.Marcação rápida — Activar a marcaçãorápida.

Atender c/ qualquer tecla — Activar oatendimento com qualquer tecla.Procura de contacto — Activarprocura de contactos no ecrã inicial.

Definições de redeEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Rede.

Para seleccionar o modo de rede,escolha Modo da rede e Modo duplo,UMTS ou GSM. No modo duplo, odispositivo alterna automaticamenteentre redes.

Sugestão: Ao escolher UMTS, permiteuma transferência de dados maisrápida, mas pode aumentar o consumode energia da bateria e reduzir arespectiva vida útil. Em zonas próximasde redes GSM e UMTS, a selecção doModo duplo pode causar umapassagem constante entre as duasredes, o que também aumenta oconsumo de energia da bateria.

Para seleccionar o operador, escolhaEscolha de operador e Manual paraseleccionar entre as redes disponíveisou Automática para definir o

168 Definições


dispositivo para seleccionar a redeautomaticamente.

Para definir o dispositivo para indicarquando está a ser utilizado numa redemicrocelular (MCN), escolha Mostrarinform. célula > Sim.

Definições de ligaçãoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação.

Escolha uma das seguintes opções:Bluetooth — Editar as definiçõesBluetooth.USB — Editar as definições de cabo dedados.Destinos — Configurar pontos deacesso novos ou editar existentes.Alguns ou todos os pontos de acessopodem ser predefinidos para o seudispositivo pelo fornecedor de serviçose o utilizador poderá não conseguircriar, editar ou removê-los.VPN — Gerir as definições da redeprivada virtual.Dados pacotes — Definir quando éassociada uma rede de dados porpacotes e introduzir o nome do ponto

de acesso disponível para pacotespredefinido, se utilizar o dispositivocomo modem num computador.LAN sem fios — Definir o dispositivopara apresentar um indicador quandouma LAN sem fios (WLAN) estádisponível e definir a frequência comque o dispositivo procurar redes.Partilhar vídeo — Activar a partilha devídeo, seleccionar o perfil SIP para apartilha de vídeo e definir as definiçõesde gravação de vídeo.Definições SIP — Ver ou criar perfis deprotocolo de início de sessão (SIP).Perfil XDM — Criar um perfil XDM. Operfil XDM é necessário para muitasaplicações de comunicações como, porexemplo, a presença.Presença — Editar as definições depresença (serviço de rede). Para seregistar num serviço, contacte ofornecedor de serviços.Unidad. remotas — Ligar o dispositivoa uma unidade remota.Configurações — Ver e apagarservidores fidedignos a partir dos quaiso dispositivo poderá receber definiçõesde configuração.

Definições 169


Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos.

Pode receber definições de pontos deacesso numa mensagem, enviada pelofornecedor de serviços. Alguns ou todosos pontos de acesso podem serpredefinidos para o seu dispositivo pelofornecedor de serviços, e é possível quenão possa alterá-los, criá-los, editá-losou removê-los.

Quando selecciona um dos grupos depontos de acesso ( , , , , ),pode ver os tipos de pontos de acesso:

indica um ponto de acessoprotegidoindica um ponto de acesso dedados por pacotesindica um ponto de acesso deLAN sem fios (WLAN)

Sugestão: Pode criar pontos de acessoà Internet numa WLAN através doAssistente de WLAN.

Para criar um novo ponto de acesso,escolha Ponto de acesso.

O dispositivo pede para procurarligações disponíveis. Após a procura, asligações já disponíveis sãoapresentadas e podem ser partilhadaspor um novo ponto de acesso.Se ignorar este passo, ser-lhe-á pedidopara seleccionar um método de ligaçãoe para ajustar as definições necessárias.

Para editar as definições de um pontode acesso, seleccione um dos grupos depontos de acesso, seleccione um pontode acesso e escolha Opções >Modificar. Siga as instruções facultadaspelo fornecedor de serviços para editaro seguinte:Nome da ligação — Introduza umnome para a ligação.Portadora dos dados — Seleccione otipo de ligação de dados.

Consoante a ligação de dados escolhida,só estarão disponíveis determinadoscampos de definições. Preencha todosos campos assinalados com A serdefinido ou com um * vermelho. Osoutros campos podem ser deixados embranco, a menos que o fornecedor deserviços tenha dado indicações emcontrário.

170 Definições


Para utilizar uma ligação de dados, ofornecedor de serviços tem de suportaresta funcionalidade e, se necessário,activá-la para o cartão SIM.

Criar grupos de pontos de acessoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos.

Algumas aplicações permitem-lheutilizar grupos de pontos de acesso paraligação à rede.

Para evitar escolher qual o ponto deacesso a utilizar sempre que odispositivo tenta estabelecer umaligação à rede, pode criar um grupo quecontém vários pontos de acesso edefinir a ordem de utilização dos pontosde acesso para estabelecer a ligação àrede.

Por exemplo, pode adicionar pontos deacesso de LAN sem fios (WLAN) e dadospor pacotes a um grupo de pontos deacesso à Internet e utilizar o grupo paranavegar na Web. Se atribuir a prioridadede ponto de acesso mais elevada àWLAN, o dispositivo estabelece a ligaçãoà Internet através da WLAN, se estaestiver disponível. Caso contrário,

efectuará a ligação utilizando dados porpacotes.

Para criar um novo grupo de pontos deacesso, escolha Opções > Gerir >Novo destino.

Para adicionar pontos de acesso a umgrupo de pontos de acesso, seleccione ogrupo e escolha Opções > Novo pontode acesso. Para copiar um ponto deacesso existente de outro grupo,seleccione o grupo, um ponto de acessoexistente e escolha Opções >Organizar > Copiar p/ outro dest..

Para alterar a ordem da prioridade dospontos de acesso dentro de um grupo,seleccione um ponto de acesso eescolha Opções > Organizar > Alterarprioridade.

Pontos de acesso de dados porpacotesEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos >Ponto de acesso, e siga as instruçõesno ecrã.

Definições 171


Para editar um ponto de acesso dedados por pacotes, abra um dos gruposde pontos de acesso e escolha um pontode acesso marcado com .

Siga as instruções do seu fornecedor deserviços.

Escolha uma das seguintes opções:Nome da ligação — Definir um nomepara a ligação.Portadora dos dados — Poderá nãoconseguir editar a portadora dos dadosdepois de definida. Se necessário,defina um novo ponto de acesso.Nome ponto acesso — Pode obter onome do ponto de acesso junto dofornecedor de serviços.Nome do utilizador — O nome doutilizador pode ser necessário paraestabelecer uma ligação de dados e énormalmente fornecido pelofornecedor de serviços.Pedir senha — Se tiver de introduzir asenha sempre que iniciar sessão numservidor ou se não pretender guardar asenha no dispositivo, escolha Sim.Senha — Poderá ser necessária umasenha para estabelecer uma ligação de

dados e é normalmente fornecida pelofornecedor de serviços.Autenticação — Escolha Segura paraenviar sempre a senha encriptada ouNormal para enviar a senha encriptadasempre que possível.Página inicial — Dependendo doponto de acesso que está a configurar,introduza o endereço Web ou oendereço do centro de mensagensmultimédia.Usar ponto de acesso — Escolha Apósconfirmação caso pretenda que odispositivo peça confirmação antes daligação utilizando este ponto de acessoser criada, ou Automaticamente casopretenda que o dispositivo se ligueautomaticamente ao destino utilizandoeste ponto de acesso.

Escolha Opções > Definiçõesavançadas e entre as seguintes opções:Tipo de rede — Seleccione o tipo deprotocolo de Internet para transferirdados de e para o dispositivo. As outrasdefinições dependem do tipo de redeescolhida.Endereço IP telemóvel (apenas paraIPv4) — Introduza o endereço de IP doseu dispositivo.

172 Definições


Endereços DNS — Introduza oendereço IP dos servidores DNSprincipal e secundário, se requeridopelo fornecedor de serviços. Para obterestes endereços, contacte o fornecedorde serviços de Internet.Endereço servidor proxy — Introduzao endereço do servidor proxy. Número porta proxy — Introduza onúmero da porta do servidor de proxy.

pontos de acesso WLAN à InternetEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos >Ponto de acesso, e siga as instruçõesapresentadas no visor. Ou abra um dosgrupos de pontos de acesso, seleccioneum ponto de acesso assinalado com e escolha Opções > Editar.

Utilize as instruções fornecidas pelo seufornecedor de serviços para editar oseguinte:

Nome da ligação — Definir um nomepara a ligação.Portadora dos dados — Poderá nãoconseguir editar a portadora dos dadosdepois de definida. Se necessário,defina um novo ponto de acesso.

Nome da rede WLAN — EscolhaIntrod. manualmente ou Procurarredes. Se escolher uma rede existente,o Modo da rede WLAN e o Modosegurança de WLAN são determinadospelas definições do respectivodispositivo do ponto de acesso.Estado da rede — Definir se o nome darede é mostrado.Modo da rede WLAN — Escolha Ad--hoc para criar uma rede ad-hoc epermitir que os dispositivos enviem erecebam dados directamente. Não énecessário um dispositivo do ponto deacesso de WLAN. Numa rede ad-hoc,todos os dispositivos têm de utilizar omesmo nome da rede WLAN.Modo de seg. WLAN — Seleccione acodificação utilizada: WEP, 802.1x ouWPA/WPA2. (802.1x e WPA/WPA2 nãoestão disponíveis para redes ad-hoc). Seescolher Rede aberta, não é utilizadaqualquer codificação. As funções WEP,802.1x e WPA só podem ser utilizadas seforem suportadas pela rede.Usar ponto de acesso — Escolha Apósconfirmação para definir o dispositivopara solicitar a confirmação antes de sercriada a ligação utilizando este ponto deacesso ou Automaticamente para

Definições 173


definir o dispositivo para estabelecerligação ao destino automaticamenteutilizando este ponto de acesso.

Para introduzir as definições do modode segurança seleccionado, escolhaDefinições de seg. WLAN.

Definições de WLAN avançadasEscolha Opções > Definiçõesavançadas e entre as seguintes opções:Definições IPv4 — Introduza oendereço IP do seu dispositivo, oendereço IP da subrede, o gatewaypredefinido e o endereço IP dosservidores DNS principal e secundário.Contacte o fornecedor de serviços deInternet para obter estes endereços.Definições IPv6 — Definir o tipo deendereço DNS.Canal ad-hoc (só para redes ad-hoc) — Para introduzir o número de umcanal (1-11) manualmente, escolha Def.pelo utilizador.Endereço servidor proxy — Introduzao endereço do servidor proxy.Número porta proxy — Introduza onúmero da porta proxy.

Definições de dados por pacotes(GPRS)Escolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Dadospacotes.

O seu dispositivo suporta ligações dedados por pacotes como, por exemplo,GPRS na rede GSM. Quando está a utilizaro dispositivo em redes GSM e UMTS, épossível ter várias ligações de dadosactivas em simultâneo. Os pontos deacesso podem partilhar uma ligação dedados e as ligações de dadospermanecem activas, por exemplo,durante chamadas de voz.

Para configurar as definições de dadospor pacotes, escolha Ligação dadospacotes e Quando disponível pararegistar o dispositivo na rede de dadospor pacotes quando o liga numa redesuportada ou escolha Quandonecessário para registar o dispositivonuma rede de dados por pacotes apenasquando uma aplicação ou acção tentaestabelecer uma ligação de dados porpacotes. Estas definição afecta todos ospontos de acesso de ligações de dadospor pacotes.

174 Definições


para utilizar o dispositivo como ummodem de dados por pacotes nocomputador, escolha Ponto de acessoe introduza o nome do ponto de acessofornecido pelo seu fornecedor deserviços.

Definições de WLANEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > LAN sem fios.

Para visualizar um indicador quandoestiver disponível uma LAN sem fios(WLAN) no local onde se encontra,escolha Mostrar disponib. WLAN >Sim.

Para seleccionar o intervalo para odispositivo procurar WLANs disponíveise actualizar o indicador, escolhaProcurar redes. Esta definição só estádisponível se escolher Mostrardisponib. WLAN > Sim.

Para definir o dispositivo para testarautomaticamente a capacidade daInternet da WLAN seleccionada, parasolicitar permissão sempre ou paranunca executar o teste deconectividade, escolha Teste ligação

internet > Executar automat.,Perguntar sempre ou Nuncaexecutar. Se escolher Executarautomat. ou permitir que o teste sejaexecutado quando o dispositivo osolicita, e se o teste de conectividade forexecutado com êxito, o ponto de acessoé guardado nos destinos de Internet.

Para verificar o endereço MAC (MediaAccess Control) exclusivo que identificao seu dispositivo, introduza*#62209526# no ecrã principal. Éapresentado o endereço MAC.

Definições avançadas de WLANSeleccione Opções > Definiçõesavançadas. As definições avançadas deWLAN são normalmente definidas deforma automática e não é aconselhávelalterá-las.

Para modificar as definiçõesmanualmente, seleccione Config.automática > Desactivada e defina oseguinte:Limite longo nv. tentat. — Introduzao número máximo de tentativas detransmissão no caso de o dispositivonão receber um sinal de confirmação derecepção da rede.

Definições 175


Limite curto nv. tentat. — Introduzao número máximo de tentativas detransmissão no caso de o dispositivonão receber um sinal "pronto paraenviar" da rede.Limite RTS — Seleccione o tamanho depacote de dados com o qual o ponto deacesso à WLAN emite um pedido deenvio, antes de enviar o pacote.Nível de potência TX — Seleccione onível de potência do dispositivo aoenviar dados.Medições de rádio — Active oudesactive as medições de rádio.Poupança de energia — Especifiquese pretende utilizar o mecanismo deeconomia de energia da WLAN parapoupar a bateria do dispositivo. Autilização do mecanismo de economiade energia melhora o desempenho dabateria, mas pode diminuir ainteroperabilidade da WLAN.

Para repor os valores originais de todasas definições, seleccione Opções >Restaurar predefinições.

Definições de segurança de WLANEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos >Ponto de acesso e siga as instruçõesapresentadas no visor.

Para editar um um ponto de acesso deLAN sem fios (WLAN), abra um dosgrupos de pontos de acesso e seleccioneum ponto de acesso marcado com .

Para introduzir as definições do modode segurança seleccionado, escolhaDefinições de seg. WLAN.

Definições de segurança WEP

Seleccione WEP como modo desegurança WLAN.

O método de encriptação WEP (WiredEquivalent Privacy) codifica os dadosantes de os transmitir. O acesso à redeé negado aos utilizadores que nãopossuam as chaves WEP requeridas.Quando o modo de segurança WEP estáa ser utilizado, se o dispositivo receberum pacote de dados não encriptadocom as chaves WEP, os dados sãoeliminados.

176 Definições


Numa rede ad-hoc, todos osdispositivos têm de utilizar a mesmachave WEP.

Seleccione Definições de seg. WLAN eentre as seguintes opções:Chave WEP em utilização — Seleccione a chave WEP pretendida.Tipo de autenticação — SeleccioneAbrir ou Partilhada.Definições da chave WEP — Edite asdefinições da chave WEP.

Definições de chave WEPNuma rede ad-hoc, todos osdispositivos têm de utilizar a mesmachave WEP.

Seleccione Definições de seg. WLAN >Definições da chave WEP e entre asseguintes opções:Cifragem WEP — Seleccione ocomprimento pretendido para a chavede encriptação WEP.Formato chave WEP — Especifique sepretende introduzir os dados da chaveWEP no formato ASCII ouHexadecimal.Chave WEP — Introduza os dados dachave WEP.

Definições de segurança 802.1xEscolha 802.1x como modo desegurança da WLAN.

802.1x autentica e autoriza osdispositivos a aceder a uma rede semfios e impede o acesso se o processo deautorização falhar.

Escolha Definições de seg. WLAN euma das seguintes opções:WPA/WPA2 — Escolha EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) ou Chave pré--partilhada (uma chave secretautilizada para identificação dedispositivos).Definições do plug-in EAP — Seescolheu WPA/WPA2 > EAP, escolhaquais os plug-ins EAP definidos nodispositivo a utilizar com o ponto deacesso.Chave pré-partilhada — Se escolheuWPA/WPA2 > Chave pré-partilhada,introduza a chave privada partilhadaque identifica o seu dispositivo na WLANem que efectua a ligação.

Definições de segurança WPAEscolha WPA/WPA2 como modo desegurança da WLAN.

Definições 177


Escolha Definições de seg. WLAN euma das seguintes opções:WPA/WPA2 — Escolha EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) ou Chave pré--partilhada (uma chave secretautilizada para identificação dedispositivos).Definições do plug-in EAP — Seescolher WPA/WPA2 > EAP, escolhaquais os plug-ins EAP definidos nodispositivo a utilizar com o ponto deacesso.Chave pré-partilhada — Se escolherWPA/WPA2 > Chave pré-partilhada,introduza a chave privada partilhadaque identifica o seu dispositivo na WLANem que efectua a ligação.Apenas modo WPA2 — Para permitirtanto encriptação TKIP como AES(Advanced Encryption Standard),escolha Inactivo. Para permitir apenasencriptação AES, escolha Activo.

Plug-ins de LAN sem fiosEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Destinos eseleccione um grupo de pontos deacesso.

Os plug-ins do protocolo EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) são utilizadosnas redes sem fios para autenticar osdispositivos sem fios e os servidores deautenticação, sendo que diversos plug--ins EAP permitem a utilização de váriosmétodos EAP (serviço de rede).

Pode ver os plug-ins EAP actualmenteinstalados no seu dispositivo (serviço derede).

Plug-ins EAP1 Para definir as definições do plug-in

EAP, escolha Opções > Novo pontode acesso, e defina um ponto deacesso que utilize WLAN como umaportadora de dados.

2 Escolha 802.1x ou WPA/WPA2como o modo de segurança.

3 Escolha Definições de seg.WLAN > WPA/WPA2 > EAP >Definições do plug-in EAP.

Utilizar plug-ins EAP

Para utilizar um plug-in EAP ao ligar auma LAN através do ponto de acesso,seleccione o plug-in pretendido eOpções > Activar. Os plug-ins EAPactivados para utilização com este

178 Definições


ponto de acesso estão assinalados. Senão quiser utilizar um plug-in,seleccione Opções > Desactivar.

Para modificar as definições do plug-inEAP, seleccione Opções > Editar.

Para modificar a prioridade dasdefinições do plug-in EAP, seleccioneOpções > Aumentar prioridade paratentar utilizar o plug-in antes dosoutros, ao ligar à rede através do pontode acesso, ou Opções > Diminuirprioridade para utilizar este plug-inpara autenticação na rede, depois de tertentado utilizar outros plug-ins.

Para mais informações sobre os plug-insEAP, consulte a ajuda do dispositivo.

Definições de protocolo de iniciaçãode sessão (SIP)Escolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > DefiniçõesSIP.

O protocolo de início de sessão (SIP) éutilizado para criar, modificar eterminar determinados tipos de sessõesde comunicação com um ou maisparticipantes (serviço de rede). Os perfis

SIP incluem definições para estassessões. O perfil SIP utilizado porpredefinição para uma sessão decomunicação fica sublinhado.

Para criar um perfil SIP, escolhaOpções > Novo perfil SIP > Utilizarperfil predef. ou Utilizar perfilexistente.

Para seleccionar o perfil SIP quepretende utilizar por predefinição parasessões de comunicação, escolhaOpções > Perfil predefinido.

Modificar perfis SIPEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > DefiniçõesSIP.

Escolha Opções > Editar e entre asopções seguintes:Nome do perfil — Introduza um nomepara o perfil SIP.Perfil do serviço — Seleccione IETF ouNokia 3GPP.Destino predefinido — Seleccionar odestino utilizado para a ligação àInternet.

Definições 179


Pt. de acesso predef. — Seleccione oponto de acesso que pretende utilizarpara a ligação à Internet.Nome utilizador público — Introduzao seu nome de utilizador, facultado pelofornecedor de serviços.Utilizar compressão — Seleccione sefor utilizada a compressão.Registo — Seleccione o modo deregisto.Utilizar segurança — Seleccione se forutilizada a negociação de segurança.Servidor proxy: — Introduza asdefinições de servidor proxy para esteperfil SIP.Servidor registrar — Introduza asdefinições de servidor de registo paraeste perfil SIP.

Modificar servidores proxy de SIPEscolha Opções > Novo perfil SIP ouEditar > Servidor proxy:.

Os servidores proxy são servidoresintermediários entre um serviço denavegação e os respectivos utilizadores,utilizados por alguns fornecedores deserviços. Estes servidores poderãoproporcionar segurança adicional eacesso rápido ao serviço.

Seleccione entre as seguintes opções:Endereço servidor proxy — Introduzao endereço IP ou nome de host doservidor proxy em utilização.Domínio Realm — Introduza odomínio do servidor proxy.Nome de utilizador eSenha — Introduza o nome doutilizador e a senha para o servidorproxy.Permitir encaminh. livre — Seleccione se o reencaminhamentolivre é autorizado.Tipo de transporte — Seleccione UDP,Automático ou TCP.Porta — Introduza o número de portado servidor proxy.

Modificar servidores de registoEscolha Opções > Novo perfil SIP ouEditar > Servidor registrar.

Seleccione entre as seguintes opções:Ender. servidor registrar — Introduzao endereço IP ou nome de host doservidor de registos em utilização.Domínio Realm — Introduza odomínio do servidor de registo.

180 Definições


Nome de utilizador eSenha — Introduza o nome doutilizador e a senha para o servidor deregisto.Tipo de transporte — Seleccione UDP,Automático ou TCP.Porta — Introduza o número de portado servidor de registo.

Definições de configuraçãoEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação >Configurações.

Pode receber mensagens do seufornecedor de serviços ou dodepartamento de gestão deinformações da empresa com definiçõesde configuração de servidoresfidedignos. Estas definições sãoguardadas automaticamente emConfigurações. Pode receber definiçõesde configuração para pontos de acesso,serviços de multimédia ou de e-mail edefinições de mensagens instantâneas(MI) ou de sincronização de servidoresfidedignos.

Para apagar as configurações de umservidor fidedigno, escolha Opções >Apagar. As definições de configuração

para outras aplicações fornecidas poreste servidor são igualmente apagadas.

Definições de aplicaçõesEscolha Menu > Painel contr. >Definições e Aplicações.

Seleccione uma aplicação na lista, paraajustar as respectivas definições.

Atalhos

Seguem-se alguns dos atalhos deteclado disponíveis no dispositivo. Osatalhos podem tornar a utilização dasaplicações mais eficiente.

Atalhos gerais

Tecla dealimentação

Prima, sem soltar, paraligar e desligar odispositivo.

Prima uma vez paraalternar entre perfis.

Tecla Sym Prima sem soltar paraactivar ou desactivar aconectividade Bluetooth.

Atalhos 181


Tecla Ctrl Prima sem soltar paraactivar ou desactivar operfil Silencioso.

Ctrl + C Copiar texto.Ctrl + V Colar texto.Ctrl + X Cortar texto.Ctrl + A Seleccionar tudo.

Ecrã principal

Tecla deselecçãoesquerda +tecla deselecçãodireita

Bloquear e desbloquear oteclado e o tecladonumérico.

TeclaChamar

Abrir o registo dechamadas.

0 Mantenha premida paraabrir a sua página inicialno Web browser.

1 Prima, sem soltar, paraligar para a caixa decorreio de voz.

Teclanumérica(2–9)

Ligar para um número detelefone, utilizando amarcação rápida. Énecessário activarprimeiro a marcaçãorápida em Menu >Painel contr. eTelemóvel >Chamada > Marcaçãorápida.

Atalhos Web

* Ampliar a página.# Reduzir a página.0 Vá para a página inicial.1 Mostrar a barra de

ferramentas2 Abrir a caixa de diálogo

de procura.3 Regressar à página

anterior4 Guardar a página actual

como um favorito.5 Abrir o mapa de atalhos

do teclado.

182 Atalhos


6 Recarregue a páginaactual.

7 Visualize a página emecrã completo.

8 Visualizar a descriçãogeral das páginas.

9 Abrir uma caixa dediálogo para introduzirum novo endereço deweb.

E-mail

C Criar uma novamensagem de e-mail.

D Remover as mensagensde e-mail seleccionadas.

R Criar uma mensagem deresposta para oremetente da mensagemde e-mail.

A Criar uma mensagem deresposta para oremetente e para todosos outros destinatários.

F Reencaminhar amensagem de e-mail.

O Abrir a mensagem de e--mail seleccionada.

J Subir uma página namensagem de e-mail.

K Descer uma página namensagem de e-mail.

T Passar para a primeiramensagem de e-mail dacaixa de correio ou passarpara o início de umamensagem de e-mail.

B Passar para a últimamensagem de e-mail dacaixa de correio ou passarpara o fim de umamensagem de e-mail.

U Alterar o estado de lidaou não lida de umamensagem de e-mail.

E Aceitar um pedido dereunião.

G Aceitar um pedido dereunião, a títuloexperimental.

Atalhos 183


V Recusar um pedido dereunião.

W Ordenar mensagens de e--mail.

I Expandir e reduzir asmensagens.

S Iniciar a procura.

Atalhos da Agenda no teclado

A Abrir a vista de agenda.D Abrir a vista diária.W Abrir a vista semanal.M Abrir a vista mensal.T Abrir a vista de tarefas.N Adicionar uma nova

reunião.

Glossário

Glossário

3G Comunicações móveis de 3ªgeração. Sistema digitalpara comunicações móveisdestinado a uma utilização

global e que disponibilizauma maior largura debanda. 3G permite aosutilizadores de dispositivosmóveis o acesso a umagrande variedade deserviços, tais comomultimédia.

Modo defuncionamentoAd-hoc

Modo de rede WLAN em quedois ou mais dispositivossão ligados entre siutilizando directamenteuma WLAN, sem um pontode acesso à WLAN.

Cookies Cookies são pedaços deinformação, facultados peloservidor, para guardarinformações sobre as suasvisitas a uma página daInternet. Quando aceitarcookies, o servidor poderáavaliar a sua utilização dapágina da Internet, aquiloque lhe interessa, o quepretende ler, etc.

DNS Domain name service -Serviço de nome dedomínio. Serviço daInternet que convertenomes de domínio, tais

184 Glossário


como www.nokia.com, emendereços IP, tais como192.100.124.195. Os nomesde domínio são mais fáceisde recordar, mas estaconversão é necessáriaporque a Internet se baseiaem endereços IP.

TonsDTMF

Tons DTMF (Dual-toneMultifrequency - Tom Duplode Multifrequência) Osistema DTMF é utilizadopelos telefones de tonsmultifrequência. DTMFatribui uma frequênciaespecífica, ou tom, a cadatecla, de modo a que possaser facilmente identificadapor um microprocessador.Os tons DTMF permitem-lhecomunicar com caixas decorreio de voz, sistemas detelefonia computorizados,etc.

EAP Extensible authenticationprotocol - protocolo deautenticação extensível. Osplug-ins EAP são utilizadosem redes sem fios paraautenticar dispositivos sem

fios e servidores deautenticação.

EGPRS GPRS avançado. O EGPRS ésemelhante ao GPRS, maspermite uma ligação maisrápida. Para informaçõessobre disponibilidade evelocidade de transferênciade dados, contacte o seufornecedor de serviços.

GPRS General packet radio service- serviço geral de rádio porpacotes. O GPRS permite oacesso sem fios detelemóveis a redes de dados(serviço de rede). O GPRSutiliza a tecnologia dedados por pacotes, em queas informações sãoenviadas em pequenosconjuntos de dados, atravésda rede móvel. A vantagemde enviar dados por pacotesreside no facto da rede estarocupada apenas durante oenvio ou recepção de dados.Uma vez que o GPRS utilizaa rede de uma formaeficiente, permite umarápida ligação de dados e

Glossário 185


elevadas velocidades detransmissão de dados.

É necessário subscrever oserviço GPRS. Parainformações sobredisponibilidade esubscrição do serviço GPRS,contacte o seu fornecedorde serviços.

Durante uma chamada devoz, não é possívelestabelecer uma ligaçãoGPRS e qualquer ligaçãoGPRS existente é colocadaem espera, a menos que arede suporte o modo detransferência dupla.

GPS Global positioning system -sistema de posicionamentoglobal. O GPS é um sistemade navegação de rádiointernacional.

HTTP Hypertext transfer protocol- protocolo de transferênciade hipertexto. Protocolo detransferência dedocumentos utilizado naweb.

HTTPS HTTP através de umaligação segura.

IMAP4 Internet mail accessprotocol, versão 4.Protocolo utilizado paraaceder à caixa de correioremota.

Ponto deacesso àInternet

Um ponto de acesso é oponto onde o dispositivoestabelece a ligação à rede.Para utilizar os serviços dee-mail e multimédia ou paraligar à Internet e consultaras páginas web com obrowser, precisa de definirprimeiro pontos de acesso aesses serviços.

Modo defuncionamentoinfra--estrutura

Modo de rede WLAN em queos dispositivos são ligados àWLAN utilizando um pontode acesso à WLAN.

PIN Personal identity number -número de identificaçãopessoal. O código PINprotege o dispositivo contrautilizações não autorizadas.

186 Glossário


O código PIN é fornecidocom o cartão SIM. Se forseleccionado o pedido decódigo PIN, o código énecessário sempre que odispositivo for ligado. Ocódigo PIN tem de ter entre4 e 8 dígitos.

PIN2 O código PIN2 é fornecidocom alguns cartões SIM. Ocódigo PIN2 é necessáriopara aceder a certas funçõessuportadas pelo cartão SIM.O código PIN2 tem entre 4 e8 dígitos.

POP3 Post office protocol, versão3. Protocolo comum decorreio que pode serutilizado para aceder àcaixa de correio remota.

PUK ePUK2

Personal Unblocking Key -Código de DesbloqueioPessoal. Os códigos PUK ePUK2 são necessários paraalterar um código PIN ouPIN2 bloqueado,respectivamente. O códigoé composto por 8 dígitos.

SIP Session Initiation Protocol -Protocolo de Iniciação deSessão. O SIP é utilizadopara criar, modificar eterminar determinadostipos de sessões decomunicação com um oumais participantes.

SSID Service set identifier -Identificador de conjuntode serviços. SSID é o nomeque identifica a LANespecífica.

Transmissão emsequência

A transmissão emsequência de ficheiros deáudio e de vídeo significa arespectiva reproduçãodirectamente a partir daweb, sem ter de os importarprimeiro para o dispositivo.

UMTS Universal MobileTelecommunicationsSystem - Sistema Universalde TelecomunicaçõesMóveis. UMTS é um sistemade comunicações móveis3G. Para além de voz edados, o UMTS permite aentrega de áudio e vídeo adispositivos sem fios.

Glossário 187


Quando utilizar odispositivo em redes GSM eUMTS, pode haver váriasligações de dados activas aomesmo tempo e os pontosde acesso podem partilharuma ligação de dados. Narede UMTS, as ligações dedados permanecem activasdurante as chamadas devoz. Pode, por exemplo,consultar a web maisrapidamente do que erapossível anteriormente,enquanto fala ao telefone.

UPIN Código PIN utilizado na redeUMTS.

UPUK Código de Desbloqueio doUPIN. O código UPUK énecessário para alterar umcódigo UPIN ou PIN2bloqueado. O código écomposto por 8 dígitos.

USIM Cartão SIM utilizado na redeUMTS.

Comando USSD

Pedido de serviço, como opedido para activar umaaplicação ou configurarvárias definições

remotamente, que podeenviar ao seu operador oufornecedor de serviços,utilizando o dispositivo.

VPN Virtual private network -rede privada virtual. A VPNcria uma ligação segura aIntranets empresariais eserviços compatíveis, taiscomo e-mail.

WAP Wireless applicationprotocol - protocolo deaplicação sem fios. WAP éuma norma internacionalpara as comunicações semfios.

WEP Wired equivalent privacy.WEP é um método deencriptação que encriptadados antes de ostransmitir numa WLAN.

WLAN Wireless local area network- rede local sem fios.

WPA Wi-Fi Protected Access.Método de segurança paraWLAN.

188 Glossário


WPA2 Wi-Fi Protected Access 2.Método de segurança paraWLAN.

Resolução de problemas

Para ver as perguntas mais frequentessobre o seu dispositivo, vá parawww.nokia.com/support.

P: Qual é o meu código de bloqueio,PIN ou PUK?

R: O código de bloqueio predefinido é12345. Se se esquecer ou perder ocódigo de bloqueio, contacte orevendedor do dispositivo. Se seesquecer ou perder um código PIN ouPUK ou se não tiver recebido um dessescódigos, contacte o fornecedor deserviços de rede.

P: Como posso encerrar umaaplicação que não está a responder?

R: Prima, sem soltar, a tecla de início.Seleccione a aplicação e prima a tecla deretrocesso para fechar a aplicação.

P: Porque é que as imagens têm umaspecto pouco nítido?

R: Certifique-se de que as janelas deprotecção da lente da câmara estãolimpas.

P: Porque é que aparecem pontos emfalta, sem cor ou brilhantes no ecrã,sempre que ligo o dispositivo?

R: Esta é uma característica deste tipode visor. Alguns visores podem conterpixels ou pontos que permanecemactivos ou inactivos. Isto é normal, nãoé um defeito.

P: Porque é que não consigoencontrar o dispositivo de um amigoatravés da conectividade Bluetooth?

R: Verifique se os dois dispositivos sãocompatíveis, se têm conectividadeBluetooth e se não se encontram emmodo oculto. Certifique-se também deque a distância entre os doisdispositivos não é superior a 10 metrose que não existem paredes ou outrasobstruções entre os dispositivos.




P: Porque é que não consigoterminar uma ligação Bluetooth?

R: Se outro dispositivo estiver ligado aoseu dispositivo, pode terminar a ligaçãoutilizando o outro dispositivo oudesactivando a conectividadeBluetooth. Escolha Menu > Painelcontr. > Conectiv. > Bluetooth eBluetooth > Desactivado.

P: Porque é que não consigo ver umponto de acesso de LAN sem fios(WLAN), embora tenha a certeza deque estou dentro do alcance?

R: Certifique-se de que o perfil "Offline"não está activado no dispositivo.

O ponto de acesso WLAN pode utilizarum SSID (Service Set Identifier) oculto.Só pode aceder a redes que utilizam umSSID oculto se souber qual é o SSIDcorrecto e tiver criado um ponto deacesso WLAN para a rede no seudispositivo Nokia.

Certifique-se de que o ponto de acessoWLAN não está nos canais 12-13, umavez que estes não podem serassociados.

P: Como posso desactivar a WLAN nomeu dispositivo Nokia?

R: A WLAN do seu dispositivo Nokia édesactivada quando não estiver ligadoou não estiver a tentar estabelecerligação a outro ponto de acesso ou nãoestiver a procurar redes disponíveis.Para reduzir ainda mais o consumo debateria, pode especificar o dispositivoNokia de modo a não procurar, ou aprocurar com menos frequência, redesdisponíveis em segundo plano. A WLANé desactivada entre as procuras emsegundo plano.

Para parar as procuras em segundoplano, seleccione Menu > Painelcontr. > Definições e Ligação > LANsem fios > Mostrar disponib. WLAN >Nunca. Pode continuar a procurarmanualmente redes WLAN disponíveis ea ligar-se a elas da forma habitual.

Para aumentar o intervalo de procuraem segundo plano, seleccione Mostrar

190 Resolução de problemas


disponib. WLAN > Sim e defina ointervalo em Procurar redes.

P: Porque é que não consigo navegarna web, embora a ligação de WLANesteja a funcionar e as definições IPestejam correctas?

R: Certifique-se de que definiucorrectamente as definições proxyHTTP/ HTTPS nas definições avançadasdo ponto de acesso WLAN.

P: Como posso verificar a qualidadedo sinal da minha ligação de WLAN?Seleccione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Gestor lig. e Ligações dedados activas > Opções > Detalhes.Se a qualidade do sinal for fraca oumoderada, pode ter problemas deligação. Tente de novo, mais perto doponto de acesso.

P: Porque é que tenho problemascom o modo de segurança?

R: Certifique-se de que configuroucorrectamente o modo de segurança ede que é o mesmo utilizado pela rede.

Para verificar o modo de segurançautilizado pela rede, seleccione Menu >Painel contr. > Conectiv. > Gestorlig. e Ligações de dados activas >Opções > Detalhes.

Verifique também o seguinte: possui omodo WPA correcto (chave pré--partilhada ou EAP), desactivou todos ostipos EAP que não são necessários etodas as definições de tipos EAP estãocorrectas (senhas, nomes de utilizador,certificados).

P: Porque é que não consigoseleccionar um contacto para umamensagem?

R: O cartão de contacto não possui umnúmero de telefone, um endereço ouum endereço de e-mail. SeleccioneMenu > Contactos e altere o cartão decontacto.



P: A nota A obter a mensagem éapresentada durante brevesinstantes. O que é que está aacontecer?

R: O dispositivo está a tentar receberuma mensagem multimédia do centrode mensagens multimédia. Esta nota éapresentada se tiver seleccionadoMenu > Mensagens e Opções >Definições > Mensagemmultimédia > Obtençãomultimédia > Sempre automático.Verifique se as definições de mensagensmultimédia estão correctamenteconfiguradas e se não existem erros nosnúmeros de telefone ou endereços.

P: Como posso terminar a ligação dedados quando o dispositivo iniciauma ligação de dadosrepetidamente?

R: O dispositivo pode estar a tentarreceber uma mensagem multimédia docentro de mensagens multimédia. Paraimpedir o dispositivo de efectuar umaligação de dados, seleccione Menu >Mensagens e Opções > Definições >Mensagem multimédia > Obtenção

multimédia > Manual, para que ocentro de mensagens multimédiaguarde as mensagens, de modo a seremobtidas posteriormente, ou Nunca,para ignorar todas as mensagensmultimédia recebidas. Se seleccionarManual, receberá uma notificaçãoquando existir uma nova mensagemmultimédia disponível para obtençãono centro de mensagens multimédia. Seseleccionar Nunca, o dispositivo nãoefectua quaisquer ligações de rederelacionadas com mensagensmultimédia.

Para configurar o dispositivo de modo autilizar uma ligação de dados porpacotes apenas se o utilizador iniciaruma aplicação ou acção que exija umaligação desse tipo, seleccione Menu >Painel contr. > Definições eLigação > Dados pacotes > Ligaçãodados pacotes > Quando necessário.

Se este não o ajudar, reinicie odispositivo.

192 Resolução de problemas


P: Como posso economizar energiada bateria?

R: Muitas funções do dispositivo queutilizam a tecnologia Bluetoothaumentam o consumo da bateria ereduzem a duração da mesma. Paraeconomizar bateria, proceda doseguinte modo:

• Desactive a conectividadeBluetooth sempre que esta não fornecessária.

• Pare as procuras de WLAN emsegundo plano. Escolha Menu >Painel contr. > Definições eLigação > LAN sem fios > Mostrardisponib. WLAN > Nunca. Podecontinuar a procurar manualmenteredes WLAN disponíveis e a ligar-sea elas da forma habitual.

• Configure o dispositivo de modo autilizar uma ligação de dados porpacotes apenas se o utilizadoriniciar uma aplicação ou acção queexija uma ligação desse tipo.Seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Dadospacotes > Ligação dadospacotes > Quando necessário.

• Impeça o dispositivo de importarautomaticamente novos mapas, naaplicação Mapas. Escolha Menu >Mapas e Opções > Definições >Internet > Ligação.

• Altere o período de tempo após oqual a luz de fundo se desliga.Seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral >Personalização > Ecrã > Tempolimite da luz.

• Feche as aplicações que nãoestiverem a ser utilizadas. Prima,sem soltar, a tecla de início.Seleccione a aplicação e prima atecla de retrocesso para fechar aaplicação.

Localizar Ajuda

SuporteQuando pretender saber mais sobrecomo utilizar o produto ou se tiverdúvidas acerca do funcionamento doseu telemóvel, leia o manual doutilizador no telemóvel. EscolhaMenu > Ajuda > Ajuda.

Se isto não resolver o problema, efectueum dos seguintes procedimentos:

Localizar Ajuda 193


• Reinicie o seu telemóvel. Desligue otelemóvel e remova a bateria. Apóscerca de um minuto, volte a colocara bateria e ligue o telemóvel.

• Actualizar o software do telemóvel• Restaurar as definições originais

Se o seu problema não for resolvido,contacte a Nokia para se informaracerca das opções de reparação. Vá parawww.nokia.com/repair. Antes de enviaro seu telemóvel para reparação, criesempre uma cópia de segurança dosdados.

Actualizar o software do dispositivoAcerca das actualizações deaplicações e de software dodispositivoCom as actualizações de software dodispositivo e de aplicações pode obternovas funcionalidades e funçõesavançadas para o seu dispositivo. Aactualização do software pode tambémmelhorar o desempenho do seudispositivo.

Recomendamos que efectue uma cópiade segurança dos seus dados pessoaisantes de actualizar o software do seudispositivo.

Aviso:Se instalar uma actualização desoftware, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para efectuarchamadas de emergência, enquanto oprocesso de instalação não forconcluído e o dispositivo reiniciado.

194 Localizar Ajuda


http://www.nokia.com/repair

A importação de actualizações desoftware pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados(serviço de rede).

Certifique-se de que a bateria dodispositivo tem carga suficiente ouligue o carregador antes de iniciar aactualização.

Após a actualização do software ou dasaplicações do dispositivo, as instruçõesapresentadas no manual do utilizadorpoderão não estar actualizadas.

Actualizar o software do dispositivoutilizando o PCPode utilizar a aplicação para PC NokiaSoftware Updater para actualizar osoftware do seu dispositivo. Paraactualizar o software do dispositivo, énecessário um PC compatível, umaligação à Internet de alta velocidade eum cabo de dados USB compatível paraligar o dispositivo ao PC.

Para obter mais informações e fazerdownload da aplicação Nokia SoftwareUpdater, vá a www.nokia.com/softwareupdate.

Ajuda do dispositivoO seu dispositivo contém instruçõespara ajudar na utilização das aplicaçõesdo dispositivo.

Para abrir textos de ajuda a partir domenu principal, escolha Menu >Ajuda > Ajuda e a aplicação para a qualpretende ler as instruções.

Quando uma aplicação estiver aberta,para aceder ao texto de ajuda da vistaactual, escolha Opções > Ajuda.

Quando estiver a ler as instruções, paraalterar o tamanho do texto de ajuda,escolha Opções > Diminuir tamanholetra ou Aumentar tam. de letra.

Pode encontrar ligações a tópicosrelacionados, no final do texto de ajuda.Se seleccionar uma palavra sublinhada,é apresentada uma pequena explicação.

Os textos de ajuda utilizam os seguintesindicadores:

Ligação a um tópicorelacionado.Ligação à aplicação a serdiscutida.

Localizar Ajuda 195


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Quando estiver a ler as instruções, paraalternar entre os textos de ajuda e aaplicação aberta em segundo plano,seleccione Opções > Mostrar apls.abertas e a aplicação pretendida.

Tire mais partido do seu dispositivoExistem várias aplicações fornecidaspela Nokia e diferentes produtores desoftware terceiros que ajudam a tirarmais partido do dispositivo. Paraencontrar e transferir estas aplicações,visite a Loja Ovi em store.ovi.com. Estasaplicações são explicadas nos manuaisdisponíveis nas páginas de suporte emwww.nokia.com/support ou no seuWeb site Nokia local.

DefiniçõesO dispositivo tem, normalmente, asdefinições de MMS, GPRS, streaming eInternet móvel automaticamenteconfiguradas, baseadas nasinformações do fornecedor de serviçosde rede. Poderá já ter configurações dosfornecedores de serviços instaladas nodispositivo ou poderá receber ou pediressas configurações aos fornecedoresde serviços de rede através de umamensagem especial.

Pode alterar as definições gerais dodispositivo, tais como definições deidioma, modo de espera, ecrã ebloqueio do teclado.

Prolongar a duração da bateriaMuitas funções do dispositivoaumentam o consumo da bateria ereduzem a respectiva duração. Parapoupar a energia da bateria, tenha ematenção o seguinte:

• As funções que utilizam atecnologia Bluetooth, ou o facto depermitir que tais funções sejamexecutadas em segundo planodurante a utilização de outrasfunções, aumentam o consumo dabateria. Desactive a tecnologiaBluetooth sempre que esta não fornecessária.

• As funções que utilizam LAN semfios (WLAN), ou o facto de permitirque tais funções sejam executadasem segundo plano durante autilização de outras funções,aumentam o consumo da bateria. AWLAN do seu dispositivo Nokia édesactivada quando não estiver atentar estabelecer ligação, não

196 Localizar Ajuda


https://store.ovi.com/


estiver ligado a um ponto de acessoou não estiver a procurar redesdisponíveis. Para reduzir ainda maiso consumo da bateria, podeconfigurar o dispositivo de modo anão procurar, ou procurar commenos frequência, redesdisponíveis em segundo plano.

• Se tiver definido Ligação dadospacotes como Quando disponívelnas definições de ligação, e nãohouver cobertura de dados porpacotes (GP), o dispositivo tentaráperiodicamente estabelecer umaligação de dados por pacotes. Paraprolongar o período defuncionamento do seu dispositivo,escolha Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Dadospacotes > Ligação dadospacotes > Quando necessário.

• A aplicação Mapas importa novasinformações do mapa quando sedesloca para novas áreas no mapa,o que aumenta o consumo dabateria. Pode impedir a importaçãoautomática de novos mapas.

• Se a intensidade do sinal da redecelular variar muito na sua zona, odispositivo terá de procurar as

redes disponíveis repetidamente.Isto aumenta o consumo da bateria.

Se o modo de rede se encontrarconfigurado para modo duplo nasdefinições de rede, o dispositivoprocura a rede 3G. Pode configuraro dispositivo para utilizar apenas arede GSM. Par utilizar apenas a redeGSM, escolha Menu > Painelcontr. > Definições eTelemóvel > Rede > Modo darede > GSM.

• A luz de fundo do ecrã aumenta oconsumo de bateria. Nas definiçõesdo ecrã, pode alterar o limite detempo para a luz de fundo do ecrãse desligar. Escolha Menu > Painelcontr. > Definições e Geral >Personalização > Ecrã > Tempolimite da luz. Para ajustar o sensorde luz que monitoriza as condiçõesde luz e ajusta o brilho do ecrã,escolha Sensor de luz.

• Para poupar energia, active o modode poupança de energia. Prima atecla de alimentação e escolhaActiv. economia energia. Para odesactivar, prima a tecla dealimentação e escolha Desact.econom. energia. Poderá não ser

Localizar Ajuda 197


possível alterar as definições dedeterminadas aplicações quandoestá activado o modo de poupançade energia.

Memória livre

Para ver a quantidade de memóriadisponível para diferentes tipos dedados, escolha Menu > Escritório >Gestor fich..

Muitas funções do dispositivo utilizammemória para guardar dados. Odispositivo notifica-o se a memóriaestiver quase cheia.

Para libertar memória, transfira osdados para uma memória alternativa(se disponível) ou para um computadorcompatível.

Para remover dados de que já nãoprecisa, utilize o Gestor de ficheiros oua respectiva aplicação. Pode remover osseguintes itens:

• Mensagens das pastas deMensagens e mensagens de e-mailobtidas da caixa de correio.

• Páginas web guardadas• Informações de contactos• Notas da agenda• Aplicações mostradas no Gestor de

aplicações de que já não necessite.• Ficheiros de instalação (com

extensões de ficheiro .sis ou .sisx)de aplicações instaladas. Crie umacópia de segurança dos ficheiros deinstalação num computadorcompatível.

• Imagens e clips de vídeo deFotografias.

Sugestões para uma utilizaçãoecológica

Poupe energiaNão será necessário carregar a bateriacom tanta frequência se efectuar osseguintes passos (se disponível nodispositivo):

198 Sugestões para uma utilização ecológica


• Feche as aplicações e ligações dedados, por exemplo, ligaçãoBluetooth, quando não as tiver autilizar.

• Diminua o brilho do ecrã.• Defina o dispositivo para entrar no

modo de poupança de energia apóso período mínimo de inactividade,se esta função estiver disponível noseu dispositivo.

• Desactive sons desnecessários,como os tons das teclas.

RecicleTodos os materiais deste dispositivopodem ser recuperados como materiaise energia. Para obter informações sobrecomo reciclar os seus produtos Nokiaantigos, aceda a www.nokia.com/werecycle ou, utilizando um dispositivomóvel, www.nokia.mobi/werecycle.

Recicle as embalagens e os manuais doutilizador através do esquema dereciclagem local.

O símbolo do contentor de lixo sobrerodas riscado incluído no produto, nabateria, nos documentos ou naembalagem indica que todos osprodutos eléctricos e electrónicos,baterias e acumuladores devem serobjecto de recolha selectiva no final dorespectivo ciclo de vida. Este requisitoaplica-se à União Europeia. Nãodeposite estes produtos noscontentores municipais, como se deresíduos urbanos indiferenciados setratassem. Para obter mais informaçõessobre os atributos ambientais dodispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration.

Informações sobre o produto esegurança

Acessórios

Aviso:Utilize apenas baterias, carregadores e acessóriosaprovados pela Nokia para uso com este modeloespecífico. A utilização de quaisquer outros tipos poderáinvalidar qualquer aprovação ou garantia e pode serperigosa. Em particular, a utilização de carregadores oubaterias não aprovados pode representar um risco deincêndio, explosão, fuga ou outro acidente.

Informações sobre o produto e segurança 199


http://www.nokia.com/werecycle


http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Para obter informações sobre os acessórios aprovadosdisponíveis, contacte o Agente Autorizado. Para desligar ocabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxea respectiva ficha, não o cabo.

BateriaInformações sobre a bateria e o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável.A bateria que deve ser utilizada com este dispositivo é aBL-4D. A Nokia pode disponibilizar modelos de bateriaadicionais para este dispositivo. Este dispositivo deve serutilizado com energia fornecida pelos seguintescarregadores: AC-8. O número exacto do modelo docarregador pode variar, dependendo do tipo de conector.A variante de conector é assinalada por uma das seguintesidentificações: E, EB, X, AR, U, A, C, K ou UB.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas devezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando aautonomia em conversação e espera se tornarmarcadamente inferior à normal, deve substituir abateria. Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia erecarregue-as apenas utilizando os carregadoresaprovados pela Nokia, destinados a este dispositivo.

Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou não tendosido a bateria utilizada durante muito tempo, pode sernecessário ligar o carregador e, em seguida, desligá-lo evoltar a ligá-lo para iniciar o carregamento da bateria. Sea bateria estiver completamente descarregada, pode sernecessário aguardar vários minutos até o indicador decarga aparecer no visor ou para poder efectuar chamadas.

Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desliguesempre o dispositivo e desligue o carregador.

Carregamento adequado. Desligue o carregador datomada de corrente e do dispositivo, quando não estivera ser utilizado. Não deixe uma bateria completamentecarregada ligada a um carregador, porque o

sobreaquecimento pode encurtar a respectiva vida útil. Seuma bateria completamente carregada não for utilizada,vai perdendo a carga ao longo do tempo.

Evite temperaturas extremas. Tente manter sempre abateria a uma temperatura entre 15° C e 25° C (59° F e 77°F). As temperaturas extremas reduzem a capacidade eduração da bateria. Um dispositivo utilizado com umabateria muito quente ou fria pode não funcionartemporariamente. O rendimento da bateria ficaparticularmente limitado quando sujeita a temperaturasmuito abaixo do nível de congelação.

Não provoque um curto-circuito. Pode ocorrer um curto--circuito acidental quando um objecto metálico, como sejauma moeda, um clipe ou uma caneta, causar a ligaçãodirecta dos terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria.(Estes terminais têm o aspecto de filamentos metálicos nabateria). Esta situação pode verificar-se, por exemplo, setransportar uma bateria sobressalente num bolso ou numsaco. O curto-circuito dos terminais pode danificar abateria ou o objecto que a ela for ligado.

Eliminação. Não destrua as baterias queimando-as,porque podem explodir. Desfaça-se das baterias emconformidade com o estabelecido na regulamentaçãolocal. Recicle-as, sempre que possível. Não as trate comolixo doméstico.

Fugas. Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre,perfure nem fragmente células ou baterias. No caso deocorrer uma fuga na bateria, evite o contacto do líquidocom a pele ou com os olhos. Se tal acontecer, laveimediatamente as zonas afectadas com água abundanteou procure assistência médica.

Danos. Não modifique, refabrique, tente inserir objectosestranhos na bateria nem submerja ou exponha a bateriaa água ou outros líquidos. As baterias podem explodir seforem danificadas.

200 Informações sobre o produto e segurança


Utilização correcta. Utilize a bateria apenas para a suafunção específica. A utilização imprópria da bateria poderesultar num incêndio, explosão ou outro tipo de acidente.Se o dispositivo ou bateria cair, especialmente numasuperfície dura, e se acreditar que a bateria ficoudanificada, leve-o a um centro de assistência parainspecção antes de continuar a utilizá-la. Nunca utilize umcarregador ou uma bateria danificados. Mantenha abateria fora do alcance das crianças.

Cuidados com o seu dispositivoO seu dispositivo é um produto de qualidade superior edeverá ser tratado com cuidado. As sugestões que seseguem ajudá-lo-ão a preservar a cobertura da garantia.

• Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade etodos os tipos de humidificantes podem conterminerais, que causarão a corrosão dos circuitoselectrónicos. Se o dispositivo ficar molhado, retire abateria e deixe-o secar completamente, antes devoltar a instalá-la.

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais compó e sujidade. Os componentes móveis eelectrónicos podem ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em locais comtemperaturas elevadas ou baixas. As temperaturaselevadas podem reduzir a duração dos dispositivoselectrónicos, danificar as baterias e deformar ouderreter certos plásticos. Quando o dispositivoretoma a temperatura normal, a partir de umatemperatura baixa, pode formar-se humidade norespectivo interior, podendo danificar as placas doscircuitos electrónicos.

• Não tente abrir o dispositivo senão segundo asinstruções deste manual.

• Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo.Um manuseamento descuidado pode partir asplacas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.

• Não utilize produtos químicos, diluentes nemdetergentes abrasivos para limpar o dispositivo.Utilize apenas um pano macio, limpo e seco paralimpar a superfície do dispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir um funcionamentocorrecto.

• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena desubstituição certificada. Antenas, modificações ouligações não autorizadas podem danificar odispositivo e infringir normas que regulamentam osdispositivos de rádio.

• Utilize os carregadores em espaços interiores.• Crie sempre uma cópia de segurança de todos os

dados que pretende manter, tais como contactos enotas da agenda.

• Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos, afim de optimizar o desempenho, desligue arespectiva alimentação e retire a bateria.

Estas sugestões aplicam-se igualmente ao dispositivo, àbateria, ao carregador ou a qualquer acessório.

ReciclarColoque sempre os produtos electrónicos, baterias emateriais de embalagem utilizados em pontos de recolhadestinados ao efeito. Deste modo, ajudará a evitar aeliminação não controlada de resíduos e a promover areciclagem dos materiais. Para obter informaçõesambientais sobre o produto e sobre como reciclar os seusprodutos Nokia, consulte www.nokia.com/werecycle ou,com um dispositivo móvel, nokia.mobi/werecycle.

Informações adicionais sobre segurançaCriançasO dispositivo e respectivos acessórios não são brinquedos.Podem conter componentes de pequenas dimensões.Mantenha-os fora do alcance das crianças.




http://nokia.mobi/werecycle

Ambiente de funcionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição aradiofrequência na posição normal de utilização, junto aoouvido, ou a uma distância de, pelo menos, 1,5centímetros (5/8 polegadas) do corpo. Qualquer bolsa detransporte, mola para cinto ou suporte para utilizaçãojunto ao corpo não deverão conter metal e deverão colocaro dispositivo à distância acima indicada do corpo.

Para poder enviar ficheiros de dados ou mensagens, énecessária uma ligação de qualidade à rede. Os ficheirosde dados ou mensagens podem aguardar até que umaligação dessa natureza esteja disponível. Cumpra asinstruções de distância do corpo, até a transmissão estarconcluída.

Os componentes do dispositivo são magnéticos. Odispositivo poderá atrair objectos metálicos. Não coloquecartões de crédito ou outros suportes magnéticos dearmazenamento junto do dispositivo, uma vez que asinformações guardadas nestes suportes podem serapagadas.

Dispositivos clínicosO funcionamento de equipamento transmissor de rádio,incluindo telefones móveis, pode interferir com a funçãode dispositivos clínicos protegidos inadequadamente.Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo clínico,para determinar se este se encontra adequadamenteprotegido contra a energia de radiofrequência externa.Desligue o dispositivo na presença de regulamentaçãoafixada nesse sentido, por exemplo, em hospitais.

Dispositivos clínicos implantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendam umadistância mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entreum telefone móvel e um dispositivo clínico implantado,tais como um pacemaker ou um cardiodesfibrilhadorimplantado, para evitar potenciais interferências com o

dispositivo clínico. As pessoas que têm um dispositivodestes devem:

• Manter sempre o dispositivo móvel a mais de 15,3centímetros (6 polegadas) do dispositivo clínico.

• Não transportar o dispositivo móvel num bolsojunto ao peito.

• Utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivoclínico.

• Desligar o dispositivo móvel se tiver motivos parasuspeitar que está a ocorrer uma interferência.

• Seguir as instruções do fabricante do dispositivoclínico implantado.

Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização dodispositivo móvel com um dispositivo clínico implantado,consulte o seu profissional de cuidados de saúde.

Nota: A superfície deste dispositivo não contémrevestimentos de níquel. A superfície deste dispositivocontém aço inoxidável.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afectar sistemaselectrónicos incorrectamente instalados ouinadequadamente protegidos em veículos motorizados,como por exemplo, sistemas electrónicos de injecção, detravagem com antibloqueio, de controlo de velocidade ede airbag. Para mais informações, consulte o fabricante doveículo ou do respectivo equipamento.

A reparação do dispositivo ou a sua instalação num veículodeverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado. Umainstalação ou reparação incorrecta pode ser perigosa,além de poder causar a anulação da garantia. Verifiqueregularmente se todo o equipamento do dispositivomóvel do seu veículo está montado e a funcionar em

202 Informações sobre o produto e segurança


condições. Não guarde ou transporte líquidos inflamáveis,gases ou materiais explosivos no mesmo compartimentoonde guarda o dispositivo e respectivos componentes ouacessórios. Lembre-se de que os airbags são insufladoscom grande potência. Não coloque o dispositivo ouacessórios na área de accionamento do airbag.

Desligue o dispositivo, antes de embarcar num avião. Autilização de dispositivos telefónicos móveis num aviãopode ser perigosa para o controlo do avião e pode serilegal.

Ambientes potencialmente explosivosDesligue o dispositivo em qualquer área com um ambientepotencialmente explosivo. Cumpra todas as instruçõesafixadas. Faíscas nessas áreas poderão causar umaexplosão ou incêndio, tendo como resultado lesõespessoais ou a morte. Desligue o dispositivo em locais deabastecimento, como por exemplo, próximo de bombasde gasolina em estações de serviço. Observe as restriçõesem zonas de depósitos, armazenamento e distribuição decombustível, fábricas de químicos ou locais onde sejamlevadas a cabo operações que envolvam a detonação deexplosivos. As áreas com um ambiente potencialmenteexplosivo estão frequentemente, mas não sempre,claramente identificadas. Entre estas áreas, contam-se oslocais em que normalmente seria advertido no sentido dedesligar o motor do seu veículo, porões de navios,instalações de transferência ou armazenamento dequímicos e áreas em que se verifique a presença dequímicos ou partículas no ar, como grão, pó ou limalhas.Deve consultar os fabricantes de viaturas de gás depetróleo liquefeito (como o gás propano ou butano) paradeterminar se este dispositivo pode ser utilizado comsegurança na sua vizinhança.

Chamadas de emergência

Importante: Este dispositivo funcionautilizando sinais de rádio, redes sem fios, redes terrestrese funções programadas pelo utilizador. Se o seudispositivo suportar chamadas de voz através da Internet(chamadas de Internet), active as chamadas de Internet eo telemóvel. O dispositivo pode tentar efectuar chamadasde emergência através das redes móveis e através do seufornecedor de chamadas de Internet, se ambas as funçõesestiverem activadas. As ligações não podem ser garantidasem todas as condições. Nunca deve ficar dependenteexclusivamente dum dispositivo móvel para ascomunicações essenciais, como por exemplo,emergências médicas.

Para efectuar uma chamada de emergência:

1 Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifiquese a intensidade de sinal é adequada. Consoante odispositivo, também pode ser necessário efectuar oseguinte:

• Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo outilizar.

• Retirar determinadas restrições de chamadasque activou no dispositivo.

• Alterar o perfil de "Offline" ou "Flight" (voo)para um perfil activo.

2 Prima a tecla terminar as vezes que foremnecessárias, para limpar o visor e preparar odispositivo para a realização de chamadas.

3 Introduza o número de emergência oficial do localonde se encontra. Os números de emergênciavariam de local para local.

4 Prima a tecla de chamada.



Quando efectuar uma chamada de emergência, forneçatodas as informações necessárias com a maior precisãopossível. O seu dispositivo móvel pode ser o único meio decomunicação no local de um acidente. Não termine achamada até ter permissão para o fazer.

Informações de certificação (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitos relativosà exposição de ondas de rádio.

O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor derádio. Foi concebido de forma a não exceder os limites deexposição a ondas de rádio recomendados pelasdirectrizes internacionais. Estas directrizes foramdesenvolvidas pela organização científica independenteICNIRP e incluem margens de segurança, de modo agarantir a segurança de todas as pessoas,independentemente da idade e do estado de saúde.

As normas de exposição para dispositivos móveis utilizamuma unidade de medição, designada por SAR (Taxa deAbsorção Específica). O limite de SAR especificado nasdirectrizes da ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg),calculados sobre 10 gramas de tecido corporal. Os testesde SAR são realizados utilizando posições defuncionamento standard, com o dispositivo a transmitirao seu mais elevado nível de potência certificada, emtodas as bandas de frequência testadas. O nível real de SARde um dispositivo, quando está a funcionar, pode situar--se muito abaixo do valor máximo, devido ao facto de odispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenasa energia necessária para alcançar a rede. Este valor podemudar em função de diversos factores, como por exemplo,a distância a que se encontrar de uma estação base darede.

O valor de SAR mais elevado, nos termos das directrizes daICNIRP para a utilização do dispositivo junto ao ouvido, éde 0,99 W/kg.

A utilização de acessórios e melhoramentos com odispositivo pode alterar os valores de SAR. Os valores deSAR podem variar em função dos requisitos de registo eteste nacionais, bem como da banda da rede. Poderãoestar disponíveis mais informações sobre o valor SAR nasinformações sobre o produto, em www.nokia.com.

Direitos de autor e outros avisos

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

NOKIA CORPORATION declara que este RM-632 estáconforme com os requisitos essenciais e outrasdisposições da Directiva 1999/5/CE. É possível obter umacópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People e Navi são marcascomerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation.Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Osnomes de outros produtos e empresas mencionados nestedocumento poderão ser marcas comerciais ou nomescomerciais dos respectivos proprietários.

É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ouo armazenamento da totalidade ou parte do conteúdodeste documento, seja sob que forma for, sem a préviaautorização escrita da Nokia. A Nokia segue uma políticade desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direitode fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dosprodutos descritos neste documento, sem aviso prévio.

204 Direitos de autor e outros avisos


http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Este produto é autorizado ao abrigo Licença da Carteira dePatentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e nãocomercial relacionado com informações que tenham sidocodificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4Visual, por um consumidor ligado a uma actividadepessoal e não comercial; e (ii) para uso relacionado comvídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeoautorizado. Não é concedida, nem será tida comoimplícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso.Quaisquer informações adicionais, incluindo asrelacionadas com usos promocionais, internos ecomerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC.Consulte a página http://www.mpegla.com.

NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃOAPLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUSLICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DERECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SEENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL,NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSASOU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIASIMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO AUM DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM AEXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO.A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTEDOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A engenharia inversa de software no dispositivo é proibidaaté ao limite permitido pela legislação aplicável. Se estemanual de utilizador contiver quaisquer limitaçõesrelativamente às representações, garantias, danos eresponsabilidades da Nokia, essas limitações irão de igualmodo limitar quaisquer representações, garantias, danose responsabilidades dos licenciadores da Nokia.As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivopodem ter sido criadas e podem constituir propriedade depessoas ou entidades que não são subsidiárias da Nokianem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detémos direitos de autor (copyrights) nem direitos depropriedade intelectual sobre as aplicações de terceiros.Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidadepela assistência ao utilizador final, pela funcionalidadedas aplicações nem pelas informações apresentadas nasaplicações ou materiais. A Nokia não presta qualquergarantia a aplicações de terceiros. AO UTILIZAR ASAPLICAÇÕES, O UTILIZADOR DECLARA TER CONHECIMENTO EACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "TAL COMOESTÃO", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPLÍCITA OUIMPLÍCITA, NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELALEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA AINDA TER CONHECIMENTOE ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIÁRIASPRESTAM QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS, QUEREXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTEGARANTIAS RELATIVAS À TITULARIDADE, GARANTIAS DECOMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIMESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES NÃO VIOLAMQUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCASCOMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.A disponibilidade de determinados produtos, assim comoas aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderãovariar de zona para zona. Para obter informaçõesdetalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulteo seu agente Nokia. Este dispositivo pode conterequipamento, tecnologia ou software sujeito à legislaçãoe regulamentação de exportação dos Estados Unidos e deoutros países. São proibidos quaisquer desvios àlegislação.

Direitos de autor e outros avisos 205


AVISO FCC/INDUSTRY CANADAO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio(por exemplo, quando um telefone é utilizado nasproximidades do equipamento receptor). A FCC ou aIndustry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar otelefone, se essas interferências não puderem sereliminadas. Caso necessite de ajuda, contacte os serviçoslocais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duascondições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causarinterferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitarquaisquer interferências recebidas, incluindo asinterferências que possam causar um funcionamentoindesejado. Quaisquer alterações ou modificações quenão tenham sido expressamente aprovadas pela Nokiapodem anular a autorização do utilizador para operar comeste equipamento.

/Edição 2.0 PT

206 Direitos de autor e outros avisos


Índice remissivo

Símbolos/Números802.1x — definições de segurança 177

Aacessórios— definições 165actualização automática da hora/data32actualizações— aplicações 194— software do dispositivo 194, 195actualizações de software 194, 195agenda 30— criar entradas 30— pedidos de reunião 31— vistas 32A-GPS (GPS assistido) 97álbuns— média 128anexos— mensagens multimédia 62antenas 17aplicação de ajuda 195aplicações 153aplicações de software 153aplicações Java 153

aplicações Symbian 153apresentações 61, 125arquivo de chaves 151atalhos 131, 181atender chamadas 36a transferir— dados 17auricular 16auscultadores 16

Bbarra de contactos 24barra de ferramentas activa— nas Fotografias 128bateria— carregar 15— inserir 12— poupar energia 196blogs 83bloquear— bloqueio automático dodispositivo 166— dispositivo 78, 145— teclado 166bloqueio do teclado 16bloqueio remoto 145Bluetooth 75, 78browser— barra de ferramentas 82



— definições 86— favoritos 81, 84— memória cache 85— percorrer páginas 81— segurança 85browser da Internet 81

Ccabo de dados 79cabo de dados USB 79calculadora 89câmara— barra de ferramentas 119— capturar imagens 119— cenas 120— clips de vídeo 121— definições de imagens 122— definições de vídeo 123— modo de sequência 120— reproduzir vídeos 121— ver imagens 121carregar a bateria 15cartão de memória 14, 90— bloquear 146— senhas 146cartão SIM— inserir 12— mensagens de texto 60

certificados— definições 150— detalhes 149chamada em espera 38chamadas 34— atender 36— conferência 37— correio de voz 36— definições 167— duração 48— opções durante 35— rejeitar 36— restringir

Consulte marcações permitidaschamadas de conferência 37chamadas de vídeo 42, 43, 44chamadas de voz

Consulte chamadaschamadas recentes 48chaves— chaves WEP 177clips de som 124clips de vídeo 126— detalhes 141— partilhados 44— reproduzir 140código de bloqueio 16, 22, 145, 166código de segurança 22, 145código pin 16

208 Índice remissivo


código PIN 22— substituir 166código PIN2 22códigos de acesso 22códigos PUK 22código UPIN 22— substituir 166código UPUK 22comandos de voz 41comandos do serviço 63Comutação 17conectividade Bluetooth— endereço do dispositivo 76— enviar dados 75Conectividade Bluetooth— a receber dados 77— emparelhar dispositivos 76— pouca memória 78conectores 11configuração remota 151contactos— a copiar 18— copiar 28— em redes sociais 27— etiquetas de voz 28— gerir 28, 29— imagens em 29— sincronizar 73, 159— tons de toque 29

conteúdos— sincronizar, enviar e obter 19conversões de moeda 92converter— medidas 91— moedas 92copiar conteúdos 17correia de transporte 14correio de voz— alterar número 36— ligar 36

Ddados por pacotes— definições 174data— definições 164data e hora 32declinar chamadas 36definições— acessórios 165— aplicações 181— bloqueio do teclado 166— Bluetooth 75— browser 86— câmara 122— certificado 150— chamada 167— dados por pacotes 174



— data 164— difusão celular 67— GPRS 174— hora 164— idioma 164— impressora 94— mensagens 66— mensagens de texto 65— mensagens do serviço 67— plug-ins EAP 178— podcasting 136— pontos de acesso 170, 171— pontos de acesso de internet WLAN173— pontos de acesso dos dados porpacotes 171— posicionamento 101, 167— rádio Internet 144— RealPlayer 141— rede 69, 168— relógio 33— restaurar 166— segurança 165— segurança da WLAN 176— segurança WEP 176— SIP 179— tons 163— visualização 162— WLAN 72, 175— WLAN avançada 175

definições da impressora 94definições de aplicações 181definições de posicionamento 101definições de proxy 173definições de rede 69Definições de segurança WPA 177definições do fuso horário 33definições originais 166desencriptar— memória do dispositivo e cartão dememória 147despertador 32desvio de chamadas 39dicionário 95difusão celular 64— definições 67DLNA 80duração das chamadas 48

EEAP— definições de plug-in 178— utilizar um plug-in EAP 178ecrã principal 23efectuar cópia de segurança damemória do dispositivo 90e-mail— adicionar anexos 53— anexos 53



— apagar 54— configuração 51— contas 55— definições 55— desligar 55— enviar 52, 58— ler 53— pastas 55— procurar 54— resposta quando está ausente doescritório 55encriptar— memória do dispositivo e cartão dememória 147equalizador 139

Ffala 57favoritos 84feeds, notícias 83feeds de notícias 83ferramentas de navegação 96ficheiros de áudio— detalhes 141fotografias 126— barra de ferramentas 128— detalhes de ficheiros 127— editar 130— organizar ficheiros 127

Fotografias— etiquetas 129

Ggaleria 123— apresentações 125— clips de som 124— ligações de streaming 124gestão de ficheiros 90gestor de aplicações 153gestor de dispositivos 151gestor de ficheiros 90GPRS— definições 174GPS— pedidos de posicionamento 99GPS (sistema de posicionamentoglobal) 96GPS (Sistema de PosicionamentoGlobal) 96GPS assistido (A-GPS) 96

Hhora— definições 164hora e data 32

IIAPs (internet access points) 72



ID do chamador 167idioma— definições 164imagem de fundo 117imagens 126— a copiar 18— editar 130, 131— impressão 133— imprimir 132impressão 93imprimir 93— imagens 132informações de localização 96informações de posicionamento 96informações gerais 193Informações sobre o suporte Nokia 193informações úteis 193instalar aplicações 154introdução assistida de texto 27, 164introdução de texto 25

LLAN sem fios (WLAN) 70lanterna 34leitor de mensagens 56, 57leitor de música— listas de reprodução 137— reproduzir 137leitor PDF 92

licenças 157ligação à Internet 81

Consulte também browserligação à Web 81ligação de dados por pacotes— contadores 49— definições do ponto de acesso 171ligação por cabo 79ligações a computadores 80

Consulte também ligações de dadosligações de dados— Conectividade de PC 80— sincronização 73, 159ligações de streaming 124logótipos— logótipo de boas vindas 162Loja Ovi 22

MMapas 102— alterar as vistas 104— elementos de apresentação 104,112— encontrar localizações 106— enviar locais 108— Favoritos 108— guardar locais 107— guardar percursos 107— importar mapas 104



— informações de trânsito 112— navegar 103, 111, 113— organizar locais 108— organizar percursos 108— orientação por voz 110— partilhar localizações 109— planear percursos 113— posicionamento 105— rotas de condução 111— rotas pedestres 113— sincronizar 109— ver detalhes da localização 107marcação rápida 38marcações permitidas 148marcos 99medidas— converter 91memória— cache Web 85— limpar 198memória cache 85mensagem de resposta quando estáausente do escritório 55mensagens 50— definições 68— definições de difusão celular 67— definições msgs. texto 65— mensagens do serviço 63— msgs. config. 181

— opções de fala 57— pastas 50, 51mensagens curtas— enviar 58mensagens de áudio 58mensagens de texto— definições 65— mensagens no cartão SIM 60mensagens do serviço 63— definições 67mensagens multimédia 58, 66— anexos 62— criar apresentações 61— receber 60— responder a 60MI (mensagens instantâneas) 68Mini-mapa 83MMS (serviço de mensagensmultimédia) 58, 66modo de SIM remoto 78módulo de segurança 151mostra de slides 129msgs. config. 181multimédia 123múltiplas tarefas 34Música Ovi 138



Nnavegador— navegar nas páginas 83— procurar conteúdo 84Nokia Ovi Player 139nota de boas vindas 162notas 95Notas activas 88, 89

OOffice Communicator 68operador— seleccionar 168Ovi by Nokia 21Ovi Suite 20

Ppartilha de vídeo— aceitar convites 47— partilhar clips de vídeo 46— partilhar vídeo em directo 46Partilha online— criar publicações 134pedidos de reunião— receber 54perfis— criar 115— personalizar 115, 116— seleccionar tons de toque 116

período de bloqueio automático 166personalização 163— alterar o idioma 164— visualização 162personalizar o seu dispositivo 115PictBridge 132podcasting 134— definições 136— directórios 135— procurar 136pontos de acesso 72, 170— grupos 171— VPN 160posicionamento— definições 167protector de ecrã 117, 162

Rrádio Internet 142— definições 144— directório de estações 144— favoritos 143— procurar estações 143RealPlayer— definições 141— reproduzir clips multimédia 140— visualizar detalhes do clip 141recusar chamadas 36



rede — definições 168rede doméstica 80rede privada virtual— utilizar em aplicações 161registo de chamadas 48, 49rejeitar chamadas 36relógio 32Relógio— definições 33relógio mundial 33remoção de olhos vermelhos 131reproduzir— vídeo e áudio 140resolução de problemas 189restaurar as definições originais 166restrição de chamadas 40roaming 69

Ssegurança— browser 85— cartão de memória 146— dispositivo e cartão SIM 166serviços de chat (MI) 68sincronização 73, 159SIP— criar perfis 179— definições 179

— editar perfis 179— editar servidores de registos 180— editar servidores proxy 180SMS (serviço de mensagens curtas) 58suporte 193Suporte de aplicações Java JME 153

Ttecla de início 24tecla de mensagens 25, 164teclado 25— definições de bloqueio 166teclas e componentes 11temas 117— importar 118texto— alterar o tamanho 162— introdução assistida 27tons— definições 163tons de toque 163— 3-D 118— em perfis 116Tons de toque 3-D 118transferir conteúdo 18transferir música 139



Vvídeo— partilhado 45— reproduzir 121vídeo partilhado 44vídeos— a copiar 18visão geral da página 83visualização— definições 162VPN— pontos de acesso 160— utilizar em aplicações 161

WWeb browser 81WEP— chaves 177— definições de segurança 176WLAN— chaves WEP 177— definições 72, 175— definições avançadas 175— definições de segurança 176— Definições de segurança 802.1x177— Definições de segurança WPA 177— endereço MAC 72, 175WLAN (rede local sem fios) 70, 173

ZZip manager 92



manual do utilizador do nokia e5-00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/nokia_e5...rede,...

Documents