manual do usuário - Átomo system ® · 2011-05-31 · chave anti-furto a chave anti-furto ......

HDL da Amaznia Indstria Eletrnica LTDA.

Av. Abiurana, 1150 - Distrito Industrial - Manaus - AM - CEP: 69075-010

Tel: (11)4025-6500 - Fax: (11) 4024-3232

E-mail: [email protected]

http://www.hdl.com.br

Manual do Usurio

60.0

3.0

2.1

98

Rev.

00

-ju

l/06

Manual do Usurio

ndice

Portugus

English

Espaol

Introduo.................................................................................................... 01

Apresentao................................................................................................ 01

Ligaes........................................................................................................ 05

Selecionando uma 2 cmera........................................................................ 08

Acionando porto automtico...................................................................... 09

Acionando uma 2 fechadura........................................................................ 10

Instalao de segurana com 6 fios............................................................... 11

Operao...................................................................................................... 12

Introduction

Presentation.................................................................................................. 15

Connections.................................................................................................. 19

Selecting a second camera............................................................................ 22

Operating the automatic gate control.......................................................... 23

Operating a second eletric lock.................................................................... 24

Installing 6 wire safety device....................................................................... 25

Operation..................................................................................................... 26

.................................................................................................. 15

Introduccin

Presentacin................................................................................................. 29

Conexiones................................................................................................... 33

Seleccionar una 2 cmara............................................................................ 36

Accionar portn automtico......................................................................... 37

Accionar una Segunda cerradura elctrica.................................................... 38

Instalacin de seguridad con 6 hilos.............................................................. 39

Operacin..................................................................................................... 40

................................................................................................. 29

Introduo:

Monitor:

Porteiro:

O Memory Port um modelo de vdeo porteiro HDL, que permite a

gravao de at 63 imagens em sua unidade interna (monitor).

As instrues contidas neste manual tm a finalidade de orientar a

instalao e o funcionamento do equipamento. Leia-o com ateno.

A figura abaixo, mostra o monitor interno de vdeo:

Suporte de Fixao

Unidade externa com cmera acoplada

Com teto

Pin hole

Apresentao

1

Vdeo Porteiro Memory Port

Portugus

Manual do Usurio

2

Parte Externa Parte Interna

BrilhoCampainhaChave Liga-Desliga

Boto de

Chamada

Lente da Cmera

Ajuste de

inclinao

da cmera

Leds

infra-vermelhos

para viso noturna

(somente P&B)

Bornes de Ligao

Ver esquemas

neste manual

Ajuste de Volume

externo e internoChave Anti-furto

A chave anti-furto dispara o

toque de chamada se o painel

externo for retirado.

Componentes e controles do Monitor Interno:

Fone Trava do fone Tela de 4

Tecla

Monitor

Tecla

Rec

Tecla

Play

Tecla

Auxiliar

Tecla

Fechadura

Led on

Led in use

Tecla

Time Set

Tecla

Ausncia Led ausncia

ativada

Ajustes verso P&B:

Opcionalmente pode-se instalar uma fechadura eltrica C-90 HDL para

destravar a porta automaticamente.

O Vdeo Porteiro HDL pode ser acoplado maioria dos micros-PABX.

3


Instalao do Monitor:

Suporte de Fixao:

1.6

m

Alt

ura

Md

ia

Centro da Tela

do Monitor

O primeiro passo ser fixar o

monitor em local adequado, a uma altura

que permita uma perfeita visualizao da

imagem gerada no vdeo. A altura do solo ao

centro do monitor est demonstrada na

figura ao lado.

Determinado o local de fixao do monitor,

parafusar o suporte na caixa padro 2x4,

4x4 ou diretamente parede, como

mostram as figuras ao lado

Fixao atravs de caixa padro 2x4 ou 4x4

Manual do Usurio

4

Fixao diretamente na parede, atravs de bucha plstica e parafuso:

Parede Bucha Trava

do fone

Parafuso

Aps a colocao do suporte de fixao, o monitor dever ser encaixado e

parafusado. Quando instalado na posio horizontal, inverta a posio da trava do

fone para facilitar o manuseio.

Este equipamento (monitor) no est preparado para instalao ao

tempo. No dever ser exposto gua ou condies externas de umidade e

temperatura.

Importante:

Precaues

Evite instalar a cmera de tal maneira que incidam diretamente sobre sua lente

luzes fortes ou reflexos prejudicando a visualizao da imagem;

Procure evitar a instalao do equipamento prximo a campos magnticos

intensos, como linhas e antenas de transmisso;

Evite instalar a cmera e o monitor em locais sujeitos a forte calor ou umidade

excessiva.

O monitor um aparelho bi-volt, portanto, pode ser conectado em

tomadas de 127 V ou 220 V.

Ateno:

5


Ligaes:

Para distncias de at 40m utilizar fios com bitola de 0,5mm, de 40 a 80m utilizar

fios com bitola de ;

Para a ligao da fechadura eltrica (opcional), utilizar um cabo flexvel de bitola

mnima de 1,0mm (18 AWG).

1,0mm2

2

Boto de chamada

da unidade externa

Fechadura Eltrica

C-90 (opcional)

G

+

4

1

3

V

G

V

3

1

4

F

F

+

V2

C

V1

Monitor

Ligao Bsica

Porteiro

Manual do Usurio

6

Ligao com 1 interfone HDL modelo AZ (extenso)

Boto de

chamada da

unidade

externa

Interfone AZ

(extenso)

Fechadura Eltrica

C-90 (opcional)

Porteiro Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

4 3 1

7


O vdeo porteiro HDL permite um total de at 4 extenses de

monitores, interfones modelo AZ, ou conjugados.

Mo

nit

or

G V 3 1 4 F F ++

+

44

11

33

VV

V2

V2

CC

V1

V1

Po

rteir

oM

on

ito

r

(exten

so

)

Bo

to

de

ch

am

ad

ad

a

un

idad

e

extern

a

Interfo

ne

AZ

(exten

so

)

Interfo

ne

AZ

(exten

so

)

Fech

ad

ura

El

tric

a

C-9

0(o

pcio

nal)

44

33

11

Manual do Usurio

8

Esquemas de ligaes para uso da tecla auxiliar:

A) Selecionando uma 2 cmera

Nota:

Para visualizar a imagem da segunda cmera, pressione a tecla auxiliar. Ao

soltar a tecla imagem retorna para a cmera principal.

Importante:

No esquecer de fazer a interligao (jumper) entre os bornes V e C.

O fio azul da cmera ser ligado em 2 pontos (positivo da fonte e malha do

coaxial).

G

V

3

1

4

F

F

+

V1

C

V2

V

3

1

4

+

4 3 1

CABO COAXIAL

Malha

Alma

Cmera

Hm21

Porteiro

Boto de

chamada da

unidade externa

Fechadura Eltrica

C-90 (opcional)

Monitor

Interfone AZ

(opcional)

AlmaMalha

Rede Eltrica

Fonte

FR-250

9


B) Acionando porto automtico

Central de Comando

Porteiro Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

43

Boto de

chamada da

unidade

externa

Manual do Usurio

10

C) Acionando uma Segunda fechadura eltrica

Rede de Energia

Porteiro

Fonte TRA-400

Fechadura Eltrica

C-90 (opcional)

Fechadura Eltrica

C-90 (opcional)

Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

Boto de

chamada da

unidade

externa

11


D) Instalao de segurana com 6 fios

Deve-se instalar a fonte de alimentao TRA-400 (opcional) com mais 2

fios, conforme esquema abaixo.

Importante:

Est instalao torna o sistema eletricamente inviolvel. A fiao da

fechadura (opcional) no dever passar pela mesma tubulao da Unidade Externa.

Porteiro

Rede de energia

Fonte TRA-400

(opcional)

Fechadura Eltrica

C-90 (opcional)

Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

Boto de

chamada da

unidade

externa

Manual do Usurio

12

Operao

A utilizao do sistema mostrada passo a passo nas figuras seguintes:

Seqncia de Operao do Mdulo de Gravao de Imagens

BrilhoCampainhaChave Liga-Desliga

A) Aps a correta instalao

eltrica, coloque a chave on-off

na posio on.

Quando o visitante

apertar o boto

do Vdeo Porteiro....

...voc ouvir o

toque de chamada

e automaticamente

visualizar atravs

do monitor.

Para falar com

o visitante basta

tirar o fone

do gancho.

B) Coloque os ajustes de brilho

(somente P&B) e volume da

campainha nas posies centrais.

Importante:

Para evitar risco de choque eltrico, o equipamento somente poder ser

aberto e manuseado por profissional qualificado e autorizado. Em caso de

deteriorao ou avarias no cabo de alimentao, solicite os servios de uma

Assistncia Tcnica Autorizada HDL.

13


Se a Fechadura Eltrica estiver

i n s t a l a d a , a c i o n e o b o t o

correspondente no painel frontal do

monitor para permitir a entrada do

visitante. A fechadura s ser

acionada se o fone estiver fora do

gancho.

Tecla Play: Tecla para reproduzir,

na tela, imagens gravadas nas

posies P01 at P63. O sistema

permite gravar at 63 imagens.

Para acionar a cmera externa e

visualizar a imagem, sem entrar em

comunicao com o porteiro externo,

pressione o boto de acionamento do

monitor. Ao colocar o fone no gancho ou

aproximadamente 2 min. e 30 seg aps o

acionamento do boto do monitor, este

desligar automaticamente.

Tecla Rec: Tecla para gravao. Ao

pressionar esta tecla, a imagem que est

presente na tela armazenada em uma

posio de memria. Neste instante,

a p a r e c e n a t e l a a p o s i o

correspondente. Por exemplo P01, para

a primeira posio.

Manual do Usurio

14

Tecla Time Set: Tecla para ajustes de

data e hora. Ao pressionar esta tecla, os

dgitos mostrados na tela, correspondentes

data e hora, podero ser ajustados com

auxlio da tecla play.

Tecla Ausncia: Tecla para selecionar

modo automtico de gravao de imagens.

Ao pressionar esta tecla, o led indicador

abaixo acende, indicando que o sistema est

no automt ico. Neste estado de

funcionamento, quando um visitante

pressionar a tecla de chamada no painel

externo (Porteiro Eletrnico com Cmera

HDL), a imagem presente no monitor

(correspondente sena externa) ser

automaticamente armazenada em uma

posio de memria e poder, futuramente,

ser visualizada na tela. O acionamento desta

tecla recomendado antes de os usurios se

ausentarem do local.

Observaes Importantes:

As imagens gravadas no monitor, somente podero ser acessadas na tela deste mesmo

monitor. No possvel transferi-las ou salv-las em outros dispositivos, tais como fitas, Cds,

nem mesmo outro monitor.

So 63 posies de memria disponveis para gravao de imagens.

As imagens gravadas, nas posies de memria, no podem ser apagadas pelo usurio. Elas

sero subscritas por outras imagens, automaticamente, quando todas as posies tiverem

sido ocupadas.

O monitor possui bateria interna que permite manter as imagens na falta de energia, durante

aproximadamente 60 minutos. Se o aparelho permanecer mais tempo sem alimentao,

todas as imagens sero perdidas.

Importante:

A HDL se exime de toda e qualquer responsabilidade sobre a utilizao das imagens

gravadas, bem como de qualquer implicao legal que possa ocorrer em funo destas

respectivas gravaes.

O uso deste produto essencialmente domstico e indicado para identificao de visitantes

em edificaes residenciais e comerciais de pequeno porte.

Introduction:

Doorphone:

Memory Port is an HDL video doorphone, which allows recording of up

to 63 images in its internal unit (monitor).

The instructions contained in this manual are intended for explaining the

equipment installation and operation. Please read it thoroughly.

The figure below shows the internal video monitor

Fastening support

Connected to the External Doorphone

With weather protection and pin hole objective

Presentation

Monitor:

:

15


English

Manual do Usurio

16

External Part Internal Part

Calling

button

Camera lens IR (infrared) leds

for night vision

(only B&W black

and white)

Handset Handset switch

4 in.

Screen

Monitor

key

Record

key

Play

key

Auxiliary

Key

Lock

Key

On led

In use led

Time Set

Key

BrightnessBellOn-Off Switch

Absence

key Activated

absence led

Connecting

contacts

See illustration in

this manual

External and

internal volume

adjustmentAnti-theft key

The key anti-robery goes off the

call touch if the external panel

will be removed.

Internal Monitor Components and Controls:

B&W version adjustments:

Optionally an electric C-90 HDL lock can be installed for automatic

unlatching of the door.

The HDL Video Doorphone can be connected to most of the micro-PABXs.

17


Monitor Installation:

Fastening Support:

1.6

m

Average

Heig

ht

Monitor Screen

Center

The first step will be fastening the

monitor at a height allowing perfect

visualizing of the image shown at the video

screen. The height of the ground to the

center of the monitor is demonstrated in

the illustration to the side.

Once the monitor fastening place has been

selected, screw the support to the 2 x 4 in.

or 4 x 4 in. standard box, or directly into the

wall, as shown in the illustrations at the left

side.

Fixation through 2 x 4 in. or 4 x 4 in. standard

box.

Manual do Usurio

18

Fastening directly on the wall, by means of plastic bushing and screw:

Wall Bushing Handset

switch

Screw

After mounting the fastening brackets, the monitor shall be fitted and

screwed in. When installed in horizontal position, invert the handset switch

position in order to make handling easier.

This equipment (monitor) has not been designed for outdoor usage. It

shall not be exposed to water, or outdoor humidity and temperature conditions.

Important:

Precautions:

Avoid installing the camera with the lens exposed to strong direct or reflected

light, which would hamper the image visualization;

Try to avoid installing the equipment close to strong magnetic fields, such as

those produced by transmission lines and antennas;

Also avoid installing the camera and the monitor exposed to excessive heat or

moisture.

The monitor can operate connected to 127 V or 220 V mains.

Attention:

19


Connections:

For distances up to 40 m, use 0.5 mm cross section wires, and for 40 m to 80 m

use 1.0 mm wires ;

For connecting the (optional) electric lock, use a flexible cable with at least 1.0

mm cross section wire (18 AWG).

G

+

4

1

3

V

G

V

3

1

4

F

F

+

V2

C

V1

Monitor

Basic Connection

Doorphone

Button for calling

the external unit

C-90 Electric

Lock (optional)

Manual do Usurio

20

Connection with 1 HDL AZ Model Interphone (extension):

Dooorphone Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

Button for

calling the

external

unit

AZ Interphone

(extension)

C-90 Electric

Lock (optional)

4 3 1

21


The HDL video doorphone allows operating with up to 4 monitor

extensions, AZ model interphones, or both combined.

Mo

nit

or

G V 3 1 4 F F ++

+

44

11

33

VV

V2

V2

CC

V1

V1

Do

orp

ho

ne

Mo

nit

or

(exten

sio

n)

Bu

tto

nfo

r

callin

gth

e

extern

al

un

it

AZ

Interp

ho

ne

(exten

sio

n)

AZ

Interp

ho

ne

(exten

sio

n)

C-9

0E

lectric

Lo

ck

(o

ptio

nal)

44

33

11

Manual do Usurio

22

Wiring diagrams to be used with the auxiliary key:

A) Selecting a second camera

Note:

In order to visualize the image of the second camera, press the auxiliary key.

Stopping pressing the auxiliary key calls back the main camera image.

AZ Interphone

(optional)

Important:

Do not forget interconnecting (by means of a jumper) the V and C

contacts.

The blue wire of the camera will be on in 2 points (positive of the source and it

threshes of the coaxial one).

G

V

3

1

4

F

F

+

V1

C

V2

V

3

1

4

+

4 3 1

COAXIAL CABLE

Mesh

Core

Camera

Hm21

Doorphone

Button for

calling the

external unit

C-90 Electric

Lock (optional)

Monitor

CoreMesh

Electric Mains

FR-250

Power Supply

23


B) Operating the automatic gate control

Control Center

Doorphone Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

43

Button for

calling the

external

unit

Manual do Usurio

24

C) Operating a second electric lock

Electric Mains

Doorphone

TRA-400 Power Supply

C-90 Electric

Lock (optional)

C-90 Electric

Lock (optional)

Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+

S

+

4

1

3

V

V2

C

V1

Button for

calling the

external unit

25


D) Installing 6-wire safety device

It has to be installed an (optional) TRA-400 power supply with 2 additional

wires, as shown in the following wiring diagram.

Important:

This installation makes the system electrically protected against tampering.

Optional lock wiring should not pass by the same conduit of the External Unit.

Doorphone

Electric Mains

TRA-400 Power Supply

(optional)

C-90 Electric

Lock (optional)

Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

Button for

calling the

external unit

Manual do Usurio

26

Operation

The operation of the system is shown step-by-step by the following

illustrations:

Operation Sequence of the Image Recording Module

BrightnessBellOn-Off Switch

A) After the electric installation has

been correctly concluded, put the

On-Off Switch in the On

Position.

When the visitor

presses the Video

Doorphone button....

...you will hear the

c a l l b e l l a n d

a u t o m a t i c a l l y

visualize the image

on the monitor.

For talking to the visitor

just remove the handset

from the hook.

B) Put the brightness (only B&W)

and bell sound volume controls in

their center positions.

Important:

In order to avoid electric shock risks, the equipment is only allowed to be

opened and handled by a qualified and authorized professional. In deterioration

case or you damage in the feeding handle, it requests the services of an Assistance

Authorized Technique HDL.

27


If the Electric Lock has been

installed, press the corresponding

button on the front panel of the

monitor for letting in the visitor. The

lock will only operate with the

handset removed from the hook.

Play Key: Key for reproducing on

the screen the pictures recorded in

positions P01 up to P63. The system

allows recording up to 63 pictures.

In order to activate the external camera

and visualize the image, without

communicating with the external gate

control, press the monitor activating

button. When the handset is replaced on

the hook, or about 2 minutes and 30

seconds after pressing the monitor

button, the monitor will automatically

be switched off.

Recording Key: Key for recording.

By pressing this key, the picture shown

on the screen is saved at some memory

address. At this moment the screen will

show the corresponding address, for

instance P01 for the first address.

Manual do Usurio

28

Time Set Key: This is the key for date

and hour adjustment. By pressing this key,

the digits shown on the screen,

corresponding to date and hour, can be

adjusted by means of the Play key.

Absence Key: Key for selecting the

automatic mode of image recording. By

pressing this key, the indicating led below

will light up, indicating that the system is in

the automatic mode. In this operation state,

when a visitor presses the call button on the

external panel (Doorphone with HDL

Camera), the image shown on the monitor

screen (corresponding to the external

scene) will automatically be stored at a

memory address , a l lowing future

visualization on the screen. The activation of

this key is recommended before the users

leave the location.

Important Notes:

The recorded images in the monitor, they could only be had access in the screen of this

same monitor. It is not possible transferiz them or to save them in other devices, such as

ribbons, COMPACT DISC' s, not even another monitor.

There are 63 memory addresses available for recording images.

The images recorded at memory addresses are not allowed to be erased by the user. They

will automatically be overwritten by other images after all the addresses have been occupied.

The monitor has an internal battery allowing keeping the images in memory during

approximately 60 minutes in cases of power failure. If the system is kept longer without

power supply, all the images will be lost.

Important:

HDL is exempt of any responsibility for the use given to the images recorded, as well as of

any legal implication that may occur because of the respective records.

The use of this product is essentially for household purposes, and the product is adequate

for identifying visitors in small size residential and commercial buildings.

29


Introduccin:

Portero:

El Memory Port es un modelo de vdeo portero HDL, que permite la

grabacin de hasta 63 imgenes en su unidad interna (monitor).

Las instrucciones contenidas en este manual tienen la finalidad de orientar

la instalacin y el funcionamiento del equipo. Lalo atentamente.

La siguiente figura, muestra el monitor interno de vdeo

Soporte de Fijacin

Unidad externa con la cmara conectada

Con techo Pin hole

Presentacin

Monitor:

:

Espaol

Manual do Usurio

30

Parte Externa Parte Interna

Botn de

Llamada

Lente de la Cmara Leds infrarrojos

para visin

nocturna

(solamente B&N)

Fono Trabado fono Pantalla de 4

Tecla

Monitor

Tecla

Rec

Tecla

Play

Tecla

Auxiliar

Tecla

Cerradura

Led on

Led in use

Tecla

Time Set

BrilloCampanillaLlave Enciende - Apaga

Tecla

Ausencia Led ausencia

activada

Bornes de Conexin

Ver esquemas en

este manual

Ajuste de Volumen

externo e internoLlave Antihurto

La llave antihurto dispara la

campanilla de llamada si el panel

externo es retirado.

Componentes y controles del Monitor Interno:

Ajustes versin B&N:

Opcionalmente, se puede instalar una cerradura elctrica C-90 HDL para

destrabar la puerta automticamente.

El Vdeo Portero HDL puede acoplarse a la mayora de los micros-PABX.

31


Instalacin del Monitor:

Soporte de Fijacin:

1.6

m

Alt

ura

Med

ia

Centro de la

Pantalla del Monitor

El primer paso ser fijar el monitor

en lugar adecuado, a una altura que permita

una perfecta visualizacin de la imagen

generada en el vdeo. La altura del suelo al

centro del monitor est demostrada en la

figura al lado.

Determinado el lugar de fijacin del

monitor, atornillar el soporte en la caja

estndar 2x4, 4x4 o directamente en la

pared, como muestran las figuras al lado.

Fijacin a travs de caja estndar 2x4 4x4

Manual do Usurio

32

Fijacin directamente en la pared, a travs de tapn plstico y tornillo:

Pared Tapn Traba del

fono

Tornillo

Tras la colocacin del soporte de fijacin el monitor deber encajarse y

atornillarse. Cuando es instalado en la posicin horizontal, invierta la posicin de

la traba del fono para facilitar la manipulacin.

Este equipo (monitor) no est preparado para instalacin al tiempo. No

deber exponerse al agua o condiciones externas de humedad y temperatura.

Importante:

Precauciones

Evite instalar la cmara de tal manera que incidan directamente sobre su lente

luces fuertes o reflejos perjudicando la visualizacin de la imagen;

Evite instalar el equipo cerca de campos magnticos intensos, como lneas y

antenas de transmisin;

Evite instalar la cmara y el monitor en lugares sujetos a fuerte calor o humedad

excesiva.

El monitor es un aparato bi-voltio, por lo tanto, puede conectarse en

tomas de 127V 220V.

Atencin:

33


Conexiones:

Para distancias de hasta 40 m utilice hilos con seccin de 0,5mm, de 40 a 80 m

utilizar hilos con seccin de 1,0 mm ;

Para la conexin de la cerradura elctrica (opcional), utilice un cable flexible de

seccin mnimade1,0 mm (18AWG).

2

2

Botn de llamada

de la unidad externa

Cerradura Elctrica

C-90 (opcional)

G

+

4

1

3

V

G

V

3

1

4

F

F

+

V2

C

V1

Monitor

Conexin Bsica

Portero

Manual do Usurio

34

Conexin con 1 interfono HDL modelo AZ (anexo)

Botn de

llamada de

la unidad

externa

Interfono AZ

(anexo)

Cerradura Elctrica

C-90 (opcional)

Portero Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

4 3 1

35


El vdeo portero HDL permite un total de hasta 4 anexos de

monitores, interfonos modelo AZ, o conjugados.

Mo

nit

or

G V 3 1 4 F F ++

+

44

11

33

VV

V2

V2

CC

V1

V1

Po

rtero

Mo

nit

or

(an

exo

)

Bo

t

nd

e

llam

ad

ad

e

lau

nid

ad

extern

a

Interfo

no

AZ

(an

exo

)

Interfo

no

AZ

(an

exo

)

44

33

11

Manual do Usurio

36

Esquemas de conexiones para uso de la tecla auxiliar:

A) Seleccionar una 2 cmara

Nota:

Para visualizar la imagen de la segunda cmara, presione la tecla auxiliar. Al

soltar la tecla la imagen vuelve a la cmara principal.

Importante:

No se olvide de hacer la interconexin (puente) entre los bornes V y

C.

El hilo azul de la cmara estar encendido en 2 puntos (el positivo de la

fuente y del l trilla de la coaxial).

G

V

3

1

4

F

F

+

V1

C

V2

V

3

1

4

+

4 3 1

CABLE COAXIAL

Malla

Alma

Cmara

Hm21

Portero

Botn de

llamada de la

unidad externa

Cerradura Elctrica

C-90 (opcional)

Monitor

Interfono AZ

(opcional)

AlmaMalla

Red Elctrica

Fuente

FR-250

37


B) Accionar portn automtico

Central de Mando

Portero Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

43

Botn de

llamada de

la unidad

externa

Manual do Usurio

38

C) Accionar una segunda cerradura elctrica

Red de energa

Portero

Fuente TRA-400

Cerradura Elctrica

C-90 (opcional)

Cerradura Elctrica

C-90 (opcional)

Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

Botn de

llamada de

la unidad

externa

39


D) Instalacin de seguridad con 6 hilos

Se debe instalar la fuente de alimentacin TRA-400 (opcional) con 2 hilos

ms, segn esquema siguiente.

Importante:

Est instalacin hace el sistema elctricamente inviolable. El cableado de la

cerradura (opcional) no deber pasar por la misma tubera de la Unidad Externa.

Portero

Red de energa

Fuente TRA-400

(opcional)

Cerradura Elctrica

C-90 (opcional)

Monitor

G

V

3

1

4

F

F

+ +

4

1

3

V

V2

C

V1

Botn de

llamada de

la unidad

externa

Manual do Usurio

Operacin

La utilizacin del sistema es mostrada paso a paso en las figuras siguientes:

Secuencia de Operacin del Mdulo de Grabacin de Imgenes

BrilloCampanillaInterruptor Enciende-Apaga

A) Tras la correcta instalacin

elctrica, coloque el interruptor

on-off en la posicin on.

Cuando el visitante

aprieta el botn

del Vdeo Portero....

...Ustedes oirn

c a m p a n i l l a d e

l l a m a d a y

automticamente

visualizar a travs

del monitor.

Para hablar con el

visitante basta

descolgar el fono.

B) Coloque los ajustes de brillo

(solamente B&N) y volumen de la

campanilla en las posiciones

centrales.

Importante:

Para evitar riesgo de descarga elctrica, el equipo solamente podr

abrirse y manipularse por profesional cualificado y autorizado. En caso de

deterioro o averas en el cable de alimentacin, solicite los servicios de

reemplazo.

40

41


Si la Cerradura Elctrica estuviere

insta lada , acc ione el botn

correspondiente en el panel frontal

del monitor para permitir la entrada

del visitante. La cerradura slo ser

accionada si el fono estuviere

descolgado.

Tecla Play: Tecla para reproducir

en la pantalla, imgenes grabadas en

las posiciones P01 hasta P63. El

sistema permite grabar hasta 63

imgenes.

Para accionar la cmara externa y

visualizar la imagen sin comunicarse con

el portero externo, presione el botn de

accionamiento del monitor. Al colgar el

fono o aproximadamente 2min. y 30

seg. despus del accionamiento del

botn del monitor, este se desconectar

automticamente.

Tecla Rec: Tecla para grabacin. Al

presionar esta tecla, la imagen que est

presente en la pantalla es almacenada en

una posicin de memoria. En este

momento, aparece en la pantalla la

posicin correspondiente. Por ejemplo

P01, para la primera posicin.

Manual do Usurio

42

TeclaTimeSet: Tecla para ajustes de fecha

y hora. Al presionar esta tecla, los dgitos

mostrados en la pantalla, correspondientes a

la fecha y hora, podrn ajustarse con auxilio de

la tecla play.

Tecla Ausencia: Tecla para seleccionar

modo automtico de grabacin de imgenes.

Al presionar esta tecla, el LED indicador abajo

se enciende indicando que el sistema est en el

a u t o m t i c o . E n e s t e e s t a d o d e

funcionamiento, cuando un visitante

presione la tecla de llamada en el panel externo

(Portero Electrnico con Cmara HDL), la

i m a g e n p r e s e n t e e n e l m o n i t o r

(correspondiente a la escena externa) ser

almacenada automticamente en una posicin

de memoria y podr visualizarse en la pantalla,

en el futuro. El accionamiento de esta tecla es

recomendado antes que los usuarios se

ausenten del lugar.

Observaes Importantes:

Las imgenes grabadas en el monitor, podan solamente ser acceso tenido en la pantalla de

este mismo monitor. No es transferiz posible ellos o ahorrarlos en otros dispositivos, por

ejemplo cintas, DISC COMPACTO, no iguale otro monitor.

Son 63 posiciones de memoria disponibles para grabacin de imgenes.

Las imgenes grabadas en las posiciones de memoria no pueden borrarse por el usuario. Ellas

se suscribirn por otras imgenes automticamente, cuando todas las posiciones hubieren sido

ocupadas.

El monitor tiene batera interna que permite mantener las imgenes en la falta de energa,

durante aproximadamente 60 minutos. Si el aparato permanece ms tiempo sin alimentacin

todas las imgenes sern perdidas.

Importante:

HDL se exime de toda y cualquier responsabilidad sobre la utilizacin de las imgenes

grabadas, como tambin de cualquier implicacin legal que pueda ocurrir en funcin de estas

respectivas grabaciones.

El uso de este producto es esencialmente domstico e indicado para identificacin de visitante

sin edificaciones residenciales y comerciales de pequeo porte.

Contra capa.pdfIndice.pdfPag. 01.pdfPag. 02.pdfPag. 03.pdfPag. 04.pdfPag. 05.pdfPag. 06.pdfPag. 07.pdfPag. 08.pdfPag. 09.pdfPag. 10 .pdfPag. 11.pdfPag. 12.pdfPag. 13.pdfPag. 14.pdfPag. 15.pdfPag. 16.pdfPag. 17.pdfPag. 18.pdfPag. 19.pdfPag. 20.pdfPag. 21.pdfPag. 22.pdfPag. 23.pdfPag. 24.pdfPag. 25.pdfPag. 26.pdfPag. 27.pdfPag. 28.pdfPag. 29.pdfPag. 30.pdfPag. 31.pdfPag. 32.pdfPag. 33.pdfPag. 34.pdfPag. 35.pdfPag. 36.pdfPag. 37.pdfPag. 38.pdfPag. 39.pdfPag. 40.pdf41.pdf42.pdf

manual do usuário - Átomo system ® · 2011-05-31 · chave anti-furto a chave anti-furto ......

Documents