manual do utilizador - easypix.info · 2 pt ler isto antes de usar a câmara instruÇÕes sobre...

Manual do utilizador

2PT

Ler isto antes de usar a câmara

INSTRUÇÕES SOBRE SEGURANÇA

Não deixar cair, perfurar ou desmontar a câmara. •

Utilizaracâmaracomcuidado.Ummanuseiorudepoderádanificaroscomponentesinternos.•

Não expor a câmara a altas temperaturas. Evitar o contacto com a água.•

Notar queaestruturada câmarapode ficar quentequandoéutilizadapor um longoperíodode•tempo.

Testar o funcionamento correcto antes de usar a câmara.•

Usar apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.•

Usar apenas o tipo de bateria que foi fornecido com a sua câmara.•

Removerabateriaseacâmaranãoforutilizadadurantelongosperíodosdetempo.•

Informação sobre o produto

Osdesenhoseespecificaçõesdoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.Istoinclui•especificaçõesprimáriasdoproduto,softwareeestemanualdoutilizador.

EsteManualdoutilizadoréumguiadereferênciageraldacâmara.•

Asilustraçõesdestemanualpodemnãoserasmesmasdodesenhorealdasuacâmaraedasque•pode ver no ecrã LCD.

Índice

Ler isto antes de usar a câmara ........................................................... 2Secção 1 Conhecer a sua Câmera .................................................... 4Secção 2 Iniciar .................................................................................. 7Secção 3 Apreciar o modo de gravação .......................................... 9Secção 4 Apreciar o Modo de Reprodução ................................... 21Secção 5 Configuração da sua câmara ......................................... 26Secção 6 Ver vídeos e fotos na TV ................................................. 30Secção 7 Ver vídeos e fotos no PC ................................................. 31Secção 8 Carregar ficheiros para a Internet .................................. 32Secção 9 Especificações e Requisitos do Sistema ...................... 35Secção 10 Resolução de problemas simples .................................. 37

4PT

Secção 1 Conhecer a sua Câmera

Vista Geral

Acâmaracomosensorde5mega-pixelpodefazerfilmesdeH.264.AutilizaçãodetecnologiaH.264permiteagravaçãodemaisfilmesnamesmaquantidadedememória.Tambémpodemserfacilmentecriadas imagens de elevada qualidade com até 16megapixels. Com a ajuda dummonitor LCD acores,os utilizadores podem compor imagens e examiná-las facilmente.

AcâmaracontacomoPainelDigitalLCDde3”(16:9),oqualéumaplataformaidealparafazerfuncionarasuacâmara.Asopçõesdomenusãoacessiveiscomosseusdedos.Comopaineldigital,vocêporselecionarasopçõesemformadireitaerápida.

AcâmeratemtambémafunçãodegravaçãodefilmecomresoluçãoHDde1920x1080.PodeconectaroCâmeranaHDTVcomocaboHDMIereproduzirfacilmentevídeosdedefiniçãoaltanoecrãamplodaHDTV.

Ademais,acâmarateaavançadacaracterísticadecargar.ComaincorporadaeexclusivaaplicaçãodeInternetDirect,vocêcarregaosvideoscaptadospelacâmaradoInterentmaisfácil.

AsensibilidadeISOeoequilíbriodascorespodemserajustadosautomaticamenteoumanualmente.

Umzoomdigital120xaumentaocontrolodeutilizadordosfilmesefotostiradas.

As várias opções de efeitos, tais como Time Lapse [Atraso de Tempo] e Slow Motion [CâmaraLenta],tornamagravaçãomaisdivertida.

Amemóriainternapermitetirarfotosefazerfilmessemutilizarumcartãodememória.Umafendadecartão de memória permite aumentar a capacidade de armazenamento.

NotaA memória parcial da memória incorporada é usada para o código do firmware e software da • câmara.

Instalar a aplicação de software incluída em CD, ArcSoft MediaImpression, para ver • correctamente os vídeos num PC.

Acessórios Padrão

Abraaembalagemeassegure-sequetodososacessóriospadrãoestãoincluídos:Câmara•

CaboUSB•

CabodeAV•

CaboHDMI•

Adaptador de Corrente•

BateriaRecarregáveldeLítio•

Guia Rápido•

CD-ROM(SoftwareeManualdoUsuário)•

Bolsa•

Acessóriodeprotecçãodaslentes(Tampadaslentesecorreia)•

5PT

Vista Dianteira

Vista Traseira

Lente

Microfone

Photo Button

Botão Tele/Wide (Tele/Amplo)

Flash

Temporizador Automático LED

Painel Digital LCD

Porta HDMI

Porto mini do USB 2.0

Botão VídeoPorta TV

Indicador LED de Gravar

Indicador LED de Reproduzir

6PT

Vista Lateral

Visão inferior

Altofalante

Botão da Energia

Botão Reproduzir

Botão EstabilizaçãoBotão Luz Digital

Botão Pausa

Soquete de tripé Tampa da bateria/cartão SD

7PT

Secção 2 Iniciar

Inserir a Bateria

Antes de usar a câmara, os utilizadores devem instalar a pilha recarregáveldeLítio-Iãoincluídanaembalagem.

Insiraabateriarespeitandoasmarcasdapolaridade(+e–).1.

Fecharatampadabateriacomfirmeza..2.

Carregue sua bateria

Deve usar o carregadorCA fornecido ouCaboUSB fornecido.A câmaradeveserdesligada;aluzcintilanteconfirmaocarregamento,masaluzficaconstante ao concluir o processo.

Em modo de carregar da C.A., a luz desliga-se automaticamente após 3~5 minutos.Otempototaldecarregamentoédecercade4a5horas.(Tempodecarregamentopodevariar.Dependedascondiçõesdabateria.)

Inserir e Remover um Cartão SD (Opcional)

Acâmeravemcommemória internaque lhepermitearmazenar imagensefilmes.PodeexpandiracapacidadedamemóriacomumcartãodememóriaSD.Parainserirumcartãodememória,consulteafiguraabaixo:

Insira o cartão de memória na posição correcta.Consulte a1.imagem.

PararemoverumcartãoSDjáinstalado,prima-oparadentropara2. o soltar.

Quando o cartão saltar para fora, retire-o cuidadosamente da respectiva ranhura.3.

Capacidaderecomendadadamemória:1GBouacima.4.

NotaQuandoestiverinseridoumcartãodememória,osfilmese•imagenssãoguardadosnocartãoaoinvésdenamemóriaintegrada.

Proteger Dados num Cartão SD:Ao proteger o cartão SD, • ele fica no modo apenas de leitura. Não é possível gravar fotos e filmes se o cartão SD for bloqueado.Verifique se a trava está na posição de gravação antes de gravar.

Posiçãodeescrita

Posiçãodeapenas leitura

8PT

Ligar a Câmara

Paraligaracâmera:•

Abra o painel LCD; a câmara liga-se automaticamente.1.

Podetambémpremiro[BotãodaEnergia]duranteumsegundoparaligaracâmara.2.

Configurando a Data Inicial ea instalação Time

Otempodeteladeconfiguraçãoseráexibidaparapermitirquevocêparadefiniradataehora:•

Operação Visor

Tocar emAno,Mês, Dia, Hora,Minuto ou1. AM/PM para acertar.

Ajustarovalornuméricotocandoem2. /

Tocarnoícone[OK]paravalidaradefinição.3.

TocarnoíconeSair4. ( ) para sair.

Gravar e reproduzir

Para gravar vídeo: Premir [Botão Vídeo] para gravar o vídeo. Para parar a gravação, premi-lo•novamente.Parafazerpausanagravação:Premir[BotãoPausa]parafazerpausanagravação.Paracontinuar•agravação,premi-lonovamente.

Paratirarumafotoduranteagravaçãodevídeo:Aogravarvídeo,premir[BotãoFoto]paracapturar•aimagem.Oíconedegravaçãodupla( )aparecenomonitorLCD.

Paratirarumafoto:Premir[BotãoFoto]pelametade,atéqueamolduradefocagempassedebranco•para verde. Depois, premi-lo completamente para tirar a foto.

Quadrodefocagem:Branco Quadrodefocagem:Verde

Paravervídeosefotosmemorizados:Premir[BotãoReproduzir]outocarem• no ecrã, para mudarparaomododeReprodução.

Desligar a Câmera

Paradesligaracâmera,podepremiroBotãodaEnergiaduranteumsegundooucolocaroecrãLCD•devoltanasuaposiçãooriginal.

9PT

Secção 3 Apreciar o modo de gravação

Função dos Botões

Botão Vídeo:

Premirparaobtervídeo.1.

Parapararagravação,premi-lonovamente.2.

Botão Foto:

Premir para tirar uma foto.1.

Aogravarumvídeo,premirparacapturaraimagem.2.

Botão Tele:

Ampliação.

Botão Wide

Redução.

Botão da Energia:

Prima durante um segundo para ligar ou desligar a câmera.

Botão Reproduzir:

AlternarentreosmodosdeGravaçãoeReprodução.1.

Para fazer uma revisão rápida prima o botão depois de gravar.2.

Botão Pausa:

Premirparafazerpausanagravação.1.

Paracontinuaragravação,premi-lonovamente.2.

Botão Luz Digital:

LuzDigitalLIG/DESL.

Botão Estabilização:

EstabilizaçãoLIG/DESL.

10PT

Informação no Ecrã LCD

OsindicadoresabaixopodemaparecernovisorLCDquandoestiveremasergravadosfilmese

fotografias:

(1)

VídeoResolução

FullHD(1080p30fps)

HD(720p60fps)

HD(720p30fps)

VGA(640X480)

CâmaraLenta(Vídeogravadoaumaresoluçãode432x240(QVGA))

FotoResolução

16MP

5MP

3MP

(2)00:05:30 TempodegravaçãodeVídeoqueaindapodesergravadocoma

resoluçãoactual

Onúmerodefotosquepodemsertiradascomaresoluçãoactual

(3)RelógioautomáticoLIG

Gravaçãodupla

(4) Mododereproduçãolig.

(5) Menu lig.

(6) Barradeinformaçãolig.

11PT

(7) CartãoSDInserido

(8)

Flashautomático(Apenasparagravaçãodefotos)

Reduçãodeolhosvermelhos(Apenasparagravaçãodefotos)

Flash desligado

(9) Luz Digital

(10) Estabilização

(11)

ModoPré-Gravação

Atraso de Tempo

DetecçãodeSorriso

(12) Focagem macro lig.

(13)

Luz diurna

Fluorescente

Tungsténio

(14)

Cena

Pele

Nocturno

Contraluz

PretoeBranco

Clássico

Negativo

(15) ImprimirDatalig.

(16)

Bateria:Comtodaacarga

Bateria:Comalgumacarga

Bateria:Compoucacarga

Bateria:Semcarga

Modo Energia CC

(17) Detecçãodemovimento

12PT

(18) Medidordezoom:1X~2700X(23XZoomópticoe120XZoomdigital)

NotaAs funções de Estabilização, Lapso de tempo e Câmara lenta não podem ser usadas simultaneamente.• As funções de Estabilização e Nocturno Modo não podem ser usadas simultaneamente.• As funções de Pré-gravação, Detecção de movimento, Lapso de tempo e Câmara lenta não podem ser • usadas simultaneamente.

Gravação de vídeo

Premir[BotãoVídeo]parainiciaragravação.Quandoumvídeoestáasergravado,umindicadorde•tempo será exibido no monitor LCD ( ).Parapararagravação,premi-lonovamente.

Parafazerpausanagravação:Premir[BotãoPausa]parafazerpausanagravação.• ( 00:00:36 )Para continuaragravação,premi-lonovamente.

Gravaçãodupla:premir[BotãoFoto]paracapturaraimagem.Oíconedegravaçãodupla• ( )aparece no monitor LCD.

Premir[BotãoReprodução]outocarem• noecrãparaverovídeogravado:

Filme Qualidade

FullHD(1080p30fps)

HD(720p60fps)

HD(720p30fps)

VGA(640X480)

NotaA resolução da imagem capturada durante a gravação de filmes é a mesma que a resolução • de vídeo.Nãoépossívelusaroflashquandocapturarimagensduranteagravaçãodefilmes.•

Captura de fotos

Premir[BotãoFoto]pelametade,atéqueamolduradefocagempassedebrancoparaverde.Depois,•premir completamente para tirar a foto.

Premir[BotãoReprodução]outocarem• no ecrã para ver as fotos.

Estãodisponíveistrêsdefiniçõesderesolução:•

Qualidade da Imagem

16 Mega Pixels

5 Mega Pixels

3 Mega Pixels

Uso da Função de Zoom

13PT

Aampliaçãoampliaimagensquandogravarfilmesoutirarfotografias.•

Paraampliar/reduzir,primaoBotãoTele/Wide.1.

Podeserdefinidode1xpara2700x(zoomóptico23xezoomdigital120x).2.

Uso da função Luz Digital

Aconfiguraçãopermitequevocê• parapermitirestenderobrilhodosobjectosqueéescuronasombra.Paraestenderafaixadinâmicaparaluzdefundoesensodecontrastealtoparaqueosobjectosfiquemaisclaroseiluminados.

Parausarafunção• Luz Digital:

Primao[botão1. Luz Digital]noModoGravação.OíconeLuz Digital ( )surge no monitor LCD.

Premir[BotãoVídeo]parainiciaragravaçãooupremir[BotãoFoto]paratirarumafoto.2.

Uso da função Estabilização

Segravarcomumefeitoparareduzirasvibraçõesdacâmaracriavídeosmaisestáveis.

Parausarafunção• Estabilização:

Primao[botão1. Estabilização]noModoGravação.OíconeEstabilização( )surge no monitor LCD.

Premir[BotãoVídeo]parainiciaragravação.2.

Exibir informações no ecrã

Tocar no botão do ecrã para exibir ou não os indicadores no ecrã LCD.•

Operação Visor

Tocar em 1. noecrã.Abarradeinformaçõesseráexibidano ecrã.

Tocar2. e novamente para ocultar todos os indicadores.

Tocar em 3. para exibir os indicadores.

14PT

Opções para o Menu Gravar

Vídeo Foto Efeito Definição*

Resolução•Pré-gravação•Det.mov.(Detecção•demovimento)Câmara Lenta•Lapso de tempo•

Resolução•Flash•Temporizador•Det.sorriso •(DetecçãodeSorriso)ISO•

Cena•Controlo de brancos•Modo Macro•Rastreio de rostos•

Som•TV•Idioma•Acertar Relógio•ImprimirData•Formatar•Defin.Padrão•(Configuraçãopredefinida)

* Consultar a Secção 5 para informações detalhadas sobre [Definição].

Funcionamento no Modo de Gravação

Operação Visor

Tocar em1. no ecrã em modo de Gravação. Omenu será exibido no ecrã.

Tocarligeiramentenosíconesdeopçãocomoseudedo.2. AsopçõessãoVídeo,Foto,EfeitoeDefinição.Aopçãodosubmenudesdobrar-se-ánoecrã.3.

Tocarparaseleccionaraopçãoespecíficaquepretende4. ajustar.(Aopçãoselecionadaserárealçada.)


15PT

Vídeo

Operação Visor

Tocar em1. noecrãemmododeGravação.Omenuserá exibido no ecrã. Tocar no ícone [Vídeo] no ecrã. O submenu do Vídeo2. desdobrar-se-á no ecrã.O submenu do Vídeo contém 5 opções--Resolução,3. Pré-gravação,Detecçãodemovimento,CâmaralentaeLapsodetempo--paraquepossaajustarasdefiniçõesda câmara.

Resolução de Vídeo

Estãodisponíveis4definiçõesderesolução.FHD (1080p 30):• Gravarvídeosnaresoluçãode1920x1080p30fps.HD+ (720p 60):• Gravarvídeosnaresoluçãode1280x720p60fps.HD (720p 30):• Gravarvídeosnaresoluçãode1280x720p30fps.VGA (640X480): • Gravarvídeosnaresoluçãode640x480p30fps.

Operação Visor

NomenudeVídeo,tocarnoícone[Resolução]noecrã.1.

Tocarparaseleccionaraopçãopretendida.2.


Pré-gravação

Segravarcomumefeitoparareduzirasvibraçõesdacâmaracriavídeosmaisestáveis.

Operação Visor

No menu do Vídeo, tocar no ícone [Pré-gravação] no1.ecrã.

Tocarparaseleccionar[Desl.]ou[Lig.]2. ( ).


NotaDireccionar a câmara para o alvo e posicioná-la firmemente. •

16PT

Detecção de movimento (Det.mov.)

Gravavídeosautomaticamentequandoacâmaradetectarummovimento.

Operação Visor

NomenudoVídeo,tocarnoícone[1. Det.mov.]noecrã.


TocarnoíconeSair3. ( ) para sair. Acâmaracomeçaráagravarovídeoautomaticamentese4. detectar um movimento.Pare de gravar se não detectar um movimento.

Câmara Lenta

Gravarvídeoscomefeitodecâmaralenta.Quandoreproduzirovídeo,otempodareproduçãoémais

longoqueotempodegravaçãoreal.

Operação Visor

NomenudoVídeo, tocarnoícone[1. Câmara Lenta]noecrã.



NotaA função • pausa não pode ser usada quando activar a função Câmara Lenta.

Lapso de tempo (Lap Time)

Captureimagensemintervalosespecíficosquepodedefinirereproduza-ascomoumúnicoficheirodevídeo.

Desl.: • Desactiva Atraso de Tempo.

1 segundo.: • Grava um frame por segundo.

3 segundos: • Grava um frame cada 3 segundos.

5 segundos: • Grava um frame cada 5 segundos.

Operação Visor

NomenudoVídeo,tocarnoícone[1. Lapso de tempo]noecrã.



NotaA função • pausa não pode ser usada quando activar a função Atraso de Tempo (Lapso de tempo).

17PT

Foto

Operação Visor

Tocar em1. no ecrã emmodo de Gravação.Omenu será exibido no ecrã.

Tocar no ícone [Foto] no ecrã. O submenu de Foto2. desdobrar-se-á no ecrã.

O submenu de Foto contém 5 opções-- Resolução,3. Flash,Temporizador,DetecçãodeSorrisoeISO--paraquepossaajustarasdefiniçõesdacâmara.

Resolução da foto

Estãodisponíveistrêsdefiniçõesderesolução.

16MP• :Dispararfotoscomaqualidadede4608x3456,16MP.

5MP• :Disparar fotos com a qualidade de2592x1944,5MP.

3MP• :Disparar fotos com a qualidade de2048x1536,3MP.

Operação Visor

NomenudeFoto,tocarnoícone[Resolução]noecrã.1.



Flash

Estacâmeratemtrêsconfiguraçõesdoflash.

Flash Automático• :Oflashdisparaautomaticamentedeacordocomascondiçõesde iluminação.Utilizeestemodoparatirarfotografiasgerais.

Olhos Vermelhos• (ReduçãodoEfeitodeOlhosVermelhos) :Opré-flashdispararáparareduziroefeito de olho vermelho.

Flash Desligado• : Oflashnuncadispara.Utilizeestemodoquandotirarfotografiasnumlocalondesejaproibidoutilizaroflashouquandoadistânciaaoalvofotográficoestiverparaalémdoalcancedoflash.

Operação Visor

NomenudeFoto,tocarnoícone[Flash]noecrã.1.



NotaA flash é automaticamente desligado quando a bateria estiver com pouca carga ( )

18PT

Temporizador Automático (Temporizador)

O temporizador automático permite-lhe tirar fotografias com um atraso de dez segundos.A luz dotemporizadorautomáticonapartedafrentedacâmaradigitalportátiltambémpiscará.Afrequênciaaquepiscaaumentaàmedidaqueseaproximaaalturaemqueafotografiaserátirada.

Operação Visor

No menu de Foto, tocar no ícone [1. Temporizador] noecrã.



Detecção de Sorriso

Capturar a imagem automaticamente quando a câmara detecta um sorriso.

Operação Visor

In thePhotomenu, touch the [Det.sorriso] iconon the1.screen.

Touchtoselect[Off]or[On]2. ( ).

Touch the Exit icon 3. ( )to exit.

19PT

ISO

Acâmeraajustaautomaticamenteosensibilidade ISOdas imagens.Estãodisponíveis4definiçõesmanuais da sensibilidade ISO. (800/1600/3200/6400) Quando maior o número, mais elevada asensibilidadeISO.Seleccioneumnúmerobaixoparaumaimagemmaissuave.Seleccioneumnúmeroelevado para imagens em locais escuros ou para alvos em movimento de grande velocidade..

Operação Visor

NomenudeFoto,tocarnoícone[ISO]noecrã.1.



NotaA imagem pode ficar com ruído quando o número ISO for elevado.

Efeito

Operação Visor

Tocar em1. no ecrã no modo de Gravação.Omenu será exibido no ecrã.

Tocarno ícone [Efeito]noecrã.OsubmenudeEfeito2. desdobrar-se-á no ecrã.

OsubmenudeEfeitocontém4opções--Cena,Controlo3. de brancos, Modo Macro e Rastreio de rostos--para que possaajustarasdefiniçõesdacâmara.

Cena

Vocêpodeseleccionaromododeacordocomacondiçãodecena.Automático: • Dispare sem qualquer efeito na imagem.Pele:• Dispare com um efeito que torna os tons de pele mais naturais.Nocturno: • UtilizeoModoNocturnoparacenasànoiteoucomfracascondiçõesdeiluminação.Retro iluminação (Contraluz): • Podetirarfotografiasquandoexistemfortescondiçõesdeiluminaçãopor trás do alvo.Preto / Branco:• Afotografiaéconvertidaparapretoebranco.Clássico:• Aimageméconvertidaparaaparênciasépia.

Negativo:• Aimageméconvertidacomoumnegativedaimagemnormal.

Operação Visor

NomenudeEfeito,tocarnoícone[Cena]noecrã.1.



NotaPara evitar fotografias esborratadas, coloque a Câmera numa superfície estável ou utilize um tripé no modo Noturno.

20PT

Controlo de brancos

Acâmeraajustaautomaticamenteoequilíbriodacordasimagens.Estãodisponíveistrêsdefiniçõesmanuaisdoequilíbriodobranco.

Automático: • Acâmeraajustaautomaticamenteoequilíbriodobranco.Luz diurna: • Para exteriores.Fluorescente: • Emlocaisiluminadoscomluzfluorescente.Tungsténio: • Emlocaisiluminadoscomlâmpadasdetungsténio.

Operação Visor

No menu de Efeito, tocar no ícone [1. Controlo de brancos]noecrã.



Modo Macro

Vocêpodeselecionaromododegravaçãodevídeofechar-upefotografia.

Operação Visor

NomenudeEfeito,tocarnoícone[1. Controlo de brancos]no ecrã.

Tocarparaseleccionar [Desl.]ou [Lig.]2. ( ).


Rastreio de rostos

Acâmerapodedetectarrostoshumanosefocarosrostosautomaticamente.Estafunçãopodetrabalhacomgravaçãodevídeoefotocaptura.Émaravilhosoparaacapturadebelosretratosemsituaçãodecontraluz.

Operação Visor

NomenudeEfeito,tocarnoícone[1. Rastreio de rostos]no ecrã.



NotaQuando Face Tracking é ativado, aponte a câmera para o rosto humano. Os quadros foco irá mostrar no visor LCD antes da [Botão Vídeo] / [Botão Foto] é pressionado.

21PT

Secção 4 Apreciar o Modo de Reprodução

Função dos Botões

OsbotõestêmasseguintesfunçõesemModoReprodução.

Botão Vídeo:

Primaparapassarparaomododegravação.1.

Botão Tele:

Ampliação.

Botão Wide:

Redução.

Botão Reproduzir:

AlternarentreosmodosdeGravaçãoeReprodução.1.

Para fazer uma revisão rápida prima o botão depois de gravar.2.

Botão Pausa:

No modo de Reprodução de vídeo, premir para fazer pausa no vídeogravado.

22PT

Informação no Ecrã LCD

IndicadoresnoecrãLCDquandonoMododeReprodução:

Mododereproduçãodevídeo Mododereproduçãodefotografia

(1)

FilmeResolução

FullHD(1080p30fps)

HD(720p60fps)

HD(720p30fps)

VGA(640X480)

CâmaraLenta(432x240(QVGA))

ImagemResolução

16MP

5MP

3MP

Gravaçãodupla(Aresoluçãodaimagemcapturadaduranteagravaçãodefilmeséamesmaquearesoluçãodevídeo.)

(2)Temporizadordotempodereproduçãodefilme

0003/00050003/00050003/00050003/0005 NúmeroActual/NúmeroTotaldefilmes/imagens.

(3) Volume

(4)Voltar

Paragemdevídeo

(5) Vídeo/fotoanterior

(6) Retrocessorápidodovídeo

23PT

(7)

Reproduçãodevídeo

Pausadevídeo

Paragemdevídeo

(8) Avançorápidodovídeo

(9) Vídeo/fotoseguinte

(10) Apagar

(11)Apresentação(Slideshow)

PareApresentação

(12) IndicadordaAmpliação

Operações para o modo de reprodução

OMododeReproduçãoéparaveregerirfilmese imagens,contidosnamemória integradaounocartão de memória opcional.

Operação Visor

Premir[BotãoReprodução]outocarem1. no ecrã, para mudarparaomododeReprodução.

Tocarparaseleccionaraopçãoespecífica.2.

Tocar em ( 3. )paravoltaraomododeGravação.

24PT

Reprodução de vídeo

Operação Visor

No modo de Reprodução de vídeo, tocar em1. /parareproduziroupausarosvídeos.

Mover para a direita ou tocar em 2. para ir para ovídeoanterior;moverparaaesquerdaou tocarem

parairparaovídeoseguinte.

Ao reproduzir vídeos, tocar em3. / para retroceder/avançarrápido.

Tocar em 4. para aumentar o volume; tocar em para reduzir o volume.

Tocar em ( 5. )parasair. Nota

Com o LCD inativo durante poucos segundos, as barras da função de Executar desapareceráautomáticamente.

Apagar vídeos

Operação Visor

Tocar1. para passar á pantalha de Apagar.

Pressionar [Sim]paradelirr apelículaatualou [Não]2. para cancelar a operação e sair; pressionar [Todo(Apagartudo)]paradelirtodasaspelículas.

Antestodopelículasserapagado,apareceumecrãde3. confirmação;Tocar [Sim]paraexecutaraoperaçãoe[Não]paracancelaraoperação.

NotaSeestiver inseridoumcartãodememória,apenaspodeapagarosfilmesarmazenadosno•cartão.Nãopodemserapagadosfilmescontidosnumcartãodememóriaprotegidocontraescrita.•

25PT

Reproduzir Foto

Operação Visor

NomododeReproduçãodefoto,moverparaadireitaou1.tocar em para ir para a foto anterior; mover para a esquerda ou tocar em para ir para a foto seguinte.

Enquanto a foto estiver selecionada, pressione [2. BotãoTele] para ampliar. ( O indicador de aumento surge noecrã.)Paranavegarparaaimagemaumentada/diminuída,prima3. oecrãemovatambém.(Oindicadordeaumento interiormudaparavermelho)

Pressione[4. BotãoWide]paradiminuirozoomousairdaampliaçãomodo.Tocar em 5. / parainiciaroupararaapresentaçãodediapositivos.Tocar em (6. )parasair. Nota

Com o LCD inativo durante poucos segundos, as barras da função de diapositivas desaparecerá automáticamente.

Apagar Foto

Operação Visor

Tocar1. para passar á pantalha de Apagar.

Pressionar [Sim] para delirr a foto atual ou [Não] para2. cancelar a operação e sair; pressionar [Todo(Apagartudo)]paradelirtodasasfotos.

Antes todo fotografias ser apagado, aparece um ecrã3. deconfirmação;Tocar[Sim]paraexecutaraoperaçãoe[Não]paracancelaraoperação.

NotaSe estiver inserido um cartão de memória, apenas pode apagar as fotografias armazenadas no cartão. •

Não podem ser apagadas fotografias contidas num cartão de memória protegido contra escrita.•

26PT

Secção 5 Configuração da sua câmara

O Menu Definição

Operação Visor

Tocar em1. no ecrã em modo de Gravação.Omenu será exibido no ecrã.

Tocar no ícone [Definição] no ecrã. O submenu de2. Definiçãodesdobrar-se-ánoecrã.

OsubmenuDefiniçãocontém7opçõesparaconfigurar3. asuacâmara.Elassão:Som(somdefuncionamento),TV,Idioma,Acertarrelógio,ImprimirdataeConfiguraçãopredefinida.

Som

Active ou desactive o som do teclado.

Operação Visor

NomenudeDefinição,tocarnoícone[Som]noecrã.1.



TV

Assegure-sequeestáseleccionadoosistemadetelevisãodasuaárea–NTSCouPAL.

O sistema de televisão incorrecto pode fazer a imagem tremer.

NTSC(60Hz) (Sistema NTSC): • EUA,Canadá,Japão,CoreiadoSul,Taiwan,etc.

PAL(50Hz) (Sistema PAL): • ReinoUnido,Europa,China,Austrália,Singapura,HongKong,etc.

Operação Visor

NomenudeDefinição,tocarnoícone[TV]noecrã.1.

Tocarparaseleccionar[PAL]ou[NTSC].2.


27PT

Idioma

Useestaopçãoparaseleccionaroidiomadeinterfacedeutilizadorquedeseja.

Operação Visor

NomenudeDefinição,tocarnoícone[1. Idioma]noecrã.



Acertar Relógio

Operação Visor

NomenudeDefinição,tocarnoícone[Acertarrelógio]no1.ecrã para entrar no ecrã de acerto do relógio.

Tocar emAno,Mês, Dia, Hora,Minuto ou2. AM/PM para acertar.

Ajustarovalornuméricotocandoem3. /

Tocarnoícone[OK]paravalidaradefinição.4.


Imprimir data

Imprimiradataeahoranovídeoenafoto.

Operação Visor

NomenudeDefinição,tocarnoícone[1. Imprimirdata]noecrã.



NoteA • função Imprimir Data não pode ser usado quando a função Câmara Lenta está activado.

28PT

Formatar

Sim: • FormataroCartãoSD(quandotiverumcartãoSDnacâmera)/memóriainterna(quandonãotiverumcartãoSDnacâmera).Não: • NãoformataroCartãoSD(quandotiverumcartãoSDnacâmera)/memóriaintegrada(quandonãotiverumcartãoSDnacâmera).

Operação Visor

Nomenu de Definição, tocar no ícone [1. Formatar] noecrã.

Tocarparaseleccionar[2. Sim]ou[Não] ( ). (Tocarpara[Sim] no ecrã para entrar no ecrã de confirmação.)

Tocarnoícone[Sim3. ]paraexecutaraoperaçãoenoícone[Não ]paracancelaraoperação.

NotaSe o cartão SD for formatado, todos os dados serão apagados. Assegure-se que os dados sãoduplicados para o computador antes de formatar o cartão SD.

Definições de Fábrica (Configuração predefinida)

Seleccioneestaopçãoparavoltaràsdefiniçõesdefábrica.

Operação Visor

NomenudeDefinição,tocarnoícone[1. Defin.Padrão]no ecrã.

Tocarparaseleccionar[2. Sim]ou[Não] ( ). (Tocarpara[Sim] no ecrã para entrar no ecrã deconfirmação.)

Tocarnoícone[Sim3. ]paraexecutaraoperaçãoenoícone[Não ]paracancelaraoperação.

29PT

Atabelaseguinteindicaaconfiguraçãopredefinidadacâmera

Setting Default Factory Setting

Resolução FHD(1080p30)forVideo

5MP for Photo

Estabilização Desligado

Detecção de movimento Desligado

Câmara Lenta Desligado

Lap Time Desligado

Temporizador Desligado

Detecção de Sorriso Desligado

ISO Automático

Cena Automático

Controlo de brancos Automático

Rastreio de rostos Desligado

Flash Desligado

Som Ligado

TV DependedaáreadeondeaCâmeraéexpedida

Sistema de TV DependedaáreadeondeaCâmeraéexpedida

Imprimir Data Desligado

Volume Nível6

30PT

Secção 6 Ver vídeos e fotos na TV

Conexão com uma TV de definição alta com 16:9 (amplo)

ConectarcomumaextremidadedocaboHDMIcomasuaportadesaídaHDMI.1.ConecteaoutraextremidadedocabocomaTV.2. DefinaafontedeentradadevídeodeTVparaaopção“HDMI”.3.

OspassosparavervídeosefotosmemorizadosnaHDTVsãoexactamenteosmesmosparaosver4. no monitor LCD.

(16:9)

Conexão com uma TV de definição não alta com 4:3 TV

ConectarcomumaextremidadedocaboAVcomasuaportadesaídaAV.1.

ConecteaoutraextremidadedocabocomaTV.2.

OspassosparavervídeosefotosmemorizadosnaTVsãoexactamenteosmesmosparaosverno3. monitor LCD.

( 4 : 3 )

R

31PT

Secção 7 Ver vídeos e fotos no PC

Instalação o Software Fornecido

OCD-ROMqueveiocomacâmeracontém2produtosdesoftware:

ArcSoft MediaImpression • éumaaplicaçãofácildeusarqueajudaagerirosseussuportes,gravarosseusvídeosparaumDVDecarregarfacilmenteosseusficheirosparasítiosWeb.

Adobe Reader • éumpopularprogramaqueprecisadeinstalarparaleroManualdoUtilizador.Estesoftwarejáestaráinstaladoemmuitoscomputadores.

Parainstalarosoftwareincluído:

InsiraoCD-ROMnaunidadedeCDsdocomputador.Apareceoecrãdereproduçãoautomática.1.

Clique“InstallArcSoftMediaImpression.(InstalaroArcSoftMediaImpression)”.Sigaasinstruções2. noecrãparaconcluirainstalação.

NotaAs informações detalhadas para o software fornecido podem ser encontradas dentro do • programa quando a instalação estiver concluída. Clicar em [Extras] na barra de título e seleccionar [Help] (Ajuda) para abrir o manual de instruções.

Instalar a aplicação de software incluída, ArcSoft MediaImpression, para ver correctamente • os vídeos num PC.

Transferir fotos ou vídeos para um computador

Podetransferirasfotosouvídeosarmazenadosnasuacâmeraparaumcomputadoreenviá-laspor

correioelectrónicoparaamigosouatravésdesítioweb.

Parafazeristodeve:

Conecteocomputadoreacâmeracomomini-caboUSB2.0fornecido.1.

Os fotos e 2. vídeos podem ser encontrados no seu computador em “O meu computador\Discoamovível\DCIM\100MEDIA”.(DependendodascircunstânciasdentrodocartãoSDnacâmara)

Sobestaspastaspodeler,apagar,moveroucopiarqualquer3. vídeo/fotoquedesejar.

32PT

Secção 8 Carregar ficheiros para a Internet

AaplicaçãoincorporadaInternetDirectoferece-lheumamaneirafácildecarregarinstantaneamenteosseusficheirosparaaInternet.Elaajuda-oapartilhá-loscomasuafamíliaeamigosnossítiosWeb.

Para fazer upload de arquivos para Internet:

LigueacâmaraaoseucomputadorusandoocaboUSBfornecido.1.

Depois de fazer uma conexão USB, a janela de Reprodução Automática será exibida. (Pode2. ser diferente com base no reconhecimento do sistema operacional. Se a janela deReproduçãoAutomáticanãoaparece.Por favor,cliqueem[MeuComputador ]-->[DVAP]-->[DVAP.exe]paraexecutaroaplicativo.)

(NoWindowsXP)

33PT

Atelaprincipalapareceautomaticamentenodesktop.(ParaverosclipesgravadosnaInternetDirect,3. énecessárioinstalarprimeiroArcSoftMediaImpression.)

NotaEl sitio web puede ser no se les permite el acceso en algunas regiones.•

Noecrãminiatura,clicarnoíconeparacima/parabaixoparaalteraraspáginas.Clicarnos4. ficheirosquepretendecarregar.Cliqueem“UPLOAD”[TRANSFERIR]parainiciaratransferência.5.

34PT

Cliqueem“CANCEL”[CANCELAR]parainterromperatransferência.6.

Para reproduzir o ficheiro de vídeo:

Façaduplocliquenoclipedevídeonoecrãdeamostras.1.

CliquenoíconePlay/Pause[Reproduzir/Pausa]2. para reproduzir/colocar em pausa. Clique no íconeReturn[Voltar] paravoltaraoecrãdepré-visualizaçãodeamostras.

Para configurar a informação da sua conta para o website:

Clique em 1. parairparaoecrãdeconfiguração.Introduzaainformaçãodasuacontanoscampos.Depoiscliqueem“Save”[Guardar].2.

(Senãopossuirumaconta,registe-seprimeironowebsite.)

35PT

Secção 9 Especificações e Requisitos do Sistema

Especificações

SensordaImagem Sensorde5megapixels

Modos de Funcionamento GravaçãodeVídeo,GravaçãodeFoto

Lente LentecomFocoautomático(F3.5)

Intervalodofoco Modomacro:1cm~120cm

Modonormal:1cm~infinito

Zoom 1X~2700X(23XZoomópticoe120XZoomdigital)

Obturador Electrónico

Monitor LCD LCDdigitalde3”(16:9)

Dispositivo de

Armazenamento

128MBMemóriaintegrada(A memória parcial da memória incorporada éusadaparaocódigodofirmwareesoftwaredacâmara.);

SuportedaranhuradocartãoSD/SDHC/SDXC(até64GB)

ResoluçãodaImagem Alta4608x3456(16Mpixels)(Interpolated)

Padrão2592x1944(5Mpixels)

Baixa2048x1536(3Mpixels)

ResoluçãodoVídeo FHD(1080p30)1920X1080(30fps)

HD+(720p60)1280X720(60fps)

HD(720p30)1280X720(30fps)

VGA(640X480)640X480(30fps)

EquilíbriodoBranco Automático/Manual(Luzdodia,Fluorescente,Tungsténio)

ISO Automático/800/1600/3200/6400

Temporizador Automático Atrasode10segundos

Flash Flashautomático/Reduçãodoefeitodeolhosvermelhos/FlashDES

Formato dos Ficheiros Foto:JPG

Vídeo:AVI

Reproduçãodeimagens UmaImagem/ApresentaçãodeDiapositivos

Interfacecomocomputador

PortoMiniUSB2.0

SaídaparaTV NTSC/PAL(seleccionável),HDMI

Bateria BateriaRecarregáveldeLítio

Dimension 126mm(L)x57mm(H)x60mm(W)

Peso 340g(sembateria)

36PT

Requisitos do Sistema

MicrosoftWindowsXP/Vista/7•

IntelPentium4,2.4GHzouacima•

512MBdeRAM•

1GBdeespaçolivrenodiscoduro•

PortoUSBdisponível•

Unidade de CD ROM•

Cartãográficode16bits•

NotaO ecrã LCD foi fabricado com tecnologia de alta precisão de forma que 99,99% de pixels são usados eficazmente. Contudo, alguns pontos pretos e/ou claros (branco, vermelho, azul ou verde) podem aparecer no ecrã LCD. Estes pontos fazem parte do processo de fabricação e não afectam a gravação.

37PT

Secção 10 Resolução de problemas simples

Resolução de problemas simples

O flash não funciona.1.

Aalimentaçãodapilhaestábaixa.

A câmara está em modo de energia CC.

EmmodoFlashAutomático,acâmaraactiveoflashAPENASquandonecessário.(p.ex.noescuro)

Os ficheiros no cartão de memória não são exibidos correctamente quando o LCD mostra a 2. marca “!”.

A”!”significaqueocartãoSDédebaixavelocidadeoutemumconteúdoerradointernamente.AformaderesolverestacondiçãoéformatarocartãoSDcomacamcorderemvezdoPC.LeiaospormenoresdasinstruçõesdoFormatar-secção5.

OualterarocartãoSD/SDHC/SDXCparaumavelocidademaisalta.

Por quê algumas das minhas fotos tiradas internamente estão escuras e sem nitidez?3.

Acâmeraestendeotempodeexposiçãodasfotossobcondiçãointerna/baixaluz.Mantenhaacâmera(eoobjectofotografado)firmeporalgunssegundosaotirarfotos.Oobturadoremitiráumsom ao tirar fotos.

Como carrego a pilha?4.

DeveusarocarregadorCAfornecidoouCaboUSBfornecido.Acâmeradeveserdesligada;aluzcintilanteconfirmaocarregamento,masaluzficaconstanteaoconcluiroprocesso.

Em modo de carregar da C.A., a luz desliga-se automaticamente após 3~5 minutos. O tempo total decarregamentoédecercade4a5horas.(Tempodecarregamentopodevariar.Dependedascondiçõesdabateria.)

Após ligar o cabo USB ao computador ……5.

Odisco[DV]mostraamemóriainternadacâmara.(Orótulododiscopodemserdiferentesde1.acordocomdiferentesmodelosesistemasoperacionaisparaPC.)

[Discoamovível]mostraamemóriaexterna. (Emcertascircunstâncias,dentrodocartãoSD/2. SDHC/SDXCnacâmara)

Odisco[DVAP]mostraaaplicaçãoincorporadaInternetDirectqueestáguardadanestedisco.3. NÃOformatarestediscooueliminaraaplicaçãocontida;casocontrário,aaplicação InternetDirect pode não funcionar.

manual do utilizador - easypix.info · 2 pt ler isto antes de usar a câmara instruÇÕes sobre...

Documents