manual do home

28
Manual de Instruções 0800 701 02 03 DÚVIDAS? LIGUE PARA NOSSO CIC FR-996 Digital Receiver

Upload: imafreeuser

Post on 23-Sep-2015

145 views

Category:

Documents


53 download

DESCRIPTION

Manual do Home

TRANSCRIPT

  • Manual de Instrues0800 701 02 03

    DVIDAS?LIGUE PARA NOSSO

    CIC

    FR-996

    Digital Receiver

  • 2Prezado Consumidor,PARABNS POR TER ADQUIRIDO ESTEPRODUTO...E BEM VINDO FAMLIA PHILIPS.Agradecemos pela sua confiana na Philips etemos a certeza de que seu FR 996 lhe trarmuitos momentos agradveis, pois ele umproduto de tecnologia moderna e com muitosrecursos. Para usufruir de todo seu potencial,basta ler atentamente este manual e seguiras orientaes dadas.Atenciosamente,

    Philips da AmazniaIndstria Eletrnica Ltda.

    IMPORTANTE:POR FAVOR NOTE QUE O SELETORDE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRS

    DESTE APARELHO ESTPREFIXADO EM 220V DE FBRICA.

    PARA PASES QUE OPERAM EM110V, AJUSTE O SELETOR ANTES DELIGAR O APARELHO NA TOMADA.

    INFORMAES GERAIS

    Informaes Gerais A etiqueta de identificao (que

    contm o nmero de srie) est naparte traseira do aparelho.

    As gravaes so permitidas desdeque no infrinjam direitos autorais ede terceiros.

    Manufaturado sob licena da DolbyLaboratories. DOLBY, DOLBYDIGITAL, PRO LOGIC e o smboloduplo-D DDDDD so marcas registradasda Dolby Laboratories. ConfidentialUnpublished Works. 1992-1997Dolby Laboratories, Inc. Todos osdireitos reservados.

    DTS e DTS Digital Surround somarcas registradas da Digital TheaterSystems, Inc. Copyright 1996 TheaterSystems, Inc. Todos os direitosreservados.

    Informao AmbientalEmbalagem: Todo material desnecessriofoi retirado da embalagem do produto. Nsprocuramos, a cada projeto, fazer embalagenscujas partes sejam de fcil separao, bemcomo de materiais reciclveis, sendo: Calode isopor, Papelo e Sacos plsticos.

    Procure fazer o descarte da embalagem demaneira consciente, preferencialmentedestinando a recicladores.

    Produto: O produto adquirido consiste demateriais que podem ser reciclados ereutilizados se desmontado por companhiasespecializadas.

    Baterias e pilhas: As pilhas e bateriasfornecidas com os produtos Philips no causamdanos sade humana e ao meio ambiente,pois esto conforme resoluo CONAMA N.257 de 30/06/99, podendo desta forma serdescartada junto com o lixo domstico.

    Descarte: Solicitamos observar as legislaesexistentes em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de vida ea disposio dos componentes da embalagem.

    Em caso de dvida ou consulta, favor ligarpara a linha verde (0+XX+92) 652 2525.A Philips da Amaznia Ind. Elet. Ltda e oMeio Ambiente agradecem sua colaborao.

    Acessrios fornecidos Controle Remoto Universal 2 pilhas AA Cabo Coaxial para conexo de udio Cabo para sistema CINEMA LINK Antena de quadro AM Antena de fio FM

    Informaes sobre SeguranaAntes de ligar o aparelho, verifique se a

    tenso indicada na etiqueta de identificao(ou na indicao de tenso ao lado doseletor de voltagem) do seu aparelho

    INFORMAES DE SEGURANA

    ContedoInformaes Gerais ............................ 2Informaes sobre Segurana ......... 2Conexes ........................................... 3-7Controles ........................................... 7-8Controle Remoto ............................ 9-11Ajuste do Sistema ........................ 11-12Display ................................................ 13Menus ............................................ 14-15Seleo de Fonte ......................... 15-16Reproduo, Gravao ............... 16-17Som Surround ............................... 17-18Tuner .............................................. 19-20Especificaes .................................. 21Soluo de Problemas .................... 21Tabela de Cdigos ....................... 22-24Certificado de Garantia ................... 25Servio Autorizado ........................... 27

    idntica a corrente local. Caso contrrioconsulte o seu vendedor. A etiqueta deidentificao encontra-se na parte traseirado seu aparelho.

    Se os equipamentos de seu sistema foremempilhados, o receiver dever ficar no topo.

    Coloque o aparelho numa base slida (porexemplo, uma estante).

    Instale o aparelho num local que permitaventilao adequada, para remover o calorgerado internamente ao aparelho.

    A parte superior do aparelho deve ficar auma distncia mnima de 50 cm dequalquer obstculo e, lateralmente, adistncia deve ser de 10 cm.

    No exponha o produto chuva, poeira,umidade e ao calor excessivo.

    Use um pano macio ligeiramente umedecidocom soluo detergente. No use ajentesde limpeza ou solues contendo lcool,amnia ou abrasivos.

    No abra o aparelho para acessar as partesinternas, caso contrrio a garantia perde avalidade!

    As descargas eletrostticas podemprovocar problemas de funcionamento.Veja se o problema desaparece retirandoo plugue da tomada e voltando a lig-loaps alguns segundos.

    Para desligar completamente oaparelho, retire o cabo de fora datomada.

  • 3CONEXES

    CONECTORES

    Entrada frontal de fone de ouvido de 6,3 mm

    Entradas frontais de udio e vdeo

    CAIXAS FRONTAIS

    CAIXAS SURROUND

    AUDIO IN/OUT

    ANTENNA

    FM 75

    AM LOOP

    VIDEO IN/OUT CAUTIO

    N

    RISK OF ELECTRIC S

    HOCK

    DO NOT OPEN

    AVISRISQUE D

    E CHOC ELECTRIQU

    E

    NE PAS OUVRIR

    Designed and de

    velopedby Philip

    s in theEuropea

    n

    Community.

    Manufactured un

    der license from

    Dolby Laboratori

    es.

    DOLBY, DOL

    BY DIGITAL, P

    RO LOGIC and

    the

    double-D Sym

    bolare tra

    demarks of Do

    lby

    Laboratories. Co

    nfidential Unpu

    blished Works.

    19921997 Dolb

    y Laboratories. A

    ll rights reserved

    .

    Manufactured u

    nder license fro

    m Digital Thea

    ter

    Systems. Inc. US

    Pat. No.5,451,94

    2 and other wor

    ld-

    wide patents iss

    ued andpending

    . DTSand DT

    S

    Digital Surround

    are trademarks

    of Digital Theate

    r

    Systems, Inc. Co

    pyright 1996 Digi

    tal Theater Syste

    ms,

    Inc. All Rights Re

    served.

    SURROUND

    SPEAKERS

    L

    EACH SPEAKER

    6 R

    RL

    FRONTSPEAKE

    RS

    EACH SPEAKER

    6

    PHONO GND.

    CENTER

    INPLAYIN

    IN

    OUTREC

    INPLAY

    OUTREC

    COAXOUT

    DIGITALAUDIOIN/OUT

    OPTICAL 1IN

    COAX 2IN

    PHONO

    VCRTV

    SATCD

    CDR/TAPE

    AUDIO IN/OUT

    ININ

    PRE-OUT

    CENTER

    OUTRECIN

    PLAYDVDIN

    MONOUT

    VCRSATIN

    SUBWOOFER

    PRE-OUT

    CINEMALINK

    ANTENNA

    AM LOOP

    OPTICAL 2IN

    CENTERSUBW.

    6 CHANNEL/

    DVD INPUT

    COAX 1IN

    L

    R

    S-VIDEO

    DVDMON

    VCR

    SATVCR

    OUTIN

    VOLTAGE SELECTOR

    220-240 V

    110-127 V

    TOTAL 100W MA

    X. SWITCHED

    AC OUTLET

    4567890!@#$

    %^&*(

    )

    123

    NOME DOS CONECTORES CONECTAR A:

    1 PHONES Fone de ouvido com plug de 6,3 mm.

    2 FRONT AV/GAME Sadas esquerda e direita de equipamentos como cmeras e video games.3 FRONT AV/GAMES Sadas de vdeo de equipamentos como cmeras e vdeo games.

    4 R, L Caixas frontais esquerda e direita.5 CENTER Caixa central.

    6 R,L Caixas surround esquerda e direita.

    8 CDR/TAPE OUT Entrada de um gravador de CD ou tape-deck.9 CDR/TAPE IN Sada de um gravador de CD ou tape-deck.0 CD IN Sada de um CD player.! SAT IN Sada de um receptor de satlite.@ VCR OUT Entrada de um vdeocassete.# VCR IN Sada de um vdeocassete.$ TV IN Sada de um TV.% PHONO IN Toca-discos com bobina MM. PHONO GND Fio terra de um toca-discos.

  • 4CONEXES

    6 CHANNEL / DVD INPUT

    DIGITAL AUDIO IN/OUT

    VIDEO IN/OUT

    Conectores de antena

    Sadas pr-amplificadas

    Sistema Cinema Link

    Tomadas (no disponvel em todas as verses)

    Seletor de voltagem

    Cabo de fora

    ^ 6 CHANNEL / DVD INPUT Sada de 6 canais de equipamentos como DVD e laserdisc player.

    & COAX 1 IN Sada coaxial de equipamentos digitais (entrada padro para DVD).* COAX 2 IN Sada coaxial de equipamentos digitais.( COAX OUT Entrada coaxial de equipamentos digitais como gravadores de CD ou MD players.) OPTICAL 1 (2) IN Sada ptica de equipamentos digitais como DVD players, CD players, gravadores de CD ou

    MD players.

    S-VIDEO Sada/entrada S-Video de equipamentos de vdeo, para maior qualidade de vdeo. DVD IN Sada de um DVD player.

    MON OUT Entrada de um monitor (ex.: TV). VCR IN Sada de um vdeocassete.

    VCR OUT Entrada de um vdeocassete (para gravao). SAT IN Sada de um receptor de satlite.

    AM LOOP Antena de quadro fornecida. FM 75 Antena de fio fornecida ou antena externa.

    7 CENTER PRE-OUT Entrada de um TV quando o mesmo for usado como caixa central (somente possvel quandosistema CINEMA LINK estiver conectado).

    SUBWOOFER PRE-OUT Entrada de um subwoofer com alimentao de corrente.

    CINEMA LINK Conector de um TV Philips com CINEMA LINK.

    AC OUTLET Fornece a mesma voltagem do receiver. At 100 W de carga total permitida.

    VOLTAGE SELECTOR Ajuste este seletor para a voltagem local. Desligue o receiver da tomada antes de ajustareste seletor.

    Depois que todas as outras conexes forem feitas, conecte o cabo de fora tomadaeltrica.

  • 5CONEXES

    Conexes analgicas de udioExistem conectores analgicos e digitaisdisponveis em alguns equipamentos. Sepossvel, use a conexo digital; geralmenteesta conexo ir resultar numa melhorqualidade de som. Veja em Redirecionandouma seleo de fonte como usar asconexes digitais do receiver.

    Por causa de um tipo diferente de sinal desada, o uso de Laserdisc Dolby Digitalrequer um demodulador AC-3 RF opcional.

    DTS Digital Surround um formato deudio digital independente de 5.1 canaisdisponvel em software em CD, LD e DVD, eque consequentemente, no pode serdecodificado e reproduzido novamente namaioria dos CD, LD e DVD players.

    Conexes digitais de udio

    Por esta razo, quando um softwarecodificado com DTS for reproduzido atravsdas sadas analgicas de CD, LD ou DVDplayers, um rudo excessivo ser ouvido. Paraevitar possveis danos ao sistema de udio,precaues apropriadas devem ser tomadaspelo consumidor se as sadas analgicasesto conectadas diretamente ao receiver.

    Para usufruir de uma reproduo DTS DigitalSurround, um aparelho reprodutorcompatvel com DTS deve ser conectado auma das entradas digitais do receiver.

  • 6CONEXES

    Sistema CINEMA LINKSe o seu receiver e seu TV Philips (ou melhorainda se tambm houver um VCR ou DVDPhilips) com Cinemalink estiverem conectadoscom o cabo CINEMA LINK, alguns benefciosextras so oferecidos:

    Ao ligar uma fonte, o sistema seralternado para esta fonteautomaticamente.

    O sistema pode ser controlado pelatela do TV. Dependendo do idioma doTV, isto pode ser feito no idioma desua preferncia.

    Conexes de vdeo

    O TV pode funcionar como a caixaacstica central do seu sistema,fazendo com que uma caixa acsticaseparada seja desnecessria. (O caboA deve ser adquiridoseparadamente.)

    Pressionando a tecla standby nocontrole remoto, voc pode fazer comque todo o sistema v para o modostandby.

  • 7Controles1 POWER / STANDBY

    Liga/desliga o receiver.

    2 CINEMA LINKLiga/desliga o Cinema Link.

    3 Sensor para o controle remotoinfravermelho.

    4 VIRTUALLuz de controle para o surround virtual.

    5 HALLLuz de controle para HALL.

    6 Display.

    7 SOURCE SELECTSeleciona os diferentes conectores deudio e vdeo.

    8 VOLUMEAumenta e diminui o nvel do volume.

    9 FRONT AVSeleciona a entrada FRONT AV / GAME.

    0 TREBLEAjusta os agudos quando usado emconjunto com VOLUME.

    ! BASSAjusta os graves quando usado emconjunto com VOLUME.

    CONTROLESCONEXESAntena FMA antena de fio fornecida para a recepode emissoras prximas ao receiver. Para umamelhor recepo, recomendamos o uso deum sistema de antena por cabo ou umaantena externa.1 Encaixe a antena de fio fornecida ao

    conector FM 75 como mostradoabaixo.

    2 Mova a antena para diferentes posiesat obter uma boa recepo.

    Se estiver usando um sistema de antenapor cabo ou uma antena externa, ao invsda antena de fio, encaixe o plugue daantena ao conector FM 75 .

    FM 75 FM 75

    Alimentao1 Se o receiver estiver equipado com um

    seletor de voltagem, ajuste este seletor,se necessrio, para a voltagem local.

    2 Conecte o cabo de fora tomadaeltrica.

    Para desligar completamente o sistema,retire o cabo de fora da tomada eltrica.

    Conexes das caixas acsticasAlgumas das conexes de caixas acsticasdo receiver so feitas por parafusos e outrasatravs de conectores de encaixe. Use-osconforme demonstrado abaixo.1 Sempre ligue o fio colorido (ou marcado)

    ao conector colorido e, o fio preto aoconector preto.

    2 Conecte: Caixa frontal esquerda ao conector L

    (vermelho e preto). Caixa frontal direita ao conector R

    (vermelho e preto). Caixa central ao conector CENTER

    (azul e preto). Caixa surround esquerda ao conector

    SURROUND L (cinza e preto). Caixa surround direita ao conector

    SURROUND R (cinza e preto).

    Importante! Favor verificar se o conjunto de caixas

    acsticas adquirido separadamente estde acordo com a potncia e impednciaespecificadas para este produto na pgina21. Recomendamos o conjunto de caixasPhilips FB900/01S.

    O TV como caixa centralSeu TV Philips com CINEMA LINK pode serusado como caixa acstica central. Os cabospara conexo (adquiridos separadamente)devem ser ligados no conector azul CENTERPRE-OUT, na parte traseira. Veja no manualde instrues do seu TV como utiliz-lo comocaixa acstica central.

    Conexes de antenaAntena AM (MW)A antena fornecida apenas para usointerno. Posicione a antena o mais afastadopossvel do receiver, do TV, de cabos, do DVDplayer, do vdeocassete ou outras fontes deradiao.

    1 Encaixe o plugue da antena de quadro aoconector AM LOOP, como mostradoabaixo.

    2 Gire a antena para obter uma melhorrecepo.

    AM LOOP

    ANTENNA

    8 mm 1 2 3

    1 2 3

    7 mm

  • 8CONTROLES

    T

    1 2 3 4 5 6 7

    8

    9

    0

    !

    @#$%^&*()

    * SENS.Alterna a sensibilidade de sintonia dotuner entre alta e baixa.

    ( DISPLAYControla o brilho do display.

    ) TUNER BANDMuda a banda de frequncia do tuner.

    NAME / FREQUENCYAlterna, no display, entre o nome e afreqncia.

    SURR. MODEAlterna entre as diferentes configuraesde caixas acsticas.

    VIRTUAL MODENavega entre os diferentes efeitos desom Surround Virtual.

    SURROUND ON / OFFAlterna entre o ltimo modo Surroundselecionado e o modo estreo.

    @ LOUDNESSLiga / desliga o LOUDNESS.

    # NEXT 22222TUNER ........... procura por emissoras de....................... rdio.MENU ............ muda para o prximo....................... nvel do menu.

    $ ENTER / OKConfirma os valores selecionados no menu.

    % TUNER PRESET XXXXXMENU NAVIGATOR

    TUNER ........... muda para a prximaemissora de rdioarmazenada, ou a anterior.

    MENU ............ move para cima ou para....................... baixo.

    ^ 1 1 1 1 1 PREV. / EXITTUNER ........... procura por emissoras de....................... rdio.MENU ............ muda para o nvel....................... anterior do menu.

    & SETUP MENULiga / desliga o menu.

  • 9DVD

    2H

    A ATV

    MENU OKGUIDE

    NEWS/TA

    5

    1 32

    4 6

    7 98

    0

    MUTE

    TUNER CD CDR/TAPE

    DVDSATVCRTV

    PHONO

    CABLE BOX

    REC CANCEL FR.D. INDEX

    CHANNEL/TRACK LOUDNESS

    VIRTUALNIGHT

    DISC

    SURROUND

    SURROUND

    SUBW.

    T-C

    +

    -

    +

    -

    REAR

    CHANNEL

    SUB WOOFERTEST TONE

    ON/OFF

    AUDIO

    ON/OFF

    MODE

    MODE

    CINEMA LINK

    ON/OFF

    Uso do controle remoto Abra o compartimento de pilhas do

    controle remoto e insira duas pilhasalcalinas AA (R06, UM-3)

    Remova as pilhas se estiverem sem cargaou se o controle remoto no for utilizadopor um longo tempo.

    Pilhas contm substncias qumicas e,portanto devem ser descartadas demodo correto.

    As teclas do controle remoto funcionamda mesma maneira que suascorrespondentes no receiver.

    Importante! Uma tecla de fonte deve ser pressionada

    por mais de 1 segundo para alternar afonte de som do receiver. Pressionar estatecla por menos de 1 segundo ir apenasalternar o controle remoto para operarcom o equipamento selecionado.

    O controle remoto fica sintonizado nafonte selecionada at que outra tecla docontrole remoto seja pressionada. Istopermite operar fontes adicionais (ex.:rebobinar uma fita) sem alterar a fonteselecionada no receiver.

    Teclas do controle remoto

    HHHHH MUTE ............. Desliga o som doreceiver, em todos osmodos, exceto TV.

    .............................. Desliga o som de sua TVPhilips, se o seu controleremoto estiver no modo TV.

    22222 ......................... Passa a fonteselecionada no controleremoto (ex. VCR, TV) parao modo Standby.

    .............................. Quando pressionado pormais de 2 segundos, oreceiver passa parastandby.

    PHONO, TUNER, CD,CDR/TAPE, TV, VCR,SAT, DVD ............. Alterna o controle remoto

    para os comandos dediferentes equipamentos.Seleciona fontesdiferentes se pressionadapor mais de 1 segundo.SAT funciona somentecom receptores digitaisde satlite.

    1-0 ......................... Teclas numricas paratrilhas, emissoras de rdioou freqncias. Nmeroscom dois dgitos devemser digitados em at doissegundos.

    CINEMA LINK ON/OFF(CINEMA GO).............................. Liga / desliga a conexo

    de sistema CINEMA LINKentre o receiver e o TV.

    CABLE BOX ......... Sem funo.

    MENU GUIDETUNER ............ Liga / desliga o menu do

    receiver.DVD, TV .......... Liga / desliga o menu do

    DVD / TV.

    OK ........................ Confirma as opes domenu.

    Teclas de direoTUNER ............ Navega pelos menus.

    Teclas esquerda/direitasintonizam para cima epara baixo.

    CD, CDR .......... Teclas esquerda/direitaprocuram para frente/para trs.

    ........................ Teclas para cima/parabaixo selecionam a trilhaanterior/prxima.

    +AAAAA ...................... Aumenta o volume doreceiver.

    AAAAA ...................... Diminui o volume doreceiver.

    CONTROLE REMOTO

    a tecla CINEMA LINK ON/OFF pode estarrepresentada desta maneira.

  • 10

    SUBW. ON/OFF .. Liga / desliga oSUBWOOFER.

    REC, DVD UDIOCDR, VCR ........ Inicia a gravao.DVD ................ Alterna entre as trilhas

    de udio.CANCEL, DVD

    CD, CDR,SAT, VCR ......... Apaga um programa,

    cancela selees.DVD ................ Muda o ngulo de viso.

    FR.D., DVDTUNER ............ Alterna para FREQUENCY

    DIRECT (Permite entrardiretamente com afreqncia da emissoradesejada).

    CD, CDR,VCR, DVD ........ Pausa a reproduo.

    INDEX, DVD T-CVCR ................. Liga / desliga a procura

    indexada.SAT ................. Liga / desliga os temas.DVD ................ alterna entre ttulo e

    captulo.

    DISCCD-, CDR-,DVD-Changers .. Passa para o prximo

    disco.

    NIGHT .................. Liga / desliga o NIGHTMODE (modo noite).

    VIRTUAL MODE . Circula atravs dosdiferentes modos de somSURROUND VIRTUAL.

    SURROUND ON/OFF........................ Liga / desliga o

    SURROUND SOUND.

    +/ SUBWOOFER Aumenta / diminui ovolume do SUBWOOFER.

    +/ REAR ............. Aumenta / diminui ovolume das caixastraseiras. Quando o tomde teste est ligado, ovolume das caixas queesto sendo utilizadaspode ser aumentado/diminuido com esta tecla.

    SURROUND MODE........................ Circula atravs dos

    diferentes modos deSURROUND.

    TEST TONE ......... Liga / desliga o tom deteste. Quando o tom deteste est ligado, ovolume das caixas queesto sendo utilizadaspode ser aumentado/diminuido com +/ REAR.

    i NEWS/TATUNER ............ Sem funo.TV ................... Liga / desliga teletexto.SAT ................. Liga / desliga as

    informaes de texto.

    22222 AAAAA TV ............... Aumenta o volume do TV.CD, CDR,VCR, DVD ........ Inicia a reproduo.

    99999 AAAAA TV ............... Diminui o volume do TV.CD, CDR,VCR, DVD ........ Pra a reproduo.

    CHANNEL/TRACK........................ Seleciona a emissora de

    rdio anterior programada.VCR ................. Rebobina a fita.CD, CDR, DVD . Seleciona a trilha anterior.TV ................... Seleciona o canal

    anterior.

    CHANNEL/TRACK........................ Seleciona a prxima

    emissora de rdioprogramada.

    VCR ................. Faz avano rpido da fita.CD, CDR, DVD . Seleciona a prxima trilha.TV ................... Seleciona o prximo

    canal.

    LOUDNESS ......... Liga / desliga oLOUDNESS.

    Programando o controle remotouniversalO controle remoto universal pode seridentificado pela inscrio Multibrand/Universal.

    O controle remoto universal deve serprogramado para usar os cdigos dos seusequipamentos de diferentes marcas. Isto feito atravs da digitao de um cdigo de 4dgitos ou, procurando pelos cdigos at queo correto seja encontrado.

    Recomendamos o uso do cdigo de 4 dgitos.Este mtodo mais fcil e mais confivel. Atabela dos cdigos de 4 dgitos est no finaldeste manual.

    O mtodo de procura do cdigo deve serutilizado apenas se no for possvelidentificar o cdigo de 4 dgitos correto paraseu equipamento.

    Importante! As teclas do controle remoto devem ser

    usadas para programao e no as teclasdo receiver ou de outros equipamentos.

    Programando com o cdigo de 4 dgitos1 Mantenha pressionadas, por 3 segundos,

    a tecla 22222 e a tecla de fonte para oequipamento que deve ser controlado.

    2 Digite o cdigo de 4 dgitos do equipamento(tabela de cdigos no final deste manual).

    CONTROLE REMOTO

  • 11

    SUBW

    OOFE

    R

    SURROUND(REAR)

    LEFT

    LEFT RIGHT

    CENTERFRO

    NT

    RIGHT

    FRONT

    SURROUND(REAR)

    Posicionando as caixasacsticasSugestes gerais de posicionamentoEvite posicionar a caixa em um canto ou nocho, uma vez que isto ir intensificar demaisos tons graves. Colocar as caixas atrs decortinas, mveis, etc, ir reduzir a respostados agudos. O ouvinte deve sempre sercapaz de ver as caixas acsticas.

    Cada sala tem caractersticas acsticasdiferentes e as possibilidades deposicionamento so frequentementelimitadas. Para encontrar o melhorposicionamento para suas caixas, use comoreferncia a ilustrao acima.

    Para um bom som surround, ns sugerimosum mnimo de 5 caixas (2 frontais, umacentral e 2 surround).

    possvel reproduzir alguns tipos de sonssurround com um nmero menor de caixas.Isto feito atravs do redirecionamento paraas caixas presentes, dos sinais que estoprevistos para as ausentes. Veja emMenus como configurar corretamente oreceiver para o nmero e tamanho das caixasutilizadas.

    Posicionando as caixas frontaisAs caixas frontais devem ser colocadas emfrente esquerda e direita da posio doouvinte, da mesma maneira que caixasestreo normais.

    Posicionando a caixa centralA caixa central deve ser colocada no centroentre as duas caixas frontais, abaixo ousobre o TV, por exemplo. A melhor alturapara a caixa central a altura dos ouvidos doouvinte (quando sentado).

    Notas: Se mais de 4 dgitos forem digitados, o

    controle remoto ir reconhecer apenas os4 primeiros.

    Se nenhum cdigo for digitado em 30segundos, o controle remoto sair do modode programao sem alterar o cdigo.

    Para programar um novo equipamento,simplesmente substitua o cdigo antigodigitando um novo.

    Procurando na tabela de cdigos1 Ligue o equipamento que deve ser

    controlado.

    2 Mantenha pressionadas, por 3 segundos,a tecla 22222 e a tecla de fonte para oequipamento que deve ser controlado.

    3 Pressione e solte a tecla 22222 novamente. O controle remoto envia os cdigos

    para mudana de canal acima oustandby (dependendo da fonteselecionada), uma marca aps a outra.

    4 Assim que o equipamento reagir aocomando mudar para o prximo canalou entrar em standby pressione 22222para confirmar o cdigo. O cdigo identificado ser utilizado.

    Se o equipamento no reagir ao cdigoem at 2 minutos, o cdigo para esteequipamento no ser armazenado nocontrole remoto. O cdigo do controleremoto ficar inalterado.

    Nota: Quando as pilhas forem retiradas do

    controle remoto por mais de 1 minuto, oscdigos precisaro ser reprogramados.

    Uma vez que os cdigos para os seus vriosequipamentos tenham sido encontrados etestados, voc pode querer anot-los aqui.

    PHONO ...........................................................

    TUNER ...........................................................

    CD .............................................................

    CDR/TAPE ......................................................

    TV .............................................................

    VCR .............................................................

    SAT .............................................................

    DVD .............................................................

    Restaurando as configuraesdo controle remoto1 Mantenha pressionadas uma das teclas

    de fonte e 22222 por 3 segundos.

    2 Digite o cdigo 981. O controle remoto estar

    reconfigurado com todos os cdigosoriginais da Philips.

    CONTROLE REMOTO AJUSTE DO SISTEMA

  • 12

    Posicionando as caixas surroundAs caixas surround devem ficar de frenteuma para a outra, em linha ou levementeatrs do ouvinte.

    Posicionando o subwooferUm subwoofer pode ser utilizado para realardramaticamente a performance dos gravesdo seu sistema. O subwoofer pode serposicionado em qualquer lugar do ambiente,porque no possvel localizar a origem dostons profundos. Contudo, o subwoofer nodeve ser posicionado no meio do ambiente,uma vez que os graves podem ser severamenteenfraquecidos. No coloque nenhum objetoem cima do subwoofer.

    Ajuste e teste das caixasacsticasO volume relativo das caixas deve ser ajustadopara um melhor som surround. Para ajustar ovolume das caixas, voc deve estar no lugaronde costuma ficar quando utiliza o sistema.Veja em Menus do receiver como configuraro receiver para as caixas utilizadas.

    1 Pressione POWER / STANDBY para ligaro receiver.

    2 Pressione TEST TONE no controle remoto. Um tom de teste vindo das diferentes

    caixas, exceto do subwoofer, serouvido.

    3 Pressione +/ REAR no controle remotopara aumentar/diminuir o volume dacaixa atual. O melhor resultado conseguido quando todas as caixas estocom um volume igual na posio doouvinte.

    4 Pressione TEST TONE no controle remoto. O tom de teste pra.

    Nota: Se voc no estiver completamente

    satisfeito com as configuraes devolume, ns recomendamos que sejamfeitos pequenos ajustes nasconfiguraes durante a reproduo desons surround.

    Controle da potnciaSe o receiver for utilizado com uma potnciamuito alta, podem ser produzidas distoresque podem danificar seriamente suas caixasacsticas. Se ocorrerem distores, reduza ovolume e os controles de tom para um nvelonde o som seja novamente aceitvel.

    Para prevenir super-aquecimento doreceiver, um circuito de segurana foiincluido. Portanto, o receiver pode sedesligar em condies extremas. Se istoacontecer, deixe-o esfriar antes de us-lonovamente.Depois de t-lo deixado esfriar, ligue-onovamente e selecione a fonte desejadagirando o SOURCE SELECT.

    Fones de ouvidoLigar fones de ouvido ao conector PHONESir desligar as caixas acsticas. O receiverir alternar para STEREO e o som surroundser reduzido para um sinal estreo que capaz de ser reproduzido por fones de ouvidoconvencionais.

    Desconectar o fone de ouvido far com queas caixas acsticas sejam ligadasnovamente. Se quiser usufruir novamente dosom surround, ajuste outra vez o receiverpara som surround.

    Ajuste do receiverUma vez que o nmero e a posio dascaixas acsticas tenham sido definidos, osajustes do receiver para um melhor somsurround, com as atuais configuraes,podem ser feitos.

    1 Defina quais caixas foram conectadas aoreceiver (veja Menus/SPEAKR SETUP)

    Nota: O ajuste inicial do receiver :

    Two front speakers left and right: present(no pode ser alterado)center speaker: presenttwo rear speakers: presentsubwoofer: present

    2 Selecione o tamanho das caixas (SMALLou LARGE)(veja Menus / SPEAKR SIZES).

    Selecione SMALL (pequeno) se a caixafor capaz de reproduzir notas baixas depelo menos 80-100 Hz.Selecione LARGE (grande) se a caixa forcapaz de reproduzir notas baixas de pelomenos 50 HZ.(Como uma regra bsica, uma caixaLARGE tm um cone com dimetro depelo menos 12 cm.)Veja as especificaes das suas caixasacsticas.

    Nota: O ajuste inicial do receiver para todas as

    caixas LARGE.

    3 Ajuste a distncia entre as caixas e aposio do ouvinte(veja Menus / SPK DISTANCE).

    Nota: O ajuste inicial do receiver : all

    speakers: 10 feet (3 metros).

    Se preferir que o receiver no seja ajustadoautomaticamente para os tamanhos edistncias, voc pode reprogram-lo paraum ajuste neutro: instalando todas as caixas (subwoofer

    presente, central e traseiras: todasYES).

    ajustando as caixas frontais, traseirase central para tamanho LARGE.

    ajustando todas as distncias dascaixas (L/R, central e traseira) para amesma distncia (ex.: 3 metros).

    AJUSTE DO SISTEMA

  • 13

    DisplayO display do receiver dividido em quatrosees, que so usadas como explicado a seguir:

    Diagrama das caixas acsticas

    Um retngulo com uma letra dentro mostraque uma caixa foi selecionada no menu deconfigurao. Entretanto, o indicador dosubwoofer somente ser ligado quando umsinal de subwoofer estiver disponvel.Se apenas uma letra for mostrada, esta caixano est sendo usada e seu som est sendoreproduzido pelas outras caixas.

    ..... Som surround virtual.SURROUND ............ Som surround est

    sendo reproduzido.DIGITAL SURROUND Som surround digital

    est sendo reproduzido.L, R ........................... Caixas frontais

    esquerda e direita.C ............................ Caixa central.SL, SR ...................... Caixas surround.SW ........................... Subwoofer.

    Indicao do menu

    Estes smbolos mostram se o menu estativado ou no e, em que direo voc devese movimentar.

    MENU .......................... O menu est ativo.1 ............................ Voc pode se mover

    para o tpico anteriordo menu utilizando 1PREV./EXIT (teclaesquerda no controleremoto)

    3 ............................ Voc pode se moverpara cima em uma listade opes utilizando XXXXXMENU NAVIGATOR(tecla acima nocontrole remoto).

    4 ............................ Voc pode se moverpara baixo em uma listade opes utilizando XXXXXMENU NAVIGATOR(tecla abaixo nocontrole remoto).

    2 ............................ Voc pode se moverpara o prximo tpicodo menu utilizandoNEXT 2 (tecla direitano controle remoto).

    O K ............................ Voc pode confirmar ovalor mostrado.

    A ATV

    MENU OKGUIDE

    NEWS/TA

    0ON/OFF

    Luzes de status

    Smbolos que mostram os vrios ajustes einformaes sobre o status do receiver.

    PRESET .................... O tuner estsintonizado em umaemissora programada.

    SENS HI ................... O tuner est ajustadopara altasensibilidade.

    SENS LO .................. O tuner est ajustadopara baixasensibilidade.

    CINEMA LINK O N .......... CINEMA LINK estativo.

    STEREO ................... Uma emissora FM estsendo recebida emestreo.

    HALL ........................ O efeito HALL estligado.

    ANA ......................... A entrada analgicaest sendo utilizadapela fonte que estreproduzindo.

    NIGHT ......................... O NIGHT MODO (modonoite) est ligado.

    COAX 1 .................... A entrada coaxialdigital COAX 1 estsendo utilizada pelafonte que estreproduzindo.

    COAX 2 .................... A entrada coaxial

    digital COAX 2 estsendo utilizada pelafonte que estreproduzindo.

    DOWNMIX .................... Sinais multi-canaisrecebidos esto sendoreduzidos para umnmero menor de canais(dependendo do nmerode caixas acsticas).

    OPT 1 ....................... A entrada digitalOPTICAL 1 IN estsendo utilizada pelafonte que estreproduzindo.

    OPT 2 ....................... A entrada digitalOPTICAL 2 IN estsendo utilizada pelafonte que estreproduzindo.

    LOUDNESS ............. LOUDNESS est ligado.

    rea de informao

    Esta rea utilizada para respostas doreceiver, freqncias sintonizadas, opes domenu, valores e exibio de mensagens detexto.

    DISPLAY

  • 14

    Menu do receiverO receiver equipado com um sistema demenu. O menu utilizado para aconfigurao do receiver. As diferentesopes do menu esto relacionadas umascom as outras de um modo lgico.

    Vamos assumir que voc no tenha umacaixa acstica central conectada e,consequentemente configurou a opoCENTER SPEAKER para NO. Se voctentar usar a opo VOL CENTER, umamensagem ser mostrada indicando que estaoperao no possvel (INSTALLCENTER SPEAKER).

    O menu sempre trabalha da mesma maneira.As setas no display indicam as possveisdirees de movimentao.

    1 Pressione SETUP MENU. MENU, e * EFFECTS so mostrados.

    Para abandonar o menu a qualquermomento, pressione SETUP MENU.

    2 Gire XXXXX MENU NAVIGATOR at que aopo desejada (ou um valor) sejamostrada.

    3 Pressione NEXT 2 para escolher a opomostrada (ou ENTER / OK para confirmarum valor).

    MENUS Para abandonar qualquer opo (os

    valores permanecem inalterados),pressione 1 PREV./NEXT.

    Estrutura do menu

    * EFFECTS

    Alterna entre os efeitos de som. VIRT SURR

    Surround virtual: 0 100%

    * VOL BALANCE

    Ajusta o volume relativo entre as caixasacsticas conectadas TEST TONE

    Tom de teste on/off (ligado/desligado)

    VOL FRONT -L

    Volume da caixa frontal esquerda:-50 +50

    VOL FRONT -R

    Volume da caixa frontal direita:-50+50

    VOL CENTER

    Volume da caixa central: -50 +50 VOL REAR -L

    Volume da caixa traseira esquerda:-50 +50

    VOL REAR -R

    Volume da caixa traseira direita:-50 +50

    VOL SUBWOOFER

    Volume do subwoofer: -50 +50

    Nota:Quando estiver usando 6 CHANNEL / DVDINPUT, os valores no podem ser alterados.

    * SPEAKER SETUP

    Seleciona as caixas acsticas utilizadas SUBW PRESENT

    Subwoofer presente: yes/no (sim/no) CENTER SPEAKR

    Caixa central presente: yes/no (sim/no) REAR SPEAKER

    Caixa traseira presente: yes/no (sim/no)

    * SPEAKR SIZES

    Define o tamanho das caixas acsticasutilizadas, para uma melhor reproduodo som. LARGE indica uma caixa que capaz de reproduzir freqncias menoresque 50Hz. Se SUBW PRESENT estconfigurado para NO, FRONT SIZEsomente pode ser configurado paraLARGE. Se FRONT SIZE estiverconfigurado para SMALL, CENTERSIZE somente pode ser configuradopara SMALL e, consequentemente, umsubwoofer deve ser conectado. FRONT SIZE

    Caixas frontais esquerda e direita:small/large (pequena/grande)

    CENTER SIZE

    Caixa central: small/large (pequena/grande)

    REAR SIZE

    Caixas traseiras: small/large(pequena/grande)

    * SPK DISTANCE

    Distncia entre a posio habitual doouvinte e as caixas acsticas. Isto defineo tempo de atraso para o som surround.

    DISTANCE L/RDistncia para as caixas frontais:1 10 mDISTANCE CNTR

    Distncia para a caixa central:1 10 mDISTANCE REAR

    Distncia para as caixas traseiras:1 10 m

    * SELECT INPUT

    Atribui os conectores de entrada de udiopara as diferentes selees de fontefeitas com SOURCE SELECT (vejaSELEO DE FONTE para detalhes). COAX 1

    Entrada coaxial digital 1, COAX 1 IN COAX 2

    Entrada coaxial digital 2, COAX 2 IN OPT 1

    Entrada ptica digital, OPTICAL 1 IN OPT 2

    Entrada ptica digital, OPTICAL 2 IN SAT IN

    Entrada de udio analgica SAT IN VCR IN

    Entrada de udio analgica VCR IN TV IN

    Entrada de udio analgica TV IN CDR IN

    Entrada de udio analgica CDR IN CD IN

    Entrada de udio analgica CD IN 6 CH IN

    Entrada de udio analgica 6CHANNEL / DVD INPUT

  • 15

    * TUNER

    Configurao de emissoras de rdioprogramadas (veja TUNER paradetalhes). AUTO INSTALL

    Armazena emissoras de rdioautomaticamente

    MAN INSTALL

    Armazena emissoras de rdiomanualmente

    GIVE NAME

    Permite atribuir nomes para asemissoras de rdio armazenadas

    RESHUFFLE

    Altera a ordem das emissoras de rdio

    MENUS

    Menu do TVSe o receiver estiver conectado a um TVCINEMA LINK Philips atravs dos conectoresCINEMA LINK (veja CONEXES), o TV podeser utilizado para configurar o sistema. Umaopo chamada RECEIVER ser adicionada aomenu do TV.

    Se CINEMA LINK est ativado (on), configuraesdo receiver sero mostradas na tela do TV poralguns segundos. Consulte o manual deinstrues do TV para instrues de comoutilizar o menu do TV. As opes oferecidaspodem variar de acordo com o modelo do TV.

    Alternando a conexo Pressione CINEMA LINK no aparelho para

    alternar on/off (ligado/desligado), aconexo entre o receiver e o TV. Se a conexo estiver ligada (on),

    CINEMA LINK ON ser mostrado.

    Nota: Recomendamos desativar o CINEMA

    LINK durante gravaes. Isto evitarinterrupes indesejadas quando funesdo TV forem alternadas.

    Se CINEMA LINK estiver ligado (on) e o menudo TV estiver ativo, TV MENU ser mostradoe o menu e as funes de som do receiverficaro bloqueados.

    SELEO DE FONTE

    Seleo de fonteQuando uma seleo de fonte for feita girandoSOURCE SELECT, as entradas de udio evdeo com o nome correspondente soativadas. O sinal de entrada reproduzidopor todas as sadas de udio e vdeo doreceiver, se a fonte incluir um sinal de vdeo. possvel atribuir uma seleo de fontediferente alm destas entradas padro.

    Fonte .................... Conectores utilizadosDVD ....................... Entrada de udio digital

    COAX 1 e entrada devdeo DVD IN

    PHONO .................. Entrada de udio PHONOIN

    TUNER .................. O tuner do receiver utilizado e todas asentradas so desligadas

    CD ......................... Entrada de udio CD INCDR/TAPE ............. Entrada de udio CDR/

    TAPETV .......................... Entrada de udio TV IN e

    nenhuma entrada devdeo

    VCR ....................... Entrada de udio VCR INe entrada de vdeo VCRIN

    SAT ....................... Entrada de udio SAT INe entrada de vdeo SATIN

    Ativando o sistema Cinema Link Pressione CINEMA LINK ON/OFF

    (CINEMA GO) no controle remoto. O TV envia um comando de

    reproduo para o DVD playerCINEMA LINK, se houver. O DVDplayer comea a reproduo e oreceiver seleciona automaticamente amelhor opo de som CINEMA LINK.

    Se no houver um DVD player conectadoou se o DVD player no estiver com umdisco carregado, o TV envia um comandode reproduo para o videocasseteCINEMA LINK, se houver. O videocassete inicia a reproduo e o

    receiver seleciona a melhor opo desom CINEMA LINK.

    Se no houver um videocasste conectadoou, se o mesmo no estiver com uma fitacarregada, o TV seleciona o ltimo canalde televiso assistido.

  • 16

    4 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleo. STORED mostrado rapidamente.

    5 Esta seleo de fonte est agorautilizando a entrada de udio escolhida(ex.: CD usa o conector de entrada COAX2. COAX 2 acende quando a fonte alternada para CD).

    Utilizando uma seleo de fontepara dois ou mais equipamentosMais de uma fonte pode ser atribuda a umaseleo de fonte. Isto pode ser til quandoequipamentos esto conectados um aps ooutro em cadeia.

    Exemplo:Um vdeocassete est conectado aoTV mas apenas o TV est conectadoao receiver. Ambas as configuraesde SOURCE SELECT, tanto do TVquanto do vdeocassete, devemutilizar os conectores de entrada doTV.

    1 Selecione * SELECT INPUT no menue pressione NEXT 22222.

    2 Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte que deve ser reatribuda (ex.: VCR). O nome da fonte mostrado e a luz da

    fonte pisca.

    3 Gire XXXXX MENU NAVIGATOR paraselecionar os conectores de entrada quedevem ser usados (ex.: VCR - TV IN).

    4 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleo. STORED mostrado rapidamente.

    5 Esta seleo de fonte est agorautilizando a entrada de udio escolhida(ex.: VCR usa os conectores de entradaTV IN). VCR TV IN mostradorapidamente quando a fonte alternadapara VCR).

    Sobre a entrada de udio6 CHANNEL / DVD INPUTA entrada 6 CHANNEL / DVD INPUT pode serutilizada para conectar um equipamento comum decodificador multi-canal embutido (ex.:Dolby Digital, DTS, etc.) e conector de sadade 6 canais. (ex.: um DVD player sofisticado).

    Quando a entrada de udio 6 CHANNEL /DVD INPUT utilizada, o receiver trabalhacomo um amplificador multi-canal. A fontereproduz o som surround e o envia para oreceiver, dividido nos canais necessrios.Por esta razo as teclas SURROUND ON/OFF,HALL e SURR. MODE no tm nenhum efeito,uma vez que o sinal fornecido ja multi-canal.

    O udio que vem de uma fonte que estconectada entrada de udio 6 CHANNEL /DVD INPUT no pode ser gravado.

    Reproduzindo a partir de umafonte

    1 Pressione POWER / STANDBY para ligaro receiver.

    2 Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte. O nome da fonte mostrado.

    A entrada FRONT AV / GAME pode serselecionada pressionando FRONT AV.

    3 Inicie a reproduo na fonte como decostume.

    Ajustando o som Gire VOLUME para ajustar o volume. VOLUME e o nvel do volume entre 0

    e 50 so mostrados.

    1 Pressione BASS ou TREBLE. BASS ou TREBLE e o valor atual somostrados rapidamente. TURN VOLUMEKNOB TO CHANGE corre pelo display.

    2 Gire VOLUME para ajustar os graves ouagudos. BASS ou TREBLE e o valor atual so

    mostrados.

    Nota: Se VOLUME no for girado em at 5

    segundos ou outro controle qualquer forutilizado, o ajuste de graves e agudos desligado.

    SELEO DE FONTE REPRODUO, GRAVAO

    Seleo 6 CHANNEL / DVD INPUTOs conectores 6 CHANNEL / DVD INPUTpodem ser atribudos para qualquer dasfontes disponveis (excluindo TUNER ePHONO). A atribuio pode ser feita atravsda opo * SELECT INPUT no menu.Veja instrues abaixo para maioresdetalhes.

    Reatribuindo uma seleo defonteSe uma fonte selecionada com SOURCESELECT, a entrada de udio padro utilizada. Para alterar esta definio, aseleo de fonte deve ser atribuda a outraentrada de udio.

    Exemplo:Reatribuindo CD da entrada deudio analgica CD IN para aentrada de udio digital COAX 2.

    1 Selecione * SELECT INPUT no menue pressione NEXT 22222.

    2 Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte que deve ser reatribuida (ex.: CD). O nome da fonte mostrado e a luz da

    fonte pisca.

    3 Gire XXXXX MENU NAVIGATOR para selecionaros conectores de entrada que devem serusados (ex.: CD - COAX2).

  • 17

    REPRODUO, GRAVAONotas: O sinal de udio e vdeo de VCR IN no

    reproduzido por VCR OUT. O mesmo seaplica no sinal de udio de CDR/TAPE INpara CDR/TAPE OUT.

    Recomendamos no utilizar a sadadigital COAX OUT do receiver paragravao de uma fonte analgica. Use asida analgica CDR/TAPE no seu lugar.

    O udio proveniente de uma fonteconectada na entrada 6 CHANNEL / DVDINPUT no pode ser gravado.

    Gravando a partir da sadadigital possvel conectar um gravador digital sada digital do receiver. Deste modo, todosos sinais vindos das entradas digitais podemser gravados diretamente ao gravador deudio conectado. O receiver tambm irconverter todos os sinais vindos dasentradas analgicas para a sada digital.

    O receiver pode ser utilizado para gravardigitalmente um sinal de udio de somsurround digital multi-canal (Dolby Digital ouDTS) de, por exemplo, um DVD para um CD-R.O receiver ir converter o sinal digital multi-canal em um sinal estreo sem perdarelevante de informao do som.

    Notas: Na gravao de um sinal Dolby Digital ou

    DTS, cada faixa deve ser gravadaindividualmente.

    Gravao digital no possvel quando omaterial digital fonte for protegido contracpias.

    SOM SURROUND

    Sobre o som surroundO som surround proporciona uma sensaode audio totalmente nova. Voc ir sentir asensao de estar no meio da ao, pois osom vm de todos os lugares sua volta.Procure por transmisses de TV fitas de vdeoe discos com as marcas ,

    ou que indicam codificao desom surround multi-canal. Prefira DolbyDigital ou DTS para aproveitar ao mximoseu receiver.

    Os modelos FR 995 e FR 996 so capazes dereproduzir som surround DTS. DTS umsistema premium de som surround multi-canaldisponvel em discos DVD, laserdiscs e discosde udio. Consulte seu revendedor desoftware sobre a disponibilidade de softwareDTS em sua regio.

    Observe que os discos DVD nem semprepossuem surround multi-canal completo.Para ter certeza que o disco codificado emmulti-canal, consulte seu revendedor.

    A maioria das fitas estreo e discos podemser reproduzidos utilizando configuraes desom surround com bons resultados. Se areproduo estiver distorcida no modo surround,alterne para o modo estreo normal.

    A disponibilidade dos vrios modos de somsurround descritos depende do nmeros decaixas acsticas utilizados e da informaodo som recebido pelo receiver.

    Alternando para som surroundCom o som surround ligado, possvelalternar entre os diferentes modos surround.Note que as possibilidades estorelacionadas s configuraes de caixasacsticas definidas no menu do receiver.

    Se um sinal surround digital detectado, oreceiver ir mostrar DOLBY DIGITAL ouDTS.

    1 Pressione SURROUND ON/OFF para ligaro som surround. O modo surround em uso mostrado.

    2 Pressione SURR. MODE repetidamentepara ouvir os diferentes modos surround(se disponveis). O modo escolhido e as caixas acsticas

    utilizadas so mostrados. Se o sinal deentrada multi-canal for reduzido paraum nmero menor de sinais de sada,DOWNMIX mostrado.

    3 Pressione VIRTUAL MODE o nmero devezes necessrias para alternar entre osmodos de som surround virtual:1 x para ativar 3D SURROUND2 x para ativar MULTI FRONT3 x para ativar MULTI REAR4 x para ativar NATURAL SURROUND Um indicador luminoso acende se um

    modo surround virtual est ligado. Osmbolo indica qual modo surroundvirtual est ativo.

    Se um subwoofer estiver conectado,pressione SUBW. ON/OFF no controleremoto para aumentar a performance dosgraves.

    Nota: No caso de som surround digital, um

    sinal de subwoofer somente estardisponvel quando suportado pelomaterial da fonte.

    Pressione LOUDNESS para ligar/desligar(on/off). LOUDNESS mostrado se loudness

    estiver ligado.

    Gravando a partir de uma fonteSe desejar gravar a partir de uma fonte, eladeve ser selecionada com SOURCE SELECT. Osinal de entrada reproduzido por todas assadas de udio e vdeo do receiver, se a fonteincluir um sinal de vdeo. As configuraes desom no afetam a gravao.

    1 Gire SOURCE SELECT (ou pressioneFRONT AV) para selecionar a fonte apartir da qual deseja gravar. O nome da fonte mostrado.

    2 Prepare o equipamento de gravaodesejado. Ele deve estar conectado auma das sadas do receiver.

    3 Inicie a gravao no equipamento degravao.

    4 Inicie a reproduo da fonte como decostume.

  • 18

    4 Pressione SURROUND ON/OFF paradesligar o som surround. SURROUND OFF mostrado.

    Configuraes de som surroundHALL

    A reproduo do som realada e um leveeco adicionado. Isto causa a impressode estar em um ambiente maior. Somentepode ser usado no modo estreo.

    SURROUND

    O modo surround possibilita a reproduonormal de som surround com 4 ou 5 caixasacsticas. Dependendo do materialreproduzido, Dolby Surround Pro Logic,Dolby Digital ou DTS so reproduzidos.

    PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS Em adio a SURROUND, o modo

    surround em uso dependendo domaterial reproduzido ser mostrado. Nocaso de surround digital, o formato desom AC-3 (para Dolby Digital) ou DTSser mostrado, seguido pelos canais desom disponveis na fonte. (ex.: DVD).

    Exemplo:AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 canais

    frontais, 2 canaissurround e um canal desubwoofer

    AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 canaisfrontais, 1 canal surround(mono), nenhum canal

    de subwooferDTS 3/2.1 DTS, 3 canais frontais,

    2 canais surround e umcanal de subwoofer

    FRONT-3 STEREO

    O som surround fica mudo. O modo 3Stereo permite ouvir o som surround semutilizar caixas acsticas surround.

    STEREO

    Todos som reproduzido e tocado atravsdas caixas frontais esquerda e direita.Este modo possibilita a reproduoestreo padro.

    Surround virtualO receiver capaz de reproduzir uma ou maisformas de som surround virtual. Surroundvirtual proporciona uma impresso maior desom ao vivo, criando caixas fantasmas somandoou substituindo as caixas reais. A posio doouvinte influencia no efeito surround. A reaonde o efeito melhor est marcada em cinza.

    O nvel do efeito de som surround virtualpode ser ajustado no menu de configurao.Os seguintes modos de som surround virtualesto disponveis:

    3D SURROUND

    Nenhuma caixa traseira necessria. Osom do canal traseiro simulado pelascaixas dianteiras. O som surround simulado atravs das caixas frontaisesquerda e direita e da caixa central.

    MULTI FRONT

    Caixas fantasmas so criadas prximass caixas frontais esquerda e direita.

    MULTI REAR

    Caixas fantasmas so criadas prximass caixas traseiras direita e esquerda.

    NATURAL SURROUND

    Caixas fantasmas so criadas prximass caixas frontais e traseiras direita eesquerda.

    Nota: A disponibilidade de MULTI FRONT e

    MULTI REAR depende dos canais de somdo material reproduzido.

    NIGHT MODE (somente no controle remoto) As partes altas do som so abaixadas e

    as passagens suaves so aumentadas. possvel aproveitar o som surround semperturbar o sono das crianas ou dosvizinhos. Night mode somente funcionacom Dolby Digital e, somente sesuportado pelo material reproduzido.

    LEFT

    CENTERFRO

    NT

    RIGHT

    FRONT

    SOM SURROUND

  • 19

    TUNERProcurando por emissoras de rdio1 Gire SOURCE SELECT para selecionar o

    tuner. TUNER mostrado.

    2 Selecione uma banda pressionandoTUNER BAND repetidamente. A banda selecionada mostrada.

    3 Mantenha 1 ou 2 pressionada poraproximadamente 1 segundo. SEARCH mostrado e o tuner

    sintoniza em uma emissora com sinalforte o suficiente.

    4 Repita esta operao at encontrar aemissora desejada.

    Para fazer uma sintonia fina em umaemissora com sinal fraco, pressionerapidamente 1 ou 2 o nmero de vezesnecessrias para obter uma melhorrecepo.

    Sintonizando uma emissora pelafreqncia (somente com o controleremoto)1 Pressione TUNER. TUNER mostrado.

    2 Pressione FR. D.. _ mostrado.

    3 Use as teclas numricas para digitar afreqncia de uma emissora de rdio.

    Nota: Apenas nmeros vlidos dentro da faixa

    de freqncia do tuner sero aceitos.

    Alterando a sensibilidade desintonia FMO tuner pode ser ajustado para uma sensibilidadebaixa de busca, para procurar apenas poremissoras com sinal forte (apenas FM).

    1 Gire SOURCE SELECT para selecionar otuner. TUNER mostrado.

    2 Pressione SENS. no receiver. SENS HI ou SENS LO mostrado por 5

    segundos.

    Nota: Enquanto feita a busca por emissoras, a

    sensibilidade atual mostrada. Nestecaso, SENS LO significa que o tuner estprocurando apenas por emissoras comsinal forte.

    Armazenando emissoras possvel armazenar at 30 emissoras deradio na memria. O receiver pode selecionare programar emissoras por conta prpria ouisto pode ser feito manualmente.

    Programao automtica1 Selecione * TUNER no menu e

    pressione NEXT 2.

    2 Selecione AUTO INSTALL e pressioneNEXT 2. A posio de memria onde a

    programao ir iniciar, a banda eAUTO so mostradas no visor.

    3 Gire TUNER PRESET XXXXX para alterar aposio de memria onde a programaodeve iniciar.

    4 Use TUNER BAND para alternar para abanda de freqncia desejada.

    5 Pressione ENTER / OK para iniciar aprogramao. AUTO INSTALL pisca e todas as

    emissoras de rdio disponveis soprogramadas. Isto pode levar algunsminutos. A programao estcompleta quando AUTO INSTALLparar de piscar.

    Como mudar o passo de sintonia(FM / MW)Nas Amricas do Norte e Sul, o passo desintonia entre emissoras adjacentes nasbandas FM/MW de 100 kHz/10kHz. Emoutras partes do mundo de 50 kHz/9 kHz.

    Para alterar o passo de sintonia:1 Selecione o modo TUNER

    2 Pressione a tecla BAND por mais de 5segundos

    O passo ser alterado e o visor mostrarGRID 9 ou GRID 10. GRID 9 indica que opasso de sintonia est em 50 kHz para FM e9 kHz para MW. GRID 10 indica que o passode sintonia est em 100 kHz para FM e 10kHz para MW.

    Nota: Alterar o passo de sintonia ir apagar

    todas as emissoras previamentearmazenadas.

    Sintonizando emissoras derdio possvel procurar por emissoras de rdioatravs da busca na banda de freqncia. possvel tambm, digitar a freqncia de umaemissora conhecida. Se uma emissora de FMestiver transmitindo em estreo e sendorecebida em estreo, STEREO mostrado.

  • 20

    Programao manual.1 Selecione * TUNER no menu e

    pressione NEXT 2.

    2 Selecione MAN INSTALL e pressioneNEXT 2. Uma posio de memria, a banda e a

    freqncia so mostradas.

    3 Gire TUNER PRESET XXXXX para alterar aposio de memria onde a emissoradeve ser armazenada.

    4 Mude para a emissora desejada (vejaProcurando por emissoras de rdio).

    5 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleo. STORED mostrado rapidamente.

    A emissora armazenada na posiode memria escolhida.

    6 Selecione e armazene todas as emissorasdesejadas desta mesma maneira.

    Sintonizando emissorasarmazenadas1 Gire SOURCE SELECT at TUNER para

    selecionar o tuner. TUNER mostrado.

    2 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionaruma emissora armazenada. PRESET, a posio de memria e a

    emissora so mostradas.

    Reordenando as emissorasarmazenadasAps a programao das emissoras, talvezvoc queira alterar a seqncia dearmazenagem. RESHUFFLE permite alterara posio de memria das emissorasprogramadas.

    1 Selecione * TUNER no menu epressione NEXT 2.

    2 Selecione RESHUFFLE e pressioneNEXT 2. PRESET, uma posio de memria e a

    emissora so mostrados.

    3 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionaruma posio de memria.

    4 Pressione ENTER / OK para confirmar aseleo. A posio de memria selecionada,

    e uma segunda posio dememria so mostradas.

    5 Gire TUNER PRESET para selecionar aoutra posio de memria.

    6 Pressione ENTER / OK para confirmar amudana. RESHUFFLE mostrado

    rapidamente e estas duas posiesso trocadas.

    Nomeando emissoras de rdio

    possvel atribuir um nome para qualqueruma das emissoras armazenadas.

    1 Selecione * TUNER no menu epressione NEXT 2.

    2 Selecione GIVE NAME e pressioneNEXT 2. Uma emissora armazenada

    mostrada.

    3 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionar aemissora que deve ser renomeada.

    4 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleo. O nome existente ou _ _ _ _ _ _

    mostrado.

    5 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionaruma letra e NEXT 22222 ou 11111 PREV. paramover para a prxima posio ou aanterior.

    6 Aps terminar de escrever o nome,pressione ENTER / OK para confirmar. STORED mostrado e o nome

    armazenado.

    Apagando nomes de emissoras1 Use a opo * TUNER no menu e

    escolha GIVE NAME. Uma emissora armazenada ser

    mostrada.

    2 Gire X X X X X MENU NAVIGATOR paraselecionar o nome que deve ser apagado.

    3 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleo.

    4 Pressione 1 PREV. enquanto a primeiraletra estiver piscando. CL fica piscando do lado esquerdo do

    nome da emissora.

    5 Pressione ENTER / OK para apagar onome da emissora. Ou, se voc mudarde idia, pressione 1 PREV. para deixaro nome da emissora como est.

    TUNER

  • 21

    ESPECIFICAESGERALConsumo de Energia ............................ 255 WConsumo de energia em standby ......... < 3 WDimenses, L x A x P ..... 435 x 135 x 380 mmPeso ..................................................... 9,4 Kg

    AMPLIFICADOR (1)Potncia de sada

    Modo Stereo ............................. 2 x 100 WModo Surround

    Frontal .................................... 2 x 100 WCentral .......................................... 100 WSurround ................................. 2 x 100 W

    Graves ................................... 9 dB a 100 HzAgudos .................................. 9 dB a 100 HzLoudness ............... +6 dB em 100 Hz (-30 dB);

    +3 dB em 10 kHz (-30 dB)Distoro harmnica total .. 0,05% em 1 kHz, 5 WResposta de freqncia ... 20 20.000 Hz 1 dBRelao sinal-rudo ............................ 82 dBSeparao estreo (1 kHz) ................. 45 dBCrosstalk (1 kHz) .............................. -65 dB(1) (6, 1 kHz, 0,7% THD)

    ENTRADASEntrada de linha .................. 250 mV / 47 kFront AV ............................... 250 mV / 22 k6 CH ..................................... 250 mV / 40 kPhono ....................................... 5 mV / 47 kCoaxial digital ... 75 de acordo com IEC 958ptica digital ...................................... Toslink

    SADASTomadas de fora AC

    (chaveadas) ................... mx. total 100 WSadas lineares ....................... 250 mV / 1kCoaxial digital ... 75 de acordo com IEC 958Amostras de freqncia das sadas digitais

    Entrada analgica ................. sada 48 kHzEntrada digital 32 kHz ........... sada 32 kHzEntrada digital 44,1 kHz ..... sada 44,1 kHzEntrada digital 48 kHz ........... sada 48 kHzEntrada digital 96 kHz ........... sada 48 kHz

    Subwoofer pre-out ................... 0,8 V/1 kohmCentral pre-out ......................... 0,8 V/1 kohmFones de ouvido .... 8-600 (3 V e.m.f., 60 Caixas acsticas .................................. 6

    TUNERFaixa de onda

    FM .................................... 87,5-108,0 MHzAM (MW), Grid 9 ............... 531-1.602 kHzAM (MW), Grid 10 ............. 530-1.700 kHz

    SensibilidadeFM estreo ...................................... 41 dBfFM mono ......................................... 17 dBf

    Distoro harmnica totalFM estreo ........................................ 0,8%FM mono ........................................... 0,9%

    Resposta de freqncia ... 63-12.500 Hz 1 dBRelao sinal-rudo

    FM estreo ....................................... 55 dBFM mono .......................................... 59 dB

    Separao de canal .............. 27 dB em 1 kHz

    Especificaes sujeitas a modificaes.

    ATENONo abra o produto para acessar aspartes internas, pois h risco de choqueeletrico, bem como a perda da garantia.

    Se ocorrer alguma falha, verifique ospontos listados abaixo antes de levar oaparelho a uma oficina.

    Se aps verificados os pontos abaixo, afalha persistir, a sim, leve o aparelho auma oficina autorizada mais prxima.

    Sem som VOLUME no est ajustado corretamente

    Ajuste o volume. Os fones de ouvido esto conectados.

    Desconecte os fones de ouvido. A fonte errada est selecionada.

    Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte correta.

    Sem som do lado esquerdo ou direito Uma caixa acstica no est ligadacorretamente.

    Conecte a caixa de forma correta. O cabo de uma caixa est danificado.

    Substitua o cabo. O balano do volume no menu do receiver

    no est ajustado corretamente. Ajuste VOL FRONT-L e

    VOL FRONT-R no menu do receiver.Som ruim ou sem som na caixa central ou nascaixas surround Modo SURROUND est desligado

    Pressione SURROUND ON/OFF paraligar o modo surround.

    Caixas surround e/ou central no estodevidamente conectadas.

    Conecte as caixas corretamente. Caixas surround e/ou central esto

    desligadas no menu SPEAKR SETUP. Ajuste a opo present para YES.

    O cabo de uma caixa est danificado Substitua o cabo.

    Som dos graves ruim Caixas acsticas no esto na fase correta.

    Conecte os fios coloridos (ou marcados) aosterminais coloridos e os cabos pretos aosterminais pretos.

    Som ruim Ajuste de som no corresponde ao som ou

    msica em reproduo. Corrija os ajustes de som do receiver.

    Nvel do surround est muito alto ou muitobaixo O nvel do som surround no est

    ajustado corretamente. Ajuste o nvel do som surround no receiver.

    Nvel do som central est muito alto ou muitobaixo O nvel do canal central no est ajustado

    corretamente. Ajuste o nvel do canal central no receiver.

    Apenas a caixa central ouvida em DolbySurround Pro Logic Um sinal mono est sendo reproduzido.

    Escolha outra fonte ou desligue o somsurround.

    Recepo de rdio ruim, programaoautomtica no funciona corretamente O receiver ou a antena esto posicionados

    prximos uma fonte de radiao como TV,CD player, gravador de CD, DVD player, etc. Mude a posio do equipamento causador

    da interferncia ou desligue-o.Gravao digital no possvel via sada digital A freqncia de sada no aceita pelo

    gravador digital. Certifique-se que o gravador digital pode

    trabalhar com freqncias entre 32 kHz e48 kHz ou, faa a gravao pela sadaanalgica.

    Toda a gravao aparece como uma nicatrilha quando gravada a partir de um disco DVD O DVD player no fornece informo de trilha.

    Grave cada trilha individualmente ou utilizeo recurso incremento manual de trilha nogravador.

    SOLUO DE PROBLEMAS

  • 22

    DECODIFICADORES DE TV A CABOABC ................ 0030, 0035, 0038, 0040, 0028, 0034, 0041, 0044Allegr ..................................................................... 0180, 0342Antronix ................................................................. 0049, 0234Archer ................................................ 0049, 0180, 0234, 0824Belcor .............................................................................. 0083Bell & Howell .................................................................. 0041Cable Star ........................................................................ 0083Cabletenna ...................................................................... 0049Cableview ........................................................................ 0049Century ............................................................................ 0180Citizen .................................................................... 0180, 0342Colour Voice .......................................................... 0052, 0058Comtronics ...................................................................... 0067Contec ............................................................................. 0046Digi .................................................................................. 0664Eastern ............................................................................. 0029Emerson ........................................................................... 0824Everquest ............................................................... 0042, 0067Focus ............................................................................... 0427France Telecom ................................................................ 0923GC Electronics ....................................................... 0083, 0234Garrard ............................................................................ 0180Gemini ................................................................... 0269, 0042General Instrument ........................... 0303, 0503, 0038, 0837GoldStar ................................................................ 0067, 0171Goodmind ........................................................................ 0824Hamlin ............................................... 0047, 0036, 0286, 0061Hitachi ............................................................................. 0038Hytex ............................................................................... 0034Jasco ........................................................... 0042, 0180, 0342Jerrold .................................... 0030, 0039, 0303, 0038, 0041,

    0042, 0051, 0503, 0837Linsay .............................................................................. 0467Magnavox .............................................................. 0054, 0041Memorex ......................................................................... 0027Movie Time ............................................................ 0090, 0183NAP .................................................................................. 0034NSC ........................................................................ 0183, 0090Novaplex .......................................................................... 0645Oak ....................................................................... 0046, 0034Optimus .......................................................................... 0048Panasonic ................................................... 0048, 0134, 0027Panther ........................................................................... 0664Paragon .......................................................................... 0027Philips ........................... 0052, 0058, 0269, 0317, 0054, 0180Pioneer ........................................................ 0171, 0050, 0560Popular Mechanics ......................................................... 0427Proscan ........................................................................... 0048Pulsar .............................................................................. 0027

    Quasar ............................................................................ 0027RCA ................................................................................. 0048Radio Shack ...................................... 0824, 0042, 0342, 0910Realistic .......................................................................... 0234Recoton .......................................................................... 0427Regal ..................................................................... 0286, 0047Regency .......................................................................... 0029Rembrandt ...................................................................... 0038Runco .............................................................................. 0027SL Marx .......................................................................... 0067Samsung ............................................................... 0067, 0171Scientific Atlanta ....................................... 0035, 0044, 0504Seam .............................................................................. 0537Signal ................................................................... 0042, 0067Signature ........................................................................ 0038Sprucer ........................................................................... 0048Starcom ................................................................ 0030, 0042Stargate ...................................................... 0067, 0042, 0824Starquest ........................................................................ 0042Sylvania .......................................................................... 0028TFC .................................................................................. 0337TV86 ............................................................................... 0090Tandy .............................................................................. 0285TeleCaption ..................................................................... 0248Teleview ......................................................................... 0067Texscan ........................................................................... 0028Timeless ......................................................................... 0445Tocom ................................................................... 0039, 0040Toshiba ........................................................................... 0027Tusa ................................................................................ 0042Unika ......................................................... 0234, 0180, 0049United Artists ................................................................. 0034Universal ................................. 0234, 0049, 0083, 0218, 0180Viewstar ..................................................... 0285, 0054, 0090Westminster. .................................................................. 0132Zenith ........................... 0027, 0552, 0081, 0035, 0042, 0234Zentek ............................................................................. 0427

    CD PLAYERADC ................................................................................. 0045Adcom .................................................................. 0261, 0182Aiwa ........................................................... 0151, 0039, 0184Akai ................................................................................. 0183Anthem ........................................................................... 0924Audio Alchemy ............................................................... 0221Audio-Technica ............................................................... 0197BSR ....................................................................... 0272, 0221Burmester. ...................................................................... 0447California Audio Lab ....................................................... 0056Carrera ............................................................................ 0221

    Carver ......................................................... 0184, 0206, 0464Craig ............................................................................... 0642Crown ............................................................................. 0149Curtis Mathes ................................................................. 0056DAK ................................................................................. 0272DBX ................................................................................. 0281DKK ................................................................................. 0027Denon ......................................................... 0030, 0061, 0900Emerson ............................................ 0182, 0191, 0332, 0496Fisher ................................................ 0115, 0206, 0201, 0369GE ................................................................................... 0036Garrard ................................... 0307, 0272, 0420, 0447, 0452Genexxa ...................................................... 0059, 0191, 0332GoldStar ......................................................................... 0444Harman/Kardon .......................................... 0200, 0184, 0453Hitachi .................................................................. 0059, 0182JVC ............................................................. 0099, 0682, 0685Kenwood ................................. 0055, 0217, 0708, 0853, 0064Kodak .............................................................................. 0314Krell ................................................................................ 0184Kyocera ........................................................................... 0045LXI ................................................................................... 0332Linn ................................................................................. 0184Luxman ........................................................................... 0120MCS ...................................................................... 0056, 0070MGA ............................................................................... 0110MTC ................................................................................ 0447Magnavox ................................................... 0184, 0553, 0332Marantz ............................................ 0184, 0056, 0207, 0462McIntosh ......................................................................... 0314Mission ........................................................................... 0184Mitsubishi ...................................................................... 0110NAD ................................................................................ 0046NEC ....................................................................... 0261, 0070NSM ............................................................................... 0184Nakamichi ...................................................................... 0174Nikko .......................................................... 0197, 0191, 0201Onkyo .................................................................... 0128, 0895Optimus ................. 0447, 0495, 0059, 0453, 0206, 0223, 0464,

    0202, 0332, 0064, 0114, 0172, 0221, 0307, 0369, 0027Panasonic ......................................... 0056, 0394, 0330, 0779Parasound ............................................................. 0447, 0221Philips ................................................................... 0184, 0314Pioneer .............................................. 0059, 0495, 0271, 0332Proscan ........................................................................... 0080Proton ............................................................................. 0184QED ................................................................................. 0184Quasar ............................................................................ 0056RCA ............................... 0080, 0332, 0036, 0182, 0206, 0791Realistic ........................ 0182, 0202, 0191, 0206, 0207, 0447

    Rotel ........................................................... 0184, 0447, 0924SAE ................................................................................. 0184STS ................................................................................. 0045Sansui ......................................................... 0229, 0184, 0332Sanyo .................................................................... 0114, 0206Scott ........................................................... 0191, 0182, 0332Sears .............................................................................. 0332Sharp .......................................................... 0064, 0207, 0888Sherwood ......................................... 0141, 0207, 0223, 0453Shure .............................................................................. 0070Sony ........................................ 0027, 0212, 0631, 0517, 0632Soundesign ........................................................... 0172, 0452Sylvania .......................................................................... 0184Tascam ............................................................................ 0447Teac .................................................. 0420, 0447, 0201, 0207Technics ...................................................... 0056, 0330, 0234Toshiba ........................................................................... 0046Vector Research ................................................... 0221, 0444Victor .............................................................................. 0099Wards ................................................................... 0080, 0184Yamaha ....................................................... 0214, 0063, 0197Yorx ................................................................................. 0488Zenith ............................................................................. 0642

    TAPE DECKAiwa ........................................................... 0224, 0227, 0056Akai ................................................................................. 0310Carver ............................................................................. 0056Denon ............................................................................. 0103Fisher .............................................................................. 0101Garrard ................................................................. 0335, 0466Harman/Kardon .................................................... 0209, 0056JVC ....................................................................... 0271, 0300Kenwood ..................................................... 0098, 0097, 0260Magnavox ....................................................................... 0056Marantz ................................................................ 0056, 0036Mitsubishi ...................................................................... 0310NAD ................................................................................ 0171Onkyo .......................................................... 0162, 0163, 0309Optimus ............................................ 0247, 0054, 0364, 0466Panasonic ....................................................................... 0256Philips ............................................................................. 0056Pioneer ........................................................ 0054, 0247, 0126Proscan ........................................................................... 0053RCA ................................................................................. 0053Revox .............................................................................. 0217Sansui ................................................................... 0036, 0056Sharp .............................................................................. 0258Sherwood ....................................................................... 0364Sony ............................................................ 0270, 0197, 0318

    TABELA DE CDIGOS

  • 23

    Teac ...................................................................... 0335, 0316Technics .......................................................................... 0256Victor .............................................................................. 0300Wards ............................................................................. 0054Yamaha ................................................................. 0121, 0124

    DVD PLAYERHarman/Kardon .............................................................. 0609JVC ................................................................................. 0585Kenwood ......................................................................... 0561Magnavox ....................................................................... 0530Mitsubishi ...................................................................... 0548Onkyo .............................................................................. 0530Optimus .......................................................................... 0552Panasonic ....................................................................... 0517Philips ................................................................... 0566, 0530Pioneer .................................................................. 0552, 0598Proscan ........................................................................... 0549RCA ................................................................................. 0549Samsung ......................................................................... 0600Sony ................................................................................ 0560Technics .......................................................................... 0517Thomson ......................................................................... 0578Toshiba ........................................................................... 0530Yamaha ................................................................. 0572, 0517Zenith ................................................................... 0618, 0530

    TVA-Mark ........................................................................... 0030AOC ......................................... 0079, 0030, 0212, 0046, 0057Abex ............................................................................... 0059Admiral ........................................................................... 0120Adventura ....................................................................... 0073Aiko ................................................................................. 0119Akai ................................................................................. 0057Alaron ............................................................................. 0206Allegro .................................................................. 0747, 0801Ambassador ................................................................... 0204Ampro ............................................................................. 0778Anam .............................................................................. 0207Anam National ............................................................... 0082Archer ............................................................................. 0030Audiovox ................................. 0119, 0030, 0207, 0478, 0650Aumark ........................................................................... 0087Baysonic ......................................................................... 0207Belcor ............................................................................. 0046Bell & Howell ....................................................... 0043, 0181Bradford .......................................................................... 0207Brockwood ...................................................................... 0046Broksonic .................................................... 0030, 0263, 0490

    CCE ....................................................................... 0064, 0244CXC ................................................................................. 0207Candle .............................................. 0213, 0073, 0057, 0083Capehart ......................................................................... 0079Carnivale ......................................................................... 0057Carver ............................................................................. 0081Celebrity ......................................................................... 0027Cineral .................................................................. 0478, 0119Citizen ............... 0213, 0073, 0083, 0057, 0066, 0087, 0119, 0307Clairtone ......................................................................... 0212Concerto ......................................................................... 0083Contec ........................................................ 0184, 0207, 0212Craig ............................................................................... 0207Crosley ............................................................................ 0081Crown ................................................................... 0066, 0207Curtis Mathes ................ 0087, 0057, 0181, 0043, 0066, 0074,

    0078, 0081, 0083, 0120, 0172, 0193, 0478, 0493Daewoo ........................ 0119, 0650, 0046, 0651, 0478, 0066Daytron ................................................................. 0046, 0066Denon ............................................................................. 0172Dumont ................................................................. 0044, 0046Dwin ..................................................................... 0747, 0801Dynatech ......................................................................... 0244Electroband .......................................................... 0027, 0212Electrohome ................................................................... 0408Emerson ....................... 0263, 0207, 0205, 0206, 0490, 0204,

    0309, 0307, 0651, 0066, 0212, 0650, 0046, 0065, 0181Envision .......................................................................... 0057Fisher .................................................................... 0181, 0186Fujitsu ............................................................................. 0206Funai ........................................................... 0207, 0198, 0206Futuretech ...................................................................... 0207GE ................................ 0048, 0054, 0074, 0082, 0078, 0205,

    0162, 0309, 0478, 0120Gibralter ..................................................... 0044, 0046, 0057Go Video ......................................................................... 0087GoldStar ............. 0028, 0205, 0057, 0046, 0059, 0066, 0083Gradiente .............................................................. 0083, 0080Grundig ................................................................. 0064, 0222Grunpy .................................................................. 0206, 0207Hallmark ......................................................................... 0205Harley Davidson ............................................................. 0206Harman/Kardon .............................................................. 0081Harvard ........................................................................... 0207Hitachi .................................... 0172, 0178, 0065, 0083, 0059Infinity ............................................................................ 0081Inteq ............................................................................... 0044JBL .................................................................................. 0081JCB ................................................................................. 0027JVC ................................................................................. 0080

    Janeil .............................................................................. 0073KEC ................................................................................. 0207KTV ............................... 0307, 0207, 0212, 0244, 0066, 0057Kaypani ........................................................................... 0079Kenwood ............................................................... 0057, 0046Kloss ..................................................................... 0073, 0051LG .................................................................................... 0083LXI ................................. 0181, 0205, 0074, 0044, 0081, 0183Loewe ............................................................................. 0539Logik ............................................................................... 0043Luxman ........................................................................... 0083MEI ................................................................................. 0212MGA ................................................. 0177, 0046, 0057, 0205MTC ........................................ 0087, 0046, 0057, 0212, 0083Magnavox .............................. 0081, 0214, 0051, 0123, 0047,

    0213, 0057, 0413, 0206Majestic ......................................................................... 0043Marantz ...................................................... 0081, 0064, 0057Matsushita ........................................................... 0078, 0277Megatron .................................................... 0030, 0172, 0205Memorex ................. 0205, 0043, 0083, 0087, 0177, 0181, 0277Midland ........................ 0044, 0059, 0066, 0074, 0078, 0162Minutz ............................................................................ 0048Mitsubishi ........................................ 0177, 0046, 0205, 0120Motorola ............................................................... 0082, 0120Multitech .............................................................. 0244, 0207NAD ............................................................ 0183, 0193, 0205NEC ................................................... 0057, 0046, 0083, 0524NTC ................................................................................. 0119Nikko .................. 0205, 0044, 0074, 0057, 0119, 0181, 0183Noshi .............................................................................. 0045Onwa .............................................................................. 0207Optimus ...................................................... 0277, 0193, 0181Optonica ............................................................... 0120, 0192Orion ........................................................... 0263, 0206, 0490Panasonic .................... 0078, 0277, 0082, 0028, 0074, 0080,

    0081, 0087, 0120, 0172, 0177, 0181, 0183, 0192, 0205Penney ......................... 0074, 0057, 0087, 0048, 0054, 0162,

    0045, 0205, 0078, 0066, 0046, 0030, 0059, 0083, 0183Philco ........................... 0047, 0046, 0057, 0081, 0123, 0172,

    0490, 0051, 0213, 0214Philips .......................... 0081, 0044, 0047, 0066, 0064, 0027,

    0045, 0046, 0048, 0051, 0054, 0079Pilot ....................................