C L I M A T I Z A D O RC O N S U L

M A N U A L D O C O N S U M I D O R

2. Ligação Elétrica Ligação• Antes de ligar o produto na tomada, veri-

fique se a tensão da rede elétrica é amesma indicada na etiqueta de dadostécnicos fixada no produto.

• Os fios da rede elétrica da sua residênciadevem ser de cobre e ter seções mínimasconforme Associação Brasileira de Nor-mas Técnicas ABNT NBR-5410.

• O produto deve ser conectado a umatomada com capacidade de corrente mí-nima de 10 A.

• Caso o cabo de alimentação seja danifi-cado, ele deverá ser substituído pelo fabri-cante ou pela assistência técnica para evi-tar riscos de acidentes.

Risco de Choque Elétrico

Ligue o produto a uma tomada em per-feitas condições de uso.

Não use adaptadores ou T’s

Não use extensões.

Não seguir essas instruções pode trazerrisco de vida, incêndio ou choque elétrico.

2

1. Segurança do Usuário Segurança

A sua segurança e a de terceiros é muito importante.Este manual e o seu produto têm muitas mensagens importantes de segurança.Sempre leia e siga as mensagens de segurança.

Existe risco de você perder a vida ou deocorrerem danos graves se as instruçõesnão forem seguidas.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta sobre situações que podem trazer riscos a sua vida,ferimentos a você ou a terceiros.Todas as mensagens de segurança virão após o símbolo de alerta desegurança e a palavra “PERIGO” ou “ADVERTÊNCIA”.Estas palavras significam:

Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, como reduzira chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

Existe risco de você perder a vida ou deocorrerem danos graves se as instruçõesnão forem seguidas imediatamente.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

3. Instalação e Guia de Operações Instalação3.1 Desembalando o ProdutoAbra a embalagem. Remova a proteção deEPS da parte superior do produto. Retire oproduto pela parte superior. Remova a pro-teção plástica também pela parte superiordo produto. Remova os separadores de pro-teção entre os direcionadores de ar.

3.2 Adicionando ÁguaA água deve ser adicionada no climatizadorde ar sempre que a função UMIDIFICAR forutilizada. O produto poderá ser ligado semágua SOMENTE quando a função umidificarnão for utilizada.Para adicionar água, gire a trava, puxe oreservatório e abasteça com uma jarra. Aoterminar o abastecimento, empurre e trave oreservatório.

Atente-se para o seguinte:1. Ao colocar água, preste atenção no indi-

cador do nível de água na frente do pro-duto.

2. Não coloque água acima da indicaçãode nível máximo (6 litros) pois poderáocorrer derramamento durante a movi-mentação. Caso o nível de água estejaabaixo de 2 litros, a função UMIDIFICARnão funcionará adequadamente.

3. Certifique-se de que o Filtro Consul BemEstar esteja encaixado na parte traseira doproduto para o correto funcionamento dafunção UMIDIFICAR.

ABRIR FECHAR

Pressionando mais uma vez, você retornaao modo VENTILAR.Por questões de segurança, ao acionarAquecer Mín. a velocidade do ar fun-cionará apenas na indicação MÍNIMA.Ao acionar Aquecer Máx. a velocidade doar funcionará apenas na indicação MÉDIA.

UMIDIFICAR

ATENÇÃO! Certifique-se de que o reser-vatório esteja abastecido acima do nívelmínimo de água. Você poderá danificar seuproduto caso não siga esta instrução.

Pressione o botão UMIDIFICAR para acio-nar esta função. Ao selecioná-la, uma indi-cação acenderá e o ambiente começará aser umidificado. Você poderá associar o usoda função UMIDIFICAR tanto com o modoVENTILAR como com o modo AQUECER(C1R06). Caso deseje desligar esta função,pressione o botão novamente.A utilização dessa função é recomendávelem locais de baixa umidade do ar (abaixode 75%) onde haja renovação do ar cons-tante. Ou seja, porta ou janela aberta próxi-ma à parte traseira do produto. Acione essafunção somente quando o indicador denível de água do reservatório, localizado naparte frontal inferior do produto, estivercom água acima do nível mínimo.Adicione gelo e/ou água gelada para poten-cializar a sensação de refrescância.O Climatizador Consul Bem Estar propiciauma brisa fresca, pois utiliza a tecnologia deresfriamento do ar através da evaporação daágua.

OSCILAR / DIRECIONAR

Utilize para ligar ou desligar a movimen-tação automática das aletas de direciona-mento de ar. Ao pressionar o botão DIRECIONAR ( ),uma indicação acenderá no painel e as ale-tas horizontais oscilarão de cima para baixoe vice-versa. Pressione novamente o botão( ) para manter as aletas horizontais numaposição fixa. Ao pressionar o botão DIRE-CIONAR ( ), uma indicação acenderá nopainel e as aletas verticais localizadas inter-namente no climatizador oscilarão da es-querda para a direita e vice-versa.

3

4. Conheça seu Produto Produto1 - Controle remoto2 - Painel de controle3 - Receptor de sinal do controle

remoto4 - Direcionadores de ar

(saída de ar)5 - Reservatório de água6 - Indicador do nível de água7 - Alça8 - Interruptor (somente para o

modelo C1R06)9 - Cordão de alimentação

10 - Rodízios11 - Filtro Consul Bem Estar12 - Filtro de ar

4.1 Painel de Controle/IndicadorModelo C1F06 - sem aquecimento

Modelo C1R06 - com aquecimento

1 7

8

9

10

11

12

5

2

3

4

5

6

4.2 Comandos - Painel de Con-trole

LIGAR/DESLIGAR

Ao ligar o climatizador de ar as aletas hori-zontais abrirão automaticamente e emvelocidade do ar MÍNIMA. Após a aberturacompleta das aletas você poderá realizar aprogramação do seu climatizado de ar.Ao pressionar o botão LIGAR/DESLIGARpara desligar, o climatizador levará algunssegundos até ser completamente desativa-do. Ao ligar novamente no botão LIGAR/DESLI-GAR, será acionada a última configuração.Somente se retirado da tomada, ou em casode queda de energia, perderá a configu-ração.

Botão de SELEÇÃO(apenas para modelos C1R06)

Automaticamente o climatizador será liga-do no modo VENTILAR. Através do botãode SELEÇÃO é possível selecionar o modoAQUECER. Ao pressioná-lo você acionaráAQUECER mín. (800 W para produtos 127V~e 1000 W para produtos 220V~) e AQUE-CER máx. (1200 W para produtos 127V~ e2000 W para produtos 220V~).

Pressione novamente o botão ( ) paramanter as aletas verticais numa posiçãofixa. Devido a características construti-vas do climatizador percebe-se umamaior vazão de ar na parte esquerda doproduto. De modo a “compensar” estadiferença, seu produto é equipado com afunção DIRECIONAR, que permitirá umfluxo mais uniforme do vento.

VELOCIDADE

Para seu maior conforto você pode optar por3 velocidades de ar: MÁXIMA ( ), MÉDIA( ) ou MÍNIMA ( ).Há também os modos de ventilação BRISA eSONO BOM.As 3 opções de velocidade e os 2 modos deventilação estão habilitadas apenas nomodo VENTILAR, quando o modo AQUE-CER é acionado, apenas as velocidadesMÉDIA e MÁXIMA são possíveis.

Modo Brisa

O ventilador irá operar em ciclos de 5segundos onde, a cada ciclo, ele alterna avelocidade entre MÁXIMA, MÉDIA e MÍNIMA.As aletas verticais irão oscilar durante o fun-cionamento do modo BRISA.

Modo Sono Bom

Neste modo, o produto utilizará uma pro-gramação automática na qual a velocidadedo ar irá diminuir gradativamente.

O produto irá iniciar o funcionamento navelocidade MÉDIA durante 30 minutos.Em seguida, trocará automaticamente para avelocidade MÍNIMA, permanecendo assimaté ser desligado ou até terminar o tempo dotimer.

TIMER

Pode ser programado para 1, 2, 4, 6 e 8horas. Pressione o botão repetidamente e aluz do painel indicará o tempo escolhido.Durante o funcionamento do timer, a luzindicará o tempo restante, em horas, até quedesligue. Para desativar o timer, pressione obotão repetidamente até que todas as luzesindicativas desta função sejam apagadas.

Limpar Filtro

Quando a indicação luminosa limpar filtroacender no painel, é recomendada alimpeza do filtro (procedimento de limpezavide item 5.1 Filtro de Ar).

ATENÇÃO! Depois de efetuada a limpeza,desative a indicação luminosa limpar filtro,pressionando o botão UMIDIFICAR por 5segundos no painel de controle.

4

4.3 Acionamento pelo Controle Remoto

Modelo C1F06 – sem aquecimento

Modelo C1R06 – com aquecimento

Para operar o climatizador de ar através docontrole remoto, aponte-o para o receptorde sinal.O controle remoto opera o climatizador dear até uma distância de 5 metros quandoapontado para o receptor de sinal do painelde controle.Um bip sonoro será emitido e as luzes indi-cadoras do painel acenderão quando afunção for ativada no produto.

Ligar / Desligar

Para ligar ou desligar o climatizador de arconforme a última configuração.

Botão de SELEÇÃO(apenas para modelos C1R06)

Através do botão SELEÇÃO é possível ligar oaquecimento e desligar acionando o modoVENTILAR.

UMIDIFICAR

Pressione o botão para acionar a função.Certifique-se de que o reservatório estejaabastecido acima do nível mínimo de água.Você poderá danificar seu produto caso nãosiga esta instrução.

OSCILAR / DIRECIONAR

Ligar ou desligar a movimentaçãoautomática das aletas HORIZONTAISde direcionamento de ar.

Ligar ou desligar a movimentaçãoautomática das aletas VERTICAIS inter-nas de direcionamento de ar.

VELOCIDADE

Pressione o botão para selecionar a veloci-dade do ar ou para acionar os modosautomáticos BRISA e SONO BOM.

5.3 Reservatório de ÁguaO reservatório de água poderá ser lavadosempre que achar necessário. É recomenda-do também realizar a limpeza do reser-vatório sempre que fizer a limpeza dos fil-tros.

Modo de Limpeza:

• Retire o plugue da tomada.

• Gire a trava do reservatório de água epuxe-o para fora deslizando-o nos trilhos.

• Limpe o reservatório com água corrente,uma esponja macia e sabão neutro. Emseguida seque-o com um pano.

• Não utilize álcool nem outros produtoscorrosivos.

• Assegure-se de que não haja resíduos nointerior do reservatório antes de ligar oproduto.

5.1 Filtro de ArATENÇÃO! O filtro de ar deverá ser limposempre que a indicação luminosa LIMPARFILTRO acender no painel.

• Retire o plugue da tomada.

• Pressione as travas do filtro de ar e puxe-oem sua direção, liberando-o do produto.

Quando a indicação luminosa limparfiltro estiver ligada, é recomendada alimpeza do filtro. Depois de efetuada alimpeza, desligue a indicação luminosalimpar filtro pressionando o botãoUMIDIFICAR no painel de controle,por 5 segundos

Modo de Limpeza:

Lave o filtro com águae uma escova de cer-das maleáveis.

5

• Gire a presilha do Filtro Consul Bem Estare puxe-o para fora e para cima, para reti-rada do conjunto (suporte plástico e filtro).

• Lave o Filtro Consul Bem Estar somente emágua corrente. Quando for recolocar oconjunto certifique-se de que o filtro estámontado correta-mente no suporteplástico.

Risco de Choque Elétrico

Retire o plugue da tomada antes derealizar qualquer serviço de manuten-ção ou limpeza.

Monte todas as partes antes de ligar oproduto.

Não seguir estas instruções pode trazerrisco de vida, incêndio ou choque elétri-co.

1. A capacidade máxima do reservatório éde 6 litros. Caso queira usar a funçãoUMIDIFICAR, o nível de água não podeestar abaixo de 2 litros.

2. Depois de adicionar água no produto, aomovê-lo de lugar, não incline-o para evi-tar vazamento de água.

3. Não coloque nada em cima ou dentro doproduto.

4. Para limpar a parte externa do produto,

utilize um pano úmido e sabão neutro.Não utilize álcool nem outros produtoscorrosivos.

5. Caso o produto se incline e vaze água,desconecte-o da tomada imediatamente.Retire o reservatório, remova toda água edeixe o produto secar por 24 horas antesde usá-lo de novo. Você poderá danificarseu produto caso não siga esta instrução.

6. Não posicione as entradas e saídas de arpróximos à paredes, pois isso pode blo-

6. Importante Importante

5. Manutenção Manutenção

ABRIR FECHAR

5.2 FILTRO Consul Bem Estar(Filtro de umidificação)

Modo de Limpeza:

• Retire o plugue da tomada.

• Retire o filtro de ar (ver item 5.1)

ABRIRFECHAR

5.4 Limpeza ExternaLimpe a parte externa do climatizador de arcom um pano úmido e sabão neutro.Em seguida seque-o. Não utilize álcool nemoutros produtos corrosivos.

38,0 x 33,0 x 74,2 cm38,0 x 33,0 x 74,2 cm38,0 x 33,0 x 74,2 cm38,0 x 33,0 x 74,2 cm

34,5 x 27,9 x 68,9 cm34,5 x 27,9 x 68,9 cm34,5 x 27,9 x 68,9 cm34,5 x 27,9 x 68,9 cm

1300W / 2000W

6

ModeloTensão/FrequênciaPotência modo ventilarPotência em modoaquecer Min/Máx.Vazão máxima de arCapacidade máximade águaPesoDimensões externas(L x P x A)Dimensões embalagem(L x P x A)Ruído

127V ~ 60Hz70W

—

> 270m3/h

6 litros

8 kg

<55db

220V ~ 60Hz70W

—

> 270m3/h

6 litros

8 kg

<55db

220V ~ 60Hz70W

800W / 1200W

> 260m3/h

6 litros

10 kg

<55db

220V ~ 60Hz70W

> 260m3/h

6 litros

10 kg

<55db

7. Dados Técnicos Dados Técnicos

8.1 Informação Ambiental8.1.1 Embalagem

A Consul procura em seus projetos, utilizarembalagens cujas partes sejam de fácilseparação, bem como de materiais reci-cláveis. Portanto, as peças das embalagens,calços de EPS (poliestireno expandido) esacos plásticos, separados de outros detritos,devem ter seu descarte de maneira consci-ente, sendo destinados preferencialmente arecicladores, uma vez que a embalagemnão é biodegradável. Quando lançados nosolo, o tempo de decomposição é indeter-minado para a embalagem de EPS, cerca de6 meses para o encarte de papelão e de até450 anos para o plástico da embalagem.Os materiais que compõem a embalagemdeste produto são recicláveis. O descartedestinado à lixões e aterros sanitários con-tribuem para poluição do solo, além de serum desperdício a ocupação de grandesterrenos com este tipo de resíduo.

Medidas de Descarte8. Medidas de Descarte

8.1.2 Onde os materiais da embalagempodem ser utilizados

O EPS pode substituir a pedra britada nafabricação de concreto leve (mistura decimento, areia, cola e EPS). O EPS moídotambém pode ser aproveitado na aeração desolo em parques e jardins, já que facilita aretenção de umidade e mantém a tempera-tura do solo. Tanto o papelão quanto o plás-tico, podem ser reutilizados e reciclados.

8.1.3 Produto

Este produto foi construído com materiaisque podem ser reciclados e/ou reutilizados.Então ao se desfazer do mesmo, procureempresas especializadas em desmontá-locorretamente.

8.1.4 Descarte

Ao descartar este produto, no final de suavida útil, solicitamos que seja observada alegislação local existente vigente em suaregião, para que desta forma, se faça odescarte da maneira mais correta possível.

C1F06 C1R06

quear a circulação de ar, diminuindo aeficiência do produto.

7. Se o produto começar a fazer barulho eproduzir menos vento é porque o filtrode ar está sujo, bloqueando a passa-gem do ar. Faça a limpeza do filtro con-forme item 5.1.

8. Quando não estiver usando o produto,desligue-o da tomada.

9. Não faça reparos no produto por contaprópria. Contate o serviço autorizadopara que sejam evitados danos ou feri-mentos. O serviço fora de garantia poderáser cobrado pela assistência técnica.

10. Jamais desconecte o produto da tomadapuxando-o pelo fio.

11. Não mova o produto puxando-o pelo fioda tomada.

12. Não utilize o produto se o fio elétrico ouo gabinete estiverem danificados.

13. Não use o produto próximo à fornos,pois isso influenciará a sua eficiência.

14. Utilize o produto de acordo com asregras deste manual.

15. Quando a umidade do ar é alta, eviteusar a função UMIDIFICAR por muitotempo seguido. Caso contrário o arpoderá ficar saturado e o climatizadornão mais operará como umidificador,mas sim como um ventilador

16. Supervisione crianças e tenha certezaque elas não utilizem o produto comobrinquedo.

17. O produto não deve ser utilizado porcrianças e/ou pessoas com dificuldadesfísicas e/ou mentais. Caso você nãoconheça o produto, leia o Manual deInstruções e procure ajuda de uma pes-soa que tenha maior conhecimentosobre o mesmo.

7

Termo de Garantia

O climatizador Consul tem ga-rantia de 12 meses: 3 primeirosmeses - garantia legal, e 9 últi-mos meses, garantia especialconcedida pela Whirlpool S.A.Unidade de Eletrodomésticos.Os prazos acima estabelecidos,serão contados a partir da datada nota fiscal de compra do pro-duto ao primeiro usuário, edesde que usados em condiçõesnormais, de acordo com asinstruções contidas neste manual.Durante o período de vigênciadesta garantia, o produto teráassistência técnica do SAB,Único Autorizado Consul.Apenas o Serviço AutorizadoConsul, a Whirlpool S.A., ou àquem ela indicar, serão respon-sáveis pela constatação dedefeitos e execução de reparosdentro do prazo de garantia.Neste caso, se defeitos constata-dos durante o prazo de garantiaforem de fabricação, o fabricantese obriga a trocar as peças e/ouassistir gratuitamente o seu pro-duto a partir da data da chama-da. As garantias legal e/ou espe-cial ficam invalidadas se:

1- O uso do produto for nãodoméstico.

2- Caso tenha ocorrido mau uso,má conservação, uso inade-quado, descuido com o pro-duto, ou ainda, sofrido alte-rações ou modificações estéti-cas e/ou funcionais, bemcomo tiver sido realizado con-sertos por pessoas ou enti-dades não credenciadas pelaWhirlpool S.A. pelo ServiçoAutorizado.

3- Com defeitos que não foremcomprovadamente de fabri-cação.

4- Na instalação ou utilizaçãonão forem observadas as espe-cificações e recomendaçõescontidas no Manual.

5- Houver sinais de violação doproduto ou adulteração de suaIdentificação.

As garantias legal/especial nãocobrem:

1- Despesas com transporte, em-balagem e seguro, em caso denecessidades de reparo fora doperímetro urbano das cidadese/ou localidades onde nãoexistam Serviços Autorizados.

2- Despesas com mão-de-obra,materiais, peças e adaptaçõesnecessárias à preparação do

Garantia10. Garantia

Antes de chamar o serviço autorizado, faça uma verificação prévia, consultando a tabela aseguir:

Soluções9. Soluções para a Maioria dos Problemas

Problema

Climatizadornão funciona/não liga

O vento nãoestá tãorefrescantequanto antes

Odores

Verifique

• Se a energia ou tensão da rede elétrica estão de acordo com asespecificações do produto.

• Se o cabo de alimentação está ligado na tomada.

• Se o disjuntor está ligado.

• Se a função UMIDIFICAR está ligada.

• Se há água suficiente no reservatório.

• Se o local é arejado para que o vento possa circular e refrescar oambiente.

• Se a umidade relativa do ar está acima de 75%.

• Se a água do reservatório está acumulada por muito tempo.

8

W10

4103

5323

/05/

2011

local para uso do produto; ouseja, rede elétrica, alvenaria,aterramento, etc.

3- Despesas com peças que apre-sentem desgaste natural com ouso do aparelho, como filtrose pilhas.

4- Chamados relacionados a ori-entação de uso de eletro-domésticos, cuja explicaçãoesteja presente no Manual deInstruções ou em etiquetas ori-entativas que acompanham oproduto, serão cobrados dosconsumidores.

5- Despesas por processo deinspeção e diagnóstico inclu-indo a taxa de visita do técni-co que determinem que afalha no produto foi causadopor motivo não coberto poresta garantia.

OBSERVAÇÕES:

A Whirlpool S.A. não autorizanenhuma pessoa ou entidade aassumir em seu nome, qualqueroutra responsabilidaderelativa à garantia de seus produ-tos além das aqui explicitadas.A Whirlpool S.A. se reserva odireito de alterar as característi-cas gerais, técnicas e estéticas deseus produtos sem prévioaviso.Esse Termo de Garantia é válidopara produtos vendidos no ter-ritório brasileiro.Para sua tranquilidade mantenhaeste Termo de Garantia e Manualde Instruções e nota fiscal sem-pre à mão.

Rede de ServiçosCapitais e

regiões metropolitanas: Demais localidades:

www.consul.com.br3003-0777 0800 970 0777

Importado e comercializado por Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomésticos.País de origem: China

Whirlpool S.A.Unidade de EletrodomésticosAtendimento ao ConsumidorRua Olympia Semeraro nº 675

Jardim Santa Emília CEP 04183-901 - São Paulo - SP

Caixa postal 5171