manual do utilizador do nokia...

102
Manual do Utilizador do Nokia C5–00 Edição 3.0

Upload: lehuong

Post on 10-Jan-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Manual do Utilizador do Nokia C5–00

Edição 3.0

Page 2: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Índice

Segurança 5Acerca do seu dispositivo 5Aplicações de escritório 6Serviços de rede 6

Como começar 7Teclas e componentes 7Inserir o cartão SIM e a bateria 7Inserir um cartão de memória 8Correia de pulso 9Carregar a bateria 9Ligar e desligar o dispositivo 10Bloqueio do teclado (protecção doteclado) 10Controlo de volume 10Ligar um auricular compatível 10Ligar um cabo de dados USB 11Localizações da antena 11Transferir conteúdos de outrodispositivo 11Instalar Ovi Suite 12Ovi by Nokia 12Acerca da Loja Ovi 13Remover um cartão de memória 13Remover bateria e cartão SIM 13

Utilização básica 15Escrever texto 15Menu 16Indicadores do ecrã 16Atalhos 18Perfil offline 19Códigos de acesso 19Definições de configuração 19Assistente de definições 20Bloqueio remoto 20

Personalizar o dispositivo 21Ecrã principal 21Barra de contactos 21Temas 21Perfis 22

Telefone 24Efectuar uma chamada 24Atender uma chamada 24Efectuar uma chamada de vídeo 24Atender ou rejeitar uma chamada devídeo 25Requisitos da partilha de vídeo 25Partilhar vídeo em directo e clips devídeo 26Efectuar uma chamada deconferência 26Marcação rápida 27Marcação por voz 27Gravador 28Registos de chamadas e de dados 28Restrição de chamadas 28Marcação permitida 29Desvio de chamadas 29Definições de chamadas 30Definições de rede 31

Contactos 32Mantenha-se em contacto com os seusamigos online 32Copiar contactos 33Gerir nomes e números 33Guardar e editar nomes e números 34Tons de toque, imagens e texto dechamada para contactos 34

Mensagens 36Acerca das mensagens 36Escrever e enviar mensagens 36E-mail 38

2 Índice

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 3: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Acerca do Chat 41

Conectividade 42Ligar o computador à Web 42Transferir conteúdos de outrodispositivo 42Bluetooth 43Cabo de dados 46Sincronização 47

Web 48Acerca do Web browser 48Navegar na Internet 48Acerca da Pesquisa 48Barra de ferramentas do browser 49Navegar nas páginas 49Blogs e feeds de Web 49Procura de conteúdo 50Favoritos 50Descobrir eventos nas proximidades 51Limpar a memória cache 51Terminar a ligação 51Segurança da ligação 51Definições da Web 52

Posicionamento 54Acerca do GPS 54GPS assistido (A-GPS) 54Mapas 55Marcos 64Dados de GPS 64

Música e áudio 66Música Ovi 66Leitor de música 66Rádio FM 68

Câmara 69Capturar uma imagem 69Gravar um clip de vídeo 69

Imagens e vídeos 70Acerca da Galeria 70Partilha online 70Nokia Video Centre 71

Gestão de tempo 73Agenda 73Despertador 74Definições do relógio 75

Aplicações de escritório 76Leitor PDF 76Dicionário 76Acerca do Quickoffice 76Conversor 76Calculadora 77Notas activas 77Notas 78Gestor de zips 79

Definições 80Definições de aplicações 80Segurança do dispositivo e do cartãoSIM 80Definições comuns de acessórios 80Repor as definições originais 81

Gestão de dados 82Instalar aplicações 82Gestor de ficheiros 83Gestor de dispositivos 84Conteúdo protegido 85

Obter ajuda 87Suporte 87Mantenha o software e as aplicaçõesdo seu dispositivo actualizados 87Prolongar a duração da bateria 88Ajuda do dispositivo 89

Índice 3

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 4: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Proteger o ambiente 90Poupe energia 90Recicle 90

Informações sobre o produto esegurança 90

Índice remissivo 98

4 Índice

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 5: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Segurança

Leia estas instruções básicas. O nãocumprimento das mesmas pode serperigoso ou ilegal. Para mais informações,leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivo quandoa utilização de um telefonemóvel for proibida ou quandopossa causar interferências ouperigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EMPRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local.Mantenha sempre as mãoslivres para operar o veículoenquanto conduz, uma vez que,nesse momento, a sua principalpreocupação deverá ser asegurança na estrada.

INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos móveissão susceptíveis ainterferências, as quais podemafectar o respectivodesempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparação desteproduto está reservada apessoal técnico qualificado.

RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistente àágua. Mantenha-o seco.

Acerca do seu dispositivoO dispositivo móvel descrito neste manualestá certificado para utilização nas redes(E)GSM 850, 900, 1800 e 1900 MHz e redesUMTS 900 e 2100 MHz HSDPA e HSUPA .Para mais informações sobre redes,contacte o seu operador de rede.

O dispositivo suporta diversos métodos deconectividade e, tal como oscomputadores, poderá estar exposto avírus e outros conteúdos perniciosos.Tome as devidas precauções commensagens, pedidos de ligação,navegação e importações. Instale e utilizeapenas serviços e software provenientesde fontes fidedignas que ofereçamsegurança e protecção adequadas, talcomo aplicações "Symbian Signed" ou quetenham passado no teste Java Verified™.Pondere a instalação de um antivírus e desoftware adicional de segurança no seudispositivo e em qualquer computadorligado.

O dispositivo pode ter alguns favoritos eligações pré-instalados para sites deInternet de terceiros e pode permitir oacesso a sites de terceiros. Estes não sãopropriedade de subsidiárias da Nokia nemde terceiros associados com a Nokia e aNokia não garante nem assume qualquerresponsabilidade relativamente a estessites. Se aceder a esses sites, tomeprecauções em termos de segurança ouconteúdo.

Segurança 5

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 6: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Aviso:Para utilizar qualquer das funções destedispositivo, à excepção do despertador, odispositivo tem de estar ligado. Não ligueo dispositivo quando a utilização de umdispositivo celular possa causarinterferências ou situações de perigo.

Quando estiver a utilizar este dispositivo,cumpra todas as leis aplicáveis, oscostumes locais, a privacidade e outrosdireitos legítimos de terceiros, incluindodireitos de autor. A protecção conferidapelos direitos de autor pode impedir acópia, a modificação ou a transferência dealgumas imagens, músicas e outrosconteúdos.

Crie cópias de segurança ou mantenha umregisto escrito de todas as informaçõesimportantes guardadas no seudispositivo.

Quando ligar o dispositivo a outrodispositivo, consulte o respectivo manualdo utilizador para obter informações desegurança pormenorizadas. Não ligue odispositivo a produtos incompatíveis.

As imagens apresentadas neste manualpodem ter um aspecto diferente dasvisualizadas no visor do dispositivo.

Para outras informações relevantesacerca do dispositivo, consulte o manualdo utilizador.

Aplicações de escritórioAs aplicações de escritório suportamfunções comuns de Microsoft Word,PowerPoint e Excel (Microsoft Office 2000,

XP e 2003). Nem todos os formatos deficheiro são suportados.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá desubscrever os serviços de um operador derede móvel. Algumas funções não estãodisponíveis em todas as redes; outrasfunções podem requerer acordosespecíficos com o seu operador de rede,para poder utilizá-las. Os serviços de redeenvolvem a transmissão de dados.Consulte o seu operador de rede paraobter informações sobre as tarifas na suarede de origem ou em roaming noutrasredes. O seu operador de rede podeexplicar-lhe os encargos aplicáveis.Algumas redes podem ter limitações queafectam o modo de utilização de algumasfunções deste dispositivo que requeremsuporte de rede, como é o caso do suportede tecnologias específicas, tais comoprotocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) quefuncionam com base em protocolosTCP/IP e caracteres dependentes doidioma.

É possível que o seu operador de redetenha solicitado a desactivação ou a nãoactivação de determinadas funções no seudispositivo. Se for esse o caso, essasfunções não serão apresentadas no menudo dispositivo. O seu dispositivo tambémpode ter itens personalizados, tais comonomes de menus, ordem dos menus eícones.

Remoção segura. Antes de retirar abateria, desligue sempre o dispositivo edesligue o carregador.

6 Segurança

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 7: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Como começar

Teclas e componentes

1 Auscultador2 Ecrã3 Tecla de selecção esquerda4 Tecla de início5 Tecla Chamar6 Teclas numéricas7 Lente da câmara secundária8 Tecla Navi™ (tecla de deslocação).

Pode ser igualmente utilizada paracapturar imagens.

9 Tecla de selecção direita10 Tecla Limpar C11 Tecla de Alimentação/Terminar12 Microfone

13 Conector do carregador14 Conector micro USB15 Conector Nokia AV (3,5 mm)16 Flash da câmara17 Teclas de volume. Podem ser

igualmente utilizadas como zoom aoutilizar a câmara.

18 Ranhura do cartão de memória19 Lente da câmara principal20 Botão de desbloqueio da tampa

posterior21 Orifício para correia de pulso22 Altifalante

Nota: A superfície deste dispositivonão contém revestimentos de níquel. Asuperfície deste dispositivo contém açoinoxidável.

Inserir o cartão SIM e a bateria

Importante: Não utilize um cartãomini-UICC SIM, também conhecido como

Como começar 7

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 8: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

um cartão micro-SIM ou um cartão micro--SIM com um adaptador ou um cartão SIMcom recorte mini-UICC (ver figura) nestedispositivo. Um cartão micro-SIM é maispequeno que o cartão SIM normal. Estedispositivo não suporta a utilização decartões micro-SIM e a utilização de cartõesSIM incompatíveis pode danificar o cartãoou o dispositivo, e pode corromper osdados guardados no cartão.

1 Para remover a tampa posterior dodispositivo, puxe o botão de abertura(1) para a parte superior dodispositivo, e levante a tampa (2).

2 Remova a bateria e deslize o cartãoSIM para o suporte. Certifique-se deque a área de contacto está voltadapara baixo.

3 Insira a bateria.

4 Para colocar novamente a tampaposterior, alinhe cuidadosamente assaliências superiores (1), e alinhe atampa posterior, e pressionegentilmente até a tampa ficarcolocada (2).

Inserir um cartão de memóriaO cartão de memória poderá ser fornecidocom o dispositivo e poderá já estarinserido.

1 Utilize uma unha para abrir a tampada ranhura do cartão de memória.

2 Coloque o cartão na ranhura com aárea dos contactos virada para cima.

8 Como começar

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 9: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

3 Introduza cuidadosamente o cartão,até este encaixar. Feche a tampa daranhura.

Correia de pulsoEnfie a correia de pulso e aperte-a.

Uma correia de pulso poderá não estarincluída.

Carregar a bateriaA sua bateria foi carregada parcialmentena fábrica, mas poderá ter de a recarregarantes de poder ligar o dispositivo pelaprimeira vez.

Se o dispositivo indicar que tem poucacarga, proceda do seguinte modo:

1 Ligue o carregador a uma tomada.2 Ligue o carregador ao dispositivo.

3 Quando a bateria estivercompletamente carregada, desligue ocarregador do dispositivo e, emseguida, da tomada.

Não precisa de carregar a bateria duranteum período de tempo específico e podeutilizar o dispositivo durante ocarregamento. Se a bateria estivercompletamente descarregada, pode levarvários minutos até o indicador de cargaaparecer no visor ou para poder efectuarchamadas.

Sugestão: Se possuir carregadores Nokiaantigos compatíveis, pode utilizá-los como seu dispositivo ligando o adaptador decarregador CA-44 ao carregador antigo. Oadaptador está disponível como umacessório em separado.

Carregamento por USBPode utilizar o carregamento por USBquando não está disponível uma tomadade parede. O tempo de carregamento dodispositivo através do cabo de dados USBé mais prolongado. A eficiência docarregamento USB variasignificativamente. Em alguns casos, podedemorar bastante tempo até que ocarregamento inicie e o dispositivocomece a funcionar.

Através do carregamento por USB,também pode transferir dados com o cabode dados USB enquanto carrega odispositivo.

1 Ligar um dispositivo USB compatívelao seu dispositivo utilizando um cabode dados USB compatível.Dependendo do tipo de dispositivoque é utilizado para o carregamento,

Como começar 9

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 10: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

poderá levar algum tempo atécomeçar o carregamento.

2 Se o dispositivo estiver ligado,seleccione entre as opções de modoUSB no visor do dispositivo.

Ligar e desligar o dispositivo

Prima a tecla de alimentação, sem soltar,para ligar ou desligar o dispositivo. Primabrevemente a tecla de alimentação paraterminar uma chamada ou fechar umaaplicação.

Se o dispositivo solicitar um código PIN,introduza-o e escolha OK.

Se o dispositivo solicitar o código debloqueio, introduza-o e escolha OK. Adefinição de fábrica do código de bloqueioé 12345.

Para definir o fuso horário, hora e datacorrectos, seleccione o país onde seencontra actualmente e, em seguida,introduza a hora e data locais.

Bloqueio do teclado (protecção doteclado)Para bloquear o teclado no ecrã inicial,prima a tecla de selecção esquerda e *num intervalo de 1,5 segundos.

Para definir o dispositivo para bloquearautomaticamente o teclado após umdeterminado período de tempo, escolha

> Definições, Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM > Interv. bloq.autom. tecl. > Def. pelo utilizador e operíodo de tempo pretendido.

Para desbloquear o teclado, escolhaDesbloq. e prima *. Quando o dispositivoestá bloqueado, é possível efectuarchamadas para o número de emergênciaoficial programado no dispositivo.

Controlo de volumePara ajustar o volume do auricular ou doaltifalante durante uma chamada ouquando está a ouvir um ficheiro de áudio,utilize as teclas de volume.

Para activar ou desactivar o altifalantedurante uma chamada, escolhaAltifalante ou Telemóvel.

Aviso:A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à sua audição.Ouça música num nível de som moderadoe não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a serutilizado.

Ligar um auricular compatívelNão ligue produtos que originem um sinalde saída, uma vez que poderá causar

10 Como começar

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 11: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

danos no dispositivo. Não ligue qualquerfonte de tensão ao conector AV Nokia.

Quando ligar um dispositivo externoqualquer ou quaisquer auricularesdiferentes dos aprovados pela Nokia parautilização com este dispositivo, aoconector AV Nokia, preste especialatenção aos níveis do volume.

Ligar um cabo de dados USBLigue um cabo de dados USB compatívelao conector USB.

Para seleccionar o modo de ligação USBpredefinido ou para alterar o modo activo,escolha > Definições, Conectiv. >USB > Modo de ligação USB e escolha omodo pretendido.

Para seleccionar se o modo predefinido éactivado automaticamente, escolhaPerguntar ao ligar.

Localizações da antenaO dispositivo pode ter uma antena internae uma antena externa. Evite tocardesnecessariamente na área da antena,quando a antena estiver a transmitir oureceber. O contacto com as antenas afectaa qualidade das comunicações, podecausar um nível de consumo de energiasuperior durante a utilização e podereduzir a duração da bateria.

Transferir conteúdos de outrodispositivoEscolha > Definições > Trocar.

Com a aplicação Comutação, podetransferir conteúdos, como contactos,entre dois dispositivos Nokia compatíveis.

O tipo de conteúdo que pode sertransferido depende do modelo dodispositivo a partir do qual pretendetransferir conteúdo. Se o outro dispositivosuportar sincronização, também poderásincronizar dados entre o mesmo e o seudispositivo. O seu dispositivo notifica-o seo outro dispositivo não for compatível.

Se não for possível ligar o outrodispositivo sem um cartão SIM, podeinserir o seu cartão SIM no mesmo.

Como começar 11

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 12: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Quando o dispositivo for ligado sem umcartão SIM, o perfil offline será activadoautomaticamente.

O outro dispositivo tem de suportar aconectividade Bluetooth.

Transferir conteúdoPara obter dados de outro dispositivo pelaprimeira vez:

1 Active a conectividade Bluetooth emambos os dispositivos.

2 Escolha o dispositivo a partir do qualpretende transferir conteúdo. É-lhepedido que introduza um código noseu dispositivo. Introduza um código(1-16 dígitos) e escolha OK. Introduzao mesmo código no outro dispositivoe escolha OK. Os dois dispositivosficam emparelhados.Para alguns modelos de dispositivos,a aplicação Comutação é enviada parao outro dispositivo sob a forma demensagem. Para instalar a aplicaçãoTrocar no outro dispositivo, abra amensagem e siga as instruções.

3 No seu dispositivo, seleccione oconteúdo que pretende transferir apartir do outro dispositivo.

O conteúdo é transferido da memória dooutro dispositivo para a localizaçãocorrespondente no seu dispositivo.

O tempo de transferência depende daquantidade de dados a transferir. Podecancelar a transferência e continuar maistarde.

A sincronização é bidireccional e os dadossão os mesmos em ambos os dispositivos.Se um item for apagado de qualquer dos

dispositivos, será apagado do outrodispositivo durante a sincronização. Nãoé possível restaurar itens apagados pelasincronização.

Para ver o registo da última transferência,seleccione um atalho na vista principal eescolha Opções > Ver registo.

Instalar Ovi SuiteCom a aplicação Nokia Ovi Suite para PC,pode facilmente aceder aos ficheiros noseu Nokia C5-00, noutros dispositivosNokia e Ovi, tudo a partir de uma únicavista. Pode transferir e sincronizarmensagens, contactos, imagens, música emuito mais entre o seu computador e odispositivo. Pode igualmente efectuar oregisto de uma conta Nokia, partilhar assuas imagens no Ovi, actualizar o softwaredo seu dispositivo, importar mapas emanter os seus conteúdos seguros eacessíveis.

Para mais informações, vá para a área desuporte em www.ovi.com.

Para obter mais informações sobre comoinstalar o Ovi Suite, consulte o folheto doOvi Suite incluído.

Caso não pretenda instalar o Ovi Suite,pode eliminar os ficheiros de instalaçãodo cartão de memória para aumentar amemória disponível no cartão.

Ovi by Nokia Com o Ovi by Nokia, pode encontrar

novos locais e serviços, e manter-se emcontacto com os seus amigos. Pode, porexemplo:

12 Como começar

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 13: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

• Descarregar jogos, aplicações, vídeose tons de toque para o dispositivo

• Encontre o seu caminho com anavegação de condução e pedestregratuita, planeie viagens e vejalocalizações num mapa

• Obter música

Alguns itens são gratuitos, outrospoderão ter de ser pagos.

Os serviços disponíveis podemigualmente variar consoante o país ouregião e nem todos os idiomas sãosuportados.

Para aceder aos serviços Ovi da Nokia,aceda a www.ovi.com e registe a suaconta Nokia.

Para mais informações, consulte a secçãode suporte em www.ovi.com.

Acerca da Loja Ovi Com a Loja Ovi pode fazer download de

jogos para telemóveis, aplicações, vídeos,imagens, temas e tons de toque para o seudispositivo. Alguns dos itens sãogratuitos; outros é necessário comprarcom um cartão de crédito ou através dasua conta telefónica. A disponibilidadedos métodos de pagamento depende doseu país de residência e do fornecedor deserviços de rede. A Loja Ovi proporcionaconteúdos compatíveis com o seudispositivo móvel e relevantes para osseus gostos e localização.

Escolha ou vá para www.ovi.com.

Remover um cartão de memória

Importante: Não retire o cartão dememória durante uma operação,enquanto o dispositivo estiver a aceder aocartão. Se o fizer, poderá danificar ocartão de memória e o dispositivo, bemcomo danificar os dados guardados nocartão.

1 Prima brevemente a tecla dealimentação e escolha Removercartão mem. > Sim.

2 Abra a tampa da ranhura do cartão dememória.

3 Pressione suavemente o cartão dememória até este se soltar.

4 Retire o cartão e escolha OK.5 Feche a tampa da ranhura.

Remover bateria e cartão SIM1 Para remover a tampa posterior do

dispositivo, puxe o botão de abertura(1) para a parte superior dodispositivo, e levante a tampa (2).

2 Remova a bateria.

Como começar 13

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 14: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

3 Retire cuidadosamente o cartão SIMdo suporte.

14 Como começar

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 15: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Utilização básica

Escrever textoIntrodução tradicional de texto

indica a introdução tradicional detexto.

e indicam as letras maiúsculase minúsculas. indica a combinaçãode maiúsculas e minúsculas da frase, ouseja, a primeira letra da frase é escrita emmaiúsculas e as outras letras são escritasautomaticamente em minúsculas. indica o modo numérico.

Para escrever texto com o teclado, primauma tecla numérica (2-9) repetidamenteaté que o carácter pretendido sejaapresentado. Existem mais caracteresdisponíveis para uma tecla numérica doque os impressos na tecla. Se a letraseguinte estiver localizada na mesmatecla que a letra actual, aguarde até que ocursor seja apresentado e introduza aletra.

Para inserir um número, mantenhapremida a tecla numérica.

Para alternar entre letras maiúsculas eminúsculas e os vários modos decaracteres, prima #.

Para apagar um carácter, prima a teclaLimpar. Mantenha premida a tecla Limparpara apagar mais de um carácter.

Para introduzir os sinais de pontuaçãomais comuns, prima 1 repetidamente atéque o sinal de pontuação pretendido sejaapresentado.

Para adicionar caracteres especiais,mantenha premido *.

Para adicionar um ícone expressivo, prima* e escolha Mais ícones de emoção e umícone expressivo.

Para inserir um espaço, prima 0. Parainserir uma quebra de linha, prima 0 trêsvezes.

Introdução assistida de texto1 Para activar ou desactivar a

introdução assistida de texto, primarapidamente duas vezes a tecla #. Istoactiva ou desactiva a introduçãoassistida de texto para todos oseditores no dispositivo. indicaque a introdução assistida de textoestá activada.

2 Para escrever a palavra pretendida,prima as teclas 2-9. Prima cada teclaapenas uma vez para cada letra.

3 Quando terminar de escrever apalavra correctamente, prima a teclade navegação para a direita paraconfirmá-la, ou prima 0 paraadicionar um espaço.Se a palavra não estiver correcta,prima repetidamente * para ver aspalavras correspondentes nodicionário.Se for apresentado o carácter ? após apalavra, esta não consta nodicionário. Para adicionar umapalavra ao dicionário, escolhaSoletrar, introduza a palavra (até 32letras) utilizando a introduçãotradicional de texto e escolha OK. Apalavra é adicionada ao dicionário.

Utilização básica 15

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 16: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Quando o dicionário estiver cheio, anova palavra substitui a mais antigapalavra adicionada.

Escreva a primeira metade da palavracomposta; para confirmar, prima a teclade deslocação para a direita. Escreva asegunda parte da palavra composta. Paraconcluir a palavra composta, prima 0 paraadicionar um espaço.

Alterar o idioma de escritaQuando estiver a escrever, pode alterar oidioma de escrita. Por exemplo, se premira tecla 6 repetidamente para obter umdeterminado carácter, alterando o idiomade escrita tem acesso a caracteres numaordem diferente.

Caso esteja a escrever utilizando umalfabeto não latino e pretende escrevercaracteres latinos, por exemplo,endereços de e-mail ou Web, poderá terde alterar o idioma de escrita. Para alteraro idioma de escrita, escolha Opções >Opções de entrada > Idioma deescrita, e um idioma de escrita que utilizecaracteres latinos.

Copiar e apagar texto1 Para seleccionar letras e palavras,

prima #, sem soltar, e prima a tecla denavegação para a esquerda ou para adireita. Para seleccionar linhas detexto, prima #, sem soltar, e prima atecla de navegação para cima ou parabaixo.

2 Para copiar o texto, prima #, semsoltar, e escolha Copiar.Para apagar o texto seleccionado,prima a tecla Limpar C.

3 Para copiar o texto, seleccione alocalização pretendida, prima #, semsoltar, e escolha Colar.

MenuPrima .

No menu, pode aceder às funções dodispositivo.

Para abrir uma aplicação ou uma pasta,seleccione o item.

Se alterar a ordem das funções no menu,esta pode ser diferente da ordempredefinida descrita neste manual doutilizador.

Para marcar ou desmarcar um item nasaplicações, prima #.

Para alterar a vista do menu, escolhaOpções > Alterar vista de Menu.

Para fechar uma aplicação ou uma pasta,escolha Opções > Sair.

Para ver as aplicações abertas e alternarentre estas, prima, sem soltar, a tecla deinício e seleccione uma aplicação.

As aplicações deixadas activas emsegundo plano aumentam o consumo dabateria e reduzem a respectivaautonomia.

Indicadores do ecrã

O dispositivo está a ser utilizadonuma rede 3G ou numa rede GSM(serviço de rede). A barra junto aoícone indica a intensidade do sinalda rede na sua localização actual.

16 Utilização básica

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 17: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Quanto mais alta for a barra, maiorserá a intensidade do sinal.

Uma ligação HSDPA (high-speeddownlink packet access)/HSUPA(high-speed uplink packet access)(serviço de rede) na rede 3G éactivada.

O perfil offline foi activado e odispositivo não está ligado a umarede celular.

O nível de carga da bateria. Quantomais alta for a barra, maior será acarga da bateria.

Tem mensagens não lidas na pastaCaixa de entrada em Mensagens. Seo indicador estiver a piscar, a Caixade entrada está cheia e é necessárioremover mensagens antigas antesde receber novas mensagens.

Recebeu novos e-mails na caixa decorreio remota.

Existem mensagens para enviar napasta Caixa de saída em Mensagens.

Tem chamadas não atendidas.

As teclas do dispositivo estãobloqueadas.

Existe um alarme activo.

Activou o perfil Silencioso e odispositivo não tocará quandoreceber uma chamada oumensagem.

A conectividade Bluetooth estáactivada.

A ligação Bluetooth foiestabelecida. Quando o indicadorestiver intermitente, significa que oseu dispositivo está a tentarestabelecer ligação com o outrodispositivo.

Existe uma ligação disponível dedados por pacotes GPRS (serviço derede). indica que a ligação estáactiva. indica que a ligação estáem espera.

Existe uma ligação disponível dedados por pacotes EGPRS (serviço derede). indica que a ligação estáactiva. indica que a ligação estáem espera.

Existe uma ligação disponível dedados por pacotes 3G (serviço derede). indica que a ligação estáactiva. indica que a ligação estáem espera.

HSDPA/HSUPA é suportado eencontra-se disponível (serviço derede). O ícone pode variar de regiãopara região. indica que a ligaçãoestá activa. indica que a ligaçãoestá em espera.

Utilização básica 17

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 18: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

O dispositivo está ligado a umcomputador com um cabo de dadosUSB.

A segunda linha telefónica está a serutilizada (serviço de rede).

As chamadas são reencaminhadaspara outro número. Se tiver duaslinhas telefónicas, a linha activaserá indicada por um número.

Existe um auricular ou adaptadorauditivo ligado ao dispositivo.

Existe um kit mãos-livres paraviatura ligado ao dispositivo.

O seu dispositivo está a efectuar asincronização.

Também poderão ser apresentadosoutros indicadores.

AtalhosSeguem-se alguns dos atalhos de tecladodisponíveis no dispositivo. Os atalhospodem tornar a utilização das aplicaçõesmais eficiente.

Atalhos gerais

Tecla dealimentação

Prima, sem soltar, paraligar e desligar odispositivo.

Prima uma vez paraalternar entre perfis.

* Prima sem soltar paraactivar ou desactivar aconectividade Bluetooth.

# Prima sem soltar paraactivar ou desactivar operfil Silencioso.

TeclaChamar

Prima uma vez para veruma lista de númerosmarcados recentemente.

Teclainício

Prima para ir para o ecrãprincipal a partir de umaaplicação aberta.

Prima sem soltar paraalternar entre aplicaçõesabertas.

Ecrã principal

Tecla deselecçãoesquerda +*

Bloquear e desbloquear oteclado e o tecladonumérico.

TeclaChamar

Abrir o registo dechamadas.

Teclainício

Abra o menu principal.

0 Mantenha premida paraabrir a sua página inicial nobrowser da Web.

1 Prima, sem soltar, paraligar para a caixa de correiode voz.

Teclanumérica(2–9)

Ligar para um número detelefone, utilizando amarcação rápida. Paraactivar a marcação rápida,

18 Utilização básica

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 19: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

escolha > Definições eTelemóvel > Chamada >Marcação rápida.

Perfil offlinePara activar rapidamente o perfil Offline,prima brevemente a tecla de alimentaçãoe escolha Offline.

Para mudar para outro perfil, primabrevemente a tecla de alimentação eseleccione um perfil.

Quando o perfil Offline está activo, todasas ligações que utilizam frequências derádio são fechadas. No entanto, podeutilizar o dispositivo sem o cartão SIM paraouvir rádio ou música. Não se esqueça dedesligar o dispositivo em locais onde autilização de um telefone sem fios sejaproibida.

Importante: No perfil "Offline",não pode efectuar ou receber quaisquerchamadas nem utilizar outras funções querequeiram cobertura de rede móvel. Épossível efectuar chamadas para onúmero de emergência oficialprogramado no dispositivo. Para efectuarchamadas, terá primeiro de activar afunção de telefone, alterando os perfis. Seo dispositivo tiver sido bloqueado,introduza o código de bloqueio.

Códigos de acessoEscolha > Definições.

Para definir o modo como o dispositivoutiliza os códigos de acesso e as definiçõesde segurança, escolha Geral >

Segurança > Telemóvel e cartão SIM euma das seguintes opções:

• O código PIN (UPIN), fornecido com ocartão SIM (USIM), ajuda a proteger ocartão de utilização não autorizada.

• O código PIN2 (UPIN2), fornecido comalguns cartões SIM (USIM), énecessário para aceder adeterminados serviços.

• Os códigos PUK (UPUK) e PUK2 (UPUK2)podem ser fornecidos com o cartãoSIM (USIM). Se introduzir o código PINtrês vezes seguidas incorrectamente,ser-lhe-á pedido o código PUK. Caso oscódigos não sejam fornecidos,contacte o fornecedor de serviços.

• O código de segurança ajuda aproteger o telemóvel de utilizaçõesnão autorizadas. Pode criar e alterar ocódigo e configurar o telemóvel parasolicitar o código. Mantenha o códigosecreto e guarde-o num local seguro,separado do telemóvel. Caso esqueçao código e o telemóvel estejabloqueado, será necessáriaassistência. Poderão ser aplicadoscustos adicionais, e todos os dadospessoais no dispositivo podem serapagados. Para obter informações,contacte um ponto Nokia Care ouagente autorizado.

• A senha de restrição é necessária aoutilizar o serviço de restrição dechamadas para restringir chamadaspara e do telemóvel (serviço de rede).

Definições de configuraçãoAntes de poder utilizar as mensagensmultimédia, e-mail, sincronização,streaming e o browser, precisa de ter as

Utilização básica 19

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 20: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

definições de configuração correctas nodispositivo. O seu dispositivo podeconfigurar automaticamente asdefinições de browser, mensagensmultimédia, ponto de acesso e streaming,com base no cartão SIM utilizado. Caso istonão aconteça, pode utilizar a aplicaçãoAssistente de definições para configuraras definições. Pode receber as definiçõescomo uma mensagem de configuraçãoque pode guardar no dispositivo. Paramais informações acerca dadisponibilidade, contacte o fornecedor deserviços ou o agente Nokia autorizadomais próximo.

Quando receber uma mensagem deconfiguração e as definições não foremguardadas e activadas automaticamente,1 mensagem nova é apresentado. Paraguardar as definições, escolha Mostrar >Opções > Guardar. Pode ter deintroduzir um código PIN fornecido pelofornecedor de serviços.

Assistente de definiçõesCom o Assistente de definições podeconfigurar as definições de e-mail e deligação. A disponibilidade dos itens doAssistente de definições depende dasfuncionalidades do dispositivo, do cartãoSIM, do operador de rede e dos dados nabase de dados do Assistente de definições.

Escolha > Definições > Assist. defs..

Para tirar o melhor partido da utilizaçãodo Assistente de definições, mantenha ocartão SIM inserido no dispositivo. Se ocartão SIM não estiver inserido, siga asinstruções apresentadas no visor.

Seleccione entre as seguintes opções:

Operador — Configurar as definiçõesespecíficas do operador como, porexemplo, as definições de MMS, Internet,WAP e de streaming.Configur. e-mail — Configurar umaconta POP, IMAP ou Mail for Exchange.Partilha de vídeo — Configuras asdefinições da partilha de vídeo.

As definições disponíveis para a ediçãopodem variar.

Bloqueio remotoPode bloquear o seu dispositivo a partirde outro dispositivo com uma mensagemde texto. Para activar o bloqueio remotono seu dispositivo e para definir amensagem de bloqueio que vai utilizar,escolha > Definições > Definições >Geral > Segurança e Telemóvel ecartão SIM > Bloqueio remoto de tlm..Após introduzir a mensagem, escolha OK.A mensagem pode ter um máximo de 20caracteres.

Para bloquear o dispositivo, envie amensagem de bloqueio como umamensagem de texto para o seu número detelemóvel. Para desbloquear o dispositivomais tarde, escolha Desbloq. e introduzao código de bloqueio.

20 Utilização básica

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 21: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Personalizar o dispositivo

Ecrã principalApós ligar o dispositivo e registá-lo numarede, acede ao ecrã inicial do dispositivoe este está pronto a ser utilizado.

Para abrir uma lista dos últimos númerosmarcados, prima a tecla Chamar.

Para ligar para a caixa de correio de voz,prima 1 sem soltar.

Para utilizar os comandos de voz ou amarcação por voz, prima a tecla deselecção direita, sem soltar.

Para alterar o perfil, prima brevemente atecla de alimentação e escolha um perfil.

Para abrir uma ligação à Internet, prima0, sem soltar.

Para modificar o ecrã inicial, escolha >Definições, Geral > Personalização >Modo de espera e uma das seguintesopções:Tema em espera — Seleccione um temado ecrã inicial.Atalhos — Adicione atalhos a aplicaçõesou eventos, ou atribua atalhos à tecla denavegação, consoante o tema de ecrãinicial seleccionado.

Barra de contactosPara adicionar um contacto ao ecrã inicial,escolha o ícone Adicionar contacto e umcontacto da lista.

Para criar um novo contacto, escolhaOpções > Novo contacto, introduza osdetalhes e escolha Efectuad.. Pode

também adicionar uma imagem àsinformações do contacto.

Para adicionar um web feed a umcontacto, escolha o ícone Adicionar feed,o feed pretendido da lista e Efectuad..

Para criar um novo feed, escolhaOpções > Novo feed.

Para actualizar um feed, escolhaActualizar.

Para remover um contacto do ecrã inicial,na vista de informações do contacto,escolha o ícone Definições e Remover.

TemasAlterar o tema de visualizaçãoEscolha > Definições > Temas.

Escolha uma das seguintes opções:Geral — Altere o tema utilizado em todasas aplicações.Vista de menu — Altere o tema utilizadono menu principal.Espera — Altere o tema utilizado no ecrãinicial.Papel parede — Altere a imagem defundo no ecrã inicial.Poup. energia — Seleccione umaanimação como poupança de energia.Imagem da ch. — Altere a imagemapresentada durante as chamadas.

Para activar ou desactivar os efeitos dotema, escolha Geral > Opções > Efeitosde temas.

Importar um temaSeleccione > Definições > Temas.

Personalizar o dispositivo 21

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 22: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Para importar um tema, seleccioneGeral > Descarregar temas > Opções >Ir para > Nova página da Web.Introduza o endereço web a partir do qualpretende importar o tema. Depois deimportar o tema, pode pré-visualizá-lo oactivá-lo.

Para pré-visualizar um tema, seleccioneOpções > Pré-visualizar.

Para activar um tema, seleccioneOpções > Definir.

Tema de falaEscolha > Definições > Temas eEspera > Tema de conversação.

Quando o tema de fala está activado, éapresentada uma lista de funçõessuportadas pelo tema de fala no modo deespera activa. Ao mesmo tempo quepercorre as funções, o dispositivo lê emvoz alta as funções apresentadas.Seleccione a função pretendida.

Para ouvir as entradas da lista decontactos, escolha Funcion. chamada >Contactos.

Para ouvir informações sobre chamadasnão atendidas e recebidas, númerosmarcados e chamadas recebidas, escolhaFuncion. chamada > Chams. recentes.

Para efectuar uma chamada introduzindoo número de telefone, escolha Funcion.chamada > Marcador e seleccione osnúmeros pretendidos. Para introduzir umnúmero de telefone, percorra os dígitos eescolha-os um a um.

Para ligar para o seu correio de voz,escolha Funcion. chamada > Caixacorreio voz.

Para utilizar comandos de voz paraefectuar uma chamada, escolhaComandos de voz.

Para que as mensagens recebidas sejamlidas em voz alta, seleccione Leitormensagens.

Para ouvir a hora actual, escolha Relógio.Para ouvir a data actual, prima a tecla dedeslocamento para baixo.

Se o alarme da agenda expirar quandoestá a utilizar a ajuda de voz, a aplicaçãolê em voz alta o conteúdo do alarme daagenda.

Para ouvir as opções disponíveis, escolhaOpções.

Perfis Escolha > Definições > Perfis.

Pode ajustar e personalizar toques, tonsde alerta e outros sons do dispositivo paradiferentes eventos, ambientes ou gruposde chamadores. O perfil activo éapresentado na parte superior do visor nomodo de espera. No entanto, se o perfil

22 Personalizar o dispositivo

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 23: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

activo for Geral, só é apresentada a dataactual.

Para criar um perfil novo, seleccioneOpções > Criar novo e especifique asdefinições.

Para personalizar um perfil, seleccione umperfil e Opções > Personalizar.

Para activar um perfil, seleccione-o eescolha Opções > Activar.

Para definir o perfil como activo até umadeterminada hora nas 24 horas seguintes,seleccione o perfil, escolha Opções >Temporizado e defina a hora. Quando operíodo de tempo definido expirar, operfil volta novamente ao perfilanteriormente activo. Quando o tempo deutilização do perfil termina, éapresentado no modo de espera. O perfilOffline não pode ser temporizado.

Para apagar um perfil criado por si,seleccione Opções > Apagar perfil. Nãoé possível apagar os perfis predefinidos.

Quando o perfil Offline está activado, a sualigação à rede celular fica fechada. Todosos sinais de frequência de rádio entre odispositivo e a rede celular são impedidos.Se tentar enviar uma mensagem, esta serácolocada na pasta Caixa de saída e só seráenviada quando outro perfil for activado.

Pode ainda utilizar o seu dispositivo semum cartão SIM. Se remover o cartão SIM, operfil Offline fica activado.

Importante: No perfil "Offline",não pode efectuar ou receber quaisquerchamadas nem utilizar outras funções querequeiram cobertura de rede móvel. Épossível efectuar chamadas para onúmero de emergência oficialprogramado no dispositivo. Para efectuarchamadas, terá primeiro de activar afunção de telefone, alterando os perfis. Seo dispositivo tiver sido bloqueado,introduza o código de bloqueio.

Ao utilizar o perfil Offline, pode continuara utilizar a conectividade Bluetooth.Lembre-se de respeitar quaisquerrequisitos de segurança aplicáveis,quando estabelecer e utilizar uma ligaçãoBluetooth.

Personalizar o dispositivo 23

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 24: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Telefone

Efectuar uma chamada

Para efectuar uma chamada, introduza onúmero de telefone, incluindo oindicativo de área, e prima a tecla Chamar.

Sugestão: Para efectuar chamadasinternacionais, prima +, que substitui ocódigo de acesso internacional, eintroduza o indicativo do país, o indicativode área (sem o 0 à esquerda, senecessário) e o número de telefone.

Para terminar ou cancelar a tentativa dechamada, prima a tecla Terminar.

Para efectuar uma chamada utilizando oscontactos guardados, abra os contactos.Introduza as primeiras letras do nome,seleccione-o e prima a tecla Chamar.

Para efectuar uma chamada utilizando oregisto, prima a tecla Chamar para ver osúltimos 20 números para quem telefonouou tentou telefonar. Seleccione o númeroou o nome pretendido e prima a teclaChamar.

Para ajustar o volume de uma chamadaactiva, utilize as teclas de volume.

Para passar de uma chamada de voz parauma chamada de vídeo, escolha Opções >Mudar p/ chamada vídeo. O dispositivotermina a chamada de voz e efectua umachamada de vídeo para o destinatário.

Atender uma chamada

Para atender uma chamada, prima a teclaChamar.

Para rejeitar uma chamada, prima a teclaTerminar.

Para silenciar o tom de toque em vez deatender a chamada escolha Silenciar.

Quando se encontra numa chamadaactiva e a função de chamada em espera(serviço de rede) está activada, prima atecla Chamar para atender uma novachamada recebida. A primeira chamada écolocada em espera. Para terminar achamada activa, prima a tecla Terminar.

Efectuar uma chamada de vídeo

Para efectuar uma chamada de vídeo,introduza o número de telefone ouseleccione o destinatário da chamada apartir da lista de contactos e escolhaOpções > Chamar > Chamada vídeo.Quando for iniciada a chamada de vídeo,a câmara do dispositivo é activada. Se acâmara já estiver a ser utilizada, o enviode vídeo é desactivado. Se o destinatárioda chamada não pretender enviar-lhe ovídeo, é apresentada uma imagem fixa.Para definir a imagem fixa enviada a partirdo seu dispositivo em substituição dovídeo, escolha > Definições eTelemóvel > Chamada > Imagemchamada vídeo.

Para desactivar o envio de áudio, vídeo ouvídeo e áudio, escolha Opções >

24 Telefone

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 25: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Desactivar > Envio de áudio, Envio devídeo ou Envio de áudio e víd..

Para ajustar o volume de uma chamada devídeo activa, utilize as teclas de volume.

Para utilizar o altifalante, escolhaOpções > Activar altifalante. Parasilenciar o altifalante e utilizar o auricular,escolha Opções > Activar auscultador.

Para mudar as localizações das imagens,seleccione Opções > Mudar ordemimagens.

Para aplicar zoom à imagem no visor,escolha Opções > Zoom e prima a teclade deslocamento para cima ou para baixo.

Para terminar a chamada de vídeo aefectuar uma nova chamada de voz parao mesmo destinatário, escolha Opções >Mudar para chamada voz.

Atender ou rejeitar uma chamada devídeoQuando receber uma chamada de vídeo, éapresentado o símbolo .

Para atender a chamada de vídeo, primaa tecla Chamar. Permitir envio deimagem vídeo ao interlocutor? éapresentado.

Para iniciar o envio de imagens de vídeoem directo, seleccione Sim.

Se não activar a chamada de vídeo, apenasouvirá o som do autor da chamada. Umecrã cinzento substitui a imagem devídeo. Para substituir o ecrã cinzento por

uma imagem estática, capturada pelacâmara do dispositivo, seleccione >Definições e Telemóvel > Chamada >Imagem chamada vídeo.

Para terminar a chamada de vídeo, primaa tecla Terminar.

Requisitos da partilha de vídeoA partilha de vídeo requer uma ligação 3Gpara ambas as partes. Para obterinformações sobre o serviço,disponibilidade da rede 3G e sobre astaxas associadas à utilização desteserviço, contacte o seu fornecedor deserviços.

Para utilizar a partilha de vídeo,certifique-se de que:

• As definições de ligação entre doistelefones estão correctas e queaceitou o convite de partilha de vídeoou que se encontra numa chamadaactiva

• Tem uma ligação 3G activa eencontra-se coberto pela rede 3G. Sese afastar da rede 3G durante umasessão de partilha de vídeo, a partilhapára, mas a chamada de voz continua.

• Tanto o remetente como odestinatário se encontram registadosna rede 3G. Se convidar alguém parauma sessão de partilha e o dispositivodo destinatário não se encontrarabrangido pela rede 3G, não tiver apartilha de vídeo instalada nem asligações entre dois telemóveisconfiguradas, o destinatário nãoreceberá os convites. O utilizadorreceberá uma mensagem de erro a

Telefone 25

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 26: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

indicar que o destinatário não podeaceitar o convite.

Partilhar vídeo em directo e clips devídeoDurante uma chamada de voz activa,escolha Opções > Partilhar vídeo.

1 Para partilhar vídeo em directodurante a chamada, escolha Vídeoem directo.Para partilhar um clip de vídeo,escolha Clip vídeo e o clip quepretende partilhar.O dispositivo verifica se o clip de vídeodeve de ser convertido. Se necessário,o clip de vídeo é automaticamenteconvertido.

2 Se o destinatário tiver váriosendereços SIP ou números de telefoneincluindo o indicativo do paísguardado nas lista de contactos,seleccione o endereço ou númeropretendido. Se o endereço SIP ou onúmero de telefone do destinatárionão estiver disponível, introduza oendereço ou o número dodestinatário, incluindo o indicativo dopaís, e seleccione OK para enviar oconvite. O dispositivo envia o convitepara o endereço SIP.A partilha é iniciadaautomaticamente, quando odestinatário aceitar o convite.

Opções durante a partilha de vídeo

Ampliar ou reduzir ovídeo (disponível apenaspara o remetente).

Ajustar o brilho(disponível apenas para oremetente).

Silenciar ou activar o somdo microfone.

Activar e desactivar oaltifalante.

Fazer uma pausa eretomar a partilha devídeo.Mudar para o modo deecrã total (disponívelapenas para o receptor).

3 Para deixar de partilhar o vídeo,escolha Parar. Para terminar achamada de voz, prima a tecla de fim.Ao terminar a chamada, a partilha devídeo também termina.

Para guardar o vídeo em directo quepartilhou, escolha Sim quando lhe forpedido. O dispositivo notifica-o dalocalização de memória do vídeoguardado. Para definir a localização damemória preferida, escolha >Definições e Ligação > Partilharvídeo > Mem. p/ guardar prefer..

Se aceder a outras aplicações quandoestiver a partilhar um clip de vídeo, apartilha é colocada em pausa. Para voltarà vista da partilha de vídeo e continuar apartilhar, no modo de espera, escolhaOpções > Retomar partilha vídeo.

Efectuar uma chamada de conferência1 Para efectuar uma chamada de

conferência (serviço de rede),introduza o número de telefone doparticipante e prima a tecla dechamar.

26 Telefone

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 27: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

2 Quando o participante atender,escolha Opções > Nova chamada.

3 Quando tiver efectuado a chamadatelefónica para todos osparticipantes, escolha Opções >Conferência para colocar aschamadas em conferência.

Para silenciar o microfone do dispositivodurante a chamada, escolha Opções >Silenciar.

Para excluir um participante da chamadade conferência, escolha Opções >Conferência > Retirar participante e oparticipante.

Para falar em privado com umparticipante da chamada de conferência,escolha Opções > Conferência >Privada e o participante.

Marcação rápidaEscolha > Definições e Telemóvel >Chamada > Marcação rápida.

A marcação rápida permite-lhe efectuaruma chamada mantendo premida umatecla numérica no modo de espera.

Para activar a marcação rápida, escolhaSim.

Para atribuir uma tecla numérica a umnúmero de telefone, seleccione >Definições > Marc. rápida.

Seleccione a tecla numérica (2 - 9) no visore especifique Opções > Atribuir.

Seleccione o número pretendido na listade contactos.

Para apagar o número de telefoneatribuído a uma tecla numérica,seleccione a tecla de marcação rápida eescolha Opções > Remover.

Para modificar um número de telefoneatribuído a uma tecla numérica,seleccione a tecla de marcação rápida eescolha Opções > Alterar.

Marcação por vozFaça uma chamada telefónica dizendo onome guardado na lista de contactos.

Nota: A utilização de etiquetas devoz pode ser difícil num ambiente commuito ruído ou numa situação deemergência, pelo que não deverá ficardependente unicamente da marcação porvoz em todas as circunstâncias.

1 No modo de espera activa, prima, semsoltar, a tecla de selecção direita. Éemitido um tom curto e é apresentadaa mensagem Fale agora.

2 Pronuncie o nome do contacto aquem pretende ligar. Se oreconhecimento de voz funcionar, émostrada uma lista decorrespondências possíveis. Otelefone reproduz o comando de vozda primeira ocorrência da lista. Casonão seja o comando correcto,seleccione outra entrada.

Telefone 27

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 28: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Gravador

Pode utilizar o gravador para gravarmemorandos de voz e conversastelefónicas. Também pode enviar clips desom para os seus amigos.

Escolha > Aplicações > Gravador.

Gravar um clip de somEscolha .

Parar a gravação de um clip de somEscolha .

Ouvir um clip de somEscolha .

Enviar um clip de som como umamensagemEscolha Opções > Enviar.

Gravar uma conversa telefónicaAbra o gravador durante uma chamada devoz e escolha . Durante a gravação,ambas as partes ouvem um tom emintervalos regulares.

Escolher a qualidade de gravação ou osítio onde guardar os clips de somEscolha Opções > Definições.

O gravador não pode ser utilizado quandoestá activa uma chamada de dados ouuma ligação GPRS.

Registos de chamadas e de dadosEscolha > Registo.

Para ver as chamadas recentes nãoatendidas, recebidas e efectuadas,escolha Chs. recentes.

Sugestão: Para ver os números marcadosno modo de espera, prima a tecla Chamar.

Para ver a duração das chamadasrecebidas e efectuadas a partir dodispositivo, escolha Duração cham..

Para ver a quantidade de dadostransferidos no decurso das ligações dedados por pacotes, escolha Dadospacotes.

Restrição de chamadasSeleccione > Definições eTelemóvel > Restrição chams..

Pode restringir as chamadas efectuadasou recebidas no seu dispositivo (serviçode rede). Para modificar as definições, énecessária a senha de restrição dofornecedor de serviços. A restrição dechamadas afecta todos os tipos dechamadas.

Seleccione de entre as seguintesdefinições de restrição a chamadas devoz:Chamadas a efectuar — Permiteimpedir a realização de chamadas de vozcom o dispositivo.Chamadas a chegar — Permite impedira recepção de chamadas.Chamadas internacionais — Restringirchamadas para países estrangeiros.

28 Telefone

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 29: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Chamadas a chegar em roaming — Restringir chamadas recebidas quandofora do seu país de origem.Chamadas internacionais excepto parapaís origem — Restringir chamadas parapaíses estrangeiros, mas permitirchamadas para o seu país de origem.

Para verificar o status da restrição dechamadas de voz, escolha a opção derestrição e Opções > Verificar estado.

Para desactivar todas as restrições dechamadas de voz, escolha uma opção derestrição e Opções > Desact. todasrestrições.

Para alterar a senha utilizada pararestringir chamadas de voz e faxes,escolha Opções > Editar senharestrição. Introduza o código actual e, emseguida, o novo código duas vezes. Asenha de restrição deve ter quatro dígitos.Para mais informações, contacte o seufornecedor de serviços.

Marcação permitidaCom o serviço de marcações permitidas,pode restringir chamadas a partir do seudispositivo, para determinados númerosde telefone. Nem todos os cartões SIMsuportam o serviço de marcaçõespermitidas. Para obter mais informações,contacte o fornecedor de serviços.

Seleccione > Contactos e Opções >Números SIM > Contcts.marc.permit..

Quando estão a ser utilizadas funções desegurança que restringem as chamadas(tais como o barramento de chamadas,

grupos de utilizadores restritos emarcações permitidas), é possívelefectuar chamadas para o número deemergência oficial programado nodispositivo. O barramento de chamadas eo desvio de chamadas não podem estaractivos em simultâneo.

É necessário o código PIN2 para activar edesactivar as marcações permitidas oualterar os contactos das marcaçõespermitidas. Para obter o código PIN2,contacte o seu fornecedor de serviços.

Seleccione Opções e uma das seguintesopções:Activar marc. permitidas ou Desactivarmarcação fixa — Activar ou desactivar asmarcações permitidas.Novo contacto SIM — Introduzir o nomee número telefone do contacto para o qualsão autorizadas chamadas.Adicionar de Contactos — Copiar umcontacto da lista de contactos para a listade marcações permitidas.

Para enviar mensagens de texto para oscontactos do SIM, quando o serviço demarcações permitidas estiver activado, énecessário adicionar o número do centrode mensagens de texto à lista demarcações permitidas.

Desvio de chamadasSeleccione > Definições eTelemóvel > Desv. chamadas.

Pode desviar as chamadas recebidas paraa sua caixa de correio de voz ou para outronúmero de telefone. Para obterinformações, contacte o seu fornecedorde serviços.

Telefone 29

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 30: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Seleccione o tipo de chamadas quepretende desviar e uma das seguintesopções:Todas as chamadas de voz ou Todas aschamadas de fax — Para desviar todas aschamadas de voz ou fax recebidas. Nãopode atender as chamadas, mas apenasdesviá-las para outro número.Se ocupado — Para desviar as chamadasrecebidas se tiver uma chamada activa.Se não atendida — Para desviar aschamadas recebidas depois do dispositivotocar durante um determinado período detempo. Seleccione o período de tempoque o dispositivo deverá tocar antes dachamada ser desviada.Se sem cobertura — Para desviar aschamadas quando o dispositivo estádesligado ou sem cobertura de rede.Se não disponível — Para desviar aschamadas apenas se tiver uma chamadaactiva, se não atender ou se o dispositivoestiver desligado ou sem cobertura derede.

Para desviar as chamadas para a sua caixade correio de voz, seleccione um tipo dechamada, uma opção de desvio eOpções > Activar > Para caixa correiode voz.

Para desviar as chamadas para outronúmero de telefone, seleccione um tipo dechamada, uma opção de desvio eOpções > Activar > Para outronúmero. Introduza o número ouseleccione Procurar para obter umnúmero guardado nos Contactos.

Para verificar o estado actual dos desvios,especifique a opção de desvio e seleccioneOpções > Verificar o estado.

Para cancelar o desvio das chamadas,especifique a opção de desvio e seleccioneOpções > Desactivar.

Definições de chamadasEscolha > Definições e Telemóvel >Chamada.

Seleccione entre as seguintes opções:

Enviar meu número — Apresentar o seunúmero de telefone à pessoa para quemestá ligar.Chamadas em espera — Definir odispositivo para notificá-lo de chamadasrecebidas quando tem uma chamada emcurso (serviço de rede).Rejeitar chamada c/ msg. — Rejeitaruma chamada e enviar uma mensagem detexto para o chamador.Texto da mensagem — Escrever amensagem de texto padrão que é enviadaquando rejeita uma chamada.Víd. próp. cham. rec. — Permitir ourecusar o envio de vídeo a partir do seudispositivo durante uma chamada devídeo.Imagem chamada vídeo — Apresentaruma imagem estática se não for enviadovídeo durante uma chamada de vídeo.Remarcação automática — Definir e odispositivo para efectuar um máximo de10 tentativas de ligação após umatentativa de chamada sem êxito. Paraparar a remarcação automática, prima atecla Terminar.

30 Telefone

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 31: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Mostr. duração chamada — Apresentara duração de uma chamada durante amesma.Resumo após chamada — Apresentar aduração de uma chamada após a mesma.Marcação rápida — Activar a marcaçãorápida.Atender c/ qualquer tecla — Activar oatendimento com qualquer tecla.Linha em utilização — Esta definição(serviço de rede) só é mostrada se o cartãoSIM suportar dois números de subscritor,ou seja, duas linhas telefónicas.Seleccione qual a linha telefónica quepretende utilizar para efectuar chamadase enviar mensagens curtas.Independentemente da linha escolhida,podem ser atendidas chamadas emambas. Se escolher Linha 2 e não tiversubscrito este serviço de rede, nãoconseguirá efectuar chamadas. Quando alinha 2 está seleccionada, é mostradono ecrã principal.Troca de linha — Impedir a selecção dalinha (serviço de rede), se suportado pelocartão SIM. Para alterar esta definição,necessita do código PIN2.

Definições de redeEscolha > Definições e Telemóvel >Rede.

Para seleccionar o modo de rede, escolhaModo da rede e Modo duplo, UMTS ouGSM. No modo duplo, o dispositivo alternaautomaticamente entre redes.

Sugestão: Ao escolher UMTS, permiteuma transferência de dados mais rápida,

mas pode aumentar o consumo deenergia da bateria e reduzir a respectivavida útil. Em zonas próximas de redes GSMe UMTS, a selecção do Modo duplo podecausar uma passagem constante entre asduas redes, o que também aumenta oconsumo de energia da bateria.

Para seleccionar o operador, escolhaEscolha de operador e Manual paraseleccionar entre as redes disponíveis ouAutomática para definir o dispositivopara seleccionar a rede automaticamente.

Para definir o dispositivo para indicarquando está a ser utilizado numa redemicrocelular (MCN), escolha Mostrarinform. célula > Sim.

Telefone 31

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 32: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Contactos

Mantenha-se em contacto com os seusamigos onlinePode sincronizar as informações decontacto do seu dispositivo com os seuscontactos do Facebook. Também podecriar uma nova conta do Facebookdirectamente a partir do dispositivo.

Ao permitir a sincronização, poderávisualizar as informações de perfil dosseus contactos do Facebook como, porexemplo, fotos e actualizações de estado,na aplicação Contactos no dispositivo.Também poderá ver informações sobre onúmero de contactos que foramsincronizados.

Após a sincronização, o ícone Contactos

é apresentado no perfil dos seusamigos, passando também a podertelefonar e enviar mensagens utilizando aaplicação Facebook.

A sincronização dos seus contactos e aobtenção de actualizações de estado sãoserviços de rede. Podem aplicar-se custosde roaming e de transferência de dados.Caso o serviço de rede social não estejadisponível ou a funcionar correctamente,poderá não conseguir sincronizar ouobter actualizações de estado.

Esta função poderá não estar disponívelem algumas regiões.

Associar os seus amigos online à sualista de contactosPode associar os perfis do Facebook dosseus amigos às informações de contactodestes no dispositivo. Depois de o fazer,poderá ver as actualizações de estadomais recentes dos seus amigos na sua listade contactos e contactá-los utilizando aaplicação Facebook.

Escolha > Aplicações > Facebook.

Quando utilizar a aplicação Facebook pelaprimeira vez, é-lhe pedido parasincronizar a aplicação com o Contactos,para associar os seus amigos do Facebookà sua lista de contactos.

Para sincronizar a aplicação Facebookmais tarde, escolha Opções >Definições > Voltar a associar todos oscontactos > Associar na aplicaçãoFacebook.

Associar um contacto manualmente1 Escolha > Contactos.2 Seleccione um contacto e escolha

Opções > Facebook > Associar aamigo.

3 Na aplicação Facebook, seleccione oamigo e Associar.

Sugestão: Também pode associar os seusamigos do Facebook à sua lista decontactos a partir da aplicação Facebook.

Remover a associação1 Escolha > Contactos.2 Escolha o contacto e Opções >

Facebook > Remover associação.

32 Contactos

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 33: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Interagir com amigos onlinePode interagir com os seus contactos doFacebook na aplicação Facebook dodispositivo. Por exemplo, poderátelefonar ou enviar um SMS a um contactoa partir do Facebook, actualizar o seuestado no Facebook, comentar o estadodos seus amigos online ou fazer upload deimagens para o Facebook.

Comentar e actualizar estadosPara o ajudar a manter-se em contactocom os seus amigos, pode comentar asactualizações de estado deles e ler oscomentários de outras pessoas. Tambémpode actualizar o seu próprio estado.

Adicionar um comentário1 Escolha > Aplicações >

Facebook.2 Abra a actualização que pretende

comentar, aceda ao campo decomentários e escolha Comentar.

3 Escreva o seu comentário e escolhaComentar.

Sugestão: Para comentar através doContactos, abra o perfil do seu amigo eseleccione a actualização de estado.

Alterar o seu próprio estado1 Escolha > Aplicações >

Facebook.2 Abra o seu perfil e escolha Editar.3 Actualize o seu estado e escolha

Partilhar.

Fazer upload de uma imagem para oFacebookPode capturar uma imagem e fazer oupload desta para o Facebookdirectamente a partir do dispositivo.

Escolha > Aplicações > Facebook.

1 Aceda ao seu perfil e escolha .2 Escolha Seleccionar fotos da

galeria, a imagem e Carregar.3 Escreva uma descrição e escolha

Carregar.

Sugestão: Também poderá escolher aopção Tirar uma foto para capturar umaimagem nova.

Copiar contactosEscolha > Contactos.

Quando abre a lista de contactos pelaprimeira vez, o dispositivo pergunta-lhese pretende copiar nomes e números docartão SIM para o dispositivo.

Iniciar a cópiaEscolha OK.

Cancelar a cópiaEscolha Cancelar.O dispositivo pergunta-lhe se pretendevisualizar os contactos do cartão SIM nalista de contactos. Para ver os contactos,escolha OK. É aberta a lista de contactos eos nomes guardados no seu cartão SIM sãoindicados por .

Gerir nomes e númerosEscolha > Contactos.

Contactos 33

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 34: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Apagar um contactoVá para um contacto e escolha Opções >Apagar.

Apagar vários contactos1 Para marcar um contacto que

pretende eliminar, vá para o contactoe escolha Opções > Marcar/Desmarcar.

2 Para apagar os contactos marcados,escolha Opções > Apagar.

Copiar um contactoVá para um contacto e escolha Opções >Copiar e a localização desejada.

Enviar um contacto para outrodispositivoEscolha o contacto e Opções > Verdetalhes > Opções > Enviar cartãovisita.

Ouvir uma etiqueta de voz atribuída aum contactoEscolha o contacto e Opções > Verdetalhes > Opções > Detalhesetiqueta de voz > Opções > Reprod.etiqueta de voz.

Quando introduzir contactos ou editarcomandos de voz, não utilize nomesmuito curtos ou semelhantes paracontactos ou comandos diferentes.

A utilização de etiquetas de voz pode serdifícil num ambiente com muito ruído ounuma situação de emergência, pelo quenão deverá ficar dependente unicamenteda marcação por voz em todas ascircunstâncias.

Guardar e editar nomes e númerosEscolha > Contactos.

Adicionar um novo contacto à lista decontactos1 Escolha Opções > Novo contacto.2 Preencha os campos apropriados e

escolha Efectuad..

Editar um contactoSeleccione um contacto e escolhaOpções > Ver detalhes > Opções >Modificar.

Tons de toque, imagens e texto dechamada para contactosPode definir um tom de toque para umcontacto ou grupo, e uma imagem e umtexto de chamada para um contacto.Quando o contacto lhe telefona, odispositivo reproduz o tom de toqueseleccionado e mostra o texto ou aimagem de chamada (caso o número detelefone do autor da chamada sejaenviado e o seu dispositivo o reconheça.

Para definir um tom de toque para umcontacto ou grupo de contactos,seleccione o contacto ou grupo decontactos, Opções > Ver detalhes >Opções > Tom de toque e seleccione umtom de toque.

Para definir o texto de chamada para umcontacto, seleccione o contacto e escolhaOpções > Ver detalhes > Opções >Adic. texto p/ chamada. Introduza otexto de chamada e escolha OK.

34 Contactos

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 35: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

1 Para adicionar uma imagem a umcontacto guardado na memória dodispositivo, escolha o contacto eOpções > Ver detalhes > Opções >Adicionar imagem.

2 Escolha uma imagem da Fotografias.

Para remover o tom de toque, seleccioneTom predefinido na lista de tons detoque.

Para ver, alterar ou remover a imagem deum contacto, escolha o contacto,Opções > Ver detalhes > Opções >Imagem, e a opção pretendida.

Contactos 35

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 36: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Mensagens

Acerca das mensagensCom a aplicação Mensagens (serviço derede) pode enviar e receber mensagens detexto, multimédia, de áudio e de e-mail.Também pode receber mensagens deserviço Web, mensagens de difusãocelular e mensagens especiais com dados,bem como enviar comandos de serviço.

Escolha > Mensagens.

Os tipos de mensagens disponíveis podemvariar. Para obter mais informações,contacte o fornecedor de serviços.

Antes de enviar ou receber mensagens,poderá ter de:

• Inserir um cartão SIM válido nodispositivo e encontrar-se na área decobertura de uma rede celular.

• Verificar se a rede suporta as funçõesde mensagens que pretende utilizar ede que estas estão activadas no cartãoSIM.

• Configurar definições do ponto deacesso à Internet no dispositivo.

• Configurar definições de conta de e--mail no dispositivo.

• Configurar as definições dasmensagens curtas no dispositivo.

• Configurar as definições dasmensagens multimédia nodispositivo.

O dispositivo pode ter reconhecido ofornecedor do cartão SIM e configuradoautomaticamente algumas definições demensagens. Se isto não acontecer, podeter de configurar as definições

manualmente ou contactar o seufornecedor de serviços para configurar asdefinições.

O aspecto de uma mensagem de imagempode variar, em função do dispositivoreceptor.

Apenas os dispositivos com funçõescompatíveis podem receber e apresentarmensagens multimédia. O aspecto de umamensagem pode variar, em função dodispositivo receptor.

Escrever e enviar mensagensSeleccione > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado aoabrir mensagens. As mensagens podemconter software nocivo ou danificar o seudispositivo ou PC de qualquer outraforma.

Antes de poder criar uma mensagemmultimédia ou escrever um e-mail, énecessário ter especificadas as definiçõesde ligação correctas.

A rede móvel poderá limitar o tamanhodas mensagens multimédia MMS. Se aimagem inserida exceder esse limite, odispositivo poderá reduzi-la de modo apoder enviá-la por MMS.

Verifique o limite de tamanho demensagens de e-mail junto do fornecedorde serviços. Se tentar enviar umamensagem de e-mail que exceda o limitede tamanho do servidor de e-mail, amensagem permanecerá na pasta Caixade saída e o dispositivo tentará reenviá-laperiodicamente. O envio de um e-mail

36 Mensagens

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 37: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

requer uma ligação de dados e tentativascontínuas de reenvio poderão aumentaros seus custos de transferência de dados.Na pasta Caixa de saída, pode apagar umadestas mensagens ou movê-la para apasta Rascunhos.

1 Escolha Nova msg..2 Para enviar uma mensagem de texto

ou uma mensagem multimédia(MMS), escolha Mensagem. Paraenviar uma mensagem multimédiaque inclua um clip de som, escolhaMensagem áudio. Para enviar um e--mail, escolha E-mail.

3 No campo Para, prima a tecla dedeslocação para seleccionar osdestinatários ou grupos na lista decontactos ou introduza o número detelefone ou endereço de e-mail dodestinatário. Para inserir um ponto evírgula (;) a separar cada destinatário,prima *. Pode também copiar e colaro número ou endereço a partir da áreade transferência.

4 No campo Assunto, introduza oassunto da mensagem multimédia oudo e-mail. Para ocultar ou mostrarcampos enquanto escreve umamensagem de texto ou multimédia,escolha Opções > Camposcabeçalho msg..

5 No campo da mensagem, escreva amensagem. Para adicionar ummodelo ou uma nota a umamensagem de texto ou multimédia,escolha Opções > Inserirconteúdo > Inserir texto > Modeloou Nota. Para adicionar um modelo auma mensagem de e-mail, escolhaOpções > Inserir modelo.

6 Para adicionar um ficheiromultimédia a uma mensagemmultimédia, escolha Opções >Inserir conteúdo, o tipo ou a origemdo ficheiro e o ficheiro pretendido.Para adicionar um cartão de visita,slide, nota ou outro ficheiro àmensagem, escolha Opções >Inserir conteúdo > Inserir outro.

7 Para capturar uma imagem ou gravarum vídeo ou clip de som para umamensagem multimédia, seleccioneOpções > Inserir conteúdo >Inserir imagem > Nova, Inserir clipde vídeo > Nova ou Inserir clip desom > Novo.

8 Para adicionar um anexo a um e-mail,escolha Opções > Adicionar anexo,a memória e o ficheiro a anexar. indica um anexo de e-mail.

9 Para enviar a mensagem, seleccioneOpções > Enviar ou prima a teclaChamar.

As opções disponíveis poderão variar.

Nota: O ícone de mensagemenviada ou texto no ecrã do seudispositivo não indica se a mensagem foirecebida no destino pretendido.

O dispositivo suporta mensagens de textoque excedem o limite de uma únicamensagem. As mensagens mais longassão enviadas como duas ou maismensagens. O seu operador de redepoderá cobrar cada mensagem da série.Os caracteres com acentos, outras marcasou alguns idiomas ocupam mais espaço elimitam o número de caracteres que podeser enviado numa única mensagem.

Mensagens 37

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 38: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Poderá não ser possível enviar clips devídeo guardados no formato de ficheiroMP4 ou que excedam o limite de tamanhoda rede sem fios, numa mensagemmultimédia.

E-mailConfigurar o e-mailO assistente de e-mail Nokia permite-lheconfigurar uma conta de e-mailempresarial, como o Microsoft Outlook,Mail for Exchange ou Intellisync, assimcomo uma conta de e-mail na Internet.

Ao configurar a sua conta de e-mailempresarial, pode ser-lhe solicitado onome do servidor associado ao seuendereço de e-mail. Para informações,consulte o departamento de TI da suaempresa.

1 No ecrã principal, escolha o assistentede mail.

2 Introduza o seu endereço e senha dee-mail. Se o assistente não conseguirconfigurar automaticamente as suasdefinições de e-mail, terá deseleccionar o tipo de conta de e-maile introduzir as definições específicasda conta.

Se o seu dispositivo contiver clientes de e--mail adicionais, estes serão propostosquando iniciar o assistente de e-mail.

Enviar e-mailEscolha > Mensagens.

1 Seleccione a caixa de correio e escolhaOpções > Criar email.

2 No campo Para, introduza o endereçode e-mail do destinatário. Se não for

possível encontrar o endereço de e--mail do destinatário em Contactos,comece a introduzir o nome dodestinatário e seleccione-o entre ascorrespondências propostas. Seadicionar vários destinatários, insira ;para separar o endereços de e-mail.Utilize o campo Cc para enviar umacópia para outros destinatários ou ocampo Bcc para enviar uma cópiaoculta para os destinatários. Se ocampo Bcc não estiver visível, escolhaOpções > Mais > Mostrar campoBcc.

3 No campo Assunto, escreva o assuntodo e-mail.

4 Introduza a mensagem na área detexto.

5 Escolha Opções e entre as seguintesopções:

Adicionar anexo — Adicionar umanexo à mensagem.Prioridade — Definir a prioridade damensagem.Sinalizador — Assinalar amensagem para seguimento.Inserir modelo — Inserir texto deum modelo.Adicionar destinatário — Adicionardestinatários à mensagem a partir deContactos.Opções de edição — Cortar, copiarou colar o texto seleccionado.Opções de entrada — Activar oudesactivar a introdução assistida detexto ou escolher o idioma de escrita.

6 Escolha Opções > Enviar.

As opções disponíveis podem variar.

38 Mensagens

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 39: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Adicionar anexosEscolha > Mensagens.

Para escrever uma mensagem de e-mail,seleccione a sua caixa de correio e escolhaOpções > Criar email.

Para adicionar um anexo à mensagem dee-mail, escolha Opções > Adicionaranexo.

Para remover o anexo seleccionado,escolha Opções > Remover anexo.

Ler e-mailEscolha > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado aoabrir mensagens. As mensagens podemconter software nocivo ou danificar o seudispositivo ou PC de qualquer outraforma.

Para ler uma mensagem de e-mailrecebida, seleccione a caixa de correio eseleccione a mensagem na lista.

Para responder ao remetente damensagem, escolha Opções >Responder. Para responder ao remetentee a todos os outros destinatários, escolhaOpções > Responder a todos.

Para reencaminhar a mensagem, escolhaOpções > Encaminhar.

Importar anexosEscolha > Mensagens e seleccioneuma caixa de correio.

Para ver os anexos de uma mensagem dee-mail recebida, seleccione o campo deanexos e escolha Opções > Acções. Seexistir um anexo na mensagem, escolhaAbrir para abrir o mesmo. Se existiremvários anexos, escolha Ver lista para veruma lista que mostra quais os anexos queforam transferidos.

Para fazer o download para o dispositivodo anexo seleccionado ou de todos osanexos da lista, escolha Opções >Acções > Importar ou Importar tudo.Os anexos não são guardados nodispositivo e são apagados quandoapagar a mensagem.

Para guardar o anexo seleccionado outodos os anexos importados nodispositivo, seleccione Opções >Acções > Guardar ou Guardar tudo.

Para abrir o anexo seleccionado de que fezdownload, escolha Opções > Acções >Abrir.

Responder a um pedido de reuniãoEscolha > Mensagens e seleccioneuma caixa de correio.

Só pode responder a pedidos de reuniãocaso tenha activado a sincronização dedados da agenda.

Seleccione um pedido de reuniãorecebido, escolha Opções e entre asseguintes opções:Aceitar — Aceitar o pedido de reunião.Declinar — Recusar o pedido de reunião.Encaminhar — Reencaminhar a o pedidode reunião para outro destinatário.

Mensagens 39

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 40: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Remover da agenda — Remover umareunião cancelada da agenda.

Procurar mensagens de e-mailEscolha > Mensagens e seleccioneuma caixa de correio.

Para procurar itens nos destinatários,assuntos e textos das mensagens de e--mail na caixa de correio, escolhaOpções > Procurar.

Para parar a procura, escolha Opções >Parar procura.

Para iniciar uma nova procura, escolhaOpções > Nova procura.

Apagar e-mailsEscolha > Mensagens e seleccioneuma caixa de correio.

Para apagar uma mensagem de e-mail,escolha a mensagem e Opções >Acções > Apagar. A mensagem écolocada na pasta Itens apagados, casoexista. Se não existir uma pasta Itensapagados disponível, a mensagem éapagada de forma permanente.

Para esvaziar a pasta Itens apagados,seleccione a pasta e escolha Opções >Elim. itens apagados.

Alternar entre pastas de e-mailEscolha > Mensagens e seleccioneuma caixa de correio.

Para abrir outra pasta de e-mail ou caixade correio, escolha Cx. de entrada na

parte superior do visor. Seleccione a pastade e-mail ou caixa de correio na lista.

Desligar da caixa de correioEscolha > Mensagens e seleccioneuma caixa de correio.

Para cancelar a sincronização entre odispositivo e o servidor de e-mail e paratrabalhar com o e-mail sem uma ligaçãosem fios, escolha Opções > Desligar. Se acaixa de correio não tiver a opçãoDesligar, escolha Opções > Sair paraterminar a ligação à caixa de correio.

Para iniciar novamente a sincronização,escolha Opções > Ligar.

Definir uma resposta quando estáausente do escritórioEscolha > Aplicações > Email.

Para definir uma resposta para quando seencontra ausente do escritório, sedisponível, escolha a caixa de correio eOpções > Definições > Caixa decorreio > Fora do escritório >Activado.

Para introduzir o texto da resposta,seleccione Resposta Fora escritório.

Definições gerais de e-mailEscolha > Aplicações > Email eDefs > Definições globais.

Escolha uma das seguintes opções:Esquema lista msgs. — Escolher sepretende que as mensagens de e-mail na

40 Mensagens

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 41: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

pasta Caixa de entrada apresentem umaou duas linhas de texto.Pré-vis. texto do corpo — Pré-visualizeas mensagens quando estiver a percorrera lista de mensagens de mail na pastaCaixa de entrada.Separadores de títulos — Para poderexpandir e reduzir a lista de mensagensde e-mail, escolha Activado.Importar notificações — Definir se odispositivo apresenta uma notificaçãoquando faz download de um anexo de e--mail.Avisar antes de apagar — Definir se odispositivo apresenta um aviso antes deapagar uma mensagem de e-mail.Carregar imagens HTML — Carregarautomaticamente imagens HTML em e--mails.Ecrã principal — Definir a quantidade delinhas de e-mail que são mostradas naárea de informações do ecrã principal.

As opções disponíveis podem variar.

Acerca do ChatCom Chat (serviço de rede), pode trocarmensagens instantâneas com os seusamigos. Pode aceder a vários serviços dechat ou comunidades ao mesmo tempo ealternar entre eles. Pode, por exemplo,navegar na Internet, deixar a aplicaçãoChat a ser executada em segundo plano econtinuar a ser notificado de sobre novasmensagens instantâneas.

A aplicação Chat está pré-instalada no seudispositivo. Para iniciar o chat, escolha

> Aplicações > Chat.

A utilização de serviços de rede e aimportação de conteúdos para odispositivo pode ter custos relacionadoscom o tráfego de dados.

Mensagens 41

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 42: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Conectividade

Ligar o computador à WebPode utilizar o dispositivo para ligar o PCà web.

1 Ligue o cabo de dados aos conectoresUSB do dispositivo e ao PC.

2 Escolha Ligar PC à rede. O softwarenecessário e instaladoautomaticamente no PC a partir dodispositivo.

3 Aceite a instalação no PC. Sesolicitado, aceite também a ligação.Quando a ligação à Web éestabelecida, o browser da Web do PCé iniciado.

É necessário possuir direitos deadministrador do seu PC e a opção"autorun" tem de estar activada no PC.

Se utilizar um SO da MAC, escolha PC Suitecomo método de ligação. Para maisinformações, visite www.nokia.com/support.

Transferir conteúdos de outrodispositivoEscolha > Definições > Trocar.

Com a aplicação Comutação, podetransferir conteúdos, como contactos,entre dois dispositivos Nokia compatíveis.

O tipo de conteúdo que pode sertransferido depende do modelo dodispositivo a partir do qual pretendetransferir conteúdo. Se o outro dispositivosuportar sincronização, também poderásincronizar dados entre o mesmo e o seu

dispositivo. O seu dispositivo notifica-o seo outro dispositivo não for compatível.

Se não for possível ligar o outrodispositivo sem um cartão SIM, podeinserir o seu cartão SIM no mesmo.Quando o dispositivo for ligado sem umcartão SIM, o perfil offline será activadoautomaticamente.

O outro dispositivo tem de suportar aconectividade Bluetooth.

Transferir conteúdoPara obter dados de outro dispositivo pelaprimeira vez:

1 Active a conectividade Bluetooth emambos os dispositivos.

2 Escolha o dispositivo a partir do qualpretende transferir conteúdo. É-lhepedido que introduza um código noseu dispositivo. Introduza um código(1-16 dígitos) e escolha OK. Introduzao mesmo código no outro dispositivoe escolha OK. Os dois dispositivosficam emparelhados.Para alguns modelos de dispositivos,a aplicação Comutação é enviada parao outro dispositivo sob a forma demensagem. Para instalar a aplicaçãoTrocar no outro dispositivo, abra amensagem e siga as instruções.

3 No seu dispositivo, seleccione oconteúdo que pretende transferir apartir do outro dispositivo.

O conteúdo é transferido da memória dooutro dispositivo para a localizaçãocorrespondente no seu dispositivo.

O tempo de transferência depende daquantidade de dados a transferir. Pode

42 Conectividade

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 43: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

cancelar a transferência e continuar maistarde.

A sincronização é bidireccional e os dadossão os mesmos em ambos os dispositivos.Se um item for apagado de qualquer dosdispositivos, será apagado do outrodispositivo durante a sincronização. Nãoé possível restaurar itens apagados pelasincronização.

Para ver o registo da última transferência,seleccione um atalho na vista principal eescolha Opções > Ver registo.

BluetoothAcerca da tecnologia BluetoothA tecnologia Bluetooth do dispositivopermite ligações sem fios entredispositivos electrónicos, num raio de 10metros. Uma ligação Bluetooth pode serutilizada para enviar imagens, vídeos,texto, cartões de visita e notas da agendaou para estabelecer uma ligação sem fiosa dispositivos que utilizem a tecnologiaBluetooth.

Uma vez que os dispositivos que utilizama tecnologia Bluetooth comunicamatravés de ondas de rádio, o telefone e osoutros dispositivos não precisam de estarem linha de mira. Os dois dispositivos sóprecisam de estar a uma distânciamáxima de 10 metros, embora a ligaçãopossa estar sujeita a interferênciasprovocadas por obstruções, tais comoparedes ou outros dispositivoselectrónicos.

Podem estar activas em simultâneo váriasligações Bluetooth. Por exemplo, se odispositivo estiver ligado a um auricular,

também poderá transferirsimultaneamente ficheiros para outrodispositivo compatível.

Este dispositivo é compatível com aEspecificação Bluetooth 2,1 + EDR esuporta os seguintes perfis: DistribuiçãoAvançada de Áudio, Controlo Remoto deÁudio/Vídeo, Imagem Básica, ImpressãoBásica, ID do Dispositivo, Rede deMarcação, Transferência de Ficheiros,Distribuição Genérica de Áudio/Vídeo,Acesso Genérico, Permuta Genérica deObjectos, Mãos-livres, (Dispositivo deInterface Humana), Auricular, Envio deObjectos, Acesso a Lista Telefónica, Portade Série e Acesso SIM. Para garantir ainteroperabilidade com outrosdispositivos que suportam a tecnologiaBluetooth, utilize acessórios Nokiacertificados para este modelo. Consulte osfabricantes dos outros dispositivos, paradeterminar a respectiva compatibilidadecom este dispositivo.

As funções que utilizam a tecnologiaBluetooth aumentam o consumo dabateria e reduzem a duração da mesma.

Sugestões de segurançaÉ mais seguro utilizar o dispositivo nomodo oculto, para evitar software nocivo.Não aceite ligações Bluetooth de fontesnas quais não confie. Alternativamente,desactive a função Bluetooth. Isto nãoafecta as outras funções do dispositivo.

Escolha > Definições > Conectiv. >Bluetooth.

Quando não estiver a utilizar aconectividade Bluetooth, escolha

Conectividade 43

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 44: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Bluetooth > Desactivado ouVisibilid.meu telemóvel > Oculto.

Não emparelhe o seu dispositivo com umdispositivo desconhecido.

Enviar e receber dados com BluetoothEscolha > Definições > Conectiv. >Bluetooth.

1 Ao activar a conectividade Bluetoothpela primeira vez, é-lhe pedido queatribua um nome ao dispositivo.Atribua um nome exclusivo aodispositivo, que seja fácil deidentificar no caso de existirem váriosdispositivos Bluetooth nasproximidades.

2 Seleccione Bluetooth > Activado.3 Seleccione Visibilid.meu

telemóvel > Visível a todos ouDefinir período. Se seleccionarDefinir período, terá de definir otempo durante o qual o seudispositivo estará visível para osoutros utilizadores. O dispositivo e onome especificado poderão então servistos por outros utilizadores quepossuírem dispositivos comtecnologia Bluetooth.

4 Abra a aplicação onde está guardadoo item que pretende enviar.

5 Seleccione o item e Opções >Enviar > Por Bluetooth. Odispositivo procura outrosdispositivos com tecnologiaBluetooth que se encontrem na áreade cobertura e apresenta-os numalista.

Sugestão: Se já tiver enviado dadosutilizando a conectividade Bluetooth,é apresentada uma lista dosresultados de procura anteriores.Para procurar mais dispositivosBluetooth na área de alcance, escolhaMais dispositivos.

6 Seleccione o dispositivo com o qualpretende estabelecer ligação. Se ooutro dispositivo necessitar de seremparelhado para poder transmitirdados, é-lhe solicitada a introduçãode um código.

Quando a ligação é estabelecida, A enviardados é apresentado.

A pasta Enviadas da aplicação Mensagensnão guarda as mensagens enviadasutilizando a conectividade Bluetooth.

Para receber dados utilizando atecnologia Bluetooth, escolhaBluetooth > Activado e Visibilid.meutelemóvel > Visível a todos parareceber dados de dispositivos nãoemparelhados ou Oculto para receberdados apenas de dispositivosemparelhados. Quando recebe dadosatravés da conectividade Bluetooth,dependendo das definições de um perfilactivo, é emitido um som e é-lheperguntado se pretende aceitar amensagem em que os dados estãoincluídos. Se aceitar, a mensagem écolocada na pasta Caixa de entrada daaplicação Mensagens.

Sugestão: Pode aceder aos ficheiros dodispositivo ou do cartão de memóriautilizando um acessório compatível que

44 Conectividade

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 45: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

suporte o serviço File Transfer ProfileClient (por exemplo, um computadorportátil).

Uma ligação Bluetooth é desligadaautomaticamente após o envio ourecepção dos dados. Só o Nokia Ovi Suitee alguns acessórios, como os auriculares,mantêm uma ligação mesmo quando nãoestão a ser utilizados activamente.

Emparelhar dispositivosSeleccione > Definições >Conectiv. > Bluetooth.

Abra o separador dos dispositivosemparelhados.

Antes de realizar o emparelhamento,escolha o seu próprio código (1-16dígitos) e combine com o utilizador dooutro dispositivo a utilização do mesmocódigo. Os dispositivos que não possuemuma interface de utilizador têm umcódigo fixo. O código só é necessárioquando os dispositivos são ligados pelaprimeira vez. Após o emparelhamento, épossível autorizar a ligação. Oemparelhamento e a autorização daligação tornam o processo de ligação maisrápido e simples, uma vez que não énecessário aceitar a ligação entredispositivos emparelhados de cada vezque estabelecer uma ligação.

O código do acesso remoto ao SIM tem deter 16 dígitos.

Em modo SIM remoto, pode utilizar ocartão SIM do dispositivo com acessórioscompatíveis.

Quando o dispositivo móvel está no modode SIM remoto, para efectuar ou receberchamadas, só poderá utilizar umacessório compatível conectado, tal comoum kit para viatura.

Neste modo, o dispositivo móvel nãoefectuará quaisquer chamadas, exceptopara números de emergênciaprogramados no dispositivo.

Para efectuar chamadas, terá primeiro desair do modo de SIM remoto. Se odispositivo tiver sido bloqueado,introduza o código de bloqueio, paradesbloqueá-lo primeiro.

1 Seleccione Opções > Novo disp.emparelham.. O dispositivo inicia aprocura de dispositivos Bluetooth naárea de alcance. Se já tiver enviadodados utilizando a conectividadeBluetooth, é apresentada uma listados resultados de procura anteriores.Para procurar mais dispositivosBluetooth na área de alcance,seleccione Mais dispositivos.

2 Seleccione o dispositivo com o qualpretende emparelhar e introduza asenha. No outro dispositivo tambémdeve ser introduzida a mesma senha.

3 Para tornar automática a ligaçãoentre o seu dispositivo e o outrodispositivo, seleccione Sim. Paraconfirmar manualmente sempre queé efectuada uma tentativa de ligação,seleccione Não. Após oemparelhamento, o dispositivo éguardado na página dos dispositivosemparelhados.

Conectividade 45

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 46: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Para atribuir um nome ao dispositivoemparelhado, seleccione Opções >Atribuir nome abreviado. O nome éapresentado apenas no seu dispositivo.

Para apagar um emparelhamento,seleccione o dispositivo cujoemparelhamento pretende apagar eOpções > Apagar. Para apagar todos osemparelhamentos, seleccione Opções >Apagar todos. Se estiver ligado a umdispositivo e cancelar o emparelhamentocom o mesmo, o emparelhamento éremovido imediatamente e a ligação éterminada.

Para permitir que um dispositivoemparelhado se ligue automaticamenteao seu dispositivo, seleccione Definircomo autorizado. As ligações entre o seudispositivo e o outro podem serefectuadas sem o seu conhecimento. Nãoé necessária uma aceitação ouautorização específica. Utilize este estadoapenas para os seus próprios dispositivos,como o auricular ou um PC compatível, oupara dispositivos que pertençam aalguém da sua confiança. Se pretenderaceitar sempre os pedidos de ligação dooutro dispositivo separadamente,seleccione Def. como n/ autorizado.

Para utilizar um acessório de áudioBluetooth, como um kit mãos livres ouauricular Bluetooth, é necessárioemparelhar o dispositivo com o acessório.Para obter a senha e instruções adicionais,consulte o manual do utilizador doacessório. Para ligar ao acessório deáudio, active-o. Alguns acessórios deáudio ligam-se automaticamente aodispositivo. Caso contrário, abra o

separador Disposit. emparelhados eseleccione o acessório e Opções > Ligarao disposit. áudio.

Bloquear dispositivosEscolha > Definições > Conectiv. >Bluetooth.

1 Para impedir que um dispositivoestabeleça uma ligação Bluetooth aoseu dispositivo, abra o separador dedispositivos emparelhados.

2 Escolha um dispositivo que pretendabloquear e Opções > Bloquear.

Para permitir o emparelhamentonovamente de um dispositivo bloqueado,elimine-o da lista de dispositivosbloqueados.

Abra o separador de dispositivosbloqueados e escolha Opções > Apagar.

Se rejeitar um pedido deemparelhamento de outro dispositivo,ser-lhe-á perguntado se pretendebloquear todos os futuros pedidos deligação deste dispositivo. Se aceitar apergunta, o dispositivo remoto seráadicionado à lista de dispositivosbloqueados.

Cabo de dadosPara evitar danificar o cartão de memóriaou os dados, não desligue o cabo de dadosUSB durante uma transferência de dados.

Transferir dados entre o dispositivo eum PC1 Introduza um cartão de memória no

dispositivo e ligue o dispositivo a um

46 Conectividade

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 47: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

PC compatível utilizando o cabo dedados USB.

2 Quando o dispositivo perguntar quemodo utilizar, escolha Memória demassa. Neste modo, pode ver odispositivo como um disco rígidoamovível no PC.

3 Transfira os dados desejados entre oPC e o dispositivo.

4 Termine a ligação a partir do PC (porexemplo, com o assistente Desligar ouejectar um dispositivo de hardwareno Windows) para evitar danificar ocartão de memória.

Para modificar as definições do modo USB,escolha > Definições > Conectiv. >USB.

Para alterar o modo USB que utilizanormalmente com o cabo de dados,escolha Modo de ligação USB.

Para definir o dispositivo para perguntarque modo utilizar sempre que ligar o cabode dados USB ao dispositivo, escolhaPerguntar ao ligar > Sim.

Para utilizar o Nokia PC Suite com odispositivo, instale o Nokia PC Suite no PC,ligue o cabo de dados USB e escolha PCSuite.

SincronizaçãoCom a aplicação Sincronizar, podesincronizar as suas notas, mensagens,contactos e outras informações com umservidor remoto.

Escolha > Definições > Conectiv. >Sincroniz..

Poderá receber, do fornecedor deserviços, definições de sincronizaçãocomo uma mensagem de configuração.

Um perfil de sincronização contém asdefinições necessárias para asincronização. Quando abre a aplicação, éapresentado o perfil de sincronizaçãopredefinido ou o utilizado anteriormente.

Incluir ou excluir tipos de conteúdoEscolha um tipo de conteúdo.

Sincronizar dadosEscolha Opções > Sincronizar.

Criar um novo perfil de sincronizaçãoEscolha Opções > Novo perfilsincronização.

Gerir perfis de sincronizaçãoSeleccione Opções e a opção pretendida.

Conectividade 47

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 48: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Web

Acerca do Web browserCom a aplicação do Web browser, pode verpáginas Web em HTML (hypertext markuplanguage) na Internet tal como foramoriginalmente criadas. Pode igualmentenavegar nas páginas Web que foramconcebidas especificamente paradispositivos móveis, e utilizar hypertextmarkup language (XHTML) extensível ou awireless markup language (WML).

Para navegar na Web, tem de ter umponto de acesso à Internet configurado nodispositivo.

Navegar na InternetCom a aplicação Browser, pode navegarem páginas web.

Escolha > Web.

Atalho: Para abrir o browser, mantenhapremida a tecla 0 no ecrã principal.

Ir para uma página WebNa vista de favoritos, seleccione umfavorito ou comece a introduzir umendereço Web (o campo abreautomaticamente) e seleccione Ir para.

Algumas páginas Web poderão contermaterial, como, por exemplo, clips devídeo, cuja visualização requeira umagrande quantidade de memória. Se odispositivo ficar sem memória ao carregaruma página web, insira um cartão dememória. Caso contrário, os clips de vídeonão serão apresentados.

Desactivar os gráficos para pouparmemória e aumentar a velocidade dedownloadEscolha Opções > Definições >Página > Carregar conteúdo > Sótexto.

Actualizar o conteúdo da página daWebEscolha Opções > Opções páginasWeb > Recarregar.

Ver instantâneos das páginas Web quevisitouEscolha Para trás. É aberta uma lista depáginas que visitou durante a sessão denavegação actual. Esta opção estádisponível se o Histórico estiver activadonas definições do browser.

Bloquear ou permitir a aberturaautomática de várias janelasEscolha Opções > Opções páginasWeb > Bloq. janel. contexto ou Perm.janel. context..

Ver as teclas de atalhoEscolha Opções > Atalhos do teclado.Para alterar as teclas de atalho, seleccioneEditar.

Ampliar ou reduzir uma página WebPrima * ou #.

Sugestão: Para ir para o ecrã principalsem sair da aplicação Browser ou fechar aligação, prima a tecla Terminar uma vez.

Acerca da PesquisaEscolha > Aplicações > Pesquisa.

48 Web

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 49: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

A funcionalidade de Procura (serviço derede) permite-lhe utilizar vários serviçosde procura baseados na Internet paraencontrar, por exemplo, Web sites eimagens. O conteúdo e disponibilidadedestes serviços pode variar.

Barra de ferramentas do browserA barra de ferramentas ajuda-o aseleccionar as funções do browserutilizadas com frequência.

Abrir a barra de ferramentasPrima sem soltar a tecla de deslocaçãonuma área em branco numa página Web.

Deslocar-se na barra de ferramentasDeslocar para a direita ou esquerda

Escolher uma funcionalidade da barrade ferramentasPremir a tecla de deslocação

A partir da barra de ferramentas, escolhauma das seguintes opções:

Ir para endereço Web — Introduzirum endereço Web.

Págs. visitadas recent. — Ver umalista dos endereços Web que visita comfrequência.

Favoritos — Abrir a vista de favoritos. Ecrã total — Visualize a página Web

em ecrã completo. Visão geral da página — Obtém uma

visão geral da página Web actual. Proc. por palavra-chave — Procure

na página Web actual. Definições — Modifique as definições

do browser da Web.

Navegar nas páginasQuando estiver a navegar numa páginaWeb muito grande, pode utilizar a visãode Mini-mapa ou de Página para ver todaa página de uma só vez.

Escolha > Web.

Activar o Mini-mapaEscolha Opções > Definições > Geral >Mini-mapa > Activado.Quando se desloca por uma página Webgrande, o Mini-mapa é aberto e mostrauma visão geral da página.

Mover-se no Mini-mapaPrima a tecla de navegação para aesquerda, para a direita, para cima oupara baixo. Quando encontrar alocalização desejada, páre a deslocação. OMini-mapa desaparece e deixa-o no localseleccionado.

Encontrar informações numa páginaWeb com a visão geral da Página1 Prima 8. É aberta uma imagem em

miniatura da página Web actual.2 Mova-se na imagem em miniatura

premindo a tecla de navegação paracima, para baixo, para a esquerda oupara a direita.

3 Quando encontrar uma secção quepretenda ver, escolha OK para ir paraessa secção da página Web.

Blogs e feeds de WebCom os Web feeds, pode facilmentemanter-se a par dos títulos noticiososmais recentes e seguir os seus blogsfavoritos.

Web 49

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 50: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Seleccione > Web.

Os Web feeds são ficheiros XML empáginas Web. São utilizados para, porexemplo, partilhar os títulos noticiososmais recentes ou blogs. É habitualencontrar feeds da Web em páginas Web,de blog e wiki.

A aplicação do browser detectaautomaticamente se uma página Webcontém feeds da Web.

Subscrever um Web feed quando esteestá disponível na páginaSeleccione Opções > Adicionar feed.

Actualizar um Web feedNa vista de Web feeds, seleccione um feede Opções > Opções de feeds da Web >Actualizar.

Definir a actualização automática paratodos os Web feedsNa vista de Web feeds, seleccioneOpções > Editar > Editar. Esta opçãonão se encontra disponível se um ou maisfeeds estiverem marcados.

Procura de conteúdoAtravés da procura de palavras-chave,pode encontrar rapidamente ainformação que procura numa páginaWeb.

Escolha > Web.

Procurar texto na página Web actualEscolha Opções > Encontrar palavra.Para ver a correspondência anterior ouseguinte, prima a tecla de deslocação paracima ou para baixo.

Sugestão: Para procurar texto na páginaWeb actual, prima 2.

FavoritosPode guardar as suas páginas Webfavoritas nos Favoritos para acessoinstantâneo.

Escolha > Web.

Aceder aos favoritos1 Se tiver uma página diferente dos

Favoritos definida como páginainicial, escolha Opções > Ir para >Favoritos.

2 Escolha um endereço Web a partir dalista ou a partir de um conjunto defavoritos na pasta Págs. visitad.recente/.

Guardar a página Web actual como umfavoritoDurante a consulta com o browser,escolha Opções > Opções páginasWeb > Guardar c/o favorito.

Editar ou apagar favoritosEscolha Opções > Gestor de favoritos.

Enviar ou adicionar um favorito, oudefinir uma página Web favorita comopágina inicialEscolha Opções > Opções de favoritos.

50 Web

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 51: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Descobrir eventos nas proximidadesProcura coisas interessantes para fazerperto da sua localização actual? Com Aquie agora, pode obter informações sobre,por exemplo, o tempo, eventos, horáriosde sessões de cinema ou restaurantespróximos.

Seleccione > Web.

1 Seleccione Aqui e agora.2 Percorra os serviços disponíveis e,

para mais informações, seleccione oserviço.

Conteúdos tais como imagens de satélite,guias, informações meteorológicas e detrânsito e serviços relacionados sãogerados por entidades independentes daNokia. Os conteúdos podem ser, em certamedida, imprecisos e incompletos e estãosujeitos à disponibilidade. Nuncadependa exclusivamente dos conteúdosacima mencionados e serviçosrelacionados.

Alguns serviços poderão não estardisponíveis em todos os países e poderãoser fornecidos apenas em alguns idiomas.Os serviços poderão depender da rede.Para mais informações, contacte o seufornecedor de serviços da rede.

Limpar a memória cacheEsvaziar a memória cache ajuda-o amanter os seus dados seguros.

Escolha Opções > Limpar dadosprivacid. > Cache.

Uma memória cache é uma localização dememória utilizada para guardar dadostemporariamente. Se tiver tentado aceder

ou se tiver acedido a informaçõesconfidenciais que exijam palavras-passe,limpe a memória cache após cadautilização. As informações ou os serviçosaos quais acedeu são guardados namemória cache.

Terminar a ligação

Terminar a ligação e fechar a aplicaçãodo browserSeleccione Opções > Sair.

Apagar os cookiesSeleccione Opções > Limpar dadosprivacid. > Cookies. Os cookies contêminformações coligidas das suas visitas apáginas Web.

Segurança da ligaçãoSe o indicador de segurança ( ) forapresentado durante uma ligação, atransmissão de dados entre o dispositivoe o gateway de Internet ou servidor estácodificada.

O ícone de segurança não indica que atransmissão de dados entre o gateway eo servidor de conteúdo (onde estãoguardados os dados) é segura. O operadorde rede protege a transmissão de dadosentre o gateway e o servidor de conteúdo.

Poderão ser exigidos certificados desegurança para alguns serviços, tais comoserviços bancários. É notificado se aidentidade do servidor não for autênticaou se não tiver o certificado de segurançacorrecto no dispositivo. Para maisinformações, contacte o seu operador derede.

Web 51

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 52: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Importante: Mesmo que o uso decertificados reduza significativamente osriscos inerentes às ligações remotas e àinstalação de software, estes devem serutilizados correctamente, de modo apoder beneficiar de uma maior segurança.A existência de um certificado não oferecequalquer protecção por si só; o gestor decertificados tem de conter certificadoscorrectos, autênticos ou de fontes nasquais confie, para permitir uma maiorsegurança. Os certificados têm umaduração limitada. Se for apresentada aindicação "Certificado expirado" ou"Certificado ainda não válido", mesmoque o certificado devesse estar válido,certifique-se de que a data e hora actuaisdo dispositivo estão correctas.

Antes de alterar quaisquer definições docertificado, certifique-se de que confiaefectivamente no proprietário docertificado e de que o certificado pertenceefectivamente ao proprietárioapresentado na lista.

Definições da WebCom as diversas definições disponíveis,pode melhorar a experiência denavegação com base nas suasnecessidades.

Escolha > Web, Opções > Definiçõese uma das seguintes opções:

Definições geraisPonto de acesso — Para alterar o pontode acesso predefinido. Alguns ou todos ospontos de acesso pode ser predefinidos nodispositivo pelo fornecedor de serviços.Pode não ter possibilidade de alterar,

criar, editar ou remover os pontos deacesso.Página inicial — Para definir a páginainicial.Mini-mapa — Active ou desactive o Mini--mapa. O Mini-mapa ajuda com anavegação nas páginas Web.Histórico — Se seleccionar Activadodurante a navegação, para ver uma listadas páginas que visitou durante a sessãoactual, seleccione Para trás.Avisos de segurança — Ocultar oumostrar notificações de segurança.Script Java/ECMA — Activar ou desactivara utilização de scripts.Erros de script Java/ECMA: — Defina odispositivo para receber notificações descript.Abrir durante download — Permita aabertura de um ficheiro durante orespectivo download.

Definições de páginaCarregar conteúdo — Especifique sepretende carregar imagens e outrosobjectos durante a navegação. Seseleccionar Só texto, para carregarimagens ou objectos mais tarde, durantea navegação, seleccione Opções >Opções de visualização > Carregarimagens.Codificação predefinida — Se oscaracteres de texto não foremapresentados correctamente, podeseleccionar outra codificação, em funçãodo idioma da página actual.Bloq. janelas contexto — Permita oubloqueie a abertura automática de janelasde pop-up durante a navegação.

52 Web

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 53: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Recarreg. automático — Defina aspáginas Web para serem actualizadasautomaticamente durante a navegação.Tamanho da fonte — Definir o tamanhode letra utilizado para as páginas Web.

Definições de privacidadePágs. visitad. recente/ — Activar oudesactivar a recolha automática defavoritos. Se pretende continuar a guardaros endereços das páginas Web visitadasna pasta Págs. visitad. recente/, mas querocultar a pasta da vista de fichas,seleccione Ocultar pasta.Guardar dados formulário — Especifique se pretende que os dadosda senha ou os dados introduzidos nosdiferentes formulários de uma página daweb sejam guardados e utilizados dapróxima vez que abrir a página.Cookies — Activar ou desactivar arecepção e o envio de cookies.

Definições de feeds da WebPto. acesso act. autom. — Seleccione oponto de acesso pretendido paraactualização. Esta opção só estádisponível quando a opção Actualiz.automáticas está activa.Actualizar em roaming — Active aactualização automática de feeds da Webem roaming.

As opções disponíveis podem variar.

Web 53

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 54: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Posicionamento

Estas aplicações requerem uma ligaçãoGPS.

Acerca do GPSO GPS (Global Positioning System - Sistemade Posicionamento Global) é operado pelogoverno dos Estados Unidos, o qual é oúnico responsável pela respectivaexactidão e manutenção. A exactidão dosdados de localização pode ser afectadapor ajustes efectuados pelo governo dosEstados Unidos aos satélites GPS e estásujeita a alterações da política civil de GPSdo Departamento de Defesa dos EstadosUnidos (United States Department ofDefense) e do Plano de RadionavegaçãoFederal (Federal Radionavigation Plan). Aexactidão também pode ser afectada poruma geometria fraca dos satélites. Adisponibilidade e a qualidade dos sinaisGPS podem ser afectadas pela sualocalização, por edifícios, por obstáculosnaturais e pelas condiçõesmeteorológicas. Os sinais GPS podem nãoestar disponíveis no interior de edifíciosou em áreas subterrâneas e podem serafectados por materiais com o betão e ometal.

O GPS não deve ser utilizado paramedições exactas de posição. Nunca devedepender exclusivamente dos dados delocalização do receptor GPS e das redes derádio móveis para a verificação do seuposicionamento ou navegação.

O contador tem um grau de exactidãolimitada, podendo ocorrer erros dearredondamento. A exactidão também

pode ser afectada pela disponibilidade equalidade dos sinais GPS.

As coordenadas do GPS são expressasatravés do sistema internacional decoordenadas WGS-84. A disponibilidadedas coordenadas pode variar de zona parazona.

GPS assistido (A-GPS)O seu dispositivo também suporta GPSassistido (A-GPS).

O A-GPS requer suporte de rede.

O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) éutilizado para obter dados de assistênciaatravés de uma ligação de dados porpacotes, que ajuda o utilizador a calcularas coordenadas do local quando odispositivo estiver a receber sinais desatélites.

Quando activa o A-GPS, o dispositivorecebe informação úteis, via satélite, deum servidor de dados auxiliares atravésda rede celular. Com a ajuda dos dadosauxiliares, o dispositivo pode obter aposição GPS mais rapidamente.

O seu dispositivo está pré-configuradopara utilizar o serviço A-GPS da Nokia, casonão estejam disponíveis definições de A--GPS específicas de um fornecedor deserviços. Os dados auxiliares são obtidosdo servidor do serviço A-GPS da Nokiaapenas quando necessários.

Para desactivar o serviço A-GPS, seleccione > Aplicações > Dados GPS e

Opções > Defs. posicionamento >Métodos posicionamento > GPSassistido > Opções > Desactivar.

54 Posicionamento

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 55: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Tem de ter um ponto de acesso à Internetdefinido no dispositivo para obter dadosauxiliares do serviço A-GPS da Nokiaatravés de uma ligação de dados porpacotes. O ponto de acesso para A-GPSpode ser definido nas definições deposicionamento. Só pode ser utilizado umponto de acesso à Internet de dados porpacotes. O dispositivo solicita-lhe queseleccione o ponto de acesso à Internetquando o GPS é utilizado pela primeiravez.

MapasMapas OviVisão geral dos Mapas

Escolha > Mapas.

Bem-vindo aos Mapas.

A aplicação Mapas mostra-lhe o que seencontra nas proximidades, ajuda-o aplanear o seu percurso e guia-o para todoo lado.

• Encontre cidades, ruas e serviços.• Encontre o seu caminho com

instruções pormenorizadas.• Sincronize as suas localizações e

percursos favoritos entre o seudispositivo móvel e o serviço deInternet Mapas Ovi.

• Verificar as previsões meteorológicase outras informações do local, sedisponíveis.

Nota: A importação de conteúdoscomo mapas, imagens de satélite,ficheiros de voz, guias ou informações detrânsito pode envolver a transmissão de

grandes quantidades de dados (serviço derede).

Alguns serviços podem não estardisponíveis em todos os países e podemser fornecidos apenas em idiomasseleccionados. Os serviços poderãodepender da rede. Para mais informações,contacte o seu fornecedor de serviços darede.

Quase todas as cartografias digitais sãoem certa medida imprecisas eincompletas. Nunca dependaexclusivamente da cartografia importadapara uso neste dispositivo.

Conteúdos tais como imagens de satélite,guias, informações meteorológicas e detrânsito e serviços relacionados sãogerados por entidades independentes daNokia. Os conteúdos podem ser, em certamedida, imprecisos e incompletos e estãosujeitos à disponibilidade. Nuncadependa exclusivamente dos conteúdosacima mencionados e serviçosrelacionados.

Acerca dos métodos deposicionamentoOs Mapas mostram a sua localização nomapa utilizando o posicionamentobaseado em GPS, A-GPS ou ID da célula.

O GPS (Global Positioning System - Sistemade Posicionamento Global) é um sistemade navegação por satélite utilizado paracalcular a sua localização. O A--GPS(Assisted GPS - GPS Assistido) é umserviço de rede que lhe envia dados GPS,melhorando a velocidade e precisão doseu posicionamento.

Posicionamento 55

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 56: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Com o posicionamento com base no ID dacélula, a posição é determinada através datorre da antena à qual o sue dispositivo seencontra ligado.

Dependendo do método deposicionamento disponível, a precisão doposicionamento pode variar de algunsmetros até alguns quilómetros.

Quando utilizar Mapas pela primeira vez,é-lhe pedido para definir o ponto deacesso à Internet para efectuar odownload de informações do mapa ouutilizar A-GPS.

O GPS (Global Positioning System - Sistemade Posicionamento Global) é operado pelogoverno dos Estados Unidos, o qual é oúnico responsável pela respectivaexactidão e manutenção. A exactidão dosdados de localização pode ser afectadapor ajustes efectuados pelo governo dosEstados Unidos aos satélites GPS e estásujeita a alterações da política civil de GPSdo Departamento de Defesa dos EstadosUnidos (United States Department ofDefense) e do Plano de RadionavegaçãoFederal (Federal Radionavigation Plan). Aexactidão também pode ser afectada poruma geometria fraca dos satélites. Adisponibilidade e a qualidade dos sinaisGPS podem ser afectadas pela sualocalização, por edifícios, por obstáculosnaturais e pelas condiçõesmeteorológicas. Os sinais GPS podem nãoestar disponíveis no interior de edifíciosou em áreas subterrâneas e podem serafectados por materiais com o betão e ometal.

O GPS não deve ser utilizado paramedições exactas de posição. Nunca deve

depender exclusivamente dos dados delocalização do receptor GPS e das redes derádio móveis para a verificação do seuposicionamento ou navegação.

O contador tem um grau de exactidãolimitada, podendo ocorrer erros dearredondamento. A exactidão tambémpode ser afectada pela disponibilidade equalidade dos sinais GPS.

Utilizar a bússolaQuando a bússola está activada, a seta dabússola e o mapa rodamautomaticamente na direcção para ondea parte superior do dispositivo está aapontar.

Seleccione > Mapas e Posição.

Activar a bússolaPrima5.

Desactivar a bússolaPrima 5 novamente. O mapa estáorientado para norte.

A bússola está activa quando existir umcontorno verde. Se for preciso calibrar abússola, o contorno da bússola é vermelhoou amarelo.

Calibrar a bússolaRode o dispositivo em todos os eixos nummovimento contínuo até que o contornoda bússola mude para a cor verde.

56 Posicionamento

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 57: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Ver a sua localização no mapaVeja a sua localização actual no mapa econsulte mapas de diversas cidades epaíses.

Escolha > Mapas e Posição.

marca a sua posição actual, sedisponível. Caso a sua posição não estejadisponível, indicará a sua últimaposição conhecida.

Se apenas estiver disponível oposicionamento com base no ID da célula,um círculo vermelho em torno do ícone deposicionamento indica a zona em que sepode encontrar. Em áreas muitopovoadas, a precisão da estimativaaumenta e o círculo vermelho é menor doque em áreas com pouca população.

Deslocar o mapaUtilize a tecla de deslocação. O mapa estáorientado para norte por predefinição.

Ver a sua localização actual ou a últimalocalização conhecidaPrima 0.

Ampliar ou reduzirPrima * ou #.

Caso desloque para uma área não cobertapelos mapas guardados no dispositivo etenha uma ligação de dados activa, serãoimportados automaticamente novosmapas.

A cobertura dos mapas varia consoante opaís e a região.

Vista do mapa

1 Localização seleccionada2 Área de indicadores3 Ponto de interesse (por exemplo, uma

estação de caminhos-de-ferro ou ummuseu)

4 Área de informações

Alterar o aspecto do mapaVeja o mapa em diversos modos, paraidentificar facilmente o ponto onde seencontra.

Seleccione > Mapas e Posição.

Posicionamento 57

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 58: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Prima 1 e seleccione uma das seguintesopções:Mapa — Na vista de mapas padrão,detalhes como nomes de localizações ounúmeros de estradas são fáceis de ler.Satélite — Para uma vista detalhada,utilize imagens de satélite.Terreno — Por exemplo, verifiquerapidamente o tipo de terreno quandoestá a viajar fora das vias principais.

Alterar entre as vistas a 2D e a 3DPrima 3.

Encontrar uma localizaçãoOs Mapas ajudam-no a encontrarlocalizações e empresas específicas.

Escolha > Mapas e Procur..

1 Introduza palavras de procura, taiscomo um endereço ou um códigopostal. Para limpar o campo deprocura, escolha Limpar.

2 Escolha Ir.3 A partir da lista de correspondências

sugeridas, vá para o contactopretendido. Para visualizar alocalização no mapa, escolha Mapa.Para ver as outras localizações da listade resultados da procura no mapa,prima a tecla de deslocação para cimaou para baixo.

Regressar à lista de correspondênciaspropostasEscolha Lista.

Procurar diversos tipos de locais nasproximidadesEscolha Pesquisar categorias e umacategoria, como, por exemplo, compras,alojamento ou transportes.

Se não forem encontrados resultados daprocura, certifique-se de que a ortografiados termos de procura está correcta.Problemas com a sua ligação de Internetpodem igualmente afectar os resultadosquando efectua procuras online.

Para evitar custos de transferência dedados, também pode obter resultados deprocura sem uma ligação activa àInternet, se tiver mapas da área deprocura guardados no dispositivo.

Ver detalhes da localizaçãoVisualize mais informações sobre umalocalização ou local específico, tal comoum hotel ou restaurante, caso estejamdisponíveis.

Escolha > Mapas e Posição.

Visualizar os detalhes de um localSeleccione um local, prima a tecla dedeslocação e escolha Mostrar detalhes.

Planear um percursoPlaneie a sua viagem, crie o percurso eveja-o no mapa antes de partir.

Seleccione > Mapas e Posição.

Criar um percurso1 Vá para o ponto de partida.

58 Posicionamento

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 59: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

2 Prima a tecla de deslocação eseleccione Adicionar ao percurso.

3 Para adicionar outro ponto dopercurso, seleccione Adic. novo pt.percurso e a opção correspondente.

Alterar a ordem dos pontos depercurso1 Vá para um ponto do percurso.2 Prima a tecla de deslocação e

seleccione Mover.3 Vá para o local para onde pretende

deslocar o ponto do percurso eseleccione OK.

Editar o local de um ponto do percursoVá para o ponto do percurso, prima a teclade deslocação e seleccione Editar e aopção correspondente.

Ver o percurso no mapaSeleccione Mostrar percurso.

Navegar para o destinoSeleccione Mostrar percurso >Opções > Começar a conduzir ouComeçar a caminhar.

Alterar as definições de um percursoAs definições do percurso afectam asorientações de navegação e o modo comoo percurso é apresentado no mapa.

1 Na vista de planeamento depercursos, abra o separadorDefinições. Para ir para a vista deplaneamento de percursos a partir davista de navegação, seleccioneOpções > Pontos do percurso ouLista pontos percurso.

2 Defina o meio de transporte paraConduzir ou Caminhar. Seseleccionar Caminhar, as ruas desentido único serão consideradasruas normais e podem ser utilizadasvias pedonais e percursos através de,por exemplo, jardins e centroscomerciais.

3 Seleccione a opção pretendida.

Seleccionar o modo caminharAbra o separador Definições e seleccioneCaminhar > Percurso preferido > Ruasou Linha recta. Linha recta é útil emzonas fora das vias principais pois indicaa direcção da caminhada.

Utilizar o percurso de condução maisrápido ou mais curtoAbra o separador Definições e seleccioneConduzir > Selec. percurso > Percursomais rápido ou Percurso mais curto.

Utilizar o percurso de conduçãooptimizadoAbra o separador Definições e seleccioneConduzir > Selec. percurso >Optimizado. O percurso de conduçãooptimizado combina as vantagens dospercursos mais curtos e mais rápidos.

Também pode optar por permitir ou evitara utilização de, por exemplo, auto--estradas, estradas com portagens ouferries.

Guardar locais e percursosGuarde endereços, locais de interesse epercursos, para que possam serrapidamente utilizados mais tarde.

Posicionamento 59

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 60: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Escolha > Mapas.

Guardar um local1 Escolha Posição.2 Vá para a localização. Para procurar

um endereço ou local, escolhaProcur..

3 Prima a tecla de deslocação.4 Escolha Guard. local.

Guardar um percurso1 Escolha Posição.2 Vá para a localização. Para procurar

um endereço ou local, escolhaProcur..

3 Para adicionar outro ponto dopercurso, prima a tecla dedeslocamento e escolha Adicionar aopercurso.

4 Escolha Adic. novo pt. percurso e aopção adequada.

5 Escolha Mostrar percurso >Opções > Guardar percurso.

Ver os locais e percursos guardadosEscolha Favoritos > Locais ouPercursos.

Ver e organizar locais ou percursosUtilize os seus Favoritos para acederrapidamente aos locais e percursos queguardou.

Agrupe os locais e percursos numconjunto, por exemplo ao planear umaviagem.

Seleccione > Mapas e Favoritos.

Ver um local guardado no mapa1 Seleccione Locais.2 Ir para o local.3 Seleccione Mostrar no mapa.

Para voltar à lista de locais guardados,seleccione Lista.

Criar um conjuntoSeleccione Criar um conjunto e introduzaum nome para o conjunto.

Adicionar um local guardado a umconjunto1 Seleccione Locais e o local.2 Seleccione Organizar grupos.3 Seleccione Novo grupo ou um

conjunto já existente.

Se necessitar de apagar percursos, vá parao serviço de Internet Mapas Ovi emwww.ovi.com.

Enviar locais para os amigosQuando pretende partilhar informaçõesde locais com os seus amigos, envie essesdetalhes directamente para osdispositivos destes.

Seleccione > Mapas e Posição.

Enviar um local para o dispositivocompatível de um amigoSeleccione um local no mapa, prima atecla de deslocação e seleccione Enviar.

Sincronizar os FavoritosPlaneie uma viagem no computador, noWeb site dos Mapas Ovi, sincronize os

60 Posicionamento

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 61: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

locais e trajectos guardados com odispositivo móvel e aceda ao planodurante a viagem.

Para sincronizar locais ou trajectos entreo dispositivo móvel e o serviço Internetdos Mapas Ovi, necessita de ter sessãoiniciada na sua conta Nokia.

Sincronizar locais e trajectosguardadosEscolha Favoritos > Sincronizar comOvi. Caso não tenha uma conta Nokia, serásolicitado que crie uma.

Pode definir o dispositivo para sincronizaros Favoritos automaticamente quandoabrir ou fechar a aplicação Mapas.

Sincronizar FavoritosautomaticamenteEscolha Opções > Definições >Sincronização > Alterar > No arranquee ao desl..

A sincronização requer uma ligação àInternet activa e poderá envolver atransmissão de grandes quantidades dedados através da rede do seu fornecedorde serviços. Para obter mais informaçõessobre os custos de transmissão de dados,contacte o seu fornecedor de serviços.

Para utilizar o serviço Internet dos MapasOvi, aceda a www.ovi.com.

Partilhar localizaçãoPublique a sua localização actual noFacebook, com texto e uma imagem. Osseus amigos do Facebook podem ver a sualocalização num mapa.

Escolha > Mapas e Part.loc..

Para partilhar a sua localização, énecessário ter uma conta Nokia e umaconta Facebook.

1 Inicie sessão na sua conta Nokia ou,caso ainda não tenha uma, seleccioneCriar nova conta.

2 Inicie sessão na sua conta Facebook.3 Seleccione a sua localização actual.4 Actualize o seu estado.5 Para anexar uma imagem à

publicação, seleccione Adicionaruma fotografia.

6 Escolha Partilhar localização.

Gerir a conta FacebookNa vista principal, seleccione Opções >Conta > Definições de Partilharlocalização > Facebook.

Para partilhar a sua localização e ver alocalização de outras pessoas, énecessário ter uma ligação à Internet. Istopoderá envolver a transmissão de grandesquantidades de dados e os respectivoscustos de tráfego de dados.

Os termos de utilização do Facebookaplicam-se à partilha da sua localizaçãono Facebook. Leia os termos de utilizaçãoe políticas de privacidade do Facebook.

Antes de partilhar a sua localização comoutras pessoas, tenha sempre em atençãocom quem está a partilhá-la. Verifique asdefinições de privacidade do serviço deredes sociais que está a utilizar, visto quepoderá estar a partilhar a sua localizaçãocom um grande grupo de pessoas.

Posicionamento 61

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 62: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Obter a orientação por vozA orientação por voz, se estiver disponívelno seu idioma, ajuda-o a encontrar ocaminho até um determinado destino,libertando-o para desfrutar da viagem.

Seleccione > Mapas e Conduzir ouCaminhar.

Quando utilizar a navegação de conduçãoou caminhada pela primeira vez, ser-lhe--á pedido que seleccione o idioma daorientação por voz e que faça downloaddos ficheiros apropriados.

Se seleccionar um idioma que incluinomes de ruas, os nomes destas tambémserão ditos em voz alta. A orientação porvoz pode não estar disponível para o seuidioma.

Alterar o idioma da orientação por vozNa vista principal, seleccione Opções >Definições > Navegação > Orientaçãoautomóvel ou Orientação pedestre e aopção apropriada.

Desactivar a orientação por vozNa vista principal, seleccione Opções >Definições > Navegação > Orientaçãoautomóvel ou Orientação pedestre eNenhum.

Repetir a orientação por voz paranavegação automóvelNa vista de navegação, seleccioneOpções > Repetir.

Ajustar o volume da orientação por vozpara navegação automóvelNa vista de navegação, seleccioneOpções > Volume.

Caminhar para o destinoQuando necessita de orientações paraseguir um percurso a pé, os Mapas guiam--no através de praças, jardins, zonaspedonais e até mesmo centros comerciais.

Seleccione > Mapas e Caminhar.

Caminhar para um destinoSeleccione Definir destino e a opçãoapropriada.

Caminhar para casaSeleccione Para casa.

Quando selecciona Para casa ou Paracasa pela primeira vez, é-lhe solicitadoque defina a localização da sua casa. Paramais tarde alterar a localização da suacasa, efectue os seguintes passos:

1 Na vista principal, seleccioneOpções > Definições >Navegação > Localização da suacasa > Alterar > Redefinir.

2 Seleccione a opção apropriada.

Sugestão: Para caminhar sem um destinodefinido, seleccione Mapa. A sualocalização é apresentada no centro domapa à medida que se desloca.

Conduzir para o seu destinoQuando necessitar de indicações demudança de direcção durante a condução,

62 Posicionamento

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 63: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

os Mapas ajudam-no a chegar ao seudestino.

Seleccione > Mapas e Conduzir.

Conduzir para um destinoSeleccione Definir destino e a opçãoapropriada.

Conduzir para casaSeleccione Para casa.

Quando selecciona Para casa ou Paracasa pela primeira vez, é-lhe solicitadoque defina a localização da sua casa. Paramais tarde alterar a localização da suacasa, efectue os seguintes passos:

1 Na vista principal, seleccioneOpções > Definições >Navegação > Localização da suacasa > Alterar > Redefinir.

2 Seleccione a opção apropriada.

Sugestão: Para conduzir sem um destinodefinido, seleccione Mapa. A sualocalização é apresentada no centro domapa à medida que se desloca.

Alterar as vistas durante a navegaçãoPrima a tecla de deslocação e seleccioneVista 2D, Vista 3D, Vista de seta, ou Vistageral do percurso.

Cumpra toda a legislação local. Mantenhasempre as mãos livres para operar oveículo enquanto conduz. uma vez que,nesse momento, a sua principalpreocupação deverá ser a segurança naestrada.

Obter informações sobre segurança eprodutoMelhore a sua experiência de conduçãocom informações em tempo real sobreproblemas de trânsito e avisos de limitede velocidade, caso estejam disponíveisno seu país ou região.

Escolha > Mapas e Conduzir.

Ver problemas de trânsito no mapaDurante a navegação de condução,escolha Opções > Infos. trâns.. Osproblemas são apresentados no mapacomo triângulos e linhas.

Actualizar informações de trânsitoEscolha Opções > Infos. trâns. > Actual.infos. trânsito.

Quando planear o percurso, pode definiro dispositivo para evitar problemas detrânsito, como engarrafamentos outrabalhos na via.

Evitar problemas de trânsitoNa vista principal, escolha Opções >Definições > Navegação > Reenc.devido a trânsito.

Posicionamento 63

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 64: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Aviso:A localização de câmaras de velocidade/segurança pode ser mostrada no seupercurso durante a navegação, se estafuncionalidade estiver activada. Algumasjurisdições proíbem ou regulamentam autilização de dados de localização decâmara de velocidade/segurança. A Nokianão é responsável pela exactidão ou asconsequências da utilização de dados delocalização de câmara de velocidade/segurança.

MarcosCom Marcos, pode guardar as informaçõesde posição de localizações específicas nodispositivo. Pode ordenar as localizaçõesguardadas em diferentes categoriascomo, por exemplo profissional, eadicionar outras informações a estas, porexemplo, endereços. Pode utilizar osmarcos guardados em aplicaçõescompatíveis, como dados de GPS.

Escolha > Aplicações > Marcos.

As coordenadas no GPS são expressasutilizando o sistema internacional decoordenadas WGS-84.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:

Novo marco — Criar um marco novo.Para efectuar um pedido deposicionamento para a localização actual,escolha Posição actual. Para escolher alocalização no mapa, escolha Seleccionarno mapa. Para introduzir manualmenteas informações de posição, escolhaIntroduzir manualm..

Modificar — Editar ou adicionarinformações a um marco guardado (porexemplo, uma morada).Adicionar a categoria — Adicionar ummarco a uma categoria em Marcos.Seleccionar cada categoria a que pretendeadicionar o marco.Enviar — Enviar um ou vários marcospara um dispositivo compatível. Osmarcos recebidos são colocados na pastaCaixa de entrada em Mensagens.

Pode ordenar os marcos em categoriaspredefinidas ou criar novas categorias.Para editar ou criar novas categorias demarcos, abra o separador Categorias eescolha Opções > Editar categorias.

Dados de GPSOrientação de trajectosEscolha > Aplicações > Dados GPS eNavegação.

Inicie a orientação de trajectos numespaço exterior. Se iniciar num espaçointerior, o receptor GPS poderá nãoreceber as informações necessárias dossatélites.

A orientação de trajectos utiliza umabússola rotativa no ecrã do dispositivo. Adirecção do destino é mostrada por umabola vermelha e a distância aproximada émostrada na bússola.

A orientação de trajectos foi desenvolvidapara mostrar o trajecto mais directo e adistância mais curta até ao destino,medida numa linha recta. Quaisquerobstáculos no trajecto, como, porexemplo, edifícios e obstáculos naturais,são ignorados. As diferenças de altitude

64 Posicionamento

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 65: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

não são consideradas ao calcular adistância. A orientação de trajectos só ficaactiva quando se estiver a deslocar.

Para definir o destino da viagem, escolhaOpções > Definir destino e seleccioneum marco como destino ou introduza ascoordenadas de latitude e longitude.

Para limpar o destino definido para a suaviagem, escolha Parar navegação.

ContadorEscolha > Aplicações > Dados GPS eDistância viagem.

O contador tem um grau de exactidãolimitada, podendo ocorrer erros dearredondamento. A exactidão tambémpode ser afectada pela disponibilidade equalidade dos sinais GPS.

Para activar ou desactivar o cálculo dadistância de viagem, escolha Opções >Iniciar ou Parar. Os valores calculadospermanecem no ecrã. Utilize estafuncionalidade no exterior para obter ummelhor sinal GPS.

Para definir a distância de viagem e asvelocidades média e máxima como zero epara iniciar um novo cálculo, escolhaOpções > Reiniciar. Para definir oindicador de viagem e o tempo total comozero, escolha Reiniciar.

Posicionamento 65

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 66: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Música e áudio

Música OviCom a Música Ovi (serviço de rede) podeprocurar, percorrer, comprar edescarregar música para o seu dispositivo.

Escolha > Aplicações > Música Ovi.

Para transferir músicas tem, primeiro, dese registar para aderir ao serviço.

Transferir músicas pode envolver custosadicionais e a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).Para obter mais informações sobre oscustos de transmissão de dados, contacteo seu fornecedor do serviço de rede.

Para aceder à Música Ovi, deve ter umponto de acesso à Internet válido nodispositivo. Poder-lhe-á ser pedido paraescolher o ponto de acesso a utilizar aoligar à Música Ovi.

Escolher o ponto de acessoEscolha Ponto acesso predef..

A disponibilidade e o aspecto dasdefinições da Música Ovi podem variar. Asconfigurações também podem serpredefinidas e pode não ser possívelmodificá-las. Ao navegar em Música Ovi,poderá modificar as definições.

Modificar as definições da Música OviEscolha Opções > Definições.

A Música Ovi não está disponível em todosos países ou regiões.

Leitor de músicaReproduzir uma músicaEscolha > Aplicações > Leitor mús..

Para adicionar todas as músicasdisponíveis à biblioteca de música,escolha Opções > Actualizar biblioteca.

Para reproduzir uma música, seleccione acategoria desejada e a música.

Para fazer uma pausa na reprodução,prima a tecla de deslocamento; pararetomar, prima de novo a tecla dedeslocamento. Para parar a reprodução,prima a tecla de deslocamento para baixo.

Para avançar rapidamente ou retroceder,mantenha premida a tecla dedeslocamento para a direita ou para aesquerda.

Para passar para o item seguinte, prima atecla de deslocamento para a direita. Pararegressar ao início de um item, prima atecla de deslocamento para a esquerda.Para passar para o item anterior, prima denovo a tecla de deslocamento no espaçode 2 segundos, após o início da música oudo podcast.

Para modificar o tom de reprodução demúsica, escolha Opções > Equalizador.

Para modificar o equilíbrio e a imagemestéreo ou para aumentar os baixos,escolha Opções > Definições.

Para voltar ao modo de espera activa edeixar o leitor a tocar em segundo plano,prima a tecla Terminar brevemente.

66 Música e áudio

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 67: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Aviso:A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à sua audição.Ouça música num nível de som moderadoe não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a serutilizado.

Falar e ReproduzirCom Falar e Reproduzir, pode reproduzir amúsica que pretende dizendo, porexemplo, o nome do artista.

Para iniciar a aplicação Falar e Reproduzir,escolha > Aplicações > Proc.música. Quando for emitido um tom, digao nome do artista, o título do álbum, otítulo da lista de reprodução ou o nome deum artista e o título de uma canção.Mantenha o dispositivo a cerca de 20 cmda sua boca e fale num tom normal. Nãotape o microfone do dispositivo com amão.

Quando utilizar Falar e Reproduzir pelaprimeira vez, e depois de descarregarnovas músicas para o dispositivo, paraactualizar os comandos de voz, escolhaOpções > Actualizar biblioteca.

Os comandos de voz são baseados nosmetadados (nome do artiste e título damúsica) das músicas no seu dispositivo.Falar e Reproduzir suporta dois idiomasfalados: Inglês e o idioma que tiverseleccionado como idioma do dispositivo.O idioma escrito dos metadados demúsica deve estar em inglês ou no idiomaseleccionado do dispositivo.

Sugestão: Para melhorar a precisão deprocura, utilize comandos de voz para amarcação. O marcador adapta a sua voz eutiliza-a igualmente para procura demúsicas.

Criar uma lista de reproduçãoEscolha > Aplicações > Leitor mús..

1 Escolha Listas de reprodução.2 Escolha Opções > Nova lista

reprodução.3 Introduza um nome para a lista de

reprodução.4 Escolha as músicas que pretende

adicionar à lista de reprodução, naordem em que pretende reproduzi--las.

Se estiver inserido um cartão de memóriacompatível, a lista de faixas é guardada nomesmo.

Adicionar uma música à lista dereproduçãoSeleccione a música e escolha Juntar à lst.reprodução.

Remover uma música de uma lista dereproduçãoNa vista da lista de reprodução, seleccionea música e escolha Remover.Tal não apaga a música do dispositivo,apenas a remove da lista de reprodução.

Reproduzir uma lista de reproduçãoEscolha Listas de reprodução e a lista dereprodução.

Música e áudio 67

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 68: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Sugestão: Leitor mús. criaautomaticamente uma lista dereprodução com as músicas maisreproduzidas, as músicas reproduzidasrecentemente e as músicas adicionadasrecentemente.

Transferir música do PC1 Certifique-se de que está inserido um

cartão de memória compatível nodispositivo.

2 Ligue o seu dispositivo ao PCutilizando a conectividade Bluetoothou um cabo de dados USB compatível.Se está a utilizar um cabo de dadosUSB, em primeiro lugar ligue-o aodispositivo e, em seguida, aocomputador.

3 Se estiver a utilizar um cabo de dadosUSB, escolha Transfer. multimédiacomo modo de ligação.

Se seleccionar Transfer. multimédiacomo modo de ligação, pode utilizar oWindows Media Player para sincronizarmúsica entre o dispositivo e o PC.

Rádio FM

Ouvir rádioSeleccione > Aplicações > Rádio.

Procurar uma estaçãoEscolha ou .

Ir para a próxima estação ou estaçãoanteriorEscolha ou .

Seleccione Opções e uma das seguintesopções:Activar altifalante — Ouvir rádioutilizando o altifalante.Sintonizaç. manual — Alterar afrequência manualmente.Directório de estações — Ver asestações disponíveis com base nalocalização (serviço de rede).Guardar estação — Guardar a estaçãoactual.Estações — Ver as estações guardadas.Reprod. em fundo — Regressar ao modode espera continuando a ouvir o rádio FMem segundo plano.

A qualidade da emissão de rádio dependeda cobertura da estação de rádio nessaárea específica.

Pode efectuar ou atender uma chamadaenquanto ouve rádio. O som do rádio édesactivado durante uma chamada activa.

Aviso:A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à sua audição.Ouça música num nível de som moderadoe não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a serutilizado.

68 Música e áudio

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 69: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Câmara

Capturar uma imagemEscolha > Câmara.

Ao capturar uma imagem, tenha ematenção o seguinte:

• Utilize as duas mãos para manter acâmara imóvel.

• A qualidade de uma imagemampliada digitalmente é inferior à deuma imagem não ampliada.

• A câmara muda para o modo depoupança de bateria após um minutode inactividade.

• Mantenha uma distância seguraquando utilizar o flash. Não utilize oflash muito próximo de pessoas ouanimais. Não cubra o flash quandotirar uma fotografia.

1 Para passar do modo de vídeo para omodo de imagem, se necessário,escolha . Para mostrar ou ocultar abarra de ferramentas, no modo depaisagem, desloque-se para a direitaou para a esquerda.

2 Prima a tecla de navegação. Não movao dispositivo antes da imagem serguardada e de ser apresentada aimagem final.

Capturar imagens com a câmarasecundária1 Escolha Opções > Utilizar câmara

secund..2 Para capturar uma imagem, escolha

Capturar. Não mova o dispositivoantes da imagem ser guardada e deser apresentada a imagem final.

Ampliar ou reduzir ao capturar umaimagemUtilizar as teclas de zoom.

Deixar a câmara aberta em segundoplano e utilizar outras aplicaçõesPrima a tecla de menu. Para voltar àcâmara, prima a tecla de navegação.

Gravar um clip de vídeo1 Para mudar do modo de imagem para

o modo de vídeo, caso seja necessário,escolha o modo de imagem a partir dabarra de ferramentas activa.

2 Para iniciar a gravação, escolhaIniciar. É apresentado um ícone degravação vermelho .

3 Para pausar a gravação, escolhaPausa. Para retomar, escolhaContinuar. Se fizer uma pausa nagravação e não premir qualquer teclano espaço de um minuto, a gravaçãopára.Para ampliar ou reduzir, utilize asteclas de zoom.

4 Para parar a gravação, escolha Parar.O clip de vídeo é automaticamenteguardado em Fotos.

Câmara 69

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 70: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Imagens e vídeos

Acerca da GaleriaEscolha > Galeria > Imagens e víd.e uma das seguintes opções:

Capturadas — Ver todas as imagens eclips de vídeo capturados.Meses — Ver imagens e clips de vídeoclassificados segundo o mês em queforam capturados.Álbuns — Ver os álbuns predefinidos eaqueles que criou.Etiquetas — Ver as etiquetas criadas paracada item.Importações — Visualize itens e clips devídeo importados da Web ou recebidosnuma mensagem multimédia ou de e--mail.Part. online — Publique as suas imagensou clips de vídeo na Web.

Os ficheiros guardados no cartão dememória compatível (se estiver inserido)são indicados por .

Para copiar ou mover ficheiros para outralocalização de memória, escolha umficheiro, Opções > Mover e copiar, e aopção apropriada.

Partilha onlineAcerca da Partilha onlineEscolha > Aplicações > Part. online.

Com a Partilha online (serviço de rede),pode publicar imagens, clips de vídeo eclips de som a partir do seu dispositivopara serviços de partilha onlinecompatíveis, como álbuns ou blogs. Pode

igualmente ver e enviar comentários apublicações nestes serviços, e importarconteúdo para o seu dispositivo Nokiacompatível.

Os tipos de conteúdos suportados e adisponibilidade do serviço de Partilhaonline podem variar.

Subscrever serviçosEscolha > Aplicações > Part. online.

Para subscrever um serviço de partilhaonline, aceda ao Web site do fornecedorde serviços e verifique se o seu dispositivoNokia é compatível com o serviço. Crieuma conta seguindo as instruções no Website. Receberá um nome de utilizador esenha que serão necessários paraconfigurar o dispositivo com a conta.

1 Para activar um serviço, abra aaplicação Partilha online nodispositivo, escolha um serviço eOpções > Activar.

2 Permitir que o dispositivo crie umaligação de rede. Caso lhe seja pedidoum ponto de acesso à Internet,seleccione um a partir da lista.

3 Inicie sessão com a sua conta comoindicado no Web site do fornecedorde serviços.

Para obter informações sobre adisponibilidade e custo dos serviços deterceiros e sobre os custos datransferência de dados, contacte o seuprestador de serviços ou a entidadeapropriada.

70 Imagens e vídeos

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 71: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Criar uma publicaçãoEscolha > Aplicações > Part. online.

Para publicar os ficheiros de imagem ouclips de vídeo, aceda a um serviço eescolha Opções > Novo envio. Caso oserviço de partilha online forneça canaispara publicação de ficheiros, escolha ocanal pretendido.

Para adicionar a sua imagem, clip de vídeoou clip de som à publicação, escolhaOpções > Inserir.

Introduza um título ou uma descriçãopara a publicação, se disponível.

Para adicionar etiquetas à publicação,escolha Etiquetas:.

Para enviar a publicação para o serviço,escolha Opções > Enviar.

Nokia Video CentreCom o Nokia Video Centre (serviço derede), pode importar e transmitir clips devídeo "over the air" de serviços de vídeoda Internet compatíveis utilizando umaligação de dados por pacotes. Podetransferir clips de vídeo a partir de um PCcompatível para o dispositivo e vê-los noCentro de vídeo.

A utilização de pontos de acesso de dadospor pacotes para importar vídeos poderáimplicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede doseu fornecedor de serviços. Para obterinformações sobre os custos detransmissão de dados, contacte o seuoperador de rede.

O seu dispositivo pode ter serviçospredefinidos.

Os fornecedores de serviços podemfornecer conteúdo gratuito ou cobrar umataxa. Verifique o preço no serviço ou nofornecedor de serviços.

Ver e importar clips de vídeoLigar a serviços de vídeo1 Escolha > Aplicações > Centro

vídeo.2 Para estabelecer ligação a um serviço

para instalar serviços de vídeo,escolha Adicionar novos serviços eseleccione o serviço de vídeopretendido a partir do catálogo deserviços.

Ver um clip de vídeo

Para procurar o conteúdo de serviços devídeo instalados, escolha Feeds devídeo.

Os conteúdos de alguns serviços de vídeoestão divididos em categorias. Paraprocurar clips de vídeo, seleccione umacategoria.

Para procurar um clip de vídeo no serviço,escolha Procura de vídeo. A procurapoderá não estar disponível em todos osserviços.

Alguns clips de vídeo podem sertransmitidos em sequência "over the air",mas outros têm de ser importados para odispositivo primeiro. Para importar umclip de vídeo, escolha Opções >Download. As importações continuamem segundo plano se sair da aplicação. Os

Imagens e vídeos 71

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 72: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

clips de vídeo de que faz download sãoguardados em Meus vídeos.

Para transmitir um clip de vídeo ou ver umclip importado, escolha Opções >Reproduzir.Quando o clip de vídeo estiver a serreproduzido, utilize as teclas de selecçãoe a tecla de deslocamento para controlaro leitor.Para ajustar o volume, utilize a tecla devolume.

Aviso:A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à sua audição.Ouça música num nível de som moderadoe não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a serutilizado.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Continuar download — Retomar umdownload em pausa ou falhado.Cancelar download — Cancelar umdownload.Pré-visualizar — Pré-visualizar um clipde vídeo. Esta opção está disponível casoseja suportada pelo serviço.Detalhes do feed — Ver informaçõessobre um clip de vídeo.Actualizar lista — Actualizar a lista declips de vídeo.Abrir ligação no browser — Abrir umahiperligação no Web browser.

Agendar importações

A configuração da aplicação para importarautomaticamente clips de vídeo podeimplicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede dofornecedor de serviços. Para obter maisinformações sobre os custos detransmissão de dados, contacte o seufornecedor de serviços.Para programar um downloadautomático de clips de vídeo num serviço,escolha Opções > Programardownloads.O Centro de vídeo importaautomaticamente novos clips de vídeodiariamente à hora definida.

Para cancelar downloads agendados,escolha Download manual comométodo de download.

72 Imagens e vídeos

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 73: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Gestão de tempo

AgendaAcerca da AgendaEscolha > Agenda.

Com a Agenda, pode criar visualizar oseventos e marcações programados, bemcomo alternar entre as diferentes vistasda agenda.

Na vista mensal, as entradas da agendaestão marcadas com um triângulo. Asentradas de aniversários também estãomarcadas com um ponto de exclamação.As entradas do dia seleccionado sãoapresentadas numa lista.

Para abrir entradas da agenda, seleccioneuma vista da agenda e um entrada.

Sempre que vir o ícone , prima a teclade deslocamento para a direita, paraaceder a uma lista de acções disponíveis.Para fechar a lista, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda.

Criar entradas de agendaSeleccione > Agenda.

Pode criar os seguintes tipos de entradasde agenda:

• As entradas de reunião recordam-lheeventos que têm uma data e horaespecíficas.

• Os pedidos de reunião são convitesque pode enviar aos participantes.Antes de poder criar pedidos dereunião, é necessário ter uma caixa de

correio compatível configurada parao dispositivo.

• As entradas de memorando estãoassociadas a um dia inteiro e não auma hora específica do dia.

• As entradas de aniversários servempara lhe relembrar aniversários edatas especiais. Referem-se a umdeterminado dia e não a uma horaespecífica do dia. As entradasreferentes aos aniversários repetem--se todos os anos.

• As entradas de tarefas lembram-no deuma tarefa com data marcada, massem uma hora do dia específica.

Para criar uma entrada de agenda,seleccione uma data, Opções > Novaentrada e o tipo de entrada.

Para definir a prioridade das entradas dereunião, seleccione Opções >Prioridade.

Para definir a forma como a entrada éprocessada durante a sincronização,seleccione Privada para ocultar a entradados visualizadores, se a agenda estiverdisponível online, Pública para tornar aentrada visível para os visualizadores ouNenhum para não copiar a entrada parao computador.

Para enviar a entrada para um dispositivocompatível, seleccione Opções > Enviar.

Para criar um pedido de reunião a partirde uma entrada de reunião, seleccioneOpções > Adicione participantes.

Gestão de tempo 73

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 74: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Criar pedidos de reuniãoSeleccione > Agenda.

Antes de poder criar pedidos de reunião,é necessário ter uma caixa de correiocompatível configurada para odispositivo.

Para criar uma entrada de reunião:

1 Para criar uma entrada de reunião,especifique um dia e seleccioneOpções > Nova entrada > Pedidode reunião.

2 Introduza os nomes dos participantesrequeridos. Para adicionar nomes dalista de contactos, introduza osprimeiros caracteres e seleccioneentre as correspondências propostas.Para adicionar participantesopcionais, seleccione Opções > Adic.particip. opcionais.

3 Introduza o assunto.4 Introduza as datas e horas de início e

de fim ou seleccione Evento diainteiro.

5 Introduza a localização.6 Defina um alarme para a entrada, se

necessário.7 Para uma reunião recorrente, defina a

hora de repetição e introduza a datade fim.

8 Introduza uma descrição.

Para definir a prioridade do pedido dereunião, seleccione Opções >Prioridade.

Para enviar o pedido de reunião,seleccione Opções > Enviar.

Vistas da agendaEscolha > Agenda.

Pode alternar entre as seguintes vistas:

• A vista mensal apresenta, numa lista,o mês actual e as entradas da agendado dia seleccionado.

• A vista semanal apresenta os eventosda semana seleccionada em setecaixas, uma para cada dia.

• A vista diária apresenta os eventos dodia seleccionado, agrupados emperíodos de tempo, de acordo com arespectiva hora de início.

• A vista de tarefas apresenta todos ositens de tarefas.

• A vista da agenda apresenta, numalista, os eventos do dia seleccionado.

Para alterar a vista, escolha Opções >Mudar de vista e seleccione a vistapretendida.

Sugestão: Para abrir a vista semanal,seleccione o número da semana.

Para passar para o dia seguinte ouanterior nas vistas mensal, semanal,diária e de agenda, seleccione o diapretendido.

Para alterar a vista predefinida, escolhaOpções > Definições > Vista padrão.

DespertadorEscolha > Aplicações > Relógio.

Para ver os alarmes activos e inactivos,abra o separador Alarmes. Para definir um

74 Gestão de tempo

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 75: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

novo alarme, escolha Opções > Novoalarme. Defina a repetição, se necessário.Quando um alarme está activo, éapresentado .

Para desactivar o alarme activo, escolhaParar Para parar o alarme durante umdeterminado período de tempo, escolhaRepetir.Se o dispositivo estiver desligado à horado alarme, será ligado automaticamentee começará a emitir o tom do alarme.

Sugestão: Para definir o período detempo após o qual o alarme tocanovamente quando activa a repetição domesmo, escolha Opções > Definições >Tempo repet. de alarme.

Para cancelar um alarme, escolhaOpções > Remover alarme.

Para alterar as definições de hora, data etipo de relógio, escolha Opções >Definições.

Para actualizar automaticamente asinformações de hora, data e fuso horáriodo seu dispositivo (serviço de rede),escolha Opções > Definições >Actualiz. autom. da hora > Activada.

Definições do relógioSeleccione Opções > Definições.

Para alterar a hora ou a data, seleccioneHora ou Data.

Para alterar o relógio apresentado no ecrãinicial, seleccione Tipo de relógio >Analógico ou Digital.

Para que a rede móvel actualize asinformações de hora, data e fuso horáriono seu dispositivo (serviço de rede),seleccione Actualiz. autom. da hora >Activada.

Para alterar o som do alarme, seleccioneTom alarme do relógio.

Gestão de tempo 75

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 76: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Aplicações de escritório

Leitor PDF Escolha > Aplicações > Escritório >Adobe PDF.

Com o leitor de PDF, pode ler documentosPDF no visor do seu dispositivo; procurartexto nos documentos; modificardefinições, tais como o nível de zoom e asvistas de página; e enviar ficheiros PDFutilizando o e-mail.

DicionárioPode traduzir palavras de um idioma paraoutro. Nem todos os idiomas poderão sersuportados.

Procurar uma palavra para traduzir1 Escolha > Aplicações >

Escritório > Dicionário.2 Introduza o texto no campo de

procura. À medida que vaiintroduzindo texto, são apresentadassugestões de palavras a traduzir.

3 Escolha a palavra a partir da lista.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Ouvir — Ouvir a palavra seleccionada.Histórico — Encontrar palavrastraduzidas anteriormente na sessãoactual.Idiomas — Altere o idioma de partida oude chegada, faça o download de idiomasda Internet ou remova um idioma dodicionário. Não pode remover o Inglês dodicionário. Pode ter instalados doisidiomas adicionais, além do Inglês.

Fala — Editar as definições dafuncionalidade de voz. Pode ajustar avelocidade e o volume da voz.

Acerca do QuickofficeEscolha > Aplicações > Escritório >Quickoffice.

O Quickoffice consiste em:

• Quickword para visualizardocumentos do Microsoft Word

• Quicksheet para folhas de cálculo doMicrosoft Excel

• Quickpoint para visualizarapresentações do MicrosoftPowerPoint

• Quickmanager para comprar software

Se tiver a versão de editor do Quickoffice,também pode editar ficheiros.

Nem todos os formatos de ficheiro oufuncionalidades são suportados.

ConversorO Conversor permite-lhe convertermedidas de uma unidade noutra.

O conversor tem um grau de exactidãolimitada, podendo ocorrer erros dearredondamento.

Converter moeda1 Seleccione > Aplicações >

Escritório > Conversor e Opções >Tipo de conversão > Moeda.

2 No segundo campo de unidade,seleccione a moeda para a qualpretende converter.

76 Aplicações de escritório

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 77: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

3 No primeiro campo de Valor,introduza o valor que pretendeconverter. O segundo campo de Valor,mostra o valor convertidoautomaticamente.

Converter medidasPode converter medidas, por exemplo, decomprimento, de uma unidade noutra.

Escolha > Aplicações > Escritório >Conversor.

1 No campo Tipo, seleccione a medida autilizar.

2 No primeiro campo de Unidade,escolha a unidade a partir da qualpretende converter.

3 No segundo campo de Unidade,seleccione a unidade para a qualpretende converter.

4 No primeiro campo de Valor,introduza o valor que pretendeconverter. O segundo campo de Valor,mostra o valor convertidoautomaticamente.

Calculadora Escolha > Aplicações > Escritório >Calculadora.

Esta calculadora tem uma precisãolimitada, destinando-se a cálculossimples.

Para fazer um cálculo, introduza oprimeiro número do cálculo. Seleccioneuma função, como somar ou subtrair, nomapa de funções. Introduza o segundonúmero do cálculo e seleccione =. Acalculadora realiza as operações pelaordem pela qual são introduzidas. O

resultado do cálculo permanece no campodo editor e pode ser utilizado como oprimeiro número de um novo cálculo.

O dispositivo guarda na memória oresultado do último cálculo. O facto de sairda aplicação Calculadora ou de desligar odispositivo não limpa a memória. Paraobter o último resultado guardadoquando voltar a abrir a aplicaçãoCalculadora, escolha Opções > Últimoresultado.

Para guardar os números ou os resultadosde um cálculo, escolha Opções >Memória > Guardar.

Para obter os resultados de um cálculo namemória e utilizá-los num cálculo,escolha Opções > Memória > Retomar.

Notas activasAcerca das Notas activas

Escolha > Aplicações >Escritório > Notas actvs..

As notas activas permitem criar notas comimagens e clips de som ou vídeo. Tambémpode ligar uma nota a um contacto. A notaé apresentada durante uma chamada comesse contacto.

Criar e editar notas Escolha > Aplicações > Escritório >Notas actvs..

Criar uma notaComece a escrever.

Aplicações de escritório 77

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 78: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Editar uma notaAbra a nota e escolha Opções > Opçõesde edição.

Adicionar negrito, itálico ousublinhadoPrima, sem soltar, # e escolha o texto. Emseguida, escolha Opções > Texto.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Inserir — Insira itens na nota.Enviar — Envie a nota para umdispositivo compatível.Associar nota a chmd. — EscolhaAdicionar contactos para associar umanota a um contacto. A nota é apresentadaquando efectua ou recebe uma chamadado contacto.

Definições de Notas activasEscolha > Aplicações > Escritório >Notas actvs. e Opções > Definições.

Seleccionar onde guardar as notasSeleccione Memória em utilização e amemória pretendida.

Alterar a disposição das notas activasSeleccione Alterar vista > Grelha ouLista.

Visualizar uma nota durantechamadas telefónicasSeleccione Mostrar nota dur. cham. >Sim.

Sugestão: Se não pretender vertemporariamente notas durante as

chamadas telefónicas, escolha Mostrarnota dur. cham. > Não. Deste modo, nãoé necessário remover as associações entreas notas e os cartões de contacto.

NotasAcerca de Notas

Escolha > Aplicações >Escritório > Notas.

Pode escrever notas e guardar ficheiros detexto simples (formato de ficheiro .txt) naaplicação Notas.

Escrever uma nota1 Escolha > Aplicações >

Escritório > Notas.2 Comece a introduzir o texto. O editor

de notas abre-se automaticamente.

Gerir notasEscolha > Aplicações > Escritório >Notas.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Abrir — Abra a nota.Enviar — Envie a nota para outrosdispositivos compatíveis.Apagar — Apague uma nota. Tambémpode apagar várias notas em simultâneo.Para marcar cada nota que pretendeapagar, escolha Opções > Marcar/Desmarcar e apague as notas.Sincronização — Sincronize as notascom aplicações compatíveis numdispositivo compatível ou especifique asdefinições de sincronização.

78 Aplicações de escritório

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 79: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Gestor de zips Escolha > Aplicações >

Escritório > Zip.

Com o Zip manager, pode criar novosficheiros de arquivo para guardarficheiros compactados em formato ZIP,adicionar um ou vários ficheiros oudirectórios compactados a um arquivo,definir, limpar ou alterar a senha dearquivos protegidos e alterar definiçõescomo, por exemplo, o nível decompactação utilizado.

Pode guardar os ficheiros de arquivo namemória do dispositivo ou num cartão dememória.

Aplicações de escritório 79

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 80: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Definições

Definições de aplicaçõesEscolha > Definições e Aplicações.

Seleccione uma aplicação na lista, paraajustar as respectivas definições.

Segurança do dispositivo e do cartãoSIMEscolha > Definições > Definições >Geral > Segurança.

Para alterar o código PIN, escolhaTelemóvel e cartão SIM > Código PIN. Onovo código deve ter entre 4 e 8 dígitos.O código PIN protege o seu cartão SIM deutilizações não autorizadas e é fornecidocom o cartão SIM. Após três introduçõesconsecutivas de um código PIN incorrecto,este é bloqueado e necessitará de utilizaro código PUK para o desbloquear, antes depoder utilizar o cartão SIM novamente.

Para configurar o teclado para bloquearautomaticamente após um determinadoperíodo de tempo, escolha Telemóvel ecartão SIM > Interv. bloq. autom. tecl..

Para definir um período limite de tempoapós o qual o dispositivo é bloqueadoautomaticamente e poderá ser utilizadoapenas se introduzir o código de bloqueiocorrecto, escolha Telemóvel e cartãoSIM > Per. bloqueio autom. tlm..Introduza a duração do período limite detempo em minutos ou escolha Nenhumpara desactivar a funcionalidade debloqueio automático. Quando odispositivo está bloqueado, continua apoder atender as chamadas recebidas econtinua a ser possível efectuar chamadas

para o número de emergência oficialprogramado no dispositivo.

Para alterar o código de bloqueio, escolhaTelemóvel e cartão SIM > Código debloqueio. O código de bloqueiopredefinido é 12345. Introduza o códigoactual e, em seguida, o novo código duasvezes. O novo código deve ter entre 4 e255 caracteres. Pode utilizar caracteresalfanuméricos (maiúsculas e minúsculas).O dispositivo notifica-o se o formato docódigo de bloqueio não estiver correcto.

Definições comuns de acessóriosEscolha > Definições e Geral >Acessórios.

Na maior parte dos acessórios, é possívelefectuar o seguinte:

Para definir o perfil que é activado quandoliga um acessório ao dispositivo,seleccione o acessório e escolha Perfilpredefinido.

Para definir o acessório para atenderchamadas telefónicas automaticamenteapós 5 segundos quando está ligado umacessório, escolha Atendimentoautomático > Sim. Se o tipo de toqueestiver definido como Um só bip ouSilencioso no perfil seleccionado, oatendimento automático é desactivado.

Para iluminar o dispositivo enquanto estáligado um acessório, escolha Luzes >Activado.

As opções disponíveis podem variarconsoante o acessório.

80 Definições

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 81: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Repor as definições originais

Para restaurar as definições originais dodispositivo, escolha > Definições eGeral > Definições origin.. Para tal,necessita do código de bloqueio dodispositivo. Após a reposição, odispositivo poderá demorar mais tempopara ligar. Os documentos, informaçõesde contactos, entradas da agenda e osficheiros não são afectados.

Definições 81

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 82: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Gestão de dados

Instalar aplicaçõesEscolha > Aplicações > Instalação >Gestor aplic..

Pode transferir ficheiros de instalaçãopara o dispositivo a partir de umcomputador compatível, importá-losdurante a navegação ou recebê-los numamensagem multimédia, como um anexode e-mail ou utilizando outros métodos deconectividade, tal como a conectividadeBluetooth. Pode utilizar o NokiaApplication Installer no Nokia Ovi Suitepara instalar uma aplicação nodispositivo.

Os ícones no Gestor de aplicações indicamo seguinte:

Aplicação SIS ou SISXAplicação Java™Widget

Importante: Instale e utilizeapenas aplicações e outro softwareprovenientes de fontes seguras, tais comoaplicações "Symbian Signed" ou quetenham passado no teste Java Verified™.

Antes de instalar, tenha em consideraçãoo seguinte:

• Para visualizar o tipo de aplicação, onúmero da versão e o fornecedor oufabricante da aplicação, escolhaOpções > Ver detalhes.

Para ver os detalhes do certificado desegurança da aplicação, seleccione

Detalhes: > Certificados: > Verdetalhes.

• Se instalar um ficheiro com umaactualização ou reparação de umaaplicação existente, apenas poderestaurar a aplicação original se tivero ficheiro de instalação original ouuma cópia de segurança completa dopacote de software removido. Pararestaurar a aplicação original, removaa aplicação e instale-a novamente apartir do ficheiro de instalaçãooriginal ou da cópia de segurança.

É necessário o ficheiro JAR parainstalar aplicações Java. Se este nãoexistir, o dispositivo poderá solicitarque faça o respectivo download. Senão estiver definido qualquer pontode acesso para a aplicação, é-lhesolicitado que escolha um. Aodescarregar o ficheiro JAR, poderá sernecessário introduzir o nome deutilizador e a senha para aceder aoservidor. Estes podem ser obtidosjunto do fornecedor ou fabricante daaplicação.

Para instalar software ou uma aplicação,proceda do seguinte modo:

1 Para localizar um ficheiro deinstalação, escolha >Aplicações > Instalação > Gestoraplic.. Alternativamente, procure osficheiros de instalação utilizando oGestor de ficheiros ou escolhaMensagens > Caixa de entrada eabra uma mensagem que contenhaum ficheiro de instalação.

2 No Gestor de aplicações, escolhaOpções > Instalar. Noutras

82 Gestão de dados

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 83: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

aplicações, escolha o ficheiro deinstalação para iniciar a instalação.Durante a instalação, o dispositivoapresenta informações sobre oprogresso da instalação. Se instalaruma aplicação sem uma assinatura oucertificado digital, o dispositivoapresenta um aviso. Continue ainstalação apenas se tem a certeza daorigem e do conteúdo da aplicação.

Para iniciar uma aplicação instalada,localize a aplicação no menu e seleccione--a.

Para ver quais os pacotes de softwareinstalados ou removidos e em que data,escolha Opções > Ver registo.

Importante: O dispositivo apenaspode suportar uma aplicação antivírus. Ofacto de possuir mais do que umaaplicação com funcionalidade antivíruspoderá afectar o desempenho e ofuncionamento ou levar o dispositivo adeixar de funcionar.

Depois de instalar aplicações num cartãode memória compatível, os ficheiros deinstalação (.sis, .sisx) permanecem namemória do dispositivo. Os ficheirospodem utilizar grandes quantidades dememória e impedi-lo de guardar outrosficheiros. Para manter a memóriasuficiente, utilize o Nokia Ovi Suite paraefectuar uma cópia de segurança dosficheiros de instalação num PCcompatível; em seguida utilize o gestor deficheiros para remover os ficheiros deinstalação da memória do dispositivo. Seo ficheiro .sis for um anexo de uma

mensagem, apague a mensagem da caixade entrada de mensagens.

Gestor de ficheirosAcerca do Gestor de ficheirosEscolha > Aplicações > Escritório >Gestor fich..

Com o Gestor de ficheiros pode efectuarprocuras, gerir e abrir ficheiros.

As opções disponíveis podem variar.

Para mapear ou eliminar unidades, oupara configurar definições para umaunidade remota compatível ligada aodispositivo, escolha Opções > Unidadesremotas.

Procurar e organizar ficheirosEscolha > Aplicações > Escritório >Gestor fich..

Para procurar um ficheiro, escolhaOpções > Encontrar. Escolha ondeprocurar e introduza um termo de procuraque corresponda ao nome do ficheiro.

Para mover ou copiar ficheiros e pastas oupara criar novas pastas, vá para umalocalização e escolha Opções >Organizar.

Atalho: Para aplicar acções a vários itensem simultâneo, marque os itens. Paramarcar ou desmarcar itens, prima #.

Criar cópia de segurança da memóriado telefoneEscolha > Aplicações > Escritório >Gestor fich..

Gestão de dados 83

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 84: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Escolha Opções > Criar cópia mem.tlm.. Certifique-se de que tem espaçosuficiente disponível no cartão dememória.

Gerir um cartão de memóriaEscolha > Aplicações > Escritório >Gestor fich..

Estas opções só estão disponíveis se forinserido um cartão de memóriacompatível no dispositivo.

Escolha Opções e entre as seguintesopções:Opções cartão memória — Mudar onome ou formatar um cartão de memória.Senha cartão de mem. — Proteger umcartão de memória com senha.Desbloq. cartão memória — Desbloquear um cartão de memória.

Gestor de dispositivosConfiguração remotaEscolha > Definições > Gestor dedisps..

O Gestor de dispositivos permite-lhe gerirremotamente definições, dados esoftware contidos no dispositivo.

Pode estabelecer ligação a um servidor ereceber definições de configuração para oseu dispositivo. Pode receber perfis deservidor e diferentes definições deconfiguração do seu fornecedor deserviços e do departamento de gestão deinformações da sua empresa. Asdefinições de configuração podem incluirdefinições de ligação ou outras definiçõesutilizadas por diferentes aplicações do

dispositivo. As opções disponíveis podemvariar.

Normalmente, a ligação de configuraçãoremota é iniciada pelo servidor, quando asdefinições do dispositivo necessitam deser actualizadas.

Para criar um novo perfil de servidor,seleccione Opções > Perfis deservidor > Opções > Novo perfil deservidor.

Poderá receber estas definições do seufornecedor de serviços, numa mensagemde configuração. Se não receber, defina oseguinte:Nome do servidor — Introduza umnome para o servidor de configuração.ID do servidor — Introduza um IDexclusivo para identificar o servidor deconfiguração.Senha do servidor — Introduza umasenha para identificar o dispositivoperante o servidor.Ponto de acesso — Seleccione o pontode acesso que pretende utilizar para aligação ou crie um ponto de acesso novo.Também pode especificar que lhe sejapedido o ponto de acesso sempre queiniciar uma ligação. Esta opção só estádisponível se tiver seleccionado Internetcomo o tipo de portadora.Endereço do host — Introduza oendereço web do servidor deconfiguração.Porta — Introduza o número de porta doservidor.

84 Gestão de dados

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 85: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Nome do utilizador eSenha — Introduza o seu ID de utilizadore senha para o servidor de configuração.Permitir configuração — SeleccioneSim para permitir que o servidor inicieuma sessão de configuração.Aceitar aut. todos peds. — SeleccioneSim se não desejar que o servidor solicitea sua confirmação, ao iniciar uma sessãode configuração.Autenticação na rede — Especifique sepretende utilizar a autenticação http.Nome utilizador da rede e Senha darede — Introduza o seu ID de utilizador esenha para a autenticação http. Estadefinição só está disponível caso tenhaseleccionado Autenticação na rede.

Para estabelecer ligação ao servidor ereceber definições de configuração para oseu dispositivo, seleccione Opções >Iniciar configuração.

Para ver o registo de configuração doperfil seleccionado, especifique Opções >Ver registo.

Para actualizar o software do dispositivo"over the air", seleccione Opções >Verificar actualizações. A actualizaçãonão apaga as suas definições. Quandoreceber o pacote de actualização nodispositivo, siga as instruçõesapresentadas no ecrã. O dispositivo éreiniciado uma vez concluída a instalação.

A importação de actualizações desoftware pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados (serviço derede).

Certifique-se de que a bateria dodispositivo tem carga suficiente ou ligueo carregador antes de iniciar aactualização.

Aviso:Se instalar uma actualização de software,não poderá utilizar o dispositivo, nemmesmo para efectuar chamadas deemergência, enquanto o processo deinstalação não for concluído e odispositivo reiniciado.

Conteúdo protegidoOs conteúdos protegidos por DRM (gestãode direitos digitais), por exemplo, algunsficheiros multimédia, como imagens,música ou clips de vídeo, são fornecidoscom uma chave de activação associada,que define os seus direitos de utilizaçãodos conteúdos.

Pode ver os detalhes e estados daslicenças, e reactivar e remover licenças.

Gerir licenças de direitos digitaisEscolha > Aplicações > Licenças.

Gestão de direitos digitais

Os proprietários de conteúdos podemutilizar diferentes tipos de tecnologias degestão de direitos digitais (DRM - DigitalRights Management) para protegerem asua propriedade intelectual, incluindodireitos de autor (copyrights). Estedispositivo utiliza vários tipos de softwareDRM para aceder a conteúdos protegidospor DRM. Este dispositivo permite-lheaceder a conteúdos protegidos por

Gestão de dados 85

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 86: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

WMDRM 10 e OMA DRM 1.0 e 2.0. Se algumsoftware DRM falhar na protecção dosconteúdos, os seus proprietários podemsolicitar o cancelamento da capacidadedesse software DRM para aceder a novosconteúdos protegidos por DRM. Ocancelamento também pode impedir arenovação dos conteúdos protegidos porDRM já existentes no dispositivo. Ocancelamento do software DRM não afectao uso de conteúdos protegidos por outrostipos de DRM ou o uso de conteúdos nãoprotegidos por DRM.

Os conteúdos protegidos por DRM (gestãode direitos digitais) são fornecidos comuma licença associada, que define os seusdireitos de utilização dos conteúdos.

Se o dispositivo tiver conteúdosprotegidos por OMA DRM, para efectuaruma cópia de segurança das licenças e dosconteúdos, utilize a função de cópia desegurança do Nokia Ovi Suite.

Outros métodos de transferência poderãonão transferir as licenças que têm de serrestauradas com os conteúdos para quepossa continuar a utilizar os conteúdosprotegidos por OMA DRM após aformatação da memória do dispositivo.Também poderá necessitar de restauraras licenças se os ficheiros existentes nodispositivo ficarem danificados.

Se o dispositivo tiver conteúdosprotegidos por WMDRM, as licenças e osconteúdos serão perdidos se a memóriado dispositivo for formatada. Tambémpoderá perder as licenças e os conteúdosse os ficheiros existentes no dispositivoficarem danificados. A perda das licençasou dos conteúdos poderá limitar a sua

capacidade de voltar a utilizar os mesmosconteúdos no dispositivo. Para obter maisinformações, contacte o fornecedor deserviços.

Algumas licenças podem estar ligadas aum cartão SIM específico e o conteúdoprotegido pode ser acedido apenas se ocartão SIM estiver inserido no dispositivo.

86 Gestão de dados

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 87: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Obter ajuda

SuporteQuando pretender saber mais sobre comoutilizar o seu produto ou quando não tivera certeza de como o seu dispositivo devefuncionar, aceda a www.nokia.com/support ou, utilizando um dispositivomóvel, www.nokia.mobi/support. Podeainda escolher > Ajuda no seudispositivo.

Se isto não resolver o problema, efectueum dos seguintes procedimentos:

• Reinicie o dispositivo. Desligue odispositivo e remova a bateria. Apóscerca de um minuto, coloquenovamente a bateria e ligue odispositivo.

• Restaure as definições originais.• Actualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, contacte a Nokiapara obter informações sobre opções dereparação. Vá para www.nokia.com/repair. Efectue sempre uma cópia desegurança dos dados do dispositivo antesde o enviar para reparação.

Mantenha o software e as aplicaçõesdo seu dispositivo actualizadosAcerca das actualizações de aplicaçõese de software do dispositivoCom as actualizações de software dodispositivo e de aplicações pode obternovas funcionalidades e funçõesavançadas para o seu dispositivo. Aactualização do software pode tambémmelhorar o desempenho do seudispositivo.

Recomendamos que efectue uma cópia desegurança dos seus dados pessoais antesde actualizar o software do seudispositivo.

Aviso:Se instalar uma actualização de software,não poderá utilizar o dispositivo, nemmesmo para efectuar chamadas deemergência, enquanto o processo deinstalação não for concluído e odispositivo reiniciado.

A importação de actualizações desoftware pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados (serviço derede).

Certifique-se de que a bateria dodispositivo tem carga suficiente ou ligueo carregador antes de iniciar aactualização.

Obter ajuda 87

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 88: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Após a actualização do software ou dasaplicações do dispositivo, as instruçõesapresentadas no manual do utilizadorpoderão não estar actualizadas.

Actualizar o software e as aplicaçõesdo dispositivo utilizando o seudispositivo

Pode verificar se existemactualizações disponíveis para o softwaredo seu dispositivo ou para aplicaçõesindividuais e, em seguida, fazer downloade instalá-las no seu dispositivo (serviço derede). Pode também definir o seudispositivo para verificarautomaticamente a existência deactualizações e para o notificar sobrequando estiverem disponíveisactualizações importantes ourecomendadas.

Seleccione > Definições > Actualiz.SW.

Se existirem actualizações disponíveis,escolha quais as actualizações a fazerdownload e instalar, e escolha .

Definir o seu dispositivo para verificarautomaticamente a existência deactualizaçõesEscolha Opções > Definições > Procuraautom. actualiz..

Actualizar o software do dispositivoutilizando o PCPode utilizar a aplicação para PC NokiaSoftware Updater para actualizar osoftware do seu dispositivo. Paraactualizar o software do dispositivo, énecessário um PC compatível, uma ligação

à Internet de alta velocidade e um cabo dedados USB compatível para ligar odispositivo ao PC.

Para obter mais informações e fazerdownload da aplicação Nokia SoftwareUpdater, vá a www.nokia.com/softwareupdate.

Prolongar a duração da bateriaMuitas funções do dispositivo aumentamo consumo da bateria e reduzem arespectiva duração. Para poupar a energiada bateria, tenha em atenção o seguinte:

• As funções que utilizam a tecnologiaBluetooth, ou o facto de permitir quetais funções sejam executadas emsegundo plano durante a utilização deoutras funções, aumentam oconsumo da bateria. Desactive atecnologia Bluetooth sempre que estanão for necessária.

• Se tiver definido Ligação dadospacotes como Quando disponívelnas definições de ligação, e nãohouver cobertura de dados porpacotes (GP), o dispositivo tentaráperiodicamente estabelecer umaligação de dados por pacotes. Paraprolongar o período defuncionamento do seu dispositivo,escolha > Definições eLigação > Dados pacotes >Ligação dados pacotes > Quandonecessário.

• A aplicação Mapas importa novasinformações do mapa quando sedesloca para novas áreas no mapa, oque aumenta o consumo da bateria.Pode impedir a importaçãoautomática de novos mapas.

88 Obter ajuda

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 89: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

• Se a intensidade do sinal da redecelular variar muito na sua zona, odispositivo terá de procurar as redesdisponíveis repetidamente. Istoaumenta o consumo da bateria.

Se o modo de rede se encontrarconfigurado para modo duplo nasdefinições de rede, o dispositivoprocura a rede 3G. Pode configurar odispositivo para utilizar apenas a redeGSM. Par utilizar apenas a rede GSM,escolha > Definições eTelemóvel > Rede > Modo darede > GSM.

• A luz de fundo do ecrã aumenta oconsumo de bateria. Nas definiçõesdo ecrã, pode alterar o limite detempo para a luz de fundo do ecrã sedesligar. Escolha > Definições eGeral > Personalização > Ecrã >Tempo limite da luz.

• As aplicações deixadas activas emsegundo plano aumentam o consumoda bateria. Para fechar as aplicaçõesque não estiverem a ser utilizadas,prima, sem soltar, a tecla Menu,marque a aplicação e prima C.

• Para poupar energia, active o modode poupança de energia. Prima a teclade alimentação e escolha Activ.economia energia. Para odesactivar, prima a tecla dealimentação e escolha Desact.econom. energia. Poderá não serpossível alterar as definições dedeterminadas aplicações quando estáactivado o modo de poupança deenergia.

Ajuda do dispositivoO seu dispositivo contém instruções paraajudar na utilização das aplicações dodispositivo.

Para abrir textos de ajuda a partir domenu principal, escolha > Ajuda e aaplicação para a qual pretende ler asinstruções.

Quando uma aplicação estiver aberta,para aceder ao texto de ajuda da vistaactual, escolha Opções > Ajuda.

Quando estiver a ler as instruções, paraalterar o tamanho do texto de ajuda,escolha Opções > Diminuir tamanholetra ou Aumentar tam. de letra.

Pode encontrar ligações a tópicosrelacionados, no final do texto de ajuda.Se seleccionar uma palavra sublinhada, éapresentada uma pequena explicação.

Os textos de ajuda utilizam os seguintesindicadores:

Ligação a um tópico relacionado.Ligação à aplicação a serdiscutida.

Quando estiver a ler as instruções, paraalternar entre os textos de ajuda e aaplicação aberta em segundo plano,seleccione Opções > Mostrar apls.abertas e a aplicação pretendida.

Obter ajuda 89

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 90: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Proteger o ambiente

Poupe energiaNão será necessário carregar a bateriacom tanta frequência se efectuar osseguintes passos:

• Feche as aplicações e ligações dedados, por exemplo, ligaçãoBluetooth, quando não as tiver autilizar.

• Desactive sons desnecessários, comoos tons das teclas.

Recicle

Quando este dispositivo chegar ao final dasua vida útil, os seus materiais podem serrecuperados como materiais e energia.Para garantir a eliminação correcta ereutilização, a Nokia coopera com os seusparceiros através do programaWe:recycle. Para obter informações sobrecomo reciclar os seus produtos Nokiaantigos e onde encontrar locais derecolha, vá a www.nokia.com/werecycle,ou utilizando um dispositivo móvel,nokia.mobi/werecycle, ou ligue para oCentro de contacto da Nokia.

Recicle as embalagens e os manuais doutilizador através do esquema dereciclagem local.

O símbolo do contentor de lixo sobrerodas riscado incluído no produto, nabateria, nos documentos ou naembalagem indica que todos os produtoseléctricos e electrónicos, baterias eacumuladores devem ser objecto derecolha selectiva no final do respectivociclo de vida. Este requisito aplica-se àUnião Europeia. Não deposite estesprodutos nos contentores municipais,como se de resíduos urbanosindiferenciados se tratassem. Para obtermais informações sobre os atributosambientais do dispositivo, visitewww.nokia.com/ecodeclaration.

Informações sobre o produto esegurança

BateriaInformações sobre a bateria e o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. Abateria que deve ser utilizada com este dispositivo é aBL-5CT . A Nokia pode disponibilizar modelos de bateriaadicionais para este dispositivo. Este dispositivo deve serutilizado com energia fornecida pelos seguintescarregadores: AC-8, AC-15 . O número exacto do modelo docarregador pode variar, dependendo do tipo de conector. Avariante de conector é assinalada por uma das seguintesidentificações: E, X, AR, U, A, C, K, ou B.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas devezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando aautonomia em conversação e espera se tornarmarcadamente inferior à normal, deve substituir a bateria.Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue--as apenas utilizando os carregadores aprovados pela Nokia,destinados a este dispositivo.

Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou não tendo sidoa bateria utilizada durante muito tempo, pode ser necessárioligar o carregador e, em seguida, desligá-lo e voltar a ligá-lopara iniciar o carregamento da bateria. Se a bateria estivercompletamente descarregada, pode ser necessário aguardarvários minutos até o indicador de carga aparecer no visor oupara poder efectuar chamadas.

90 Proteger o ambiente

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 91: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desligue sempreo dispositivo e desligue o carregador.

Carregamento adequado. Desligue o carregador da tomadade corrente e do dispositivo, quando não estiver a serutilizado. Não deixe uma bateria completamente carregadaligada a um carregador, porque o sobreaquecimento podeencurtar a respectiva vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, vai perdendo acarga ao longo do tempo.

Evite temperaturas extremas. Tente manter sempre a bateriaa uma temperatura entre 15° C e 25° C (59° F e 77° F). Astemperaturas extremas reduzem a capacidade e duração dabateria. Um dispositivo utilizado com uma bateria muitoquente ou fria pode não funcionar temporariamente. Orendimento da bateria fica particularmente limitado quandosujeita a temperaturas muito abaixo do nível de congelação.

Não provoque um curto-circuito. Pode ocorrer um curto--circuito acidental quando um objecto metálico, como sejauma moeda, um clipe ou uma caneta, causar a ligação directados terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estesterminais têm o aspecto de filamentos metálicos na bateria).Esta situação pode verificar-se, por exemplo, se transportaruma bateria sobressalente num bolso ou num saco. O curto--circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objectoque a ela for ligado.

Eliminação. Não destrua as baterias queimando-as, porquepodem explodir. Desfaça-se das baterias em conformidadecom o estabelecido na regulamentação local. Recicle-as,sempre que possível. Não as trate como lixo doméstico.

Fugas. Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre, perfurenem fragmente células ou baterias. No caso de ocorrer umafuga na bateria, evite o contacto do líquido com a pele oucom os olhos. Se tal acontecer, lave imediatamente as zonasafectadas com água abundante ou procure assistênciamédica.

Danos. Não modifique, refabrique, tente inserir objectosestranhos na bateria nem submerja ou exponha a bateria aágua ou outros líquidos. As baterias podem explodir se foremdanificadas.

Utilização correcta. Utilize a bateria apenas para a sua funçãoespecífica. A utilização imprópria da bateria pode resultarnum incêndio, explosão ou outro tipo de acidente. Se odispositivo ou bateria cair, especialmente numa superfíciedura, e se acreditar que a bateria ficou danificada, leve-o aum centro de assistência para inspecção antes de continuar

a utilizá-la. Nunca utilize um carregador ou uma bateriadanificados. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

Segurança da bateriaAntes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo edesligue o carregador. Para desligar um carregador ou umacessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

Quando o carregador não estiver a ser utilizado, desligue-oda tomada de corrente e do dispositivo. Não deixe umabateria completamente carregada ligada a um carregador,porque o excesso de carga pode encurtar a vida útil dabateria. Se uma bateria completamente carregada não forutilizada, vai perdendo a carga ao longo do tempo.

Mantenha sempre a bateria a uma temperatura entre 15° C e25° C (59° F e 77° F). As temperaturas extremas reduzem acapacidade e duração da bateria. Um dispositivo utilizadocom uma bateria muito quente ou fria pode não funcionartemporariamente.

Pode ocorrer um curto-circuito acidental se um objectometálico tocar nos filamentos metálicos da bateria, porexemplo, se transportar uma bateria sobressalente no bolso.O curto-circuito pode danificar a bateria ou o objecto que aela for ligado.

Não destrua as baterias queimando-as, porque podemexplodir. Desfaça-se das baterias em conformidade com oestabelecido na regulamentação local. Recicle-as, sempreque possível. Não as trate como lixo doméstico.

Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre, perfure nemfragmente células ou baterias. Se ocorrer uma fuga nabateria, não deixe o líquido da bateria entrar em contactocom a pele ou com os olhos. Se tal acontecer, laveimediatamente as zonas afectadas com água abundante ouprocure assistência médica.

Não modifique, refabrique, tente inserir objectos estranhosna bateria nem submerja ou exponha a bateria a água ououtros líquidos. As baterias podem explodir se foremdanificadas.

Utilize a bateria e o carregador apenas para as suas funçõesespecíficas. A utilização imprópria, ou a utilização decarregadores ou baterias não aprovados, pode representarum risco de incêndio, explosão, ou outro acidente e poderáinvalidar qualquer aprovação ou garantia. Se acreditar que abateria ou carregador estão danificados, leve-os a um centrode assistência para inspecção antes de continuar a utilizá-los.Nunca utilize uma bateria ou carregador danificados. Utilizeo carregador apenas em espaços interiores.

Informações sobre o produto e segurança 91

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 92: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Normas de autenticação de baterias NokiaPara sua segurança, utilize sempre baterias Nokia originais.Para o ajudar a certificar-se de que está a comprar umabateria Nokia original, adquira-a num agente ou centro deserviços autorizado da Nokia e verifique o selo de holograma.

Autenticar o holograma1 Observe o holograma. Deverá ver, de um ângulo, o

símbolo Nokia figurado por duas mãos quase emcontacto e, observando-o de outro ângulo, o logótipoNokia Original Accessories.

2 Incline o holograma para o lado esquerdo, direito,inferior e superior. Deverá ver 1, 2, 3 e 4 pontos,respectivamente, em cada uma das posições.

No entanto, este facto não consiste numa garantia total daautenticidade da bateria. Se não puder confirmar aautenticidade ou se tiver motivos para suspeitar que a suabateria Nokia, com o selo de holograma, não é uma bateriaNokia autêntica, suspenda a utilização da mesma e leve-a aoagente ou centro de serviços autorizado da Nokia maispróximo.

Para obter mais informações sobre as baterias Nokiaoriginais, vá para www.nokia.com/battery.

Cuidar do seu dispositivoManuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e respectivosacessórios com cuidado. As sugestões que se seguemajudam-no a preservar a cobertura da garantia.

• Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade etodos os tipos de humidificantes podem conterminerais, que causam a corrosão dos circuitoselectrónicos. Se o dispositivo ficar molhado, retire abateria e deixe-o secar.

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com póou sujidade. Os componentes móveis e electrónicospodem ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em locais com temperaturaselevadas. As temperaturas elevadas podem reduzir aduração do dispositivo, danificar a bateria e deformarou derreter os plásticos.

• Não guarde o dispositivo em temperaturas frias.Quando o dispositivo retoma a temperatura normal,pode formar-se humidade no respectivo interior,podendo danificar os circuitos electrónicos.

• Não tente abrir o dispositivo senão segundo asinstruções do manual do utilizador.

• Modificações não autorizadas podem danificar odispositivo e infringir normas que regulamentam osdispositivos de rádio.

• Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo. Ummanuseamento descuidado pode partir as placas docircuito interno e os mecanismos.

• Utilize apenas um pano macio, limpo e seco para limpara superfície do dispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir um funcionamentocorrecto.

• Desligue o dispositivo e retire a bateria periodicamentea fim de optimizar o desempenho.

• Mantenha o seu dispositivo afastado de ímanes ou decampos magnéticos.

• Para manter seguros os seus dados mais importantes,guarde-os, no mínimo, em dois locais separados, taiscomo no dispositivo, no cartão de memória ou nocomputador, ou escreva as informações importantes.

Em caso de utilização prolongada, o dispositivo podeaquecer. Na maioria dos casos, esta condição é normal. Sesuspeitar que o dispositivo não está a funcionarcorrectamente, leve-o ao serviço de assistência autorizadomais próximo.

92 Informações sobre o produto e segurança

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 93: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

ReciclarColoque sempre os produtos electrónicos, baterias emateriais de embalagem utilizados em pontos de recolhadestinados ao efeito. Deste modo, ajudará a evitar aeliminação não controlada de resíduos e a promover areciclagem dos materiais. Para obter informações ambientaissobre o produto e sobre como reciclar os seus produtos Nokia,consulte www.nokia.com/werecycle ou, com um dispositivomóvel, nokia.mobi/werecycle.

Informações adicionais sobre segurançaEfectuar uma chamada de emergência1 Certifique-se de que o dispositivo está ligado.2 Verifique se a intensidade de sinal é adequada.

Também pode ser necessário efectuar o seguinte:

• Insira um cartão SIM.• Desactive as restrições de chamadas que activou

para o dispositivo, tais como o barramento dechamadas, marcações permitidas ou grupo deutilizadores restrito.

• Certifique-se de que o perfil "offline" (desligado)ou "flight" (voo) não estão activados.

3 Prima a tecla terminar repetidamente até serapresentado o ecrã principal.

4 Introduza o número de emergência oficial do localonde se encontra. Os números de chamada deemergência variam de local para local.

5 Prima a tecla de chamada.6 Forneça todas as informações necessárias com a maior

precisão possível. Não termine a chamada até terpermissão para o fazer.

Importante: Active as chamadas celulares e deInternet, se o seu dispositivo suportar chamadas de Internet.O dispositivo pode tentar efectuar chamadas de emergênciaatravés das redes móveis e através do seu fornecedor deserviços de chamadas. Não é possível garantir as ligações emtodas as condições. Nunca dependa exclusivamente dumdispositivo móvel para as comunicações essenciais, como,por exemplo, emergências médicas.

CriançasO dispositivo e respectivos acessórios não são brinquedos.Podem conter componentes de pequenas dimensões.Mantenha-os fora do alcance das crianças.

Dispositivos clínicosO funcionamento de equipamento transmissor de rádio,incluindo telefones móveis, pode interferir com a função dedispositivos clínicos protegidos inadequadamente. Consulteum médico ou o fabricante do dispositivo clínico, paradeterminar se este se encontra adequadamente protegidocontra a energia de radiofrequência externa. Desligue odispositivo na presença de regulamentação afixada nessesentido, por exemplo, em hospitais.

Dispositivos clínicos implantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendam umadistância mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre umtelefone móvel e um dispositivo clínico implantado, taiscomo um pacemaker ou um cardiodesfibrilhadorimplantado, para evitar potenciais interferências com odispositivo clínico. As pessoas que têm um dispositivo destesdevem:

• Manter sempre o dispositivo móvel a mais de 15,3centímetros (6 polegadas) do dispositivo clínico.

• Não transportar o dispositivo móvel num bolso juntoao peito.

• Utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivo clínico.• Desligar o dispositivo móvel se tiver motivos para

suspeitar que está a ocorrer uma interferência.• Seguir as instruções do fabricante do dispositivo clínico

implantado.

Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização do dispositivomóvel com um dispositivo clínico implantado, consulte o seuprofissional de cuidados de saúde.

Audição

Aviso:Quando utilizar o auricular, a sua capacidade de ouvir os sonsexteriores pode ser afectada. Não utilize o auricular quandoeste puder colocar em risco a sua segurança.

Alguns dispositivos móveis podem causar interferências comalguns auxiliares de audição.

Níquel

Nota: A superfície deste dispositivo não contémrevestimentos de níquel. A superfície deste dispositivocontém aço inoxidável.

Informações sobre o produto e segurança 93

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 94: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Proteja o seu dispositivo de conteúdos perniciososO dispositivo poderá estar exposto a vírus e outros conteúdosperniciosos. Tome as seguintes precauções:

• Tenha cuidado ao abrir mensagens. Estas podem contersoftware nocivo ou danificar o seu dispositivo oucomputador de qualquer outra forma.

• Tenha cuidado ao aceitar pedidos de conectividade, aonavegar na Internet ou ao importar conteúdo. Nãoaceite ligações Bluetooth de fontes nas quais nãoconfie.

• Instale e utilize apenas serviços e softwareprovenientes de fontes nas quais confie e que ofereçamum nível adequado de segurança e protecção.

• Instale um antivírus e outro software adicional desegurança no seu dispositivo e em qualquercomputador ligado. Utilize apenas uma aplicaçãoantivírus de cada vez. A utilização de mais do que umapode afectar o desempenho e o funcionamento dodispositivo e/ou do computador.

• Se aceder a favoritos e ligações pré-instalados parasites de Internet de terceiros, tome as necessáriasprecauções. A Nokia não garante nem assume qualquerresponsabilidade relativamente a estes sites.

Ambiente de funcionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição aradiofrequência na posição normal de utilização, junto aoouvido, ou a uma distância de, pelo menos, 1,5 centímetrosdo corpo. Qualquer bolsa de transporte, mola para cinto ousuporte para utilização junto ao corpo não deverão contermetal e deverão colocar o dispositivo à distância acimaindicada do corpo.

Para poder enviar ficheiros de dados ou mensagens, énecessária uma ligação de qualidade à rede. Os ficheiros dedados ou mensagens podem aguardar até que uma ligaçãodessa natureza esteja disponível. Cumpra as instruções dedistância do corpo, até a transmissão estar concluída.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afectar sistemaselectrónicos incorrectamente instalados ouinadequadamente protegidos em veículos motorizados,como por exemplo, sistemas electrónicos de injecção, detravagem com antibloqueio, de controlo de velocidade e deairbag. Para mais informações, consulte o fabricante doveículo ou do respectivo equipamento.

A reparação do dispositivo ou a sua instalação num veículodeverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado. Umainstalação ou reparação incorrecta pode ser perigosa, além

de poder causar a anulação da garantia. Verifiqueregularmente se todo o equipamento do dispositivo móveldo seu veículo está montado e a funcionar em condições. Nãoguarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases oumateriais explosivos no mesmo compartimento onde guardao dispositivo e respectivos componentes ou acessórios.Lembre-se de que os airbags são insuflados com grandepotência. Não coloque o dispositivo ou acessórios na área deaccionamento do airbag.

Desligue o dispositivo, antes de embarcar num avião. Autilização de dispositivos telefónicos móveis num avião podeser perigosa para o controlo do avião e pode ser ilegal.

Ambientes potencialmente explosivosDesligue o dispositivo em qualquer área com um ambientepotencialmente explosivo. Cumpra todas as instruçõesafixadas. Faíscas nessas áreas poderão causar uma explosãoou incêndio, tendo como resultado lesões pessoais ou amorte. Desligue o dispositivo em locais de abastecimento,como por exemplo, próximo de bombas de gasolina emestações de serviço. Observe as restrições em zonas dedepósitos, armazenamento e distribuição de combustível,fábricas de químicos ou locais onde sejam levadas a cabooperações que envolvam a detonação de explosivos. As áreascom um ambiente potencialmente explosivo estãofrequentemente, mas não sempre, claramente identificadas.Entre estas áreas, contam-se os locais em que normalmenteseria advertido no sentido de desligar o motor do seu veículo,porões de navios, instalações de transferência ouarmazenamento de químicos e áreas em que se verifique apresença de químicos ou partículas no ar, como grão, pó oulimalhas. Deve consultar os fabricantes de viaturas de gás depetróleo liquefeito (como o gás propano ou butano) paradeterminar se este dispositivo pode ser utilizado comsegurança na sua vizinhança.

Informações de certificação (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitos relativos àexposição de ondas de rádio.

O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio.Foi concebido de forma a não exceder os limites de exposiçãoa ondas de rádio recomendados pelas directrizesinternacionais. Estas directrizes foram desenvolvidas pelaorganização científica independente ICNIRP e incluemmargens de segurança, de modo a garantir a segurança detodas as pessoas, independentemente da idade e do estadode saúde.

As normas de exposição para dispositivos móveis utilizamuma unidade de medição, designada por SAR (Taxa deAbsorção Específica). O limite de SAR especificado nas

94 Informações sobre o produto e segurança

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 95: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

directrizes da ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg),calculados sobre 10 gramas de tecido corporal. Os testes deSAR são realizados utilizando posições de funcionamentostandard, com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevadonível de potência certificada, em todas as bandas defrequência testadas. O nível real de SAR de um dispositivo,quando está a funcionar, pode situar-se muito abaixo dovalor máximo, devido ao facto de o dispositivo ter sidoconcebido de modo a utilizar apenas a energia necessáriapara alcançar a rede. Este valor pode mudar em função dediversos factores, como por exemplo, a distância a que seencontrar de uma estação base da rede.

O valor de SAR mais elevado, nos termos das directrizes daICNIRP para a utilização do dispositivo junto ao ouvido, é de1,34 W/kg .

A utilização de acessórios e melhoramentos com o dispositivopode alterar os valores de SAR. Os valores de SAR podem variarem função dos requisitos de registo e teste nacionais, bemcomo da banda da rede. Poderão estar disponíveis maisinformações sobre o valor SAR nas informações sobre oproduto, em www.nokia.com.

Informações sobre o produto e segurança 95

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 96: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

NOKIA CORPORATION declara que este RM-645 está conformecom os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração deConformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Nokia, Nokia Connecting People, os logótipos Navi, OVI eNokia Original Enhancements são marcas comerciais oumarcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é umamarca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outrosprodutos e empresas mencionados neste documentopoderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dosrespectivos proprietários.

É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou oarmazenamento da totalidade ou parte do conteúdo destedocumento, seja sob que forma for, sem a prévia autorizaçãoescrita da Nokia. A Nokia segue uma política dedesenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito defazer alterações e melhoramentos em qualquer um dosprodutos descritos neste documento, sem aviso prévio.

This software is based in part of the work of the FreeTypeTeam. This product is covered by one or more of the followingpatents: United States Patent 5,155,805, United States Patent5,325,479, United States Patent 5,159,668, United StatesPatent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Este produto é autorizado ao abrigo Licença da Carteira dePatentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e nãocomercial relacionado com informações que tenham sidocodificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual,por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não

comercial; e (ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4,disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Nãoé concedida, nem será tida como implícita, nenhumaautorização para qualquer outro uso. Quaisquer informaçõesadicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais,internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA,LLC. Consulte a página http://www.mpegla.com.

NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃOAPLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUSLICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITASNEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DAFORMA COMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SEENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL,NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OUIMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIASIMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO,FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIARESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTOEM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A engenharia inversa de software no dispositivo é proibidaaté ao limite permitido pela legislação aplicável. Se estemanual de utilizador contiver quaisquer limitaçõesrelativamente às representações, garantias, danos eresponsabilidades da Nokia, essas limitações irão de igualmodo limitar quaisquer representações, garantias, danos eresponsabilidades dos licenciadores da Nokia.A disponibilidade de determinados produtos, assim como asaplicações e serviços desses mesmos produtos, poderãovariar de zona para zona. Para obter informações detalhadase saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agenteNokia. Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologiaou software sujeito à legislação e regulamentação deexportação dos Estados Unidos e de outros países. Sãoproibidos quaisquer desvios à legislação.

AVISO FCCO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio(por exemplo, quando um telefone é utilizado nasproximidades do equipamento receptor). A FCC pode exigir--lhe que suspenda a utilização do telefone, se essasinterferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite deajuda, contacte os serviços locais de assistência. Estedispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. Ofuncionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências

96

Page 97: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

recebidas, incluindo as interferências que possam causar umfuncionamento indesejado. Quaisquer alterações oumodificações que não tenham sido expressamenteaprovadas pela Nokia podem anular a autorização doutilizador para operar com este equipamento.

Algumas operações e funcionalidades dependem do cartãoSIM e/ou da rede, do MMS ou da compatibilidade dosdispositivos e dos formatos de conteúdo suportados. Algunsserviços estão sujeitas a uma taxa adicional.

O seu dispositivo pode ter algumas hiperligações e favoritospré-instalados para sites de Internet de terceiros. Tambémpode aceder a sites de terceiros através do seu dispositivo.Os sites de terceiros não são afiliados da Nokia e a Nokia nãogarante nem assume qualquer responsabilidaderelativamente a estes sites. Se optar por aceder a estes sites,deverá tomar precauções em termos de segurança ouconteúdo.

/Edição 3.0 PT

97

Page 98: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

Índice remissivo

Aacessórios— definições 80actualização automática da hora/data 74actualizações— aplicações 87, 88— software do dispositivo 87, 88actualizações de estado 33actualizações de software 87, 88agenda 73— criar entradas 73— pedidos de reunião 74— vistas 74A-GPS (GPS assistido) 54ajuda de voz

Consulte tema de falaantenas 11aplicação de ajuda 89aplicações 82, 88Assistente de definições 20atalhos 18auricular 10auscultadores 10

Bbarra de contactos 21bateria— carregar 9— indicador de nível de carga 16— inserir 7— poupar energia 88— remover 13blogs 49bloquear— bloqueio automático do dispositivo80— teclado 80

bloquear dispositivo 20bloqueio do teclado 10bloqueio remoto 20Bluetooth 45— enviar dados 44— receber dados 44— segurança 43browser 48, 51— barra de ferramentas 49— definições 52— favoritos 50— marcadores 48— memória cache 51— navegar nas páginas 48— segurança 51

Ccabo 46cabo de dados USB 46calculadora 77câmara— capturar imagens 69— modo de imagem 69— modo de vídeo 69carregar a bateria 9cartão de memória 8, 13cartão SIM— inserir 7— remover 13centro de vídeo— importar 71— ver 71Centro de vídeo 71chamadas— atender 24— chamada de conferência 26— chamada em espera 30— definições 30— efectuar 24

98 Índice remissivo

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 99: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

— emergência 93— ID do chamador 30— marcação rápida 27— rejeitar 24— rejeitar com mensagem curta 30— restringir 29— seleccionar tipo 30chamadas de conferência 26chamadas de emergência 93chamadas de vídeo 25— efectuar uma chamada 24— passar para uma chamada de voz 24código de bloqueio 80código de segurança 19código PIN— substituir 80códigos de acesso 19código UPIN— substituir 80conectividade Bluetooth— bloquear dispositivos 46configuração remota 84contactos— copiar 33— em redes sociais 32— etiquetas de voz 33— gerir 33, 34— imagens em 34— sincronizar 47— tons de toque 34controlo de volume 10conversor de medidas 77conversor de moeda 76conversor para medidas 77conversor para moeda 76cookies 51correia de pulso 9

Ddata e hora 74definições— acessórios 80— aplicações 80— bloqueio do teclado 80— browser 52— chamadas 30— configuração 19— rede 31— relógio 75— restaurar 81definições de aplicações 80definições de configuração 19definições originais 81despertador 74desvio de chamadas 29dicionário 76DRM (digital rights management) 85

Eecrã 16ecrã inicial 21efectuar cópia de segurança dos dados83efectuar uma chamada 24e-mail— adicionar anexos 39— anexos 39— apagar 40— configurar 38— contas 40— definições 40— desligar 40— enviar 36, 38— ler 39— pastas 40— procurar 40— resposta quando está ausente doescritório 40

Índice remissivo 99

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 100: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

emparelhar dispositivos 45enviar— utilizando Bluetooth 44eventos de serviços locais 51exportação de ficheiros multimédia 70

FFacebook 32, 33Falar e Reproduzir 67favoritos 50feeds, notícias 49feeds de notícias 49

Ggestão de ficheiros 83gestor de dispositivos 84GPS (sistema de posicionamento global)54gravador 28gravar— clips de vídeo 69

Hhora e data 74

IID do chamador 30idioma— substituir 16idioma de escrita 16imagem de fundo 21imagens— partilhar 33indicador de intensidade de sinal 16indicadores 16Informações sobre o suporte Nokia 87introdução assistida de texto 15introdução de texto 15

Lleitor de música— reproduzir 66— transferir música 68leitor PDF 76licenças 85ligação à Internet 48

Consulte também browserligação à Web 48ligações— ligação do PC 42ligações de dados— sincronização 47ligar e desligar o dispositivo 10listas de reprodução 67Loja Ovi 13

MMapas 55— alterar as vistas 57— bússola 56— detalhes da localização 58— elementos de apresentação 57— encontrar localizações 58— enviar locais 60— Favoritos 60— guardar locais 59— guardar percursos 59— informações de trânsito 63— navegar 57, 62— organizar locais 60— organizar percursos 60— orientação por voz 62— partilhar localizações 61— planear percursos 58— posicionamento 55— rotas de condução 62— rotas pedestres 62— sincronizar 60

100 Índice remissivo

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 101: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

marcação por voz 27marcação rápida 27marcações permitidas 29marcos 64memória 83— cache Web 51memória cache 51mensagem de resposta quando estáausente do escritório 40mensagens 36— mensagens de rejeição de chamadas30mensagens curtas— enviar 36mensagens de áudio 36mensagens multimédia 36menu 16métodos de ligação— Bluetooth 44— cabo de dados 46MI (mensagens instantâneas) 41Mini-mapa 49MMS (serviço de mensagens multimédia)36modem 42módulo de segurança 19multimédia— rádio 68música— listas de reprodução 67Música Ovi 66

Nnavegador— navegar nas páginas 49— procurar conteúdo 50Notas 78Notas activas 77, 78

Ooffline 19

operador— seleccionar 31Ovi by Nokia 12Ovi Suite 12

Ppalavra-passe de restrição 19partilha de vídeo 25— partilhar clips de vídeo 26— partilhar vídeo em directo 26Partilha online 70— activar serviços 70— criar publicações 71— subscrever 70partilhar, online 33partilhar ficheiros multimédia online 70perfis— criar 22— personalizar 22período de bloqueio automático 80personalizar o seu dispositivo 22PIN 19procura— música 67procura de música 67procurar 48protecção de copyright 85protector de ecrã 21PUK 19

QQuickoffice 76

Rrádio 68Rádio FM 68reciclar 90rede — definições 31

Índice remissivo 101

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Page 102: Manual do Utilizador do Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pt.pdf · Ovi by Nokia 12 Acerca da Loja Ovi 13 Remover um cartão de memória 13

redes sociais 32, 33registo 28Relógio— definições 75restaurar as definições originais 81restrição de chamadas 28reuniões 39

Ssegurança— Bluetooth 43— browser 51— dispositivo e cartão SIM 80serviços de chat (MI) 41sincronização 47SMS (serviço de mensagens curtas) 36suporte 87

Tteclado — definições de bloqueio 80teclas e componentes 7tema de fala 22temas 21— importar 21texto— introdução assistida 15

UUPIN 19

Vvisão geral da página 49vista de menu 16

WWeb browser— favoritos 51

ZZip manager 79

102 Índice remissivo

© 2010-2011 Nokia. Todos os direitos reservados.