manual do nero .1 informações gerais 5 1.1 sobre o manual 5 1.2 sobre o nero recode 5 1.3 versões

Download Manual do Nero .1 Informações gerais 5 1.1 Sobre o manual 5 1.2 Sobre o Nero Recode 5 1.3 Versões

Post on 02-Nov-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual do Nero Recode

    Nero AG

  • Informaes sobre direitos de autor e marcas

    O manual do Nero Recode e todos os seus contedos esto protegidos pelos direitos de autores e so propriedade da empresa Nero AG. Todos os direitos reservados. Este manual contm materiais protegidos pelos direitos de autor nvel internacional. proibida a repro-duo total ou parcial, a transmisso ou qualquer outra forma de cpia deste manual sem autorizao expressa por escrito da Nero AG.

    Todos os nomes de marcas e as marcas so propriedade dos respectivos proprietrios.

    A empresa Nero AG rejeita quaisquer responsabilidades que transcendam os direitos de garantia legais. A Nero AG no se responsabiliza pela exactido dos contedos do manual do Nero Recode. O contedo do software fornecido, assim como, do manual do Nero Reco-de poder ser alterado sem aviso prvio.

    Todas as marcas so listadas apenas a ttulo informativo.

    Copyright 2007 Nero AG e respectivos licenciadores. Todos os direitos reservados.

    SW: 2.10.100.0

  • ndice

    Nero Recode Pgina 3

    ndice

    1 Informaes gerais 5 1.1 Sobre o manual 5 1.2 Sobre o Nero Recode 5 1.3 Verses com diferentes funes 6 1.4 Termos 6

    2 Informaes tcnicas 7 2.1 Requisitos de sistema 7

    3 Incio do programa 8 3.1 Iniciar o Nero Recode a partir do Nero StartSmart 8

    4 Ecr inicial do Nero Recode 9

    5 Assistentes do Nero Recode 11 5.1 Definies bsicas 11 5.1.1 Separador Geral 12 5.1.2 Separador DVD 12 5.1.3 Separador Nero Digital 13 5.1.4 Separador Janela de pr-visualizao 14 5.1.5 Separador Ficheiro E/S 14 5.2 Ecr Importao de ficheiros 14 5.2.1 Separador Ficheiros DVD-Video/Ttulos Nero Digital 15 5.2.2 Separador Ficheiros de dados 16 5.2.3 Perfis de importao de ttulos 16 5.2.4 Criar novo perfil 17 5.3 Ecr Definir opes de gravao 18 5.3.1 Mais 19 5.4 Ecr Recodificar e gravar 20

    6 Recodificar DVD completo para um DVD 22 6.1 Entradas especficas da tarefa 22 6.2 Recodificar 23

    7 Recodificar filme principal para um DVD 26 7.1 Entradas especficas da tarefa 26 7.2 Recodificar 27 7.2.1 Encurtar ttulos 29

  • ndice

    Nero Recode Pgina 4

    7.2.2 Sequncias predefinidas 30

    8 Compilar DVD 31 8.1 Entradas especficas da tarefa 31 8.2 Recodificar 32

    9 Recodificar DVDs e vdeos para Nero Digital 35 9.1 Entradas especficas da tarefa 35 9.2 Recodificar 36 9.2.1 Configurar as definies de vdeo 39 9.2.2 Especificar definies do codificador 42 9.2.3 Configurar as definies de udio 44 9.2.4 Criar a sua prpria faixa de legenda 45 9.2.5 Definir marcas de captulo 48

    10 Recodificar um filme principal para Nero Digital 49 10.1 Entradas especficas da tarefa 49 10.2 Recodificar 50

    11 Glossrio 53

    12 Lista de imagens 57

    13 ndice remissivo 58

    14 Contacto 60

  • Informaes gerais

    Nero Recode Pgina 5

    1 Informaes gerais

    1.1 Sobre o manual Este manual dirige-se a todos os utilizadores, que pretendem obter informaes sobre como utilizar o Nero Recode. Assim, o manual orienta-se pelos procedimentos e explica passo a passo como poder alcanar um determinado objectivo.

    Para poder utilizar este manual de uma maneira mais adequada necessrio considerar as seguintes convenes:

    Identificao Significado

    Identifica avisos, pr-requisitos ou notas importantes a conside-rar.

    Identifica informaes adicionais ou notas.

    1. Inicie O nmero no incio de uma linha identifica um pedido de uma aco. Execute a aco na sequncia indicada.

    Identifica um resultado intermdio. Identifica um resultado.

    OK Identifica partes de texto ou botes que aparecem na interface do programa. Estas so apresentadas a negrito.

    Captulo Identifica referncias a outros captulos. Estas referncias so executadas como ligaes e sublinhadas a vermelho. [] Identifica teclas de atalho para a introduo de comandos.

    1.2 Sobre o Nero Recode O Nero Recode pode ser utilizado para copiar e arquivar DVD-Video no protegido contra cpia para um DVD. Se o vdeo de origem exceder os 4.7 GB, comprimido para caber num DVD de uma camada sem perda de qualidade. O Nero Recode tambm lhe permite excluir dados do DVD de origem que no precisa de copiar (incluindo legendas e faixas de udio), criando espao para outros vdeos ou vdeo com melhor qualidade. O DVD de destino tambm pode ser gravado para o disco rgido como um ndice de DVD-Video ou como a chamada imagem de disco.

    Pode tambm compilar contedos de diferentes DVDs (no protegidos contra cpia), expor-t-los para o formato inovador Nero Digital MPEG-4/H.264 AVC e grav-los para criar a sua prpria coleco. Independentemente de o vdeo vir a ser reproduzido em dispositivos mveis ou em HDTV, os diversos perfis de exportao permitem-lhe ajustar o formato de sada de dados s suas necessidades e obter sempre a melhor qualidade possvel para o tamanho de ficheiro res-pectivo graas aos diferentes perfis de exportao.

    O Nero Recode permite copiar contedos de DV e DVD, reorganiz-los, recodific-los e por fim grav-los.

  • Informaes gerais

    Nero Recode Pgina 6

    1.3 Verses com diferentes funes O Nero Recode no est s disponvel na verso completa. A diferena em relao ver-so completa est nas funes fornecidas, isto , nem todas as tarefas descritas neste manual podem ser executadas e a interface do utilizador est adaptada verso especifica.

    Esto venda as seguintes verses:

    Nero Recode

    Verso completa

    Nero Recode Essentials

    Na verso completa podem no estar includas as seguintes funes:

    Funo de exportao de PSP Funo de exportao de iPod

    Nero Recode Essentials SE

    Apenas contm as funes:

    Recodificar DVD completo para um DVD Funo de gravao (via Nero API)

    Nero Recode Essentials CE

    Em comparao verso completa o Nero Recode Essentials no contm as seguintes funes:

    Recodificar DVD completo Recodificar filme principal para um DVD Alterar a estrutura de um DVD

    1.4 Termos A codificao a converso de um vdeo de um formato qualquer para um outro formato,

    por exemplo, MPEG-2 ou Nero Digital (MPEG-4). Para cada formato de destino necessrio um codificador correspondente.

    A transcodificao a converso de um vdeo de um determinado formato para um outro formato determinado, por exemplo, de Xvid para MPEG-2.

    A recodificao a converso de um vdeo existente com determinadas caractersticas (por exemplo, taxa de bits 2500 kbit/s) para o mesmo formato com outras caractersticas (por exemplo, taxa de bits 1990 kbit/s).

    A descodificao especifica o abrir e a reproduo de um vdeo que foi codificado num determinado formato.

    Neste manual a transcodificao usado como sinnimo da codificao.

  • Informaes tcnicas

    Nero Recode Pgina 7

    2 Informaes tcnicas

    2.1 Requisitos de sistema Alm dos requisitos de sistema gerais do Nero Suite so vlidos os seguintes requisitos de sistema especficos para o Nero Recode:

    Opcional:

    Plug in DVD-Vdeo para as gravaes de DVD-Vdeo e a funo "DVD-9 to DVD-5" Processador com vrios ncleos (recomendado)

  • Incio do programa

    Nero Recode Pgina 8

    3 Incio do programa

    3.1 Iniciar o Nero Recode a partir do Nero StartSmart Para iniciar o Nero Recode a partir do Nero StartSmart, proceda do seguinte modo:

    1. Clique no cone Nero StartSmart. Abre-se a janela do Nero StartSmart.

    2. Clique no boto . Aparece a lista de aplicaes Nero.

    Fig. 1: Nero StartSmart

    3. Escolha Nero Recode na lista de seleco. aberta a janela Nero Recode.

    Iniciou o Nero Recode a partir do Nero StartSmart.

  • Ecr inicial do Nero Recode

    Nero Recode Pgina 9

    4 Ecr inicial do Nero Recode Aps chamar o Nero Recode apresentado o ecr inicial do Nero Recode.

    Aqui pode seleccionar a tarefa que quer editar com o Nero Recode. Os assistentes apresen-tam os respectivos cones de menu que o guiam passo a passo pela tarefa seleccionada.

    Fig. 2: Ecr inicial do Nero Recode

    Existem as seguintes opes no ecr inicial do Nero Recode:

    cones de menu

    Recodificar DVD completo para um DVD

    Importa DVDs incluindo os seus menus e extras. As faixas de udio indesejadas, as legendas ou os contedos de vdeo podem ser removidos e a estrutura dos ttulos de vdeo pode ser alterada.

    Recodificar filme principal para um DVD

    Importa o filme principal para um DVD sem menus e extras. As faixas de udio, legendas ou contedos de vdeo indesejados podem ser removidos e a estrutura dos ttulos de vdeo pode ser alterada.

    Compilar DVD

    Importa ttulo de vdeo e compila um DVD personalizado a par-tir de um ou vrios DVDs. As faixas de udio indesejadas, as legendas ou os contedos de vdeo podem ser removidos e a estrutura dos ttulos de vdeo pode ser alterada.

    Recodificar DVDs e vdeos para

    Importa ttulos de vdeo de um ou mais DVDs e converte-os em ficheiros Nero Digital (MPEG-4). As faixas de udio, legendas

  • Ecr inicial do Nero Recode

    Nero Recode Pgina 10

    Nero Digital ou contedos de vdeo indesejados podem ser removidos e a estrutura dos ttulos de vdeo pode ser alterada.

    Recodificar o fil-me principal para Nero Digital

    Importa o filme principal para um DVD, sem menus e extras e converte-o num ficheiro Nero Digital (MPEG-4). As faixas de udio, legendas ou contedos de vdeo indesejados podem ser removidos e a estrutura dos ttulos de vdeo pode ser alterada.

    Botes

    Mais Abre e fecha a rea alargada na qual podem ser efectuada as definies do Nero Recode.

    ? Apresenta a ajuda online, as informaes sobre as verses e as informaes do fabricante. Sair Fecha o Nero Recode. Botes na rea alargada

    Opes Chama uma janela na qual, em diferentes separadores, pode ser defini