manual do operador - geniegenie.njjzg.com/database/operators/portuguesebrazilian/114313pb.pdf ·...

Manual do operador

GS-1530GS-1532GS-1930GS-1932GS-2032GS-2632GS-3232GS-2046GS-2646GS-3246

Fifth Edition

Fourth Printing

Part No. 114313PB

Cominformaçõessobre manutenção

CE

Manual do operador

GS-30 • GS-32 • GS-46 Núm. de peça: 114313PB

Quinta edição • Quarta impressão

Copyright © 1997 da Genie Industries

Quinta edição: Quarta impressão,novembro de 2009

"Genie" é marca registrada daGenie Industries nos EUA e em vários países."GS" é uma marca comercial daGenie Industries.

Impresso em papel reciclado L

Impresso nos EUA

Importante

Leia, compreenda e siga estas normas de segurançae instruções de operação antes de operar a máquina.Somente pessoas treinadas e autorizadas devem terpermissão para operar esta máquina. Este manualdeve ser considerado parte integrante da máquinae deve sempre permanecer nela. Se você tiver algumapergunta, ligue para a Genie Industries.

Sumário

PáginaIntrodução .................................................................. 1Símbolos e definições das ilustrações de risco ......... 3Segurança geral ......................................................... 5Segurança pessoal ..................................................... 7Segurança na área de trabalho .................................. 8Legenda .................................................................... 16Controles ................................................................. 19Inspeções ................................................................. 23Instruções de operação ............................................ 38Instruções de transporte e elevação........................ 46Manutenção ............................................................. 50Especificações .......................................................... 52

Entre em contato conosco:

Internet: www.genielift.comE-mail: [email protected]

Manual do operadorQuinta edição • Quarta impressão

Núm. de peça: 114313PB GS-30 • GS-32 • GS-46 1

Introdução

Perigo

A não observância das instruçõese normas de segurança queconstam deste manual poderesultar em acidentes pessoaisgraves ou morte.

Não opere a máquina a não serque:

Você aprenda e pratique os princípios deoperação segura da máquina contidos nestemanual do operador.

1 Evitar situações de risco.

Conheça e compreenda as normas desegurança antes de ir para a próxima seção.

2 Fazer sempre uma inspeção pré-operação.

3 Fazer sempre os testes de funções antes deutilizar a máquina.

4 Inspecionar o local de trabalho.

5 Utilizar a máquina somente para a finalidadeplanejada.

Você leia, compreenda e siga as instruçõese normas de segurança do fabricante: manuaisde segurança e do operador e adesivos damáquina.

Leia, compreenda e siga as normas desegurança do empregador e as normas do localde trabalho.

Você leia, compreenda e siga todas as normasgovernamentais aplicáveis.

Você tenha recebido treinamento adequadopara operar a máquina com segurança.

Proprietários, usuáriose operadores:

A Genie agradece por você ter escolhido nossamáquina para a sua aplicação. Nossa primeiraprioridade é a segurança do usuário, a qualé melhor alcançada pelos nossos esforços emconjunto. Sentimos que você contribui ainda maiscom a segurança se você, assim como osusuários e operadores dos equipamentos:

1 Seguem normas trabalhistas, governamentaise locais.

2 Lêem, entendem e seguem as instruçõescontidas neste manual e em outros manuaisfornecidos com a máquina.

3 Utilizam práticas operacionais seguras demaneira segura.

4 Têm apenas operadores treinados ecertificados, sob supervisão informada ecapaz, operando a máquina.

Se algum item deste manual não estiver claro ouse você achar que está faltando algum, entre emcontato conosco.

Internet: www.genielift.com

E-mail: [email protected]

Manual do operador Quinta edição • Quarta impressão

2 GS-30 • GS-32 • GS-46 Núm. de peça: 114313PB

Uso planejado

Esta máquina deve ser usada somente para erguerpessoal, suas ferramentas e material até um pontoelevado, para trabalho aéreo.

Introdução

Manutenção de sinalização desegurança

Substitua todas as sinalizações de segurança queestejam faltando ou danificadas. Tenha sempre emmente a segurança do operador. Use sabão neutroe água para limpar as sinalizações de segurança.Não use limpadores à base de solventes, pois elesdanificam o material das sinalizações desegurança.

Classificação de riscos

A Genie utiliza símbolos, códigos de corese palavras de alerta para identificar o seguinte:

Símbolo de alerta de segurança:usado para alertar sobre possíveisriscos de acidentes pessoais.Obedeça a todas as mensagensde segurança que acompanhamesse símbolo para evitarpossíveis acidentes pessoais oumorte.

Indica uma situação de risco que,se não for evitada, resultará emacidentes pessoais graves oumorte.

ADVERTÊNCIA Indica uma situação de risco que,se não for evitada, poderá resultarem acidentes pessoais graves oumorte.

Indica uma situação de risco que,se não for evitada, poderáprovocar acidentes pessoaispequenos ou moderados.

OBSERVAÇÃO Indica uma situação de risco que,se não for evitada, poderá resultarem danos patrimoniais.

Vermelho

Alaranjado

Amarelo

Azul



Símbolos e definições das ilustrações de risco

Leia o manualdo operador

Leia o manual deserviço

Risco detombamento

Risco deesmagamento

Risco deesmagamento Riscos de colisão

Risco detombamento

Risco detombamento

Risco detombamento

Risco de choqueselétricos

Risco de choqueselétricos Risco de explosão Riscos de incêndio

Risco dequeimadura

Risco depenetração napele

Mantenha-seafastado daspeças móveis

Acople o braço desegurança

Mantenha-seafastado deestabilizadores epneus

Mova a máquinapara o solo

Abaixe aplataforma

Mantenha a alturamínima exigida

Não coloque amáquina onde elanão possa sernivelada somentecom osestabilizadores

Feche a bandejado chassi

Somente pessoalde manutençãotreinado deve teracesso aoscompartimentos

Use um pedaçode papelão oupapel paraprocurar porvazamentos



Símbolos e definições das ilustrações de risco

Carga na roda

Classificação detensão paraalimentação daplataforma

Classificação depressão da linhade ar para aplataforma

CA aterradaapenas três fios

Substitua fios ecabos danificados

Proibido fumar

Baterias usadascomo contrapesos

Ponto de amarraçãopara transporte

Ponto deamarração

Calce as rodas Solte os freios

Diagrama detransporte

Velocidade do ventoForça lateral

Capacidade máxima InternoExterno



114371 A

82562

82476

82475(somente modelos GS-3232)82475(somente modelos GS-3232)

8256082560

8247382487

114338

114338 A

1

2

82487 B

82560 B

82475 C

82475(somente modelos GS-3232)


82474

82476 B

82562 B

82475 C

82487

82487 B

82474 B



82473 C

114372

Segurança geral

Sinalizações de segurançae localizações



82476 B

114370

114334

82475(somente modelos GS-3232)82475(somente modelos GS-3232)

82474

114337

82481

82476

82495

114372

82562

114337 A

82481 B

82475 C

82474 B

82562 B

114334 A

=153 kg

114370 A



82475 C

Segurança geral

Sinalizações de segurançae localizações



Segurança pessoal

Proteção contra queda

Equipamento pessoal de proteção contra queda(PFPE) não é exigido ao operar a máquina. Seo equipamento PFPE for exigido pelas normas dolocal de trabalho ou do empregador, aplica-seo seguinte:

Todo o equipamento PFPE deve estar de acordocom as normais governamentais aplicáveis e deveser inspecionado e utilizado de acordo com asinstruções do fabricante.



Riscos de choques elétricosEsta máquina não é eletricamente isolada e nãooferece proteção contra contatos ou proximidadecom a corrente elétrica.

Mantenha uma distância segura das linhas dealimentação e de dispositivos de energia elétrica,de acordo com as normas governamentaisaplicáveis e com a tabela a seguir.

Intervalo de tensão de linha Exigido

0 a 50 kV 3,05 m

50 kV a 200 kV 4,60 m

200 kV a 350 kV 6,10 m

350 kV a 500 kV 7,62 m

500 kV a 750 kV 10,67 m

750 kV a 1.000 kV 13,72 m

Mantenha uma distância que permita o movimentoda plataforma, oscilação ou queda da linha deenergia elétrica e tenha cuidado com ventos fortesou rajadas de vento.

Mantenha-se afastado da máquina em caso decontato com linhas de alimentação energizadas.As pessoas que estiverem no solo ou naplataforma não devem tocar nem operar a máquinaaté que as linhas de alimentação energizadassejam desligadas.

Não opere a máquina se houver raios ou durantetempestades.

Não utilize a máquina como aterramento paraoperações de solda.

Riscos de tombamentoOs ocupantes, equipamentos e materiais nãodevem exceder a capacidade máxima daplataforma.

Modelos sem indicador de capacidade:

Capacidade máxima

GS-1530 e GS-1532 272 kg

GS-1930 e GS-1932 227 kg

GS-2032 363 kg

GS-2632 227 kg

GS-3232 227 kg

GS-2046 544 kg

GS-2646 454 kg

GS-3246 318 kg

Modelos com indicador de capacidade:

A capacidade máxima varia de acordo com aaltura da plataforma.

Capacidade máxima - GS-1530 e GS-1532

Altura da plataforma Capacidade máxima

4,6 m 272 kg

4 m 390 kg

2,8 m 484 kg

1,6 m 390 kg

1 m 344 kg

Capacidade máxima - GS-1930 e GS-1932


5,8 m 227 kg

5,2 m 320 kg

3,7 m 435 kg

1,6 m 320 kg

1 m 227 kg

Segurança na área de trabalho




Capacidade máxima - GS-2032


6 m 363 kg

5,7 m 512 kg

3,5 m 693 kg

2,4 m 608 kg

1 m 454 kg



7,9 m 227 kg

6,4 m 442 kg

4,5 m 479 kg

2,8 m 409 kg

1 m 281 kg



9,8 m 227 kg

9,1 m 344 kg

5,4 m 498 kg

3,5 m 433 kg

1 m 227 kg



6 m 544 kg

5,7 m 744 kg

3,5 m 985 kg

2,4 m 873 kg

1 m 635 kg



7,9 m 454 kg

5,9 m 744 kg

4,5 m 798 kg

2,8 m 701 kg

1 m 454 kg



9,8 m 318 kg

9,1 m 483 kg

5,4 m 699 kg

3,5 m 608 kg

1 m 318 kg




Não eleve a plataforma a não ser que a máquinaesteja em uma superfície firme e nivelada.

Não dependa do alarme de inclinação como umindicador de nível. O alarme de inclinação soa nochassi somente quando a máquina está em umdeclive.

Se o alarme de inclinação soar:abaixe a plataforma. Mova a máquina para umasuperfície firme e nivelada. Se o alarme deinclinação soar quando a plataforma estiverelevada, abaixe a plataforma com extremocuidado.

Não dirija acima de 0,8 km/h com a plataformaelevada.

Uso externo: não eleve a plataforma se avelocidade do vento for superior a 12,5 m/s. Sea velocidade do vento exceder 12,5 m/s quandoa plataforma estiver elevada, abaixe-a e nãocontinue a operar a máquina.

Uso interno: ao elevar a plataforma, siga oslimites de capacidade para força lateral permitidae número de ocupantes na próxima página.

Não opere a máquina se houver ventos fortes ourajadas de vento. Não aumente a área dasuperfície da plataforma ou da carga. O aumentoda área exposta ao vento reduz a estabilidade damáquina.

Dirija com extremo cuidado e em baixa velocidadecom a máquina na posição retraída ao passar porterrenos irregulares, detritos, superfícies instáveisou escorregadias e próximo a buracos e declivesacentuados.

Não dirija a máquina com a plataforma elevada nasproximidades de ou sobre terrenos irregulares,superfícies instáveis ou outras situações de risco.

Não utilize a máquina como um guindaste.

Não empurre a máquina nem outros objetos com aplataforma.

Evite o contato de estruturas adjacentes com aplataforma.

Não prenda a plataforma a estruturas adjacentes.

Não coloque cargas fora do perímetro daplataforma.

Não opere a máquina com as bandejas do chassiabertas.




Não empurre objetos para dentro ou para fora daplataforma.

Máxima força manual permitida

Força Número máximo deModelo Manual Ocupantes

GS-1530 400 N Somente uso emambiente interno - 2

GS-1532 400 N Interno - 2200 N Externo - 1






GS-2046 400 N Interno/externo - 2

GS-2646 400 N Interno/externo - 2


Não altere ou desative as chaves limitadoras.

Não altere nem desative os componentes damáquina que possam, de alguma forma, afetara segurança e a estabilidade.

Não substitua itens essenciais para a estabilidadeda máquina por itens com pesos ouespecificações diferentes.

Não use baterias que pesem menos queo equipamento original. As baterias são utilizadascomo contrapeso e são essenciais paraa estabilidade da máquina. Cada bateria devepesar 29,5 kg. Cada caixa para baterias, incluindoas baterias, deve pesar no mínimo 152 kg.

Não modifique nem altere uma plataforma paratrabalho aéreo sem o consentimento prévio porescrito do fabricante. A montagem de dispositivospara estocar ferramentas ou outros materiais naplataforma, nas placas da base ou no sistema detrilhos de proteção pode aumentar o peso naplataforma e na área da superfície da plataformaou da carga.

Não coloque nem prenda cargas fixas ou quesobressaiam de qualquer parte da máquina.

Não coloque escadas ou andaimes na plataformaou apoiados em qualquer parte da máquina.

Não transporte ferramentas e materiais, a não serque estejam uniformemente distribuídos e possamser manuseados com segurança pelas pessoas naplataforma.

Não utilize a máquina sobre uma superfície móvelou em movimento, nem sobre veículos.

Verifique se todos os pneus estão em boascondições, se as porcas castelo estão apertadase as cupilhas estão instaladas de forma adequada.




Se equipado com estabilizadores

Não coloque a máquina onde ela não possa sernivelada somente com a utilização dosestabilizadores.

Não ajuste os estabilizadores enquantoa plataforma estiver elevada.

Não dirija quando os estabilizadores estiveremabaixados.

Risco de esmagamentoMantenha as mãos e os membros afastados dastesouras.

Mantenha as mãos afastadas ao dobrar os trilhos.

Não trabalhe sob a plataforma ou nas barras detesoura sem o braço de segurança no lugar.

Use bom senso e planejamento ao operara máquina com o controlador do solo. Mantenhauma distância segura entre o operador, a máquinae os objetos fixos.

Operação com perigos dedeclivesNão movimente a máquina em um declive superiorà capacidade de inclinação e de inclinação lateralda máquina. A capacidade de inclinação aplica-sea máquinas na posição retraída.

Capacidade máxima Capacidade máximade inclinação de inclinação lateral

Modelo posição retraída posição retraída

GS-1530 30% (17°) 30% (17°)

GS-1532 30% (17°) 30% (17°)

GS-1930 25% (14°) 25% (14°)

GS-1932 25% (14°) 25% (14°)

GS-2032 30% (17°) 30% (17°)

GS-2632 25% (14°) 25% (14°)

GS-3232 25% (14°) 25% (14°)

GS-2046 30% (17°) 30% (17°)

GS-2646 30% (17°) 30% (17°)

GS-3246 25% (14°) 25% (14°)

Observação: a capacidade de inclinação está sujeitaàs condições do solo e à tração adequada.

Riscos de quedaO sistema de trilhos de proteção evita quedas. Sefor necessário que os ocupantes da plataformausem PFPE (Equipamento pessoal de proteçãocontra queda) devido a exigências do local detrabalho ou do empregador, os PFPEs e seu usodevem estar de acordo com as instruções dofabricante do equipamento de proteção e com asnormas governamentais aplicáveis. Use os pontosde amarração para transporte fornecidos.

Mantenha o piso da plataforma livre de detritos.

Prenda a corrente de entrada da plataforma oufeche a porta antes de iniciar a operação.

Não opere a máquina, a não ser que os trilhos deproteção estejam instalados de forma adequadae a entrada esteja travada para a operação.

Não sente, não fique em pé e nem suba nos trilhosde proteção da plataforma. Mantenha-se semprefirme no piso da plataforma.

Não desça da plataforma quando ela estiverelevada.

Não entre ou saia da plataforma a não ser quea máquina esteja na posição retraída.




Riscos de colisãoEsteja atento para adistância de visibilidadelimitada e os pontoscegos ao dirigir ou operara máquina.

Esteja atento à posição estendida da plataformaao mover a máquina.

Antes da liberação do freio, a máquina deve estarsobre uma superfície nivelada ou presa.

Verifique se há obstruções acima da área detrabalho ou outros riscos possíveis.

Esteja atento a riscos de esmagamento ao seguraro trilho de proteção da plataforma.

Os operadores devem cumprir as normas doempregador, do local de trabalho e governamentaisquanto ao uso de equipamentos de proteçãopessoal.

Não abaixe a plataforma, a não ser que a áreaabaixo dela esteja livre de pessoas e obstruções.

Limite a velocidade de operação de acordo com ascondições da superfície, do congestionamento eda inclinação do solo, da localização de pessoas ede quaisquer outros fatores que possam provocarcolisão.

Não opere uma máquina no caminho de umguindaste ou de uma ponte rolante, a não ser queos controles do guindaste tenham sido travadose/ou precauções tenham sido tomadas para evitaruma possível colisão.

Não dirija de forma perigosa ou imprudente aooperar a máquina.



Risco de acidentes pessoaisNão opere a máquina com vazamento de óleohidráulico ou de ar. O vazamento de ar ou óleohidráulico pode penetrar na pele e/ou queimá-la.

O contato inadequado com componentesinstalados dentro de compartimentos com tampapoderá provocar acidentes pessoais graves.Somente pessoal de manutenção treinado deve teracesso aos compartimentos. O operador só deveacessá-los ao realizar uma inspeção pré-operação.Todos os compartimentos devem permanecerfechados e travados durante a operação.

Riscos de explosão eincêndio

Não opere a máquina ou carregue a bateria emlocais perigosos ou locais onde possam estarpresentes gases ou partículas inflamáveis ouexplosivas.

Riscos decorrentes demáquinas danificadas

Não utilize a máquina se ela estiver danificada ounão estiver funcionando corretamente.

Faça uma inspeção pré-operação completa namáquina e teste todas as funções antes de cadaturno de trabalho. Identifique imediatamente eretire a máquina de serviço se estiver danificadaou não estiver funcionando corretamente.

Verifique se toda a manutenção foi executadaconforme especificado neste manual e no manualde serviço adequado.

Verifique se todos os adesivos estão em seusdevidos lugares e legíveis.

Verifique se os manuais do operador, desegurança e de responsabilidades estãocompletos, legíveis e guardados no recipientelocalizado na plataforma.

Riscos de danos aoscomponentes

Não utilize um carregador superior a 24 V paracarregar as baterias.

Não utilize a máquina como aterramento paraoperações de solda.




Segurança da bateria

Riscos de queimaduraBaterias contêm ácido.Use sempre roupas deproteção e óculos desegurança ao trabalharcom baterias.

Evite derramamento doácido das baterias oucontato com ele.Neutralize o ácido debateria derramado combicarbonato de sódio eágua.

Não exponha as baterias ou o carregador a águaou chuva durante o carregamento.

Risco de explosãoMantenha faíscas,chamas e cigarrosacesos afastados dasbaterias. As bateriasemitem um gásexplosivo.

A bandeja de bateriasdeve permanecer abertadurante todo o ciclo decarregamento.

Não toque nos terminais da bateria nem nasbraçadeiras dos cabos com ferramentas quepossam provocar faíscas.

Risco de danos aoscomponentesNão utilize um carregador superior a 24 V paracarregar as baterias.

Risco de choques elétricos/queimaduras

Conecte o carregador de bateriasomente a uma tomada elétricaCA de três fios aterrada.

Inspecione diariamente o caboda bobina, os cabos e a fiaçãopara verificar se estãodanificados. Substitua os itensdanificados antes de iniciara operação.

Evite contato com os terminais da bateria paraevitar choques elétricos. Retire anéis, relógiose outras jóias.

Risco de tombamentoNão use baterias que pesem menos que oequipamento original. As baterias são utilizadascomo contrapeso e são essenciais para aestabilidade da máquina. Cada bateria deve pesar29,5 kg. Cada bandeja para baterias, incluindo asbaterias, deve pesar no mínimo 152 kg.

Risco na elevaçãoUse o número de pessoas e as técnicas deelevação adequadas ao elevar baterias.

Trave após cada utilização1 Selecione um local de estacionamento seguro:

uma superfície nivelada e firme, semobstruções e tráfego.

2 Abaixe a plataforma.

3 Coloque a chave de comando na posiçãodesligado e remova a chave para evitar o usonão autorizado.

4 Calce as rodas.

5 Carregue as baterias.




8

18

17

16

4 651 2 3 2

23

20

22

19

13

14

15

7

12 11 10 9

7

21

Legenda

1 Trilhos de proteção da plataforma

2 Ponto de amarração para transporte

3 Linha de ar comprimido para aplataforma (opcional)

4 Recipiente do manual

5 Controles da plataforma

6 Extensão da plataforma


8 Pneu comandado pela direção

9 Patola de proteção

10 LED do resultado do diagnóstico

11 Controles de solo

12 Pneu não comandado pela direção

13 Botão de descida de emergência

14 Bomba de comando do freio

15 Escada de entrada/prendedor paratransporte

16 Carregador de bateria(do lado oposto da máquina)

17 Alarme de inclinação (sob a tampa)

18 Inversor (opcional)

19 Braço de segurança

20 Tomada do tipo GFCI

21 Indicador de capacidade (se instalado)

22 Pedal de liberação de extensão daplataforma

23 Corrente ou porta de entrada daplataforma

GS-1530GS-1532GS-1930GS-1932



Legenda

GS-2032GS-2632GS-3232

1 Trilhos de proteção da plataforma2 Ponto de amarração para transporte3 Linha de ar comprimido para a

plataforma (opcional)4 Controles do estabilizador -

somente modelo GS-32325 Controles da plataforma6 Extensão da plataforma7 Recipiente do manual8 Botão de descida de emergência9 Ponto de amarração para transporte10 Pneu comandado pela direção11 Estabilizador - somente modelo GS-323212 Patola de proteção13 LED do resultado do diagnóstico14 Controles de solo15 Pneu não comandado pela direção16 Bomba de comando do freio17 Escada de entrada/prendedor para

transporte18 Carregador de bateria

(do lado oposto da máquina)19 Alarme de inclinação (sob a tampa)20 Inversor (opcional)21 Braço de segurança22 Tomada do tipo GFCI23 Pedal de liberação de extensão da

plataforma24 Indicador de capacidade (se instalado)25 Corrente ou porta de entrada da

plataforma26 ECM de controle do estabilizador -

somente modelo GS-3232



Legenda

GS-2046GS-2646GS-3246


2 Trilhos de proteção da plataforma

3 Linha de ar comprimido para aplataforma (opcional)

4 Recipiente do manual

5 Controles da plataforma

6 Extensão da plataforma


8 Pneu comandado pela direção

9 Patola de proteção

10 LED do resultado do diagnóstico

11 Controles de solo

12 Pneu não comandado pela direção

13 Botão de descida de emergência

14 Bomba de comando do freio

15 Escada de entrada/prendedor paratransporte

16 Carregador de bateria(do lado oposto da máquina)

17 Alarme de inclinação (sob a tampa)

18 Inversor (opcional)

19 Braço de segurança

20 Tomada do tipo GFCI

21 Pedal de liberação de extensão daplataforma

22 Indicador de capacidade (se instalado)

23 Corrente ou porta de entrada daplataforma



Controles

Painel de controle de solo

1 Disjuntor de 7 A para circuitos elétricos

2 Chave de comando para seleção de plataforma/desligado/solo

Coloque a chave de comando na posição decontroles da plataforma, e os controles daplataforma poderão ser operados. Coloquea chave de comando na posição desligado,e a máquina será desligada. Coloque a chavede comando na posição básica, e os controlesde solo poderão ser operados.

3 Horímetro

Indica o número de horas em que a máquina foicolocada em uso.

4 Chave seletora de subida/descida da plataforma

Mova a chave para cima,e a plataforma subirá. Mova a chavepara baixo, e a plataforma abaixará.

5 Botão vermelho de parada deemergência

Empurre o botão vermelho de parada deemergência para a posição desligado parainterromper todas as funções. Puxe o botãovermelho de parada de emergência paraa posição ligado para operar a máquina.



Controles

Painel de controle da plataforma

1 Chave oscilante para funções de direção

2 Botão de velocidade de operação

3 Botão seletor da função de movimento

4 Botão vermelho de parada de emergência

5 LED

6 Botão seletor da função de elevação

7 Botão da buzina

8 Alavanca de controle proporcional e chave dehabilitação para as funções de elevação e demovimento



Painel de controle da plataforma

1 Chave oscilante para funções de direção

Pressione a chave oscilante em qualquerdireção para ativar a função de movimento.

2 Botão de velocidade de operação

Pressione este botão para ativar a função demovimento lento ou rápido.

3 Botão seletor da função demovimento

Pressione este botão para ativar afunção de movimento.

4 Botão vermelho de parada de emergência

Empurre o botão vermelho de parada deemergência para a posição desligado parainterromper todas as funções. Puxe o botãovermelho de parada de emergência paraa posição ligado para operar a máquina.

5 LED

Resultado do diagnóstico, indicador de carga debateria e indicador de sobrecarga da plataforma.

6 Botão seletor da função de elevação

Pressione este botão para ativar afunção de elevação.

7 Botão da buzina

Aperte o botão da buzina para soar a buzina.Libere o botão da buzina para parar a buzina.

8 Alavanca de controle proporcional e chave dehabilitação para as funções de elevação e demovimento

Função de elevação: mova a alavanca decontrole na direção indicada pela seta azul.A plataforma subirá. Mova a alavanca decontrole na direção indicada pela seta amarela.A plataforma abaixará. O alarme de descidadeve soar enquanto a plataforma estádescendo.

Função de movimento: mova a alavanca decontrole na direção indicada pela seta azul nopainel de controle, a máquina vai se mover nadireção apontada pela seta azul. Mova aalavanca de controle na direção indicada pelaseta amarela no painel de controle, a máquinamove-se na direção apontada pela setaamarela.

Controles



Controles

Painel de controle do estabilizador (GS-3232)

1 Indicador de habilitação da elevação

Muda para verde para indicar que as funções desubida/descida podem ser operadas.

2 Lâmpada indicadora de erro de elevação

Muda para vermelho para indicar que asfunções de subida/descida não podem seroperadas.

3 Lâmpadas indicadoras da função doestabilizador individual

Muda para verde sólido para indicar que osestabilizadores entraram em contato com osolo. Pisca em vermelho ou muda paravermelho sólido para indicar um erro.

4 Botão de habilitação da função

Mantenha pressionado o botão para ativar obotão de extensão ou de retração doestabilizador.

5 Botão de extensão do estabilizador

Pressione este botão para estenderos estabilizadores.

6 Botão de retração do estabilizador

Pressione este botão para retrair osestabilizadores.



Inspeções





Conheça e compreenda a inspeção pré-operação antes de prosseguir para apróxima seção.

3 Fazer sempre os testes de funções antes deutilizar a máquina.



Noções básicas sobre inspeçãopré-operação

É responsabilidade do operador realizara inspeção pré-operação e a manutenção de rotina.

A inspeção pré-operação é uma inspeção visualrealizada pelo operador antes de cada turno detrabalho. O objetivo da inspeção é descobrir se háalgo aparentemente errado com a máquina, antesque o operador execute os testes de funções.

A inspeção pré-operação também serve paradeterminar se são necessários procedimentos demanutenção de rotina. Somente os itens demanutenção de rotina especificados neste manualpodem ser executados pelo operador.

Consulte a lista na próxima página e verifique cadaum dos itens.

Se for detectado algum defeito ou alteração nãoautorizada nas condições originais de fábrica,a máquina deverá ser identificada e retirada deserviço.

Reparos na máquina só podem ser feitos por umtécnico de manutenção qualificado, de acordo comas especificações do fabricante. Após a conclusãodos reparos, o operador deve executar novamenteuma inspeção pré-operação antes de prosseguircom os testes de funções.

As inspeções programadas de manutenção devemser executadas por técnicos de manutençãoqualificados, de acordo com as especificações dofabricante e os requisitos relacionados no manualde responsabilidades.



Inspeções

Inspeção pré-operação

❏ Verifique se os manuais do operador, desegurança e de responsabilidades estãocompletos, legíveis e guardados no recipientelocalizado na plataforma.

❏ Verifique se os adesivos estão nos devidoslugares e legíveis. Consulte a seção Inspeções.

❏ Verifique se há vazamentos de óleo hidráulico ese o nível está correto. Adicione óleo, senecessário. Consulte a seção Manutenção.

❏ Verifique se há vazamentos de fluido da bateriae se o nível está correto. Adicione águadestilada, se necessário. Consulte a seçãoManutenção.

Verifique se há danos, modificações nãoautorizadas, peças faltando ou instaladas de formainadequada nos seguintes componentes ou áreas:

❏ Componentes elétricos, fiação e cabos

❏ Mangueiras hidráulicas, conexões, cilindrose distribuidores

❏ Conjunto de baterias e conexões

❏ Motores de acionamento

❏ Coxins

❏ Pneus e rodas

❏ Correia do terra

❏ Chaves limitadoras, alarmes e buzina

❏ Alarmes e sinalizadores (se instalados)

❏ Porcas, parafusos e outros elementos defixação

❏ Corrente ou porta de entrada da plataforma

❏ Componentes de comando do freio

❏ Braço de segurança

❏ Componentes de sobrecarga da plataforma

❏ Patolas de proteção

❏ Extensão da plataforma

❏ Pinos da tesoura e elementos de fixação

❏ Joystick de controle da plataforma

Inspecione a máquina por completo e verifiquese há:

❏ Trincas em soldas ou componentesestruturais.

❏ Deformações ou danos na máquina.

❏ Excesso de ferrugem, corrosão ouoxidação.

❏ Verifique se todos os componentes estruturaise outros componentes essenciais estãopresentes e se todos os elementos de fixaçãoassociados estão nos seus lugarese devidamente apertados.

❏ Verifique se as proteções laterais estãoinstaladas e os parafusos apertados.

❏ Verifique se as bandejas do chassi estãofechadas e travadas e se as baterias estãoconectadas corretamente.

Observação: se a plataforma precisar ser elevadapara inspeção da máquina, verifique se o braço desegurança está no lugar. Consulte a seçãoInstruções de operação.







3 Realizar sempre os testes de funçõesantes da utilização.

Conheça e compreenda os testes de funçõesantes de prosseguir para a próxima seção.



Noções básicas sobre testes defunções

Os testes de funções têm como objetivo descobrirdefeitos antes de colocar a máquina emfuncionamento. O operador deve seguir asinstruções passo a passo para testar todas asfunções da máquina.

Nunca utilize uma máquina com defeito. Se foremdetectados defeitos, a máquina deverá seridentificada e colocada fora de serviço. Reparos namáquina só podem ser feitos por um técnico demanutenção qualificado, de acordo com asespecificações do fabricante.

Após a conclusão dos reparos, o operador deveexecutar novamente uma inspeção pré-operação eos testes de funções, antes de colocar a máquinaem operação.

Inspeções



Inspeções

1 Selecione uma área de teste que seja firme,plana e sem obstáculos.

2 Verifique se o conjunto de baterias estáconectado.

Nos controles de solo3 Puxe os botões vermelhos de parada de

emergência de solo e da plataforma paraa posição ligado.

4 Coloque a chave de comando na posição decontrole de solo.

5 Observe o LED do resultadodo diagnóstico nos controlesde plataforma.

Resultado: o LED deve aparecer como a figuraà direita.

Teste a parada de emergência

6 Pressione o botão vermelho de parada deemergência do controle de solo para a posiçãodesligado.

Resultado: nenhuma função deve operar.

7 Puxe o botão vermelho de parada deemergência para a posição ligado.

Teste as funções de subida/descida

Os avisos sonoros da máquina e a buzina padrãosão emitidos a partir do mesmo alarme central.A buzina apresenta um som contínuo. O alarme dedescida soa a 60 sinais por minuto. O alarmeemitido quando as patolas de proteção não sãoacionadas soa a 300 sinais por minuto. O alarmeemitido quando a máquina não está nivelada soaa 600 sinais por minuto. Uma buzina automotivaopcional também está disponível.

8 Ative a função de subida da plataforma.

Resultado: a plataforma deve subir.

9 Ative a função de descida da plataforma.

Resultado: a plataforma deve descer. O alarmede descida deve soar enquanto a plataformaestá descendo.

Teste a descida de emergência

10 Ative a função de subida e eleve a plataformacerca de 60 cm.

11 Puxe o botão de descida de emergêncialocalizado atrás da escada de entrada.

Resultado: a plataforma deve descer. O alarmede descida não soará.

12 Coloque a chave de comando na posição decontrole da plataforma.

Nos controles da plataformaTeste a parada de emergência

13 Pressione o botão vermelho de parada deemergência da plataforma para a posiçãodesligado.


Teste a buzina


15 Pressione o botão da buzina.

Resultado: a buzina deve soar.



Inspeções

Teste a chave de habilitação de função

16 Não mantenha pressionada a chave dehabilitação de função existente na alavanca decontrole.

17 Mova lentamente a alavanca de controle nadireção indicada pela seta azul e, a seguir, nadireção indicada pela seta amarela.


Teste as funções de subida/descida

18 Pressione o botão seletor dafunção de elevação.

19 Mantenha pressionada a chavede habilitação de funçãoexistente na alavanca decontrole.

20 Mova lentamente a alavanca de controle nadireção indicada pela seta azul.

Resultado: a plataforma deve subir. As patolasde proteção devem ser acionadas.

21 Solte a alavanca de controle.

Resultado: a plataforma deve parar de subir.

22 Mantenha pressionada a chave de habilitaçãode função. Mova lentamente a alavanca decontrole na direção indicada pela seta amarela.

Resultado: a plataforma deve descer. O alarmede descida deve soar enquanto a plataformaestá descendo.

Quando a plataforma estiver descendo, ela deveparar quando estiver a cerca de 2,1 m do solo.Antes de continuar, verifique se há pessoas ouobstruções na área abaixo da plataforma. Paracontinuar descendo, solte a alavanca de controle,espere 5 segundos e depois a acione novamente.

Teste a direção

Observação: quando estiver executando os testesde funções de direção e de movimento, fique empé na plataforma, de frente para o lado da direçãoda máquina.

23 Pressione a chave seletora dafunção de movimento.

24 Mantenha pressionada a chave dehabilitação de função existente naalavanca de controle.

25 Pressione a chave oscilante na parte superiorda alavanca de controle na direção identificadapelo triângulo azul no painel de controle.

Resultado: as rodas comandadas pela direçãodevem virar na direção apontada pelo triânguloazul do painel de controle.

26 Pressione a chave oscilante na direçãoidentificada pelo triângulo amarelo no painel decontrole.

Resultado: as rodas comandadas pela direçãodevem virar na direção apontada pelo triânguloamarelo do painel de controle.



Inspeções

Teste o movimento e o freio

27 Mantenha pressionada a chave de habilitaçãode função.

28 Mova lentamente a alavanca de controle nadireção indicada pela seta azul no painel decontrole até que a máquina comece a se movere, em seguida, retorne a alavanca paraa posição central.

Resultado: a máquina deve mover-se nadireção apontada pela seta azul no painel decontrole e, em seguida, parar abruptamente.

29 Mova lentamente a alavanca de controle nadireção indicada pela seta amarela no painel decontrole até que a máquina comece a se movere, em seguida, retorne a alavanca para aposição central.

Resultado: a máquina deve mover-se nadireção apontada pela seta amarela no painelde controle e, em seguida, parar abruptamente.

Observação: os freios devem ter capacidade demanter a máquina freada quando em terrenoinclinado.

Teste a operação do sensor de inclinação

Observação: execute este teste no solo, usandoos controles da plataforma. Não fique em pé naplataforma.

30 Abaixe totalmente a plataforma.

31 Coloque um bloco de madeira de 5x10 cm, ouuma peça semelhante, sob cada uma das duasrodas de um dos lados e dirija a máquina atésubir nesses blocos.

32 Eleve a plataforma a cerca de 2,1 m do solo.

Resultado: a plataforma deve parar a elevaçãoe o alarme de inclinação soará a 600 sinais porminuto.

33 Mova a alavanca de controle de movimento nadireção indicada pela seta azul e, a seguir, nadireção indicada pela seta amarela.

Resultado: a função de movimento não devefuncionar em direção alguma.

34 Desça a plataforma e remova os dois blocos demadeira.



Teste a velocidade de operação limitada

35 Pressione o botão seletor da função deelevação.

36 Mantenha pressionada a chave de habilitaçãode função. Eleve a plataforma a cerca de 1,2 mdo solo.

Resultado: as patolas de proteção devem seracionadas.

37 Pressione a chave seletora da função demovimento.

38 Mantenha pressionada a chave de habilitaçãode função. Mova lentamente a alavanca decontrole para a posição de movimento máximo.

Resultado: a velocidade máxima de operaçãocom a plataforma elevada não deve exceder20 cm/s.

Se a velocidade de operação com a plataformaelevada exceder 20 cm/s, imediatamenteidentifique a máquina e coloque-a fora de serviço.

Teste as patolas de proteção

Observação: as patolas de proteção devem seracionadas automaticamente quando a plataforma éelevada. As patolas de proteção ativam outrachave limitadora que permite que a máquinacontinue a funcionar. Se as patolas de proteçãonão forem acionadas, soará um alarmee a máquina não poderá ser movimentada.

39 Eleve a plataforma.

Resultado: quando a plataforma for elevadaa 1,2 m do solo, as patolas de proteçãodeverão ser acionadas.

40 Pressione as patolas de proteção em um doslados e depois no outro.

Resultado: as patolas de proteção não devemse mover.

41 Abaixe a plataforma.

Resultado: as patolas de proteção devemretornar à posição retraída.

42 Coloque um bloco de madeira de 5x10 cm, ouuma peça semelhante, sob a patola deproteção. Eleve a plataforma.

Resultado: antes de a plataforma ser elevadaa 2,1 m do solo, um alarme deverá soare a função de movimento não deverá funcionar.

43 Desça a plataforma e remova o bloco de5x10 cm.

Inspeções



Teste o sistema do estabilizador

44 Pressione o botão seletor da função deelevação.

45 Mantenha pressionada a chave de habilitaçãode função existente na alavanca de controle.


Resultado: a plataforma deve ser elevada a6,7 m e, em seguida, parar. A lâmpadaindicadora de erro de elevação acenderá.


48 Mantenha pressionado o botão deextensão dos estabilizadores.

Resultado: os estabilizadores nãodevem ser estendidos.

49 Mantenha pressionado o botão dehabilitação de função. Mantenhapressionado o botão de extensão dosestabilizadores.

Resultado: os estabilizadores devem serestendidos. As lâmpadas indicadorasindividuais dos estabilizadores mudam paraverde quando o estabilizador correspondenteentra em contato com o solo.

Continue pressionando a chave de habilitação defunção e os botões de extensão dosestabilizadores até que a lâmpada indicadora dafunção de habilitação de elevação mude paraverde e um sinal seja ouvido. A máquina agoraestá nivelada. Neste ponto, as funções demovimento e direção estão desativadas.

Inspeções



Resultado: a plataforma deve ser elevadaa 9,8 m e, em seguida, parar.


53 Mantenha pressionado o botão deretração dos estabilizadores.

Resultado: os estabilizadores não devemretrair.

54 Mantenha pressionado o botão de habilitaçãode funções. Mantenha pressionado o botão deretração dos estabilizadores.

Resultado: os estabilizadores devem começara se retrair.

Solte os botões de habilitação de função e osbotões de retração dos estabilizadores assim queestes estiverem acima do solo. As luzesindicadoras dos estabilizadores apagam depois deaproximadamente 5 segundos. Todas as funçõesestão agora restauradas.

Observação: as velocidades de operação damáquina são reduzidas na primeira vez que afunção de movimento é habilitada depois daretração dos estabilizadores. As velocidades deoperação voltam ao normal depois deaproximadamente 6 segundos de operação.



Inspeções




2 Realizar sempre uma inspeção pré-operação.

3 Realizar sempre os testes de funções antesda utilização.


Conheça e compreenda a inspeção do localde trabalho antes de prosseguir para apróxima seção.


Noções básicas

A inspeção do local de trabalho ajuda o operadora determinar se o local é adequado para aoperação segura da máquina. Ela deve serrealizada pelo operador antes de mover a máquinapara o local de trabalho.

É responsabilidade do operador ler e lembrar-sedos riscos no local de trabalho, prestar atençãoe evitá-los durante a movimentação, o ajustee a operação da máquina.

Inspeção do local de trabalho

Fique atento e evite as seguintes situações derisco:

• declives acentuados ou buracos;

• lombadas, obstruções ou detritos;

• superfícies inclinadas;

• superfícies instáveis ou escorregadias;

• obstruções elevadas e condutores de altatensão;

• locais perigosos;

• superfície com pouca resistência para suportartodas as forças de carga impostas pelamáquina;

• condições de clima e vento;

• presença de pessoal não autorizado;

• outras possíveis condições inseguras.



Inspeção dos adesivos nosmodelos GS-1530, GS-1532,GS-1930 e GS-1932Utilize as figuras da próxima página para verificarse todos os adesivos estão legíveis e nos devidoslugares.Encontra-se a seguir uma lista numérica com asquantidades e descrições.

Inspeções

Núm. Descrição Quantidadede peça

28174 Etiqueta - Alimentação para 2a plataforma, 230 V


40434 Etiqueta - Ponto de amarração 5para transporte

43618 Etiqueta - Setas de direção 2

*43658 Etiqueta - Alimentação para carregador, 1230 V


44981 Etiqueta - Ar comprimido para 2a plataforma, 7,58 bar


62053 Decorativa - Genie GS-1530 2


72086 Etiqueta - Olhal de elevação 4

72143 Etiqueta - Parada de emergência 1


82473 Etiqueta - Acesso ao compartimento 1

82474 Etiqueta - Use o calço de segurança 2

82476 Etiqueta - Risco de choques elétricos 2

82481 Etiqueta - Segurança da 1bateria/carregador

82482 Etiqueta - Descida de emergência 1

82487 Etiqueta - Leia o manual 2

82495 Etiqueta - Segurança de comando de 2freio e Instruções de operação

82497 Etiqueta - Força manual, 200 N/400 N, 1GS-1532 e GS-1932


82502 Etiqueta - LED do resultado 1do diagnóstico

82560 Etiqueta - Risco de penetração na pele 1

82562 Etiqueta - Risco de esmagamento 4

82567 Painel de controle de solo 1


82570 Etiqueta - Carga na roda, 4GS-1530 e GS-1532

82571 Etiqueta - Carga na roda, 4GS-1930 e GS-1932

82664 Etiqueta - Capacidade máxima, 1GS-1530 e GS-1532


82668 Etiqueta - Indicador de capacidade, 1GS-1530 e GS-1532 (se equipado)

82669 Etiqueta - Indicador de capacidade, 1GS-1930 e GS-1932 (se equipado)

97582 Etiqueta - Força manual, 400 N, 1GS-1530 e GS-1930

97719 Etiqueta - Braço de segurança 1

97772 Painel de controle da plataforma 1

*114334 Etiqueta - Risco de choques 1elétricos, plugue

114337 Etiqueta - Risco de tombamento, 1chave limitadora

114338 Etiqueta - Risco de tombamento, 1alarme de inclinação

114361 Etiqueta - Diagrama de transporte 2

114370 Etiqueta - Risco de tombamento, 1baterias

114371 Etiqueta - Segurança 1do estabilizador

114372 Etiqueta - Risco de tombamento, 2bandejas abertas



*Observação: Estes adesivos serão encontrados emum ou ambos os locais indicados.



Inspeções

82562

97719

82476

82474

52475

44981

82570ou 82571

72143

82567

82487

82487

82473 82560

114372

52475

114337

114370

114372

*114334

52475

82474

82562

28174ou 28235

*43658ou 44980

82502

82476

52475

82482

8249582570ou 82571

97772

97582ou 82497

40434

43618

40434

28174ou 28235

62503ou 62054ou 82568ou 82887

82481

82570ou 82571

44981

82664ou 82665ou 133239ou 133240

114361

114361Etiqueta deidentificação

11433882487

82570ou 82571

82668ou 82669

62503ou 62054ou 82568ou 82887

43618

72086

72086

72086

*43658ou 44980

*114334

Lado doscontroles de

solo

Lado da bateria

Placa deadesivos



Inspeção dos adesivos nosmodelos GS-2032, GS-2632e GS-3232Utilize as figuras da próxima página para verificarse todos os adesivos estão legíveis e nos devidoslugares.Encontra-se a seguir uma lista numérica com asquantidades e descrições.

Inspeções




40434 Etiqueta - Ponto de amarração para 5transporte




44981 Etiqueta - Ar comprimido para a 2plataforma, 7,58 bar








82475 Etiqueta - Risco de esmagamento dos 4pés


82481 Etiqueta - Segurança da bateria/ 1carregador



82495 Etiqueta - Segurança de comando de 1freio e Instruções de operação

82497 Etiqueta - Força manual, GS-2032 1

82502 Etiqueta - LED do resultado do 1diagnóstico





97582 Etiqueta - Força manual, 1GS-2632 e GS-3232

97683 Etiqueta - Indicador de capacidade, 1GS-2032 (se equipado)


97685 Etiqueta - Capacidade máxima, GS-2032 1


97692 Etiqueta - Carga na roda, GS-2032 4




114136 Painel de controle do estabilizador 1


*114334 Etiqueta - Risco de choques elétricos, 1plugue

114337 Etiqueta - Risco de tombamento, 1chave limitadora





114370 Etiqueta - Risco de tombamento, baterias 1

114371 Etiqueta - Segurança do estabilizador 1





133531 Etiqueta - Carga no estabilizador, 4GS-3232

*Observação: Estes adesivos serão encontradosem um ou ambos os locais indicados.



Inspeções

97772

82497ou 97582

82562

97719

82476

82482

82474

52475

44981

97692ou 97693ou 114362

72143

82567

82487

82473 82560

114372 97692ou 97693ou 114362 52475

114337 114372

114370

*114337

52475

82474

82562

44981

40434

114136

43618

40434

28174ou 28235

62055ou 72973ou 114324

28174ou 28235

97692ou 97693

ou 114362

*43658ou 44980

97692ou 97693

ou 114362

82502

8247672086

72086

72086

*43658ou 44980

133531

133531

82475

*114337

133531

82475

82481

82495

97685ou 97686ou 114434ou 133241ou 133242

114361

62055ou 72973

ou 114324

114361

Etiqueta deidentificação

11433882487114371

97683ou 97684

ou 114368

43618

82475133531

82475


solo

Lado da bateria

Placa deadesivos



Inspeção dos adesivos nosmodelos GS-2046, GS-2646e GS-3246Utilize as figuras da próxima página para verificarse todos os adesivos estão legíveis e nos devidoslugares.Encontra-se abaixo uma lista numérica comquantidades e descrições.

Inspeções








44981 Etiqueta - Ar comprimido para a 2plataforma, 7,58 bar










82481 Etiqueta - Segurança da bateria/carregador1



82495 Etiqueta - Segurança de comando 1de freio e Instruções de operação

82497 Etiqueta - Força manual, GS-3246 1


82502 Etiqueta - LED do resultado 1do diagnóstico













82905 Etiqueta - Força manual, GS-2046 1e GS-2646



*114334 Etiqueta - Risco de choques elétricos, 1plugue

114337 Etiqueta - Risco de tombamento, chave 1limitadora



114370 Etiqueta - Risco de tombamento, baterias 1





*Observação: Estes adesivos serão encontradosem um ou ambos os locais indicados.



Inspeções

82562

97719

82476

82482

82474

52475

44981

72143

82567

82487

82473 82560

114372

52475

114337 114372

114370

*114334

52475

82474

28174ou 28235

82703ou 82704ou 82705

*43658ou 44980

82502

82495

82787ou 82788ou 82789ou 133243ou 133244ou 133245

82905ou 82497

4043443618

28174ou 28235

62056ou 62057ou 62058

72086

72086

72086

*43658ou 44980*114334

82481

9777240434

44981

82476

82703ou 82704ou 82705

82703ou 82704ou 82705

82703ou 82704ou 82705

62056ou 62057ou 62058

Etiqueta deidentificação

114361

82562

114361

11433882487

82790ou 82791ou 82792

43618

Lado da bateria


solo

Placa deadesivos



Instruções de operação




2 Realizar sempre uma inspeção pré-operação.

3 Realizar sempre os testes de funções antesda utilização.


5 Utilizar a máquina somente paraa finalidade planejada.

Noções básicas

A seção Instruções de operação forneceinstruções para cada aspecto da operação damáquina. É responsabilidade do operador cumprirtodas as normas e instruções de segurançaconstantes nos manuais do operador, desegurança e de responsabilidades.

A utilização da máquina com outro objetivo quenão seja elevar pessoal, suas ferramentase materiais a um local aéreo de trabalho é insegurae perigosa.

Somente pessoas treinadas e autorizadas devemter permissão para operar a máquina. Se mais deum operador for utilizar a máquina em horáriosdiferentes no mesmo turno de trabalho, elesdeverão ser qualificados e todos deverão cumpriras normas e instruções de segurança constantesnos manuais do operador, de segurança e deresponsabilidades. Isso significa que cada novooperador deve executar uma inspeção pré-operação, testes de funções e uma inspeção dolocal de trabalho antes de utilizar a máquina.




Parada de emergência

Pressione o botão vermelho de parada deemergência para a posição desligado nos controlesde solo ou nos controles da plataforma a fim deinterromper todas as funções.

Se alguma função for acionada quando um dosbotões de parada de emergência estiverpressionado, será necessário reparar essa função.

Descida de emergência

1 Puxe o botão de descida de emergência.

Operação do solo

1 Coloque a chave de comando na posição decontrole de solo.

2 Puxe os botões vermelhos de parada deemergência de solo e da plataforma paraa posição ligado.

3 Verifique se o conjunto de baterias estáconectado antes de operar a máquina.

Para posicionar a plataforma

1 Mova a chave seletora de subida/descida deacordo com as marcas no painel de controle.

As funções de movimento e direção não estãodisponíveis nos controles de solo.

Operação a partir da plataforma

1 Coloque a chave de comando na posição decontrole da plataforma.

2 Puxe os botões vermelhos de parada deemergência da plataforma e do solo paraa posição ligado.

3 Verifique se o conjunto de baterias estáconectado antes de operar a máquina.

Para posicionar a plataforma

1 Pressione o botão seletor dafunção de elevação.

2 Mantenha pressionada a chavede habilitação de funçãoexistente na alavanca decontrole.

3 Mova a alavanca de controle de acordo com asmarcas no painel de controle.

Quando a plataforma estiver descendo, ela deveparar quando estiver a cerca de 2,1 m do solo.Antes de continuar, verifique se há pessoas ouobstruções na área abaixo da plataforma. Paracontinuar descendo, solte a alavanca de controle,espere 5 segundos e depois acione-a novamente.



Para posicionar os estabilizadores(modelo GS-3232)

Para estender os estabilizadores:

1 Mantenha pressionado o botão dehabilitação de função.

2 Mantenha pressionado o botão deextensão dos estabilizadores.

Os estabilizadores começam a se estender. Aslâmpadas indicadoras individuais dosestabilizadores mudam para verde sólido quandoo estabilizador correspondente entra em contatocom o solo. Continue pressionando a chave dehabilitação de função e os botões de extensão dosestabilizadores até que a lâmpada indicadora dafunção de habilitação de elevação mude paraverde e um sinal seja ouvido. A máquina agoraestá nivelada.

Quando a luz indicadora de erro de elevação mudapara vermelho, as funções de subida/descida e demovimento estão desativadas. A luz indicadora deerro de elevação muda para vermelho nas eguintescondições.

• A plataforma é elevada a 6,7 m e osestabilizadores não são acionados.

• Nem todos os estabilizadores estão em contatocom o solo.

• Todos os quatro estabilizadores estão emcontato com o solo, mas a máquina estádesnivelada.

• Código de erro.

Para retrair o estabilizador:

1 Mantenha pressionado o botão dehabilitação de função.

2 Mantenha pressionado o botão deretração dos estabilizadores.

Solte os botões de habilitação de função e osbotões de retração dos estabilizadores assim queestes estiverem acima do solo. As luzesindicadoras dos estabilizadores apagam depois deaproximadamente 5 segundos. Todas as funçõesestão agora restauradas.

Observação: as velocidades de operação damáquina são reduzidas na primeira vez quea função de movimento é habilitada depois daretração dos estabilizadores. As velocidades deoperação voltam ao normal depois deaproximadamente 6 segundos de operação.




Para dirigir

1 Pressione o botão seletor dafunção de movimento.

2 Mantenha pressionada a chave dehabilitação de função existente naalavanca de controle.

3 Vire as rodas comandadas pela direção com achave oscilante localizada na parte superior daalavanca de controle.

Para movimentar

1 Pressione o botão seletor da função demovimento.


3 Aumentar a velocidade: mova lentamentea alavanca de controle para fora do centro.

Diminuir a velocidade: mova lentamentea alavanca de controle em direção ao centro.

Parar: volte a alavanca de controle para ocentro ou solte a chave de habilitação defunção.

Utilize as setas de direção com código de cores naplataforma e em seus controles para identificara direção do movimento da máquina.

A velocidade de operação da máquina será restritaquando a plataforma estiver elevada.

As condições da bateria afetam o desempenho damáquina. A velocidade de operação da máquinae a velocidade da função diminuirão quando oindicador de nível da bateria estiver piscando.

Para reduzir a velocidade de operação

Os controles de movimento podem operar em doismodos de velocidade de movimento diferentes.Quando a luz do botão de velocidade demovimento está acesa, o modo de velocidadebaixa de movimento está ativo. Quando a luz dobotão está apagada, o modo de velocidade alta demovimento está ativo.

Pressione o botão de velocidade de movimentopara selecionar a velocidade desejada.




Operação em declive

Determine a capacidade de inclinação e deinclinação lateral da máquina e determine o graude inclinação.

GS-1530, GS-1532, GS-2032, GS-2046e GS-2646

Capacidade máxima de 30% (17°)inclinação, posição retraída

Capacidade máxima de 30% (17°)inclinação lateral, posição retraída

GS-1930, GS-1932, GS-2632, GS-3232e GS-3246

Capacidade máxima de 25% (14°)inclinação, posição retraída

Capacidade máxima de 25% (14°)inclinação lateral, posição retraída

Observação: a capacidade de inclinação estásujeita às condições do solo e à tração adequada.

Pressione o botão de velocidade de movimentopara definir o modo de velocidade alta demovimento.

Para determinar o grau de inclinação:

Calcule a inclinação com um inclinômetro digitalOU adote o procedimento a seguir.

Serão necessários:

um nível de bolha;

um pedaço de madeira reto, com pelo menos1 m de comprimento;

uma fita métrica.

Coloque o pedaço de madeira na inclinação.

No final do declive, coloque o nível de bolha naextremidade superior do pedaço de madeirae eleve a extremidade inferior do pedaço demadeira até que ele fique nivelado.

Com o pedaço de madeira nivelado, calculea distância entre a extremidade inferior do pedaçode madeira e o solo.

Divida a distância que consta na fita métrica(altura) pelo comprimento do pedaço de madeira(comprimento) e multiplique por 100.

Exemplo:

Comprimento = 3,6 m

Altura = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3%

Se a inclinação exceder a capacidade máxima deinclinação ou de inclinação lateral, a máquina deveser suspensa ou transportada para cima ou parabaixo do declive. Consulte a seção Transportee elevação.


altura

comprimento



Operação do solo comcontrolador

Mantenha uma distância segura entre o operador,a máquina e objetos fixos.

Esteja atento à direção do percurso da máquina aoutilizar o controlador.

Sobrecarga da plataforma

O código OL piscando no LED doresultado do diagnóstico indicaque a plataforma estásobrecarregada e nenhuma dasfunções irá operar. Um alarme édisparado.

1 Empurre o botão vermelho de parada deemergência para a posição desligado.

2 Remova o peso da plataforma.


Indicador de nível da bateria

Use o LED do resultado do diagnóstico paradeterminar o nível da bateria.

Como usar o braço desegurança

1 Eleve a plataforma a cerca de 2,4 m do solo.

2 Gire e afaste da máquina o braço de segurançae deixe-o pendurado.

3 Abaixe a plataforma até que o braço desegurança esteja seguramente apoiado nabarra. Ao abaixar a plataforma, mantenha-selonge do braço de segurança.

Resultado indicador de erro

Se o LED do resultado do diagnósticoexibir um código de erro, como LL,pressione e puxe o botão vermelho deparada de emergência parareinicializar o sistema.

Códigos de falha de ECM

Código Condição

-- Condição normal

01 Erro interno do ECM

02 Erro de comunicação do ECM/plataforma

03 Chave DIP da plataforma indefinida

12 Chave seletora de subida/descida fechadana partida

18 Falha na patola de proteção

42 Falha na chave de giro à esquerda daplataforma

43 Falha na chave de giro à direita daplataforma

46 Falha na chave de habilitação demovimento da plataforma

47 Falha no joystick da plataforma

52 Falha na bobina de avanço

53 Falha na bobina de marcha a ré

54 Falha na bobina de subida

55 Falha na bobina de descida

56 Falha na bobina de giro à direita

57 Falha na bobina de giro à esquerda

58 Falha na bobina do freio

59 Falha na bobina paralela/serial

68 Baixa tensão na bateria

LL Desnivelado

OL Corte por sobrecarga

Para obter mais informações, consulte o Manual deserviço Genie apropriado.


Cheia Baixa




Como dobrar as proteções

GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932,GS-2032, GS-2632 e GS-3232

O sistema de trilhos da plataforma consiste emuma parte dobrável para a extensão da plataformae em uma seção para a plataforma principal.Todas as seções são presas por quatro pinos detrava.

1 Abaixe completamente a plataforma e retraiaa extensão.

2 Remova os controles da plataforma.

3 Na parte interna da plataforma, retire os doispinos de trava posteriores da armação daextensão da plataforma.

4 Na parte traseira do trilho da extensão daplataforma, dobre a montagem frontal dostrilhos. Mantenha as mãos afastadas dospontos de esmagamento.

5 Recoloque os dois pinos retirados em cadasuporte lateral do trilho.

6 Na parte posterior da plataforma principal, retireos dois pinos de trava inferiores da armação.

7 Abra a porta com cuidado e vá até o degrauposterior ou o solo.

8 No degrau traseiro ou no solo, dobreo conjunto dos trilhos da plataforma principal.Mantenha as mãos afastadas dos pontos deesmagamento.


Observação: para auxiliar na remoção e narecolocação dos pinos de trava da armação, puxeou empurre os trilhos para comprimir osamortecedores de borracha.

GS-2046, GS-2646 e GS-3246

O sistema de trilhos da plataforma consiste emtrês partes dobráveis para a extensão daplataforma e em três seções para a plataformaprincipal. Todas as seis seções são presas porquatro pinos de trava.

1 Abaixe completamente a plataforma e retraiaa extensão.

2 Remova os controles da plataforma.

3 Na parte interna da plataforma, retire os doispinos de trava frontais da armação.

4 Dobre o conjunto frontal dos trilhos. Mantenhaas mãos afastadas dos pontos deesmagamento.


6 Dobre cada conjunto dos trilhos laterais.Mantenha as mãos afastadas dos pontos deesmagamento.

7 Na parte posterior da plataforma principal, retireos dois pinos de trava da armação.

8 Abra a porta com cuidado e vá até o solo.

9 Dobre a porta posterior e os trilhos laterais deentrada como uma unidade. Mantenha as mãosafastadas dos pontos de esmagamento.

10 Dobre os trilhos laterais esquerdo e direito.Mantenha as mãos afastadas dos pontos deesmagamento.


Como elevar as proteções

Siga as instruções acima, mas na ordem inversa.



Instruções da bateria e docarregador

Observe e siga estas instruções:

Não utilize um carregador externo nem bateriaauxiliar.

Carregue a bateria em uma área bem ventilada.

Utilize tensão de entrada CA adequada paracarregar, conforme indicado no carregador.

Use somente baterias e carregadoresautorizados pela Genie.

Para carregar a bateria

1 Verifique se as baterias estão conectadasantes de carregá-las.

2 Abra o compartimento da bateria.O compartimento deve permanecer abertodurante todo o ciclo de carregamento.

Baterias isentas de manutenção

3 Conecte o carregador de bateria a um circuitoCA aterrado.

4 O carregador indicará quando a bateria estivertotalmente carregada.

Baterias padrão

3 Remova as tampas da bateria e verifique onível de ácido. Se necessário, acrescente águadestilada somente o suficiente para cobrir asplacas. Não encha demais antes do ciclo decarregamento.

4 Recoloque as tampas da bateria.

5 Conecte o carregador de bateria a um circuitoCA aterrado.

6 O carregador indicará quando a bateria estivertotalmente carregada.

7 Verifique o nível de ácido da bateria quandoo ciclo de carregamento for concluído.Complete com água destilada até o fundo dotubo de abastecimento da bateria. Não enchademais.

Instruções de abastecimentoe carregamento de bateria seca

1 Remova as tampas da bateria e removapermanentemente a vedação plástica dasaberturas de respiro da bateria.

2 Abasteça cada célula com ácido de bateria(eletrólito) até que o nível seja suficiente paracobrir as placas.

Não encha até o nível máximo antes da conclusãodo ciclo de carregamento da bateria. O excessopode provocar transbordamento do ácido da bateriadurante o carregamento. Neutralize o ácido debateria derramado com bicarbonato de sódio eágua.

3 Coloque as tampas da bateria.

4 Carregue a bateria.

5 Verifique o nível de ácido da bateria quandoo ciclo de carregamento for concluído.Complete com água destilada até o fundo dotubo de abastecimento da bateria. Não enchademais.




Instruções de transporte e elevação

Observe e siga estas instruções:A Genie Industries fornece estas informaçõesde segurança como uma recomendação. Osmotoristas são os únicos responsáveis porgarantir a segurança das máquinas e a seleçãocorreta do trailer de acordo com as normas doMinistério dos Transportes dos EUA, outrasnormas locais e a política da empresa.

Os clientes da Genie que necessitaremtransportar qualquer empilhadeira ou produtoGenie devem contratar uma transportadoraqualificada especializada na preparação, nocarregamento e na segurança de equipamentode construção e elevação para remessainternacional.

Somente operadores de guindastes qualificadosdevem realizar operações de carga ou descargada máquina em um caminhão.

O veículo de transporte deve estar estacionadoem uma superfície nivelada.

O veículo de transporte deve estar calçado paraevitar que deslize enquanto a máquina estiversendo carregada.

Verifique se a capacidade do veículo, assuperfícies de carga e as correntes ou correiassão suficientes para suportar o peso damáquina. Os equipamentos Genie são muitopesados em comparação com o seu tamanho.Consulte o peso da máquina na etiqueta deidentificação.

Antes da liberação do freio, a máquina deveestar sobre uma superfície nivelada ou presa.

Não deixe que os trilhos caiam quando os pinosde retenção forem removidos. Segurefirmemente os trilhos quando eles foremabaixados.

Não movimente a máquina em um declivesuperior à capacidade de inclinação de subida,descida ou lateral da máquina. Consulte o itemOperação em declive, na seção Instruções deoperação.

Se a inclinação do veículo de transporteexceder à capacidade máxima de inclinação,a máquina deve ser carregada e descarregadapor meio de um guincho, como descrito naoperação do comando do freio.

Operação docomando do freio

1 Calce as rodas para impedir que a máquina sedesloque.

2 Verifique se a linha do guincho está presa deforma adequada aos pontos de amarração dochassi da máquina e se o caminho estádesobstruído.

3 Pressione o botão preto de comando do freiopara abrir a válvula do freio.

4 Acione o botão vermelho da bomba decomando do freio.

Após o carregamento da máquina:

1 Calce as rodas para impedir que a máquina sedesloque.

2 Puxe os botões vermelhos de parada deemergência dos controles de solo e deplataforma para a posição ligada.

3 Pressione o botão seletor da função demovimento. Mantenha pressionada a chave dehabilitação de função existente na alavanca decontrole. Mova a alavanca de controle para forado centro e solte-a imediatamente parareinicializar os freios.

4 Pressione os botões vermelhos de parada deemergência nos controles de solo e deplataforma até a posição desligado.

Não é recomendado rebocar os modelos GenieGS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932, GS-2032,GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 eGS-3246. Se a máquina precisar ser rebocada,não exceda 3,2 km/h.



Fixação a caminhão ou trailerpara transporteUtilize sempre a trava de extensão da plataformaquando a máquina for transportada.

Coloque a chave de comando na posiçãodesligado e remova-a antes de iniciar o transporte.

Inspecione a máquina por completo para ver se hápeças frouxas ou soltas.

GS-1530GS-1532GS-1930GS-1932

GS-2032 GS-2046GS-2632 GS-2646GS-3232 GS-3246


Utilize correntes ou correias de grande capacidadede carga.

Use no mínimo 2 correntes ou correias.

Ajuste o cordame para evitar danos às correntes.



Observe e siga estas instruções:Somente pessoal técnico qualificado deveajustar e elevar a máquina.

Somente operadores de empilhadeiraqualificados devem elevar a máquina com umaempilhadeira.

Verifique se a capacidade do guindaste, assuperfícies de carregamento e as correias oucabos são suficientes para suportar o peso damáquina. Consulte o peso da máquina naetiqueta de identificação.


Elevação da máquina com umaempilhadeiraVerifique se a extensão da plataforma, oscontroles e as bandejas dos componentes estãofirmes. Remova todos os itens soltos da máquina.

Abaixe totalmente a plataforma. A plataforma devepermanecer abaixada durante todos osprocedimentos de carga e transporte.

Use as aberturas para transporte comempilhadeira, localizadas nos dois lados daescada.

Coloque os garfos da empilhadeira nas aberturaspara transporte.

Avance para estender os garfos completamente.

Eleve a máquina 15 cm e incline os garfos paratrás ligeiramente para manter a máquina presa.

Verifique se a máquina está nivelada ao abaixar osgarfos.

OBSERVAÇÃO A elevação da máquina pelalateral pode danificar oscomponentes.



Eixo Y

Pontos deelevação dochassi (2)

Pontos deelevação da

escada (2)

Pontos deelevação da

escada (2)

Pontos deelevação dochassi (2)

EixoX

Eixo Y

GS-1530GS-1532GS-1930GS-1932

GS-2032GS-2632GS-3232GS-2046GS-2646GS-3246


Instruções de elevaçãoAbaixe totalmente a plataforma. Verifique sea extensão da plataforma, os controles e asbandejas dos componentes estão firmes. Removatodos os itens soltos da máquina.

Determine o centro de gravidade da máquina,usando a tabela abaixo e as figuras da próximapágina.

Prenda o cordame somente nos pontos deelevação indicados na máquina. Há dois furos de2,5 cm na parte frontal da máquina e dois furos naescada para elevação.

Ajuste o cordame para evitar danos à máquinae para manter seu nivelamento.

Tabela do centro de gravidade

Modelo Eixo X Eixo Y

GS-1530 49,8 cm 47,2 cm

GS-1532 49,8 cm 47,2 cm

GS-1930 50,8 cm 49,5 cm

GS-1932 50,8 cm 49,5 cm

GS-2032 80,9 cm 53,9 cm

GS-2632 82,2 cm 59,3 cm

GS-3232 78,7 cm 67,3 cm

GS-2046 82,7 cm 56,8 cm

GS-2646 88,2 cm 56,4 cm

GS-3246 83,7 cm 59,9 cm

EixoX



Manutenção

Observe e siga estas instruções:Somente os itens de manutenção de rotinaespecificados neste manual devem serexecutados pelo operador.

As inspeções programadas de manutençãodevem ser executadas por técnicos demanutenção qualificados, de acordo com asespecificações do fabricante e com osrequisitos relacionados no manual deresponsabilidades.

Utilize somente peças sobressalentesaprovadas pela Genie.

Legenda dos símbolos de manutenção

Os símbolos a seguir foram utilizados nestemanual para ajudar a indicar o objetivo dasinstruções. Estes são os respectivos significadosdos símbolos exibidos no início de umprocedimento de manutenção:

Indica que são necessárias ferramentaspara executar o procedimento.

Indica que são necessárias novas peçaspara realizar o procedimento.

Verifique o nível de óleohidráulico

É fundamental para a operação da máquina mantero óleo hidráulico nos níveis corretos. Níveisincorretos do óleo hidráulico podem danificar oscomponentes hidráulicos. As inspeções diáriaspermitem que o inspetor identifique variações nonível do óleo, o que pode indicar a existência deproblemas no sistema hidráulico.

Observação: execute este procedimento com aplataforma na posição retraída.

1 Verifique visualmente o nível do óleo no tanquede óleo hidráulico.

Resultado: o nível do óleo hidráulico deve serigual ao marcado no tanque.

2 Adicione óleo, se necessário. Não enchademais.

Especificações do óleo hidráulico

Tipo de óleo hidráulico Chevron Rykonequivalente a Premium MV



Manutenção

Verifique as baterias

É fundamental que as baterias estejam em boascondições para um bom desempenho da máquinae para que a operação ocorra com segurança.Níveis de fluido incorretos ou cabos e conexõesdanificados podem resultar em danos aoscomponentes e em situações de risco.

Observação: este procedimento não precisa serexecutado em máquinas equipadas com bateriasseladas ou que não precisam de manutenção.

Risco de choques elétricos. O contato comcircuitos energizados ou ativados pode resultar emacidentes pessoais graves ou morte. Retire anéis,relógios e outras jóias.

Risco de acidentes pessoais. As bateriascontêm ácido. Evite derramamento do ácido dasbaterias ou contato com ele. Neutralize o ácido debateria derramado com bicarbonato de sódio eágua.

Observação: execute este teste depois de carregarcompletamente as baterias.

1 Coloque óculos e roupas de proteção.

2 Verifique se as conexões do cabo da bateriaestão bem firmes e sem sinais de corrosão.

3 Verifique se as barras de fixação da bateriaestão firmes no lugar.

4 Remova as tampas da bateria.

5 Verifique o nível de ácido de cada bateria. Senecessário, complete com água destilada atéo fundo do tubo de abastecimento da bateria.Não encha demais.

6 Coloque as tampas.

Observação: a colocação de protetores determinais e de uma vedação contra corrosão ajudaa eliminar a corrosão nos terminais e cabos dabateria.

Manutenção programadaManutenções trimestrais, anuais e a cada doisanos devem ser executadas por uma pessoatreinada e qualificada para realizar a manutençãona máquina, de acordo com os procedimentos quese encontram no manual de serviço.

Máquinas que estiveram paradas por um períodosuperior a três meses devem ser submetidasà inspeção trimestral antes de serem utilizadasnovamente.



Especificações

Modelo GS-1530 e GS-1532

Altura máxima de trabalho 6,4 m

Altura máxima da plataforma 4,6 m

Altura máxima em posição retraída 2,07 m

Altura máxima em posição retraída 1,72 cmtrilhos dobrados

Altura máxima da plataforma 97 cmem posição retraída

Altura dos trilhos de proteção 1,10 m

LarguraGS-1530 76 cmGS-1532 81 cm

Comprimento, posição retraída 1,83 m

Comprimento, plataforma estendida 2,72 m

Comprimento da extensão da plataforma 88,9 cm

Dimensões da plataforma, 1,6 m x 75 cm(comprimento x largura)

Máxima capacidade de carga, 272 kgmodelos sem indicador de capacidade

Máxima capacidade de carga, 272 kg - 484 kgmodelos com indicador de capacidade

Velocidade máxima do vento - GS-1530 0 m/s

Velocidade máxima do vento - GS-1532 12,5 m/s

Distância entre eixos 1,32 m

Raio de manobra (externo) 1,55 m

Raio de manobra (interno) 0 cm

Altura mínima do chão 6,1 cm

Altura mínima do chão 1,9 cmPatolas de proteção acionadas

PesoGS-1530 1.257 kgGS-1532 1.269 kg(Os pesos da máquina variam conforme asconfigurações de opcionais, consulte aetiqueta de identificação para saber o pesoespecífico da máquina).

Fonte de alimentação 4 baterias, 6 V, 225 AH

Tensão no sistema 24 V

Controles Proporcionais

Tomada CA na plataforma padrão

Pressão hidráulica máxima 241 bar(funções)

Dimensões dos pneus 12 x 4,5 x 8 pol

Emissões de ruídos pelo ar <70 dBNível máximo do som emestações de trabalho de operação normal (peso A)

O valor da vibração não excede a 2,5 m/s2

Capacidade máxima de inclinação, 30% (17°)posição retraída



Velocidade de operação

Em posição retraída, máxima 4,0 km/h

Plataforma elevada, 0,8 km/hmáxima 12,5 m/55 s

Informações sobre carga no piso, GS-1530

Carga nos pneus, máxima 547 kg

Pressão de contato dos pneus 9,40 kg/cm2

921 kPa

Pressão no piso ocupado 1.216 kg/m2

11,92 kPa




924 kPa


11,2 kPa

Observação: as informações sobre carga no pisosão aproximadas e não incorporam diferentesconfigurações de opcionais. Devem ser utilizadassomente com fatores de segurança adequados.

A melhoria contínua de nossos produtos é umapolítica da Genie. As especificações dos produtosestão sujeitas a alterações sem aviso prévio ouobrigações.



Especificações

Modelo GS-1930 e GS-1932




Altura máxima em posição retraída 1,75 cmtrilhos dobrados

Altura máxima da plataforma 1,0 mem posição retraída


LarguraGS-1930 76 cmGS-1932 81 cm







Velocidade máxima do vento - GS-1930 0 m/s

Velocidade máxima do vento - GS-1932 12,5 m/s






PesoGS-1930 1.476 kgGS-1932 1.483 kg(Os pesos da máquina variam conforme asconfigurações de opcionais, consulte aetiqueta de identificação para saber o pesoespecífico da máquina).






Dimensões dos pneus 12 x 4,5 x 8 pol




Capacidade máxima de inclinação 25% (14°)lateral, posição retraída


Velocidades de operação






1.014 kPa


13,65 kPa




1.014 kPa


12,88 kPa

Observação: as informações sobre carga no pisosão aproximadas e não incorporam diferentesconfigurações de opcionais. Devem ser utilizadassomente com fatores de segurança adequados.




Especificações

Modelo GS-2032




Altura máxima em posição retraída 1,78 mtrilhos dobrados



Largura 81 cm







Velocidade máxima do vento 12,5 m/s






Peso 1.830 kg(Os pesos da máquina variam conforme asconfigurações de opcionais, consulte aetiqueta de identificação para saber o pesoespecífico da máquina).




Pressão hidráulica máxima 241,3 bar(funções)


Dimensões dos pneus 15 x 5 x 111/4 pol









Informações sobre carga no piso



1.219 kPa


11,68 kPa

Observação: as informações sobre carga no pisosão aproximadas e não incorporam diferentesconfigurações de opcionais. Devem ser usadassomente com fatores de segurança adequados.




Especificações

Modelo GS-2632







Largura 81 cm







Velocidade máxima do vento 0 m/s
























1.262 kPa


11,65 kPa





Especificações

Modelo GS-3232


Altura, movimento de trabalho 8,5 m


Altura, movimento da plataforma 6,7 m





Largura 81 cm







Velocidade máxima do vento 0 m/s
























1.223 kPa

Pressão ocupada no piso 1.401 kg/m2

13,76 kPa





Especificações

Modelo GS-2046







Largura 1,16 m




Dimensões da plataforma, 2,26 x 1,16 m(comprimento x largura)



























1.465 kPa

Pressão no piso ocupado 963 kg/m2

9,45 kPa





Especificações

Modelo GS-2646







Largura 1,17 m





















O valor da vibração não excede 2,5 m/s2






Plataforma elevada, 0,8 km/hmáxima 12,2 m/45 seg


Carga nos pneus, máxima 1.136 kg


1.727 kPa


10,89 kPa





Especificações

Modelo GS-3246







Largura 1,17 m





























Carga nos pneus, máxima 1.183 kg


1.799 kPa


11.75 kPa



Dis

trib

uído

por

:

Genie North America

Genie Australia Pty Ltd.

Genie China

Genie Malaysia

Genie Japan

Genie Korea

Genie Brasil

Genie Holland

Fone

Discagem direta gratuita

Fax

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

425.881.1800

USA e Canada800.536.1800425.883.3475

61 7 3375 166061 7 3375 1002

86 21 5385257086 21 53852569

65 98 480 77565 67 533 544

81 3 3453 608281 3 3453 6083

82 25 587 26782 25 583 910

55 11 41 665 75555 11 41 665 754

31 183 581 10231 183 581 566

Genie Scandinavia

Genie France

Genie Iberica

Genie Germany

Genie U.K.

Genie Mexico City

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

Fone +

Fax +

46 31 575100

33 (0)2 37 26 09 9933 (0)2 37 26 09 98

34 93 579 504234 93 579 5059

49 (0)4202 8852049 (0)4202 8852-20

44 (0)1476 58433344 (0)1476 584334

52 55 5666 524252 55 5666 3241

46 31 579020

manual do operador - geniegenie.njjzg.com/database/operators/portuguesebrazilian/114313pb.pdf ·...

Documents