Este manual é propriedade da SOCIEDADE FOGÁS LTDA. para utilização exclusiva deseus clientes.

É expressamente proibido copiar total ou parcialmente o seu conteúdo, sem prévia au-torização, por escrito, da SOCIEDADE FOGÁS LTDA. Portanto, na eventualidade da mu-dança de fornecedor, será solicitada ao cliente, a devolução deste manual. É permitido aocliente utilizar este ma nual em seus treinamentos internos, desde que o mesmo seja restritoaos seus funcionários ou prestadores de serviços terceirizados. Mesmo assim, após o encer-ramento, o material utilizado deverá ser destruído de forma apropriada. Com a entregadeste manual, a SOCIEDADE FOGÁS LTDA. está atendendo aos requisitos da Portaria47/99, da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis).

SUMÁRIO

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE O GLP - GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO ...........................1.1 Como é obtido o GLP ...................................................................................................1.2 Características principais ...............................................................................................

Definição .........................................................................................................................Composição média ........................................................................................................Fórmula estrutural ..........................................................................................................Odor ...............................................................................................................................Estado físico encontrado na natureza ............................................................................Toxidade.........................................................................................................................Corrosividade .................................................................................................................Densidade dos vapores .................................................................................................Limite de explosividade .................................................................................................

1.3 Recomendações e ações de emergência ........................................................................1.4 Legislação aplicável ......................................................................................................

2. INFORMAÇÕES SOBRE O CILINDRO P45 ..........................................................................2.1 Descrição da Central de Cilindros P45 .........................................................................2.2 Operação da Central de Cilindros P45 .....................................................................2.3 Dimensionamento de uma Central de GLP com cilindros P45 ..............................2.4 Localização da Central de P45 ..................................................................................

3. INFORMAÇÕES SOBRE O CILINDRO P20 ...................................................................3.1 Descrição da P20 ..........................................................................................................3.2 Qualidade do GLP ..........................................................................................................3.3 Utilização da P20 em empilhadeiras .................................................................................3.4 Armazenamento dos Cilindros de P20 ..........................................................................

4. SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA - AÇÕES BÁSICAS ..............................................4.1 Vazamento com ocorrência de fogo............................................................................4.2 Vazamento sem ocorrência de fogo............................................................................4.3 Fogo próximo à Central ..............................................................................................4.4 Rompimento do Pig-Tail .............................................................................................4.5 Abertura da válvula de segurança ..............................................................................

5. GLOSSÁRIO .............................................................................................................

RECIBO DE ENTREGA ....................................................................................................

55555555666666

777910

1212121313

161618181919

20

21

INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE O GLP1.1 Como é obtido o GLP?O GLP é extraído pelo processo de destilação e craqueamento do petróleo cru ou peloprocesso de condensação do gás natural.

1.2 Características principais

Definição: Gás Liquefeito de Petróleo (GLP).

Composição média obtida em amostra

Odor (cheiro)No estado natural, não possui cheiro.Durante o processo de fabricação, é adicionado o enxofre mercaptídico, que confereodor acentuado. Esse cheiro característico é utilizado como um adicional de segurançaem caso de vazamentos. Esse processo é realizado pelo produtor e não pela dis-tribuidora. O GLP pode apresentar na sua composição olefinas ou parafinas que podemse solidificar e acumular ao longo do tempo na câmara de combustão da empi lhadeira.Para evitar maiores problemas deve-se cumprir o plano de manutenção/limpeza re-comendado pelo fabricante dos equipamentos.

Estado físico encontrado na naturezaGasoso a pressão e temperatura ambiente.

ToxidadeO GLP não é tóxico, e sim, asfixiante (em virtude da ausência de oxigênio).

CorrosividadeO GLP não é corrosivo.

Vol (%)

-9,418,430,710,912,78,8

Composição

Buteno-2 CisButadieno-1, 3IsobutenoIsopentanoN-PentanoHidrogênioMetano

Vol (%)

6,8--1,60,1--

1

Composição

EtanoPropanoPropenoIsoButanoN-ButanoIso-Butano + Buteno 1Buteno-2 Trans

+

5

Densidade dos vaporesSeus vapores são cerca de duas vezes mais pesados que o ar.Quando o GLP vaza para a atmosfera, acumula-se nas partes baixas.

Limite de explosividadeSua faixa de explosividade fica entre 1,86 e 9,50% de volume no ar.

1.3 Recomendações e Ações de Emergência

A ventilação natural do ambiente onde estão instalados os cilindros é primordial. Não permitaa instalação de paredes ou outras quaisquer modificações que dimi nuam a ventilação.Todo material utilizado na instalação de GLP deve ser certificado pelo INMETRO.Manter o celular e qualquer fonte de ignição fora da área de risco.Ao sentir cheiro de gás ou observar vazamentos, interrompa todas as ope rações e desliguetodos os aparelhos elétricos e fontes de ignição. Comunique imediatamente à Fogás por meioda Central Disk Gás 0800 709 9292, Departamento de Instalações Industriais de Manaus0xx92 2123-9228, portaria da Fogás, em Porto Velho, 0xx69 2182-9292, Rio Branco, 0xx682106-9292.Nunca tente eliminar o cheiro de gás utilizando ventiladores.Nunca fume próximo aos cilindros.Nunca permita a presença de pessoas estranhas próximas aos cilindros.Não permita que ninguém mexa ou opere os cilindros. As únicas pessoas auto rizadas são ostécnicos da Fogás.Não permita fontes de ignição (motores elétricos, fornos, soldas, veículos e ou tros) próximosaos cilindros.Nunca instale novos aparelhos elétricos e máquinas próximos aos cilindros de GLP sem a con-sulta prévia à Fogás.Não mude os cilindros de local sem consultar a Fogás.Mantenha os cilindros limpos e desobstruídos de quaisquer materiais.Mantenha sempre a quantidade correta de extintores de incêndio carregados, dentro da va -lidade e desobstruídos, próximos aos cilindros de gás.Não efetue modificações ou obras na central de gás sem comunicar e receber a concordânciada Fogás.Testar, a cada 3 anos, a estanqueidade da rede, conforme recomendação da NBR 15358 (ins -talação industrial) ou a cada 5 anos conforme NBR 15526 (instalação comercial ou residencial).

1.4 Legislação Aplicável

A Fogás realiza suas atividades em conformidade com as normas abaixo:

NBR/13523: Central de Gás Liquefeito de Petróleo.NBR/15526: Redes de distribuição interna para gases combustíveis em instalações residenciaise comerciais.NBR/15358: Redes de Distribuição para Gases Combustíveis em Instalações Industriais.Lei 2812/03: Regulamento do Sistema de Segurança contra Incêndio e Pânico em Edificaçõese Áreas de Risco (AM) e Decreto 8987/2000 - Regulamento de Segurança contra Incêndio ePânico do Estado de Rondônia.Resolução ANP Nº 18 de 02/09/04: Qualidade do GLP.Periodicidade dos ensaios: NBR 8865 e NBR 8866. Os cilindros precisam ser requalificados acada 15 anos da data de fabricação e, depois, a cada 10 anos da última requali ficação.

6

INFORMAÇÕES SOBRE O CILINDROS P452.1 Descrição da Central de Cilindros P45

2

1 - Cilindro transportável de GLP - ar-mazenamento de GLP.2 - Válvula de retenção - evita que oGLP retorne para o cilindro.3 - Válvulas de bloqueio - alternarentre baterias e bloquear em caso deemergência.4 - Regulador de primeiro estágio ouestágio único - reduzir a pressão doGLP na rede.5 - Pig-Tail - conduzir o GLP do cilindropara a tubulação. 6 - Multiválvula - conexão do pig-tailpara consumo e válvula de segurançapara aliviar a pressão em caso de aque-cimento do cilindro. Enchimento na baseda distribuidora.7 - Tubulação de GLP - tubulação deaço aprovada pelo INMETRO.

5

1

2733

4

6

7

2.2 Operação da Central de Cilindros P45

1 Conecte o pig-tail namultiválvula de P45.Essa conexão é roscaesquerda, ou seja,conecta no sentidoanti-horário.

2 Abra a válvula debloqueio da bateriae teste as conexõese a válvula de con-sumo do cilindrocom água e sabão.Se formar bolhas, hávazamento.

3 Abra a válvula debloqueio próximaaos equipamentosde consumo e inicieo uso.

Observação: Pig-tails, mangueirasde consumo, reg-uladores têm vidaútil de 5 anos dafabricação. Obser-var a data de vali-dade no corpo doequipamento.

Pig-tail

Mangueira de con-sumo, revestida emaço aramado

8

Para evitar interrupçõesno consumo, faça a insta-lação em 2 baterias, en-quanto uma está em uso,a outra fica na reserva.

Válvula aberta Válvula fechada

Cilindrosreserva

Cilindros emconsumo

2.3 Dimensionamento de uma Central de GLP com cilindros P45

Um cilindro de P45 tem uma vazão máxima de 1 kg de GLP por hora. O dimensionamentocorreto da instalação leva em consideração a demanda somada dos equipamentos, geral-mente fornecida pelo fabricante. Com essa informação em mão, é possível determinar quan-tos cilindros são necessários para funcionar adequadamente os equipamentos de consumo.

Mantenha os cilindrosreserva cheios.

O P45 tem vazão de 1 kg deGLP por hora, portanto sãoneces sários 3 cilindros emuso e 3 cilindros reserva.

Fogão industrial:0,7 kg/h

Fogão industrial:0,7 kg/h

Churrasqueira agás: 0,4 kg/h

Aquecedor de água agás: 1,0 kg/h

EQUIPAMENTOFogão industrialFogão industrial

Churrasqueira a gásAquecedor de água a gás

DEMANDA TOTAL

DEMANDA0,7 kg/h0,7 kg/h0,4 kg/h1,0 kg/h2,8 kg/h

9

Uma Central de GLP de cilindros P45 subdi-mensionados causará os seguintes problemas:

A chama dos queimadores dos equipamentosfica amarela, gerando fuligem e deixandopreto o fundo da panela ou os equipamentosde queima;

Quando a chama fica amarela, o gás nãoqueima na totalidade, gerando perda de ener -gia.

A perda de gás, visto que o cilindro P45quando exigido acima de sua capacidademáxima de vazão (1 kg/h), começa a suar, po-dendo congelar até ao ponto de não passarmais gás para a tubulação.

Procure a Fogás caso tenha pro -blemas na instalação do gás ou sefor fazer uma nova instalação ou,ainda, acrescentar mais equipamen-tos de consumo.

2.4 Localização de Central P45

A Central de GLP de cilindros P45 deve estar localizada em ambiente aberto e ventilado, nãopodendo ser instalada na cozinha, em subsolo ou dentro de edificações.

É necessário manter os extintores de incêndio e placas, além de obedecer às distâncias de se-gurança conforme a figura na página seguinte:

10

x

11

INFORMAÇÕES SOBRE O CILINDRO P20

3.1 Descrição da P20

3

1 - Cilindro de P20 emaço - armazenamento deGLP.2 - Válvula de consumolíquido - usada para reti-rar o GLP na fase líquida.3 - Multiválvula - válvulade enchimento na baseda distribuidora, conexãocom pig-tail para con-sumo na fase vapor(quando usada para essefim) e válvula de segu-rança para aliviar apressão em caso de aque-cimento de cilindro.4 - Tubo pescador - tuboligado à válvula de con-sumo do líquido, que temcomo finalidade retirartodo o GLP na fase lique-feita de dentro do cilindropara ser consumido.

3.2 Qualidade do GLP

O gás recomendado para empilhadeira é o propano. O GLP pode ser utilizado desde que ocliente esteja ciente de que eventuais problemas no rodogás podem ocorrer devido à com-posição do GLP proveniente de refinarias convencionais. Em geral, a manutenção do rodogásda empilhadeira é maior quando se usa GLP no lugar de propano puro.

4

32

1

12

3.3 Utilização da P20 na empil-hadeira

Toda P20 possui um furo guia (A) em suaalça. Esse furo guia deve ser instalado naempilhadeira para baixo, encaixando nopino existente na empilhadeira.

O furo guia indica a direção do tubo pescador dentro do cilindro. Caso instalado fora deposição, entra GLP na fase vapor na empi lhadeira e ela para de funcionar.

INSTALAÇÃOCERTA

INSTALAÇÃOERRADA

INSTALAÇÃOERRADA

A

A

Nível do líquido

Furo para o lado

Furo para cima

Furo para baixo Tubo pescador

Tubo pescador

Nível do líquido

Nível do líquidoConsumo de GLP na to-talidade

Na metade do consumodo cilindro, a empilha -deira para. Sobra GLP nocilindro.

Após instalada a P20 naempilhadeira, ela nãofunciona

Tubopescador

13

3.4 Armazenamento dos cilindros P20

Os cilindros P20 devem ser armazenados em área aberta e ventilada, dentro de um gradil. Aárea deve possuir extintores de incêndio e deve obedecer aos distanciamentos, conforme asduas figuras à seguir:

14

15

SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA - AÇÕES BÁSICAS

4.1 - Vazamento de GLP com ocorrência de fogo

Só apagar o fogo se for possível eliminar o vazamento de GLP.

4

Fechar a válvula de consumo do tanqueimediatamente.

No caso de fogo na válvula de consumo:Chamar o Corpo de Bombeiros e a Assistência Técnica da Fogás. Isolar a área a 50m. Apagar o fogo com o uso de hidrantes e mangueiras ou extintores de incêndio.

Se não pudersanar o vazamento:

não apagar o fogo; resfriaros cilindros na sua parte supe-rior; isolar e manter a área res-friada, evitando fontes deignição; chamar o Corpo deBombeiros e a AssistênciaTécnica da Fogás (0800

709 9292).

16

No caso de fogo na válvula de segurança:Não fechar a válvula da tubulação, para evitar que a pressão do cilindro aumente;Resfrie o cilindro, a tempe ratura reduzirá, reduzindo, consequentemente, a pressão in-terna e a válvula de segurança bloqueará o vazamento de GLP automaticamente.Mais detalhes no treinamento de emergência com GLP.

No caso de vazamento com fogo próximo aos equipamentos de consumo:Fechar a válvula de fecho-rápido mais próximo de onde houver fogo;Evacuar as pessoas não envolvidas no combate ao incêndio;Chamar o Corpo de Bombeiros e a Assistência Técnica da Fogás (0800 709 9292);Combater o princípio de incêndio com extintores ou hidrantes e mangueiras;Manter a área resfriada.

17

4.2 - Vazamento sem ocorrência de fogo

1. Fechar a válvula de bloqueio.2. Fechar as válvulas dos recipientes.3. Nebulizar a área, resfriando a central com água sob forma de neblina. Assim, evi-tará abertura da válvula de segurança em função da alta temperatura e, consequente-mente, alta pressão.4. Chamar o Corpo de Bombeiros e a Assistência Técnica da Fogás (0800 709 9292).

4.3 - Fogo próximo à central

18

1. Fechar a válvulado bloqueio.2. Se possível, fechara válvula de consumodos cilindros.3. Nebulizar a área,resfriando o ambi-ente pró ximo a cen-tral com água sobforma de neblina.4. Ventilar o ambi-ente na turalmente.Chamar a AssistênciaTécnica Fogás e oCorpo de Bombeiros,se necessário.

1. Fechar a válvula de consumo do recipiente que estivercom pig-tail rompido.2. Chamar a Assistência Técnica da Fogás (0800 709 9292).

4.4 - Rompimento do Pig-Tail

4.5 - Abertura da válvula de segurança

1. Resfriar os cilindros com neblina d�água o mais rápido possível paraaliviar a pressão interna. Automaticamente, a válvula fechará.2. Evitar fontes de ignição a 50 metros.3. Chamar a Assistência Técnica da Fogás (0800 709 9292).

Ventilar oambientenatural-mente.

19

GLOSSÁRIO

Central de GLPÁrea devidamente delimitada que contém os cilindros e acessórios destinados ao ar-mazenamento de GLP.

CorrosãoProcesso degenerativo de materiais metálicos causados por oxidação.

Fonte de IgniçãoPontos onde possam correr liberação de energia suficiente para produzir calor, faísca ouchama temporária que pode iniciar uma combustão.

GLPGás Liquefeito de Petróleo. Produto constituído de hidrocarbonetos com três ou quatroátomos de carbono (propano, propeno, butano, buteno), podendo apresentar-se emmistura entre si e com pequenas frações de outros hidrocarbonetos. Inflamável e explo-sivo quando em concentrações dentro de sua faixa de explosividade e na presença defontes de ignição.

Limite de Explosividade/ InflamabilidadeFaixa de concentração de vapor de um determinado produto no ambiente para que hajaexplosão.

PIG-TAILFlexível para condução do GLP de dentro dos recipientes para as tubulações.

Recipientes TransportáveisRecipientes que podem ser transportados manualmente ou por qualquer outro meio,com capacidade até 0,5m³, construído conforme NBR 8460 ou conforme especificaçõesinternacionais, por exemplo DOT 4BA, ou DOT 4BW, ou ASME seção VIII (desde quesejam acrescentados os acessórios destinados ao manuseio e transporte).

Vaporização NaturalConsumo de GLP usando somente a capacidade de vaporização dos recipientes.

5

20

ReCibo

Declaro que recebi o ManuaL do ConSuMidoR de gLp - CiLindRoS de 20 e 45kg,

preparado pela Sociedade Fogás Ltda., como parte das orientações recebidas para um correto

manuseio e utilização dos cilindros de P20 e P45.

EMPrESA.......................................................................................................................................

rESPoNSávEL...............................................................................................r.G........................

.

............................, ......... de ......................... de ..............

...........................................................................................

ReCibo

Declaro que recebi o ManuaL do ConSuMidoR de gLp - CiLindRoS de 20 e 45kg,

preparado pela Sociedade Fogás Ltda., como parte das orientações recebidas para um correto

manuseio e utilização dos cilindros de P20 e P45.

EMPrESA.......................................................................................................................................

rESPoNSávEL...............................................................................................r.G........................

.

............................, ......... de ......................... de ..............

...........................................................................................

Este Manual é propriedade da SoCiedade FogáS Ltda., para utilização exclusiva deseus clientes.

É expressamente proibido copiar total ou parcialmente o seu conteúdo, sem a prévia auto -rização, por escrito, da SoCiedade FogáS Ltda. Portanto, na eventualidade da mudançade fornecedor, será solicitada ao cliente, a devolução do Manual.

É permitido ao cliente, utilizar este Manual em seus treinamentos internos, desde que omesmo seja restrito aos seus funcionários ou prestadores de serviços terceirizados.

Mesmo assim, após o encerramento, o material utilizado deverá ser destruído de forma apro-priada. Com a entrega deste Manual, a SoCiedade FogáS Ltda. está atendendo os requi-sitos da Portaria 47/99, da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis).

21