CUIDADO PERIGO

A utilização imprópria do equipamento assim como a não observância das normas de segurança, pode resultar em ferimentos graves. Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.

ECS 2000

Manual do OperadorEletrosserra

Versão 2

1

Índice

1- Introdução ........................................................................................................................................................2

2- Procedimentos de segurança .........................................................................................................................2

3- Componentes ...................................................................................................................................................9

4- Preparação para operação ............................................................................................................................10

5- Operação ........................................................................................................................................................13

6- Manutenção....................................................................................................................................................17

7- Armazenamento e transporte......................................................................................................................19

8- Resolução de problemas...............................................................................................................................20

9- Especificações técnicas.................................................................................................................................21

AFIAÇÃO DA CORRENTEMantenha a corrente de sua eletrosserra sempre bem afiada. A maioria dos problemas que exigem conserto deste tipo de equipamento são causados pelo uso de correntes cegas (sem fio). Consulte neste manual as informações necessárias para a correta afiação da corrente. Caso necessário, entre em contato com uma Assistência Técnica Autorizada.

• As instruções do capítulo "Preparação para operação" devem ser executados por uma pessoa capacitada para a função. Se após a leitura das instruções deste manual surgir alguma dúvida, é recomendado que o serviço seja feito por uma Assistência Técnica Autorizada.

• Mantenha a corrente sempre bem afiada e a manutenção do equipamento em dia.

• Danos causados pela não observância das informações aqui contidas não serão cobertos pela garantia.

1. Introdução

Parabéns por adquirir uma Eletrosserra Kawashima Premium.

Sua eletrosserra pode ser usada para trabalhos não profissionais como poda de árvores, corte de lenhas, entre outros.

Por favor, reserve um momento para familiarizar-se com os procedimentos apropriados de uso e manutenção, para garantir um uso mais seguro e mais eficaz.

Mantenha este manual do proprietário em lugar de fácil acesso para poder consultá-lo sempre que for necessário.

As instruções contidas neste manual devem ser seguidas sem exceção para manter o direito à garantia.

A melhoria contínua faz parte da filosofia do fabricante. Como resultado, modificações no produto, especificações e procedimentos são feitos regularmente. Desta forma, as informações contidas neste manual podem divergir com o equipamento. Caso isso ocorra, contate sua revenda mais próxima para mais informações e esclarecimentos.

Ao efetuar pedidos de peças sobres-salentes, informe sempre o modelo, número de fabricação e número de série de seu equipamento.

Durante a leitura do manual, preste especial atenção ao símbolo de segurança, pois ele indica que o texto a seguir é uma instrução para sua segurança e de terceiros ou para evitar danos ao equipamento durante a operação. Por exemplo:

2

2. Procedimentos de segurança

As instruções deste capítulo garantem a segurança do operador e a de terceiros contra acidentes e garantem

a proteção do equipamento contra avarias.

Esta é uma instrução im-portante.

2

!Leia atentamente este manual de instruções. Certifique-se de que toda pessoa que usar o equipamento o tenha lido.

!O uso não apropriado deste equipamento pode ser extremamente perigoso para o operador, para as pessoas que se encontram próximas e até mesmo para o próprio equipamento.

!Todas as pessoas que forem usar este equipamento deverão antes aprender seu uso apropriado e seguro.

!Este equipamento dispõe dos seguintes dispositivos de segurança:

a) Freio Automático de Corrente: acionado pela mão esquerda do operador. É um dispositivo de segurança que para o motor e interrompe o giro da corrente no caso de rebote;

b)Pino Pega-Corrente: dispositivo de segurança que, nos casos de rompimento da corrente, reduz seu curso, evitando que atinja o operador;

c)Protetor da mão direita: base da empunhadura alargada que é a proteção traseira no caso de rompimento da corrente, evitando que esta atinja a mão direita do operador;

d)Protetor da mão esquerda: proteção frontal que evita que a mão do operador

3

alcance, involuntariamente, a corrente, durante a operação de corte;

e)Trava de segurança do acelerador: dispositivo que impede a aceleração involuntária da eletrosserra.

!Se ao desembalar o equipamento for detectado algum dano causado durante o transporte, não o utilize. Encaminhe-o a Assistência Técnica Autorizada mais próxima para efetuar possíveis reparos..

!Antes de começar a operar sua eletrosserra, leia, preste atenção e siga atentamente todas as instruções que se encontram na máquina e no manual. Familiarize-se totalmente com os controles e o uso correto do equipamento.

!Quando usar a máquina pela primeira vez, busque ser assessorado por um operador experiente.

!Nunca retire as etiquetas de alerta do equipamento.

!Siga as recomendações de manutenção para garantir o correto funcionamento do equipamento.

!Por razões de segurança, aqueles que não estejam familiarizados com os proce-dimentos de operação segura não devem utilizar o equipamento.

Antes de utilizar o equipamento

!Leia e compreenda as instruções deste manual antes de usar sua eletrosserra pela primeira vez.

!Se utilizada corretamente, a eletrosserra é um instrumento de trabalho cômodo, rápido e eficaz. Se utilizada de modo incorreto ou sem as devidas precauções, pode se transformar em um instrumento perigoso e ocasionar amputação de membros, além de lançar objetos com

grande força. Não cumprir as instruções de segurança pode resultar em lesões graves ou morte.

!Nunca use a máquina caso se encontre sob a influência de álcool, drogas, remédios, ou outra causa que impeça o uso com segurança e bom juízo.

!O sono e o cansaço físico ou mental podem provocar a perda de atenção e causar acidentes ou lesões.

Situações Perigosas

!Nunca utilize o equipamento sob qualquer uma destas circunstâncias:

1)Quando o solo estiver escorregadio, com pedras soltas ou qualquer condição que não permita apoio firme e estável.

2)Durante a noite, neblina, ou quando o campo de visão estiver obstruído por objetos ou vegetação que limitem a visão da área de trabalho.

3)Em ambientes externos quando houver chuva, relâmpagos, ventos fortes ou qualquer condição em que o trabalho se torne inseguro.

!Limite o tempo contínuo de uso do equipamento a 30 minutos por sessão, tomando descansos intermediários de 10 a 15 minutos entre sessões. Recomendamos limitar o tempo total trabalhado a menos de 5 horas por dia. Lembre-se que este não é um equipamento profissional, não deve ser utilizado por longas horas de operação nem para derrubar árvores, mas apenas após a sua derrubada, no corte de seu tronco e galhos.

Roupas adequadas

!Durante o trabalho com o equipamento

4

não use roupas soltas ou com partes pendentes, enfeites como colares e pulseiras, e se tiver cabelo comprido prenda-o, para evitar prender-se nas partes móveis do equipamento, principalmente na corrente. Nunca use a máquina com calças curtas, camisa de manga curta, sandálias, ou descalço.

!Use sempre equipamentos de proteção, como sapatos de segurança antider-rapantes, luvas de segurança, óculos de proteção, protetor auricular e capacete de segurança.

Cuidados com o equipamento

!Antes de conectar sua eletrosserra na tomada, verifique se o plugue e o cabo de energia apresentam algum dano. Se encont ra r a lgum dano, procure imediatamente um assistente técnico autorizado para seu reparo. Nunca utilize um cabo, conexão ou plugue de energia danificado, ou um cabo de energia que não atenda às exigências. Se o cabo estiver danificado ou partido, desconecte-o imediatamente.

!Para evitar choque elétrico, evite o contato com partes aterradas.

!A eletrosserra usada ao ar livre deve ser conectada em um disjuntor aterrado.

!Não sobrecarregue suas ferramentas elétricas. Estas funcionam melhor e com mais segurança dentro de sua faixa de capacidade.

!Use o cabo elétrico somente para sua finalidade específica. Nunca carregue ou puxe ferramentas elétricas pelo cabo de energia.

!Nunca puxe o cabo de energia para retirar o plugue de energia da tomada. Proteja o

cabo do calor, óleo e bordas afiadas.!Extensões usadas ao ar livre: use apenas as

autorizadas e identificadas para uso ao ar livre (uso externo).

!O cabo de energia deve ficar sempre atrás do operador da eletrosserra.

Antes de ligar a eletrosserra

!Antes de operar a eletrosserra, assegure-se de que existe uma área de fuga no caso de queda de troncos e galhos. Examine a área de trabalho e o objeto a cortar e sua possível direção de queda. Se houverem obstáculos, retire-os.

!Tenha a precaução de manter fora da zona de trabalho pessoas e animais.

!Inspecione a eletrosserra para localizar partes danificadas, gastas ou faltantes.

!Nunca utilize o equipamento se este apresentar danos, estiver mal montado, ou necessitar de qualquer tipo de manutenção.

!Antes de operar o equipamento, certifique-se de que a corrente para quando o gatilho do acelerador for solto. Caso isso não ocorra, efetue o reparo necessário antes de continuar.

!Antes de dar a partida no motor, assegure-se de que a corrente de corte não está em contato com galhos ou algum objeto.

!Mantenha as empunhaduras dianteira e traseira limpas e secas, livres de óleo.

Utilização

!Use cordas ou fitas de advertência para delimitar a área de trabalho.

!Use sua eletrosserra apenas para serrar madeira ou objetos de madeira. Qualquer outro tipo de uso estará sob sua responsabilidade e pode ser perigoso. O

5

fabricante não deve ser responsabilizado por danos causados pelo uso indevido ou incorreto do equipamento.

!Com o motor em movimento, segure sempre com firmeza a empunhadura dianteira com a mão esquerda e a traseira com a mão direita. Verifique que todas as partes do corpo fiquem distantes da corrente de corte.

!Certifique-se de manter os pés firmes e em terreno plano e seco ao trabalhar com sua eletrosserra.

!Mantenha o local de trabalho arrumado. Isso significa maior segurança em sua operação.

!A eletrosserra deve ser usada por uma única pessoa de cada vez. Todas as outras pessoas devem ficar longe de sua área de trabalho. Crianças e animais domésticos, especialmente, devem ser mantidos sempre à distância.

!A eletrosserra não deve estar tocando em nenhum objeto ao ser ligada.

!Segure a eletrosserra firmemente com as duas mãos durante o trabalho.

!A eletrosserra não deve ser operada por menores de idade. Empreste a eletrosserra somente para pessoas familiarizadas com este tipo de equipamento e que saibam manuseá-la com destreza e segurança. Sempre entregue este manual de operação junto com a eletrosserra e incentive sua completa leitura.

!A eletrosserra deve ser operada apenas por pessoas descansadas e com boa saúde, ou seja, em boas condições físicas. Se ficar cansado, faça uma pausa. A eletrosserra não deve ser usada após o consumo de álcool.

!Nunca exponha a eletrosserra a chuva ou intempéries. Certifique-se de que existe

iluminação suficiente no local de trabalho. !Não use ferramentas elétricas perto de

líquidos ou gases combustíveis, pois as ferramentas elétricas emitem faíscas que podem propiciar a combustão ou explosão desses líquidos ou gases combustíveis.

!Se a eletrosserra não for usada durante algum tempo, deve ser posicionada de modo a não apresentar riscos para as outras pessoas.

!Antes de fazer um corte, sempre fixe o batente de garra no tronco ou madeira antes de começar a serrar, para assegurar-se de manter o controle sobre o corte e a eletrosserra, conforme figura abaixo.

!Somente remova a eletrosserra da madeira quando ainda estiver funcionando.

!Nunca use a eletrosserra de pé em uma escada de mão, em uma árvore ou em qualquer outra superfície instável. Não se deve usar a eletrosserra utilizando apenas uma das mãos.

!Ajuste sempre o batente de garra na madeira antes da operação de corte. Só após posicionar o batente na madeira, ligue a eletrosserra e comece a serrar.

!Use um suporte resistente, como um cavalete ao serrar troncos e galhos finos. Nunca corte troncos empilhados e nunca peça a outra pessoa para segurar a madeira a ser cortada, nem use seu pé para segurar a madeira a cortar.

!Os troncos a serem cortados devem estar bem fixados na posição de corte.

6

!

posicionando-se com sua frente para a parte de cima.

!Cortes com a ponta do sabre somente devem ser executados por profissionais experientes, pois é grande o risco do golpe de retrocesso que pode causar graves acidentes. Consulte o capitulo “Prevenção contra rebote” para maiores informações.

Em superfícies inclinadas, sempre trabalhe

!

com muito cuidado, porque o batente de garra não pode ser aplicado neste caso.

!Se a corrente ficar presa ao serrar com o lado de cima do sabre, pode ser lançada contra o operador (rebote) e causar um grave acidente.

Para cortes horizontais posicione a barra

!

baixo do sabre, pois assim, ao ficar presa, a eletrosserra será lançada para longe do corpo, contra a madeira.

Serre sempre que possível com o lado de

!Tome cuidado extra ao cortar madeira lascada. Lascas de madeira serrada podem ser lançadas em qualquer direção.

!Não use a eletrosserra para remover objetos.

!Durante a poda de galhos, a eletrosserra deve ser apoiada na base do galho, sempre que possível, para maior firmeza e segurança. Não corte com a ponta do sabre.

!O trabalho de poda de galhos de árvores deve ser feito apenas por pessoas treinadas.

!Preste atenção especial com os galhos sob tensão. Não corte galhos suspensos livres pelo lado de baixo.

!Nunca suba na árvore para cortar galhos. !A eletrosserra não deve ser usada para

trabalhos na mata, por exemplo, para corte e apara de galhos de árvores na floresta. O cabo de conexão não permite a mobilidade necessária para o operador, não garantindo sua segurança.

!Devido à falta de mobilidade imposta pelo cabo de conexão, esta eletrosserra não é recomendada para o corte de árvores. Entretanto, caso seja necessária a derrubada de algum arbusto ou árvore pequena, fique sempre ao lado da árvore que está sendo cortada.

!Ao derrubar uma árvore, tome cuidado com obstáculos ao recuar para se proteger.

!Em declives, o operador deve se posicionar no lado de cima, ao lado esquerdo ou direito do tronco ou árvore derrubada,

7

nunca no lado de baixo. Cuidado com troncos rolando em sua direção.

!A eletrosserra pode recuar se a ponta do sabre (especialmente a borda superior da ponta) tocar acidentalmente na madeira ou outros objetos sólidos. Nessa posição a eletrosserra se movimenta sem controle para trás e será lançada contra o operador com potência total. Consulte a seção “Prevenção contra o rebote” para maiores informações.

!Mantenha todas as partes de seu corpo longe da eletrosserra durante sua operação.

!Nunca toque as partes metálicas durante a operação ou logo após, pois podem estar quentes e correrá o risco de sofrer sérias queimaduras ou um choque elétrico.

!Tenha extrema precaução quando cortar pequenos galhos ou ramos, porque podem enganchar na corrente e ser lançados até você, ou fazê-lo perder o equilíbrio.

!Quando cortar ramos ou galhos que estejam tensionados, previna-se contra o efeito de mola das fibras tensionadas da madeira.

!Examine o tronco em busca de galhos podres que poderiam se desprender durante a operação de corte.

!Sempre desligue a eletrosserra antes de deixá-la desassistida ou afastar-se dela.

!Após desligar a eletrosserra, a corrente de corte continua girando durante um curto período de tempo. Fique atento para evitar acidentes.

Afiação da corrente de corte

É muito importante para o funcionamento suave e seguro de sua eletrosserra, manter os dentes cortantes sempre bem afiados.

Uma corrente bem afiada tira lascas

compridas da madeira. Se mal afiada, ou com rebaixamento incorreto da guia de profundidade, faz uma serragem fina, esfarelada. Veja a seção “Afiação da corrente de corte”.

Forçar a eletrosserra a cortar quando a corrente já está cega, ou sem o rebaixamento correto da guia de profundidade dos dentes cortantes, prejudicará a corrente, o sabre, o sistema de transmissão, o motor elétrico. Enfim, compromete o desempenho e a durabilidade do equipamento.

Prevenção contra rebote

Rebote é o golpe de retrocesso que se produz quando a ponta da barra guia toca um objeto (galho, ramo, etc.) durante o corte, ou quando se tenta penetrar na madeira com a ponta superior da barra. Isso ocorre porque os dentes de corte da corrente ficam em uma posição inclinada e tendem a dar uma mordida maior na madeira do que podem cortar. Não podendo penetrar na madeira ou cortar o galho ou ramo quando a eletrosserra está em alta rotação, ocorre então uma força de reação contrária, que é o rebote. Esse tipo de contato provoca um golpe de rebote instantâneo para cima e para trás na direção do usuário, que pode leva-lo à perda do controle da eletrosserra e provocar sérias lesões. Para evitar os danos do rebote, sua eletrosserra está equipada com uma alavanca de freio de segurança, que durante a operação de corte deve estar sempre destravada (puxada para trás) e preparada para qualquer imprevisto.

Não confie exclusivamente nos dispo-sitivos de segurança que a eletrosserra possui. O usuário deve tomar uma série de precauções para prevenir acidentes.

Puxar para destravar

8

Freio de segurança da corrente

Sua eletrosserra está equipada com um freio automático de corrente que faz parar a rotação quando ocorre um rebote durante a operação de corte. O freio é acionado automaticamente por força da inércia quando o peso se desloca para frente. Este freio também pode ser ativado manualmente deslocando a alavanca do freio de segurança para frente (no sentido do sabre).

Para soltar o freio, puxe a alavanca do freio de segurança para trás até escutar um clique, que indica que voltou à sua posição normal.

Para confirmar seu funcionamento, siga os passos abaixo:

1)Solte o gatilho para parar a eletrosserra e desligue da tomada. Este passo é extremamente importante, não esquecer jamais.

2)Suspenda a eletrosserra em posição horizontal, solte a alavanca do freio de segurança e deixe cair o sabre sobre uma madeira. Verifique se o freio ativou (a alavanca terá se posicionado a frente e travando. Varie a altura da queda de acordo com o comprimento do sabre.

Caso o freio não ative, consulte a Assistência Técnica Autorizada mais próxima, e não utilize o equipamento enquanto o problema não for resolvido.

Com um conhecimento básico das razões do golpe do rebote pode-se eliminar o elemento surpresa que causa acidentes.

Segure a eletrosserra sempre com as duas mãos. Quando a eletrosserra é segurada com firmeza, reduz-se a possibilidade de rebote e se mantém o controle do equipamento.

Tenha certeza de que a área de trabalho esteja livre de obstáculos e obstruções.

Não permita que a ponta da barra tome contato com outros objetos enquanto usar a eletrosserra.

Corte sempre na máxima aceleração. Coloque-se sempre em posição equilibrada e não corte nada que esteja acima da altura de seus ombros.

Respeite as instruções sobre manutenção, pois uma corrente mal afiada ou frouxa aumenta o perigo do rebote.

Ao necessitar substituir a corrente de corte ou o sabre, substitua-os apenas por equipamentos originais.

10

12 13 1411

1 2 3 4 5 6 7

98

9

1 - Corrente de corte2 - Sabre3 - Freio de segurança / Proteção das mãos4 - Empunhadura dianteira5 - Tampa do tanque de óleo de corrente6 - Trava de segurança do gatilho do acelerador7 - Gatilho do acelerador (liga/desliga)8 - Aletas de refrigeração do motor

9 - Presilha do cabo elétrico10 - Empunhadura traseira 11 - Cabo de energia12 - Visor do nível de óleo13 - Tampa de proteção do sabre14 - Botão de ajuste de tensão da corrente15 - Botão de fixação da tampa e do sabre

1. Atenção!2. Leia o manual de operações e siga os alertas e as instruções de segurança!3. Desconecte imediatamente da tomada se o cabo ou o plugue de energia forem danificados!4. Use capacete e óculos de proteção!5. Use protetor auricular!6. Mantenha o equipamento em local protegido da umidade.

1 2 3 4 5 6

3. Componentes

Símbolos encontrados no equipamento

15

10

4. Preparação para operação

Antes da montagem ou qualquer ajuste do equi-pamento, o plugue do cabo de energia deve estar

desconectado da tomada. A alavanca do freio de segurança que incorpora o protetor da mão direita deve ficar sempre destravada (puxada para trás) e preparada para qualquer imprevisto.

Botão de ajuste de tensãoda corrente (preto)Botão de ajuste de tensãoda corrente (preto)

Botão deaperto (fixação)do sabre (laranja)

Botão deaperto (fixação)do sabre (laranja)

Montagem do sabre e da corrente

Abra a caixa e comece instalando o sabre e a corrente, que são fornecidos desmontados e separados. Para montar, primeiro retire a tampa de proteção do sabre.

NOTA: Para evitar lesões ao manusear a corrente, utilize sempre luvas de segurança.

1)Puxe a alavanca do freio de segurança para trás para confirmar que o freio de corrente não está travado.

2)Retire a tampa lateral do sabre, girando o botão de fixação do sabre (parte interna – laranja – do botão de ajuste da corrente) no sentido anti-horário.

3)Monte o sabre na eletrosserra encaixando-o no prisioneiro do sabre, fixado na carcaça do equipamento.

4)Segure o sabre com a ponta para cima e encaixe a corrente no sabre, encaixando a corrente na canaleta e nos dentes da ponta do sabre e também nos dentes da coroa que já está fixada no equipamento. Certifique-se de que a montagem da corrente e sabre foram feitas corretamente.

Preste atenção à direção correta de avanço da corrente de corte, com os dentes de corte voltados para frente. O sentido é indicado por uma seta na tampa do sabre. Para determinar o sentido de corte, pode ser necessário virar a corrente.

6)Recoloque a tampa do sabre, ajustando o parafuso do botão de fixação para que ele fique alojado dentro do furo de encaixe do sabre, acessando a rosca da carcaça do equipamento. Em seguida e aperte-o.

Ajuste de tensão da corrente

Certifique-se de que a corrente de corte está bem encaixada na canaleta do sabre e nos dentes da coroa.

Para ajustar a tensão da corrente de corte, segure com a mão esquerda a ponta do sabre para cima e ajuste a tensão da corrente girando com as mãos o botão de ajuste de tensão da corrente no sentido horário até que os elos de ação da corrente (que têm a forma de um coração) toquem a parte inferior do sabre.

Verifique se a corrente traciona bem girando a corrente com as mãos para confirmar que gira com suavidade dentro da canaleta do sabre. Caso esteja muito apertada,

11

Sempre retire o plugue de energia da tomada antes de fazer qualquer manutenção na eletrosserra, e utilize

sempre luvas de segurança.

Todo o ajuste da corrente deve ser feito enquanto ela está fria. Sempre use luvas de s e g u r a n ç a q u a n d o

manipular a corrente de corte. Nunca opere o equipamento se a corrente de corte estiver frouxa.É normal que ao utilizar a corrente pela primeira vez, ela vá se esticando com o uso. Ajuste a tensão da corrente com frequência durante o primeiro uso da corrente, para evitar que um jogo excessivo da corrente permita que ela escape da guia do sabre.

Fixação do cabo de extensão

Use somente extensões adequadas para uso externo. A seção transversal do cabo (que deve ter comprimento máximo de 30 m) deve ser pelo menos 1,5 mm².

Fixe o plugue do cabo de força do equipamento na extensão e introduza a extensão na presilha do cabo elétrico, conforme figura abaixo.

reajuste a tensão afrouxando um pouco o botão de ajuste.

Não aperte demais a corrente de corte. Quando fria, deve ser possível levantar a corrente no meio do sabre aproximadamente 5 mm. Aperte bem o botão de fixação do sabre.

Durante o trabalho, quando a corrente se aquece pelo atrito, a corrente vai se expandindo e ficando solta, com risco de sair totalmente do trilho, nessa situação será necessário fazer um novo ajuste. Esse procedimento deve ser repetido de tempos em tempos durante a operação de corte.

Verifique a tensão da corrente de corte sempre que necessário. Se a corrente for tensionada quando quente, deve ser afrouxada novamente ao terminar o trabalho de serrar. Caso contrário, a contração que ocorre com o resfriamento da corrente pode resultar em uma tensão muito alta que fará a corrente esticar precocemente.

Uma corrente nova exige um período de amaciamento de aproximadamente 5 minutos. A lubrificação da corrente é muito importante neste estágio. Após amaciar, verifique a tensão da corrente e ajuste se necessário.

Verifique o nível do óleo de lubrificação da corrente pelo visor e complete se necessário.

Quando for reabastecer, limpe a tampa do tanque de óleo antes de abrir, para evitar a entrada de sujeira no tanque. Abasteça

verificando pelo visor o nível de óleo. Terminando, feche bem a tampa do tanque e limpe quaisquer respingos.

Presilha

12

Obs.: Extensões com mais de 15 m reduzem o desempenho da eletrosserra.

Lubrificação da corrente

Para evitar desgaste excessivo, a corrente de corte e o sabre devem ser lubrificados uniformemente durante a operação.

A lubrificação é automática. Nunca trabalhe sem lubrificação na corrente. Se a corrente ficar seca, todo o conjunto de corte será danificado rapidamente. Portanto, é importante verificar a lubrificação da corrente e o nível de óleo a cada uso.

Nunca use a eletrosserra quando o nível do óleo estiver abaixo do mínimo indicado no visor.

Indicação de nível mínimo (Mín): Quando for possível ver apenas cerca de 5 mm de óleo na parte inferior do visor, o óleo deve ser completado.

Indicação de nível máximo (Máx.): Respeite o nível máximo quando for completar o reservatório de óleo lubrificante da corrente.

Verifique o tipo do óleo recomendado no capítulo “Especificações técnicas”.

A vida útil da corrente e do sabres depende muito da qualidade do óleo lubrificante utilizado. Nunca utilize óleo velho, queimado ou de má qualidade, estes podem danificar a bomba de óleo e reduzir a vida útil da corrente e do sabre.

Armazene o óleo somente em recipientes apropriados para este fim.

Teste de lubrificação da corrente

Antes de começar a trabalhar, faça funcionar a eletrosserra a velocidade média, segure-a a aproximadamente 20 cm acima do

Óleo

solo e verifique se da ponta do sabre se desprendam gotas de óleo como mostra figura abaixo.

Se observar o aumento de traços de óleo no solo, o sistema de lubrificação da corrente

está funcionando corretamente. Se não houver nenhum traço de óleo, tente limpar a saída de óleo, o furo de tração superior da corrente e o duto de óleo (canal) do sabre. Caso não consiga solucionar com as opções anteriores, entre em contato com uma Assistência Técnica Autorizada para obter ajuda.

Verificação geral antes de ligar

A tensão e a alimentação de energia do local de trabalho devem ser compatíveis com as indicações da placa de identificação da eletrosserra.

Antes de começar o trabalho, verifique sempre se a eletrosserra funciona correta-mente e com segurança.

Verifique se o sistema de lubrificação da corrente está funcionando adequadamente e observe pelo visor se o nível do óleo está entre as marcas mínimo (Mín.) e máximo (Máx.). Quando o nível do óleo estiver a aproximadamente 5 mm da marca inferior, abasteça com óleo novo.

Verifique a tração e a fixação da corrente se necessário.

Certifique-se de que o freio de segurança está funcionando corretamente.

Use sempre óculos de pro-teção, protetores auriculares, luvas de segurança e roupas adequadas.

O plugue de energia e o cabo deste equipamento estão de acordo com a norma NBR 14.136 do Inmetro. A troca

do plugue original por outro ou a retirada de seu pino de aterramento, poderá causar danos ao equipamento e fará com que o produto perca a garantia.

13

5. Operação

Use o equipamento somente com cabos de extensão aprovados, com isolamento e conexões projetados para uso externo e adequados para o plugue de energia do equipamento. Jamais opere o equipamento sem segurá-la com as duas mãos. Sua mão esquerda deve estar sempre segurando a empunhadura dianteira e sua mão direita acionando o gatilho (liga-desliga) localizado na empunhadura traseira.

Após ligá-lo, e antes de começar qualquer operação de corte, certifique-se de que a lubrificação automática da corrente de corte está funcionando.

Para ser rar madeira, cumpra os regulamentos de segurança e proceda da seguinte forma:

Certifique-se de que a madeira a ser serrada não deslizará. Prenda os pedaços curtos de madeira no lugar antes de serrar. Serre somente madeira ou objetos de madeira. Ao serrar, certifique-se de que não toca em

pedras ou pregos, pois estes podem ser arremessados para fora danificando a corrente. Evite o contato da eletrosserra com cercas de arame ou com o solo. Ao podar galhos, segure a eletrosserra o mais distante possível e não serre com a ponta do sabre.

Cuidado com obstáculos tais como tocos de árvores, raízes, valas e morros, pois podem causar a queda do operador.

A eletrosserra já deve estar funcionando ao entrar em contato com a madeira.

Ligando o equipamento

Para ligar pressione a trava de segurança e acione o gatilho. Coloque o dente mais baixo do batente de garra na madeira antes de começar o corte. Isso irá prevenir a eletros-serra de escapar da posição de corte e a consequente perda de controle do equipa-mento. Levante a eletrosserra pela empunhadura traseira e guie o sentido de corte da madeira com a empunhadura frontal, aplicando uma leve pressão. Use o batente de garra como apoio.

Para reposicionar a continuação do corte, puxe a eletrosserra um pouco para trás, posicione o batente de garra mais abaixo do corte e vá puxando a empunhadura traseira para cima até terminar o corte do tronco.

Remova a eletrosserra da madeira somente enquanto estiver funcionando.

Se realizar diversos cortes, desligue a eletrosserra entre os cortes.

Não exerça força na eletrosserra. Só com o peso dela será possível cortar com o mínimo de esforço.

Cuidado ao serrar madeira lascada pois pode soltar pedaços de madeira.

14

Caso a eletrosserra não funcione, o freio de segurança da corrente deve ser liberado puxando a proteção da mão direita para trás. Certifique-se de ler as instruções de como destravar o freio de segurança no item “Prevenção contra o rebote”, neste manual.

Ao acionar o gatilho a eletrosserra funcionará imediatamente e em alta velocidade.

Desligando o equipamento

Para desligar solte o gatilho, que é a chave (liga/desliga) da eletrosserra. Ao soltar o gatilho a eletrosserra para em 1 segundo.

Após trabalhar com a eletrosserra, desligue-a da tomada, limpe a corrente e o sabre e coloque a capa de proteção da corrente.

Caso o gatilho esteja defei-tuoso e a eletrosserra não desligue, force a parada da corrente acionando com as

costas da mão esquerda, para frente, o freio de segurança da corrente. Em seguida, desconecte o cabo da tomada e verifique e se necessário repare o gatilho antes de por o equipamento novamente em funcio-namento.

Cuidados com o equipamento

Inspecione a eletrosserra tentando localizar algum dano. Antes de usá-la novamente, verifique os dispositivos de segurança e se há alguma peça danificada mesmo que levemente, para assegurar-se de que estão em boas condições de operação.

Certifique-se de que as peças móveis estão

Nunca use a eletrosserra na chuva ou em condições de umidade. Se o cabo de extensão estiver danificado,

desconecte o plugue de energia da tomada imediatamente. Nunca trabalhe com um cabo danificado.

funcionando corretamente. Todas as peças devem ser montadas corretamente e atender a todas as condições exigidas para assegurar o funcionamento correto da eletrosserra.

Quaisquer dispositivos de segurança e peças danificadas devem ser reparadas ou substituídas imediatamente por uma Assistência Técnica Autorizada, exceto quando houver instruções em contrário neste manual.

Instruções de operação

Leia atentamente este manual do operador antes ligar seu equipamento. A inobservância das instruções aqui descritas pode resultar em sérios acidentes ao operador.

Familiarize-se com o equipamento e a posição de todos os comandos antes de iniciar a operação.

Pratique alguns cortes em pequenos troncos para familiarizar-se com o equipamento.

Não acelere o motor com a corrente presa ou travada, pois danificará a embreagem centrífuga do equipamento.

Se a madeira se fechar sobre o sabre durante o corte, pare imediatamente a eletrosserra, levante o tronco com uma alavanca e libere o sabre, conforme figura abaixo.

15

Não tente liberar o sabre puxando ou acelerando a eletrosserra.

Nunca force o equipamento durante o corte. Caso esteja difícil de cortar, verifique a afiação da corrente de corte. Não force o equipamento sob o risco de danificá-lo.

Fique atento a qualquer objeto que possa vir a se desprender durante a operação de corte.

Desligue o equipamento quando for cortar outro tronco.

Planeje ou crie um caminho de fuga antes de cortar alguma madeira, para o caso de uma emergência.

Não trabalhe com a eletrosserra quando apoiado numa escada, numa árvore ou a partir de outra posição insegura e instável. Nunca serre acima da altura de seu ombro, nem com uma só mão.

Segure a eletrosserra firmemente, com ambas as mãos, durante o trabalho.

Não permita que pessoas não habilitadas ou sob efeito de remédios, drogas e bebidas alcoólicas ou ainda crianças operem a eletrosserra.

Se usar a eletrosserra pela primeira vez, efetue alguns cortes sobre um tronco estável para adquirir segurança no uso.

Para iniciar o corte, o batente de garra deve ser colocado junto ao tronco. Isso irá prevenir a eletrosserra de escapar da posição de corte e a consequente perda de controle do equipamento.

Durante o corte, não mova a eletrosserra para frente e para trás como se fosse um serrote.

Não faça força sobre a eletrosserra, só com o peso dela será possível cortar com o mínimo esforço.

Antes de colocar a motos-serra em operação, releia a seção “Prevenção contra o Re b o t e ” n o c a p í t u l o

"Procedimentos de segurança" e teste o freio automático de corrente como descrito na seção “Freio de segurança da corrente” também no capítulo “Procedimentos de segurança".

Derrubando uma árvore

Esta letrosserra é de uso não profissional e não deve ser usada para trabalhos na mata, por exemplo, para

corte e apara de galhos de árvores na floresta. Além do mais, o cabo de conexão não permite a mobilidade necessária para o operador, não garantindo sua segurança!

Devido à falta de mobilidade imposta pelo cabo de conexão, esta eletrosserra não é reco-mendada para o corte de árvores. Além do mais, esta eletrosserra é de uso não profissional e não deve ser usada para fins profissionais. En-tretanto, caso seja realmente necessária a der-rubada de algum arbusto ou árvore pequena, siga as instruções abaixo:

16

Certifique-se de deixar livre a zona de trabalho. Prepare uma ampla possibilidade de recuo para o momento em que a árvore iniciar a queda. Tire os eventuais ramos da parte inferior do tronco até uma altura de cerca de 2 metros.

Efetue um corte horizontal (1) paralelo ao solo, correspondente a ¼ do diâmetro do tronco, iniciando pela parte onde se prevê a queda.

Aproximadamente 10 cm mais acima, inicie um segundo corte oblíquo (2) num ângulo de 45º que se unirá com o final do primeiro para formar uma cunha que determinará a direção onde a árvore cairá.

Em seguida, na parte oposta ao primeiro corte, faça o verdadeiro corte de derrubada (3), que deverá ser efetuado de aproxi-madamente 5 cm acima do primeiro.

Deixe sempre uma parte da madeira que permita o controle da direção da queda (A). Ponha sempre uma cunha no corte de derrubada (3), antes que a árvore comece a se mover, para evitar que a barra da eletrosserra seja bloqueada ou fique presa.

Troncos sobre apoios

Como mostrado na figura abaixo, ao cortar um pedaço não suportado do tronco (área A) faça um corte de baixo para cima até 1/3 do diâmetro do tronco e em seguida complete o corte de cima para baixo. Na área B, faça um corte de 1/3 do tronco de cima para baixo e em seguida complete o corte de baixo para cima.

Poda de galhos

Tronco compridos apoiados no solo

Corte até a metade e gire o tronco, para então completar o corte pelo lado oposto.

Não apóie os pés em uma superfície instável, nem em uma escada. Não se coloque em posição desequilibrada.

Não corte galhos acima dos seus ombros. Segure sempre firmemente a eletrosserra com as duas mãos.

Comece o corte do galho de baixo para cima(1), e termine o corte de cima para baixo (2), cerca de dois centímetros (2 cm) mais para perto do tronco, conforme a figura acima.

1

2

Elimine as rebarbas do sabre usando uma lima plana, após lime os trilhos do sabre para corrigir suas imperfeições e para manter os dois trilhos planos e da mesma altura.

Os trilhos do sabre devem estar bem enquadrados. Inspecione o seu desgaste colocando uma régua na lateral da barra apoiada contra a parte lateral do dente de corte. Deve haver um espaço livre. Se não houver, e a corrente ficar inclinada, o sabre deve ser substituído. Veja abaixo uma ilustração de desgaste dos sabres.

Engraxe diariamente os rolamentos da roda dentada da ponta do sabre usando uma engraxadeira apropriada para esse fim.

1. Orifício de graxa2. Roda dentada

1. Régua2. Espaço livre3. Sem espaço livre4. Corrente inclinada

Inspecione se existe alguns parafusos frouxos ou faltantes e partes danificadas, especialmente na montagem das empunha-duras, sabre e sua montagem. Se encontrar qualquer defeito, repare-o antes de colocar a eletrosserra em funcionamento.

Ao efetuar a manutenção, atente para o fato das partes metálicas se manterem muito quentes ainda depois

do equipamento ter sido desligado.

Manutenção do sabre

Desmonte o sabre e confira se o orifício de saída do óleo de lubrificação da corrente está livre de qualquer obstrução, limpando-o, se necessário.

Quando se desmonta o sabre, deve-se retirar toda a serragem ou qualquer sujeira de seus trilhos, para manter o canal livre para o fluxo do óleo que lubrificará a corrente de corte, bem como os orifícios de lubrificação devem ser limpos com o auxílio de um arame, conforme mostrado na figura abaixo.

Para manter sua eletrosserra sempre em perfeito estado de funcionamento, nunca deixe de fazer revisões periódicas. Qualquer problema que o equipamento apresente cuja causa tenha sido a falta de manutenção, acarretará na perda imediata do direito à garantia. Retire o plugue da tomada antes de iniciar a manutenção

17

6. Manutenção

Inverta o sabre periodicamente para que tenha um desgaste uniforme, aumentando assim a sua vida útil.

Coroa do sistema de corte

Verifique se existe desgaste excessivo na coroa e na corrente de corte. Se houver um desgaste notório, substitua-os. Nunca coloque uma corrente nova em uma coroa gasta, ou uma coroa nova em uma corrente velha. Devem sempre ser substituídos simultaneamente. Uma coroa gasta provocará um desgaste prematuro ou mesmo danos à corrente de corte.

Afiação da corrente de corte

É muito importante para o funcionamento suave e seguro de sua eletrosserra, manter os dentes cortantes sempre bem afiados. Uma corrente bem afiada tira lascas compridas da madeira. Se mal afiada, ou com rebaixamento incorreto da guia de profundidade, faz uma serragem fina, esfarelada.

A corrente de corte é afiada. Use sempre luvas de segu-rança para manipular a cor-rente de corte a fim de evitar

ferimentos.

Sua corrente deve ser afiada quando:• Necessitar um esforço extra para que a corrente corte.• A serragem ficar fina (esfarelada). • O corte desviar de sua linha.• Gerar vibrações excessivas.

Antes de afiar a corrente, assegure-se de que:• O sabre esteja firmemente preso;• O motor esteja desligado e o plugue de energia retirado da tomada;

• A lima de afiação é da medida certa para a sua corrente de corte.

As especificações da corrente e do sabre podem ser encontrados no sabre da motosserra e no capítulo “Especificações técnicas” deste manual.

Para afiar a corrente, utilize uma lima específica para o modelo da corrente e siga os passos abaixo:

1)Posicione a lima de afiação no dente de corte formando um ângulo de 35º. Aproximadamente 1/5 do diâmetro da lima deve permanecer exposto acima do dente de corte.

2)Mantenha a lima em posição horizontal, formando um ângulo de 90º com a barra. Lime empurrando-a para frente, voltando sem afiar, e então lime novamente apenas para a frente.

3)Lime até que a parte superior e o lado curvo do dente de corte estejam afiados sem que fiquem rebarbas. Procure limar todos os dentes na mesma proporção para que haja um desgaste uniforme da corrente de corte.

4)Antes de cada afiação, rebaixe a guia de profundidade do dente de corte posici-onando um gabarito rebaixador sobre a guia e lime o excesso da guia de profundidade com uma lima chata.

18

Arredondar a Guiade Profundidade

É a diferença entre a altura do canto superior do dente de corte e a guia de profun-didade que regula a mordida

do dente de corte na madeira. Essa medida deve ser de 0,6 mm. Se afiar o dente várias vezes sem rebaixar a guia, a lasca vai ficando muito fina, até não cortar nada. O arredondamento na parte frontal da guia (figura acima) também é importante, para que a guia deslize melhor na madeira, preparando-a para que a parte cortante do dente, efetivamente, corte a madeira.

Manutenção e limpeza

Mantenha as entradas de ventilação da carcaça do motor sempre limpas e desobstruídas. Faça somente a manutenção descrita nestas instruções de operação. Qualquer outra manutenção deve ser realizada somente por uma Assistência Técnica Autorizada. Não modifique a eletrosserra, isso poderá prejudicar sua segurança.

5)Limpe a corrente com óleo fino ou que-rosene para retirar a limalha. Em seguida, aplique óleo lubrificante.

19

Em seguida arredonde a guia como indicado na abaixo.

7. Armazenamento e transporte

Antes de transportar a eletrosserra, retire sempre o plugue de energia da tomada e coloque o protetor plástico cobrindo os sabre e a corrente.

Transporte a eletrosserra sempre desligada com o sabre para trás e protegido por uma capa.

A eletrosserra fora de uso deve ser guardada limpa, em uma superfície plana, em local seco e inacessível à crianças.

Mantenha sua eletrosserra em local seguro e fora do alcance de crianças.

Motornão

Funciona

Defeito Possível causa Solução

Sem eletricidade

Verifique a tomada, o cabo e o plugue de energia.Cabo danificado: Faça o reparo em uma Assistência TécnicaAutorizada.Jamais emende o cabo com fita isolante. Se o gatilho estiver danificado deve ser substituído por uma Assistência Técnica Autorizada.

Freio da corrente Veja a seção “Freio da corrente”.

Desgaste da escovade carvão

Troque a escova de carvão, para tanto, consulte uma Assistência Técnica Autorizada.

Correntenão semove

Freio da corrente Verificar o freio da corrente, solte se necessário.

Fracodesempenho

de corte

Corrente cega Afie a corrente

Tensão da corrente Verifique e ajuste a tensão da corrente

Corrente mal instalada Instale a corrente corretamente

Eletrosserratrabalha com

dificuldade ou a corrente pulafora do sabre

Tensão da correnteVerifique e ajuste a tensão da corrente.

Aquecimentoda corrente

Má lubrificaçãoda corrente

Verifique o nível de óleo lubrificante da corrente e lubrifique-a

20

8. Resolução de problemas

21

9. Especificações técnicas

Código CCM

Modelo

36-0201036-02020

ECS 2000

127 V

15 A

13 A

220 V

10 A

8,5 A

Tipo

Motor

Tensão

Potência máxima

Potência nominal

Corrente máxima

Corrente nominal

Velocidade da corrente

Sistema de freio

Tipo de óleo lubrificante para corrente

Lubrificação da corrente

Comprimento do sabre

Calibre

Passo

Capac. do tanque de óleo para corrente

Nível de ruído (LwA)

Nível de vibração

Dimensões

Peso líquido

Eletrosserra

Elétrico, monofásico, com duplo isolamento

2000 W

1800 W

12,1 m/s

Automático, inercial

Específico para correntes de motosserra ou 20W40

Automática

16”

0,050”

3/8” - Perfil baixo

230 ml

112 dB(A)

1,5 m/s²

870 x 280 x 200 mm

5,10 kg

TERMO DE GARANTIAA CCM Máquinas e Motores Ltda., concede garantia contra qualquer vício de fabricação aplicável nas seguintes

condições: 1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da competente nota fiscal de venda ao consumidor

correspondente ao produto a ser garantido com identificação, obrigatoriamente, de modelo e número de série entre outras informações;

2. O prazo de vigência da garantia é de 06 (seis) meses contados a partir da data da emissão da nota fiscal, preenchida corretamente, e divididos da seguinte maneira, conforme assegura o Código de Defesa do Consumidor: a) 3 (três) meses de garantia legal, Conforme Art. 26 Lei 8.078/90; e, b) 3 (três) meses de garantia contratual, Conforme Art. 50 Lei 8.078/90.

A garantia não se aplica caso o produto venha a ser utilizado profissionalmente (uso intensivo) e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças que se apresentarem defeituosas no equipamento.

É obrigatório que os campos acima sejam preenchidos pela revenda no ato da compra.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Dados do proprietário

Nome________________________________________________________________

Endereço___________________________________________Telefone____________

Cidade_____________________________________UF_____ CEP_______________

Dados da revenda

Razão Social___________________________________________________________

Nome Fantasia_________________________________________________________

Endereço___________________________________________Telefone____________

Cidade_____________________________________UF_____ CEP_______________

Número e série da Nota Fiscal de venda______________Data da venda___________

Produto

Descrição__________________________________________Cód. CCM___________

Marca________________________________Modelo__________________________

Número de série do motor________________________________________________

N° de série do equipto. (ex. roçadeira, motobomba, etc)_________________________

Esta garantia é somente válida mediante a apresentação da nota fiscal originária da primeira compra (máquina nova), com o modelo e número de série do equipamento impressos no corpo desta e o respectivo Certificado de Garantia corretamente preenchido. Exija do revendedor o completo preenchimento deste Certificado.Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e/ou sem o número da Nota Fiscal de Venda ao cliente, ou sem os números de modelo e série do equipamento, este certificado não terá validade.

a ATENÇÃO

Qualquer inconveniência deverá ser levada imediatamente ao conhecimento de uma assistência técnica autorizada, pois a permanência de uma imperfeição, por falta de aviso (reclamação) ou de revisão, certamente acarretará em outros danos que não poderemos atender e ainda nos obriga a cancelar em definitivo a garantia. O Assistente Técnico Autorizado se obriga a substituir as peças e efetuar reparos em sua oficina somente quando forem por ele julgados como defeituosas e procedentes de garantia.

Itens não cobertos pela garantia*:1. Óleo lubrificante, graxa, combustível e similares;2. Deslocamento de pessoal ou despesas de frete/seguro;3. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;4. Manutenção normal, tais como:

4.1.Reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc...;4.2.Peças consideradas como manutenção normal, tais como: elemento filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos e bateria;

5. Peças que desgastam com o uso:5.1.Pneus, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção, corrente, coroa, pinhão, rolamento e os que tem vida útil normal determinada;

6. Defeitos de pintura ocasionado pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustível ou produtos não recomendados pela CCM Máquinas e Motores Ltda.), efeitos de maresia ou corrosão;

7. Defeitos ou danos decorrentes de fenômenos da natureza;8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou prolongado desuso.9. Arranhões, fissuras, trincas ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação,

transporte ou estocagem pelo revendedor;10.Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.11.Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundos da instalação de componentes ou

acessórios não recomendados pela CCM Máquinas e Motores Ltda.12.Defeitos ou danos ocasionados pela oscilação da rede elétrica.13.Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi destinado.

Importante:Entende-se por manutenção normal, as substituições de peças e componentes em razão de desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

Extinção da Garantia*:A garantia estará automaticamente cancelada se:1. Não forem realizadas revisões periódicas;2. O equipamento for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;3. A manutenção do equipamento for negligenciada;4. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de outro modo que não o especificado no manual;5. O equipamento for reparado fora das oficinas da rede autorizada CCM Máquinas e Motores Ltda.;6. O tipo de combustível especificado for modificado, misturado incorretamente (motores 2 tempos), ou utilizado lubrificante

diferente do especificado;7. Os seus componentes originais forem alterados/modificados ou substituidos por outros não fornecidos pela CCM Máquinas

e Motores Ltda.;8. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem prévia autorização da CCM Máquinas e Motores Ltda.;9. Extingui-se o prazo de validade.10.O equipamento for utilizado para fins profissionais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

REGRAS GERAIS DA GARANTIA

* Em virtude da grande variedade de produtos fabricados/distribuídos pela lguns itens descritos podem não ser aplicáveis ao produto adquirido.

CCM Máquinas e Motores Ltda., a

IMP

OR

TAN

TE:

Cer

tific

ado

de G

aran

tia N

°E

ste

canh

oto

deve

per

man

ecer

com

o R

EV

EN

DE

DO

R

para

seu

con

trole

pró

prio

de

solic

itaçã

o de

gar

antia

.

Est

e ca

nhot

o ( r

ecib

o de

ent

rega

do

Man

ual d

e O

pera

dor e

Cer

tific

ado

de G

aran

tia )

deve

ser

rem

etid

oà

CC

M M

áqui

nas

e M

otor

es L

tda,

com

plet

amen

te p

reen

chid

o, im

edia

tam

ente

apó

s a

ven

da, s

em o

que

, o

prod

uto

não

ficar

á co

berto

pel

a ga

rant

ia.IM

PO

RTA

NTE

:C

ertif

icad

o de

Gar

antia

N°

Com

prad

or__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Not

a Fi

scal

N°

___

____

____

__ D

ata

___

_/__

__/_

___

End

ereç

o __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ C

idad

e __

____

____

____

____

__ U

.F.

____

____

____

__

Rev

enda

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Cid

ade_

____

____

____

____

__ U

.F._

____

_ Fo

ne _

____

____

____

____

_

Mod

elo

____

____

____

_ Ti

po

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_Nº

de S

érie

____

____

____

____

____

____

____

____

Com

prad

or__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Not

a Fi

scal

N°

___

____

____

__ D

ata

___

_/__

__/_

___

End

ereç

o __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ C

idad

e __

____

____

____

____

__ U

.F.

____

____

____

__

Rev

enda

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Cid

ade_

____

____

____

____

__ U

.F._

____

_ Fo

ne _

____

____

____

____

_

Mod

elo

____

____

____

_ Ti

po

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_Nº

de S

érie

____

____

____

____

____

____

____

____

Dec

laro

, pel

a pr

esen

te, q

ue re

cebi

o m

anua

l do

oper

ador

do

equi

pam

ento

obj

eto

dest

e ce

rtifi

cado

de g

aran

tia, o

qua

l ler

ei c

om a

tenç

ão p

ara

conh

ecer

a fu

ndo

esse

equi

pam

ento

e pod

er o

perá

-lo c

orre

tam

ente

com

efic

iênc

ia e

segu

ranç

a.A

ss. d

o C

lient

e

Serial NumberBar Code