manual do utilitário computer setup (f10)h10032.acerca deste manual este manual fornece...

Manual do Utilitário Computer Setup (F10)HP Compaq Série dx7400

© Copyright 2007 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. Asinformações incluídas neste documentoestão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Microsoft, Windows e Windows Vista sãomarcas comerciais ou marcas registadas daMicrosoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

As únicas garantias para os produtos eserviços da HP são estabelecidasexclusivamente na documentação degarantia limitada que acompanha essesprodutos e serviços. Neste documento,nenhuma declaração deverá serinterpretada como a constituição de umagarantia adicional. A HP não é responsávelpor eventuais erros técnicos, editoriais ouomissões.

Este documento contém informações depropriedade protegidas por copyright.Nenhuma parte deste documento poderá serfotocopiada, reproduzida ou traduzida paraoutro idioma sem consentimento prévio porescrito da Hewlett-Packard Company.

Manual do Utilitário Computer Setup(F10)

HP Compaq Série dx7400

Primeira edição (Julho de 2007)

Número de peça do documento: 448658-131

Acerca deste manualEste manual fornece instruções sobre como utilizar o Computer Setup (programa de configuração docomputador). Esta ferramenta é utilizada para reconfigurar e modificar as predefinições do computadorquando for instalado novo hardware e para efeitos de manutenção.

AVISO! O texto identificado desta forma indica que a não observância das instruções poderá resultarem ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: O texto identificado desta forma indica que a não observância das indicações do avisopoderá resultar em danos no equipamento ou na perda de informações.

NOTA: O texto identificado desta forma fornece informações suplementares importantes.

PTPT iii

iv Acerca deste manual PTPT

Conteúdo

1 Utilitários do Computer Setup (F10)Usar os Utilitários do Computer Setup (F10) ....................................................................................... 1Computer Setup — System Information (Informações do sistema) ..................................................... 3Computer Setup — Main (Principal) ..................................................................................................... 4Computer Setup — Advanced (Avançadas) ........................................................................................ 6Computer Setup — Boot (Arranque) .................................................................................................... 8Computer Setup — PC Health (Saúde do computador) .................................................................... 10Computer Setup — Exit (Sair) ............................................................................................................ 11

2 Recuperar as definições de configuraçãoEfectuar cópia de segurança da CMOS ............................................................................................. 13Restaurar a CMOS ............................................................................................................................. 14

PTPT v

vi PTPT

1 Utilitários do Computer Setup (F10)

Use o Utilitário do Computer Setup (F10) para efectuar os seguintes procedimentos:

● Alterar as predefinições de fábrica.

● Definir a data e a hora do sistema.

● Definir, visualizar, alterar ou verificar a configuração do sistema, incluindo as definições doprocessador, de gráficos, da memória, de áudio, do armazenamento, das comunicações e dosdispositivos de entrada.

● Modificar a ordem dos dispositivos de arranque como, por exemplo, unidades de disco rígido, dedisquetes ou dispositivos de suporte magnético flash USB.

● Impedir um dispositivo de iniciar a unidade.

● Executar o auto-testes do disco rígido.

● Ver as temperaturas da CPU e do sistema.

● Introduzir a Etiqueta do imobilizado ou o número de identificação de propriedade atribuído pelaempresa a este computador.

● Estabelecer uma palavra-passe de supervisor que controla o acesso ao Utilitário Computer Setup(F10) e as definições descritas nesta secção.

● Funcionalidade Secure integrated I/O, que inclui as portas série, USB ou paralela, o áudio ou placade rede incorporada, para que não possam ser utilizadas até lhes ser retirada a segurança.

● Activar ou desactivar a capacidade de arranque a partir de suportes de dados amovíveis.

● Activar ou desactivar a capacidade de gravação em disquetes Legacy (quando suportadas pelohardware).

Usar os Utilitários do Computer Setup (F10)Só é possível ter acesso ao Computer Setup ligando o computador ou reiniciando o sistema. Paraaceder ao menu Computer Setup Utilities (Utilitários do programa de configuração do computador),proceda do seguinte modo:

1. Ligue ou reinicie o computador.

2. Assim que o computador for ligado, prima a tecla F10 quando o indicador luminoso do monitorficar verde, para entrar na Configuração do Computador. Se necessário, prima Enter para ignoraro ecrã de título.

NOTA: Se não premir a tecla F10 no momento apropriado, é necessário reiniciar o computadore voltar a premir a tecla F10 quando o indicador luminoso do monitor ficar verde, para aceder aoutilitário.

3. O ecrã do Utilitário Computer Setup está dividido em títulos e acções do menu.

PTPT Usar os Utilitários do Computer Setup (F10) 1

● System Information (Informações do sistema)

● Main (Principal)

● Advanced (Avançadas)

● Boot (Arranque)

● PC Health (Saúde do Computador)

● Exit (Sair)

Utilize as teclas de seta para seleccionar o cabeçalho apropriado e, em seguida, prima a teclaEnter. Utilize as teclas de seta (para cima e para baixo) para seleccionar a opção pretendida e,em seguida, prima Enter. Para voltar ao ecrã anterior, prima a tecla Esc.

4. Prima a tecla F10 para aplicar e guardar as alterações.

Se tiver efectuado alterações que não pretenda aplicar, prima a tecla F9 para sair sem guardar.

Para carregar predefinições optimizadas, prima a tecla F7.

CUIDADO: NÃO desligue o computador enquanto a ROM estiver a guardar as alterações aoComputer Setup (F10), porque o CMOS poderá ficar danificado. Só é seguro desligar o computadordepois de sair do ecrã F10 Setup.

Tabela 1-1 Menu Principal do Utilitário Computer Setup (F10)

Cabeçalho Tabela

System Information (Informações do sistema) Tabela 1-2 Informações de Sistema do Computer Setupna página 3

Main (Principal) Tabela 1-3 Computer Setup — Main (Principal)na página 4

Advanced (Avançadas) Tabela 1-4 Computer Setup — Advanced (Avançadas)na página 6

Boot (Arranque) Tabela 1-5 Computer Setup — Boot (Arranque)na página 8

PC Health (Saúde do computador) Tabela 1-6 Computer Setup — PC Health (Saúde docomputador) na página 10

Exit (Sair) Computer Setup — Exit (Sair) na página 11

2 Capítulo 1 Utilitários do Computer Setup (F10) PTPT

O ecrã do Utilitário Computer Setup apresenta seis títulos de menu.

Computer Setup — System Information (Informações dosistema)

NOTA: O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante aconfiguração de hardware.

Tabela 1-2 Informações de Sistema do Computer Setup

Opção Descrição

Product Name (Nomedo produto)

(apenas ver)

SKU Number (NúmeroSKU)

(apenas ver)

Processor Type (Tipode processador)

(apenas ver)

Processor Speed(Velocidade doprocessador)

(apenas ver)

System ROM (ROM dosistema)

(apenas ver)

Cache Size (Tamanhoda cache)

(apenas ver)

Memory Size (Tamanhoda memória)

(apenas ver)

Integrated MAC (MACintegrado)

(apenas ver)

UUID (apenas ver)

System Serial # (Nº desérie do sistema)

(apenas ver)

Asset TrackingNumber (Número decontrolo deequipamento)

(apenas ver)

PTPT Computer Setup — System Information (Informações do sistema) 3

Computer Setup — Main (Principal)NOTA: O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante aconfiguração de hardware.

Tabela 1-3 Computer Setup — Main (Principal)

Opção Descrição

Date (mm:dd:aa) (Data) Permite definir a data do sistema.

Time (hh:mm:ss) (Hora) Permite definir a hora do sistema.

SATA Port 1 (PortaSATA 1)




Para cada, permite:

● executar o autoteste do disco rígido para o canal seleccionado:

◦ Verificação de Estado do SMART

◦ Autoteste HDD Abreviado

◦ Autoteste HDD Expandido

● detectar automaticamente o tamanho e a cabeça do disco rigído

● defina a unidade IDE no canal seleccionado para:

◦ Nenhum

◦ Auto

● definir o modo de acesso no canal seleccionado para:

◦ Grande

◦ Auto

● ver:

◦ Firmware

◦ Capacidade

◦ Cilindro

◦ Cabeça

◦ Precomp

◦ Zona de Aterragem

◦ Sector

Onboard FDCController (ControladorFDC onboard)

Desactiva/activa o controlador de disquetes onboard.

Drive A (Unidade A) Permite definir a Unidade A para:

● Nenhum

● 1,44M, 3,5 pol.


Halt On (Parar em casode)

Permite definir o comportamento POST errado para:

● Todos os Erros

● Sem Erros

● Tudo, menos o Teclado

POST Delay (Atraso doPOST)

Permite definir um atraso do POST para:

● 0 segundos

● 5 segundos

● 10 segundos

● 15 segundos

● 30 segundos

Tabela 1-3 Computer Setup — Main (Principal) (continuação)

PTPT Computer Setup — Main (Principal) 5

Computer Setup — Advanced (Avançadas)NOTA: O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante aconfiguração de hardware.

Tabela 1-4 Computer Setup — Advanced (Avançadas)

Opção Descrição

Execute Disable Bit (Bitde desactivação deexecução)

Desactiva/activa a funcionalidade DEP de hardware.

MAX DVMT Allocation(Atribuição máxima deDVMT)

Especifique o tamanho de DVMT/memória de sistema para a memória de vídeo:

● 128MB

● 256MB

● 384MB

Init Display First(Inicializar visualizaçãoprimeiro)

(Definição VGA)

Permite seleccionar o dispositivo de visualização principal:

● Slot PCI

● OnChipVGA

● PCIEx

Onboard HD Audio(Áudio HD onboard)

Desactiva/activa o áudio HD Onboard.

OnChip USBController (ControladorUSB OnChip)

Desactiva/activa o controlador USB.

USB Legacy Support(Suporte para USBLegacy)

Desactiva/activa a função de suporte para USB Legacy (Teclado USB, rato USB e USB flash media).

Onboard LAN (LANOnboard)

Desactiva/activa o controlador LAN onboard.

Onboard LAN BootROM (ROM de arranqueLAN Onboard)

Desactiva/activa a ROM de arranque do chip LAN onboard.

Onboard Serial Port 1(Porta série Onboard 1)

Onboard Serial Port 2(Porta série Onboard 2)

Permite seleccionar uma definição para a porta série onboard:

● Desactivada

● 3F8/IRQ4

● 2F8/IRQ3

● 3E8/IRQ4

● 2E8/IRQ3

Onboard Parallel Port(Porta paralelaOnboard)

Permite seleccionar uma definição para a porta paralela onboard:

● Desactivada

● 378/IRQ7

● 278/IRQ5

● 3BC/IRQ7


Parallel Port Mode(Modo de porta paralela)

Permite seleccionar o modo de porta paralela:

● SPP

● EPP

● ECP

● ECP+EPP

● Normal

After AC Power Loss(Após perda dealimentação CA)

Permite seleccionar o comportamento da perda de alimentação do sistema:

● Ligado

● Desligado

● Último Estado

Wake on PCI Devicefrom S5 (Reactivaçãopor dispositivo PCI apartir de S5)

Desactiva/activa a reactivação a partir de S5 por dispositivo PCI.

RTC Alarm Resume(Retoma de alarmeRTC)

Desactiva/activa o alarme RTC (Real-time clock).

Date (of Month) (Data(do mês))

Se a funcionalidade RTC Alarm Resume estiver activada, permite seleccionar o dia do mês parareinício do alarme RTC. (Defina 0 para todos os dias.)

Resume Time(hh:mm:ss) (Hora deretoma (hh:mm:ss))

Se a funcionalidade RTC Alarm Resume estiver activada, permite seleccionar a hora a que o alarmeRTC será retomado.

Tabela 1-4 Computer Setup — Advanced (Avançadas) (continuação)

PTPT Computer Setup — Advanced (Avançadas) 7

Computer Setup — Boot (Arranque)NOTA: O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante aconfiguração de hardware.

Tabela 1-5 Computer Setup — Boot (Arranque)

Opção Descrição

Device Boot Disabling(Desactivar arranque dodispositivo)

Permite desactivar grupos de dispositivos de arranque. Seleccione um dos seguintes valores:

● Nenhum

● USB

● ODD Interno

● FDD Interno

● USB+ODD+FDD

F9 Boot Menu (Menu dearranque F9)

Desactiva/activa o Menu de Arranque F9.

F10 Setup Prompting(Comando deconfiguração F10)

Desactiva/activa o comando F10 no ecrã.

F11 RecoveryPrompting (Comandode recuperação F11)


F12 Boot from LANPrompting (Comandoiniciar LAN F12)


Removable DeviceBoot Seq. (Sequênciade arranque dedispositivos amovíveis)

Permite especificar a ordem dos dispositivos amovíveis ligados (tais como disquetes ou discosUSB). A primeira unidade especificada na sequência de arranque tem prioridade e é reconhecidacomo a unidade A.

Hard Disk BootPriority (Prioridade dearranque do discorígido)

Permite especificar a ordem dos dispositivo da unidade do disco rígido anexos (tais como,armazenamento USB HDD, Chave da Unidade USB2 ou USB flash media). A primeira unidade dedisco rígido tem prioridade na sequência de arranque e é reconhecida como unidade C (seestiverem ligados alguns dispositivos).

Optical Drive BootSeq. (Seq. de arranqueda unidade óptica)

Permite especificar a ordem pela qual as unidades ópticas ligadas (incluindo ODD NIC) sãoverificadas para uma imagem de arranque do sistema operativo.

Network Boot Seq.(Sequência de Arranquede Rede)

Permite especificar a ordem pela qual os dispositivos de rede (incluindo placas UP NIC) sãoverificados para uma imagem de arranque do sistema operativo.

First Boot Device(Primeiro dispositivo dearranque)

Second Boot Device(Segundo dispositivo dearranque)

Third Boot Device(Terceiro dispositivo dearranque)

Fourth Boot Device(Quarto dispositivo dearranque)

Permite especificar quais os dispositivos que serão iniciados em primeiro, segundo, terceiro e quartolugar ou desactivar um dos quatro:

● Amovível

● Disco Rígido

● CDROM

● Rede

● Desactivada

NOTA: As atribuições de letras às unidades em MS-DOS não podem ser aplicadas depois de tersido iniciado um sistema operativo que não utilize o MS-DOS.

Set SupervisorPassword (Definir

Permite estabelecer uma palavra-passe para controlar o acesso ao Computer Setup.


palavra-passe desupervisor)

Set User Password(Definir palavra-passede utilizador)

Permite estabelecer uma palavra-passe para controlar o acesso ao computador. (A palavra-passede Supervisor tem de ser definida para poder definir uma palavra-passe de Utilizador.)

Security Option (Opçãode segurança)

Permite definir a opção de segurança para Setup (Configuração) ou System (Sistema), para tornarpalavra-passe necessária sempre que o sistema for iniciado ou apenas ao iniciar o Computer Setup.

BIOS Write Protection(Protecção contraescrita do BIOS)

Activa/desactiva a função que impede a actualização do BIOS.

Tabela 1-5 Computer Setup — Boot (Arranque) (continuação)

PTPT Computer Setup — Boot (Arranque) 9

Computer Setup — PC Health (Saúde do computador)NOTA: O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante aconfiguração de hardware.

Tabela 1-6 Computer Setup — PC Health (Saúde do computador)

Opção Descrição

System Fan FailCheck (Verificação defalha da ventoinha dosistema)

Desactiva/activa a detecção da ventoinha do sistema durante o POST.

Smart Fan Function(Função Smart Fan)

Desactiva/activa a funcionalidade Smart Fan.

Current CPUTemperature(Temperatura actual daCPU)

(apenas ver)

Current SystemTemperature(Temperatura actual dosistema)

(apenas ver)

Current CPU FanSpeed (Velocidadeactual da ventoinha daCPU)

(apenas ver)

Current System FanSpeed (Velocidadeactual do sistema daCPU)

(apenas ver)

Vcore (apenas ver)

12V (apenas ver)

5V (apenas ver)

VBAT (V) (apenas ver)

5VSB (V) (apenas ver)


Computer Setup — Exit (Sair)NOTA: O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante aconfiguração de hardware.

Opção Descrição

Guardar e Sair daConfiguração

Guarda os dados na CMOS antes de sair.

Sair Sem Guardar Ignora todas as modificações e sai da aplicação.

Carregar PredefiniçõesOptimizadas

Carrega as predefinições optimizadas.

PTPT Computer Setup — Exit (Sair) 11

2 Recuperar as definições deconfiguração

A recuperar as definições de configuração estabelecidas no Computer Setup (F10) O utilitário requerque seja efectuada uma cópia de segurança das definições antes de ser necessária uma recuperação.

O utilitário CMOS Save/Load encontra-se em http://www.hp.com em Software & Driver Downloads(Transferências de Software e Controlador) para o modelo específico. Transfira os ficheiros de firmwarepara uma pasta num dispositivo de armazenamento amovível. Recomendamos que guarde todas asdefinições alteradas da configuração do computador numa disquete, num dispositivo de suportemagnético flash USB ou num dispositivo semelhante a disquete (um dispositivo de armazenamentodefinido para emular uma unidade de disquetes), e que guarde a disquete ou o dispositivo parautilização futura.

12 Capítulo 2 Recuperar as definições de configuração PTPT

http://www.hp.com

Efectuar cópia de segurança da CMOS1. Certifique-se de que está ligado o computador do qual será efectuada uma cópia de segurança.

Ligue o armazenamento amovível ao computador.

2. Iniciar em DOS.

3. Escreva N:\folder\BIOS.exe SAVE:ABC001.DAT (onde N é à letra da unidade dearmazenamento amovível), para guardar a definição da CMOS no dispositivo de armazenamentoamovível.

PTPT Efectuar cópia de segurança da CMOS 13

Restaurar a CMOS1. Certifique-se de que o computador de destino está ligado. Ligue o armazenamento amovível ao

computador de destino.

2. Iniciar em DOS.

3. Escreva N:\folder\BIOS.exe LOAD:ABC001.DAT (onde N é a letra da unidade doarmazenamento amovível) para carregar a definição da CMOS no sistema de destino.

14 Capítulo 2 Recuperar as definições de configuração PTPT

manual do utilitário computer setup (f10)h10032.acerca deste manual este manual fornece...

Documents