manual de redação - vavel.commanual de redação, com normas que, se cumpridas, com toda a...

Manual de Redação

2

© VAVEL.com – The International Sports Newspaper

Como autor da rede VAVEL.com, é imprescindível que leia com atenção este manual

para escrever seus artigos da melhor forma possível. Ele servirá para te guiar,

informando como deve proceder e qual é o padrão a ser utilizado na estrutura do seu

texto para que possa cumprir nossa linha editorial.

Sobre

VAVEL foi fundada em maio de 2009 pelo jornalista espanhol Javier Robles com o

compromisso de prestigiar o jornalismo esportivo através da palavra, seja qual for o

formato em que ela se propague (internet, rádio, revistas, etc.). O site se caracteriza por

ter um modelo de comunicação aberto, plural e independente, comprometido ao

máximo com os princípios de respeito e confiabilidade do jornalismo. Este meio busca

desde então representar uma alternativa estável a imprensa esportiva atual, negando o

padrão vago que se espalha cada mais, com informações rasas, de pouco valor, baseada

em clichês e, muitas vezes, em um fanatismo premeditado.

O site busca autores que tenham um perfil evolutivo, que busquem a cada dia ser

melhor do que foram no dia anterior, e possam disponibilizar visões amplas em suas

análises e argumentações, que despertem a curiosidade no leitor por sua originalidade,

e, por consequência, ganhem o respeito do público. A VAVEL quer que seus autores se

destaquem por algum motivo, seja pela qualidade de seus textos, pelas inovações

apresentadas, com enfoques alternativos aos comumente encontrados nos outros

meios, e, acima de tudo, que amem o que fazem.

Se você está acostumado a ler um jornal X encontrado na banca mais próxima fique

tranquilo. VAVEL é da internet, e na rede mundial de computadores assume a

liberdade de produzir sem a pressão comercial de quebrar seus princípios para vender

mais. Se você busca fama, não se engane. A VAVEL não é fama, a VAVEL não copia os

vícios dos jornalistas tendenciosos e/ou que buscam estampar o sensacionalismo na

capa da publicação somente para atrair mais pessoas. O jornalismo não tem cores, não

tem uma só voz, o jornalismo deve olhar por todos os ângulos possíveis. O site pode te

proporcionar credibilidade, e no jornalismo, credibilidade somada ao talento são as

maiores riquezas de um profissional.

Graças aos nossos princípios, a esse meio de comunicação que foi construído do zero e

a cada dia ganhando mais adeptos, solidificando sua imagem no tão saturado mercado

da informação. Os leitores mostram também respeito e fidelidade a nossa filosofia, ao

nos colocar entre os 400 sites mais visitados da Espanha (o 5º maior voltado para

esportes), além da presença no Top-1.000 de diversos países da América. Se

considerados todos os sites do planeta, a VAVEL está entre os 15 mil mais acessados.

Nossa resposta é devolver a quem prestigia o trabalho feito pela enorme equipe

VAVEL se dá com a cobertura ampla e bem estruturada nos mais diversos lugares do

globo: Espanha, Itália, França, Reino Unido, Estados Unidos, México, Arábia, e claro,

Brasil.

Nosso progresso tem uma única explicação: os leitores demandam outro tipo de

conteúdo, mais técnico, mais elaborado, distante da grande mídia, pedem pela

excelência, contra o tratamento superficial dos assuntos. Toda a rede VAVEL.com

assume esse compromisso com o leitor, de alcançar o topo, e por ele, publicamos esse

3


Manual de Redação, com normas que, se cumpridas, com toda a certeza, irão

encurtar esse nosso trajeto rumo ao sucesso.

Sumário

Instruções gerais .............................................................................................................. 4

Conhecendo a interface VAVEL .................................................................................... 7

O editor de textos ........................................................................................................... 8

A. Editando seu artigo ..................................................................................................... 8

B. Salvando seu artigo .................................................................................................. 11

Outras recomendações ................................................................................................. 12

Imagens ......................................................................................................................... 13

Guia do pré-jogo ............................................................................................................ 16

Guia do pós-jogo ............................................................................................................ 18

Guia do Live .................................................................................................................. 20

Nomenclaturas padrão ................................................................................................. 27

A. Equipes ........................................................................................................................ 27

B. Competições ................................................................................................................ 35

Elaboração: Guilherme Sacco, Marcello Neves e Walter Paneque.

Colaboraram: Caíque Toledo, George Raposo, Igor Junio, Lucas Filus, Márcio

Donizete, Pedro Pedroso, Thiago Ienco e Torquato Guimarães.

4


Instruções gerais

1 - Seja claro, preciso, direto, objetivo e conciso. Use frases curtas e evite intercalações excessivas ou ordens inversas desnecessárias. Não é justo exigir que o leitor faça complicados exercícios mentais para compreender o texto.

2 - Construa períodos com no máximo duas ou três linhas de 70 toques. Os parágrafos, para facilitar a leitura, deverão ter cinco linhas grafadas, em média, e no máximo oito. A cada 20 linhas, convém abrir um intertítulo.

3 - A simplicidade é condição essencial do texto jornalístico. Lembre-se de que você escreve para todos os tipos de leitor e todos, sem exceção, têm o direito de entender qualquer texto, seja ele notícia, crônica.

4 - Adote como norma a ordem direta, por ser aquela que conduz mais facilmente o leitor à essência da notícia. Dispense os detalhes irrelevantes e vá diretamente ao que interessa, sem rodeios.

5 - A simplicidade do texto não implica necessariamente repetição de formas e frases desgastadas, uso exagerado de voz passiva (será iniciado, será realizado), pobreza vocabular, etc. Com palavras conhecidas de todos, é possível escrever de maneira original e criativa e produzir frases elegantes, variadas, fluentes e bem alinhavadas. Nunca é demais insistir: fuja, isto sim, dos rebuscamentos, dos pedantismos vocabulares, dos termos técnicos evitáveis e da erudição.

6 - Não comece períodos ou parágrafos seguidos com a mesma palavra, nem use repetidamente a mesma estrutura de frase.

7 - O estilo jornalístico é um meio-termo entre a linguagem literária e a falada. Por isso, evite tanto a retórica e o hermetismo como a gíria, o jargão e o coloquialismo.

8 - Tenha sempre presente: o espaço hoje é precioso; o tempo do leitor, também. Despreze as longas descrições e relate o fato no menor número possível de palavras. E proceda da mesma forma com elas: por que opor veto a em vez de vetar, apenas?

9 - Em qualquer ocasião, prefira a palavra mais simples: votar é sempre melhor que sufragar; pretender é sempre melhor que objetivar, intentar outencionar; voltar é sempre melhor que regressar ou retornar; tribunal é sempre melhor que corte; passageiro é sempre melhor que usuário; eleição é sempre melhor que pleito; entrar é sempre melhor que ingressar.

10 - Só recorra aos termos técnicos absolutamente indispensáveis e nesse caso coloque o seu significado entre parênteses. Você já pensou que até há pouco se escrevia sobre juros sem chamar índices, taxas e níveis de patamares? Que preços eram cobrados e não praticados? Que parâmetros equivaliam a pontos de referência? Que monitorar correspondia a acompanhar ou orientar? Adote como norma: os leitores do site, na maioria, são pessoas comuns, quando muito com formação específica em uma área somente.

11 - Nunca se esqueça de que o jornalista funciona como intermediário entre o fato ou fonte de informação e o leitor. Você não deve limitar-se a transpor para o papel as declarações do entrevistado, por exemplo; faça-o de modo que qualquer leitor possa apreender o significado das declarações. Se a fonte fala em demanda, você pode usar procura, sem nenhum prejuízo. Da mesma forma traduza patamar por nível,

5


posicionamento por posição, agilizar por dinamizar, conscientização por convencimento, se for o caso, e assim por diante. Abandone a cômoda prática de apenas transcrever: você vai ver que o seu texto passará a ter o mínimo indispensável de aspas e qualquer entrevista, por mais complicada, sempre tenderá a despertar maior interesse no leitor.

12 - Procure banir do texto os modismos e os lugares-comuns. Você sempre pode encontrar uma forma elegante e criativa de dizer a mesma coisa sem incorrer nas fórmulas desgastadas pelo uso excessivo. Veja algumas: a nível de, deixar a desejar, chegar a um denominador comum, transparência, instigante, pano de fundo, estourar como uma bomba, encerrar com chave de ouro, segredo guardado a sete chaves, dar o último adeus. Acrescente as que puder a esta lista.

13 - Dispense igualmente os preciosismos ou expressões que pretendem substituir termos comuns, como: causídico, Edilidade, soldado do fogo, elenco de medidas, data natalícia, primeiro mandatário, chefe do Executivo, precioso líquido, aeronave, campo-santo, necrópole, casa de leis, petardo, fisicultor, Câmara Alta, etc.

14 - Proceda da mesma forma com as palavras e formas empoladas ou rebuscadas, que tentam transmitir ao leitor mera ideia de erudição. O noticiário não tem lugar para termos como tecnologizado, agudização, consubstanciação, execucional, operacionalização, mentalização, transfusional, paragonado, rentabilizar, paradigmático, programático, emblematizar, congressual, instrucional, embasamento, ressociabilização, dialogal, transacionar, parabenizar e outros do gênero.

15 - Não perca de vista o universo vocabular do leitor. Adote esta regra prática: nunca escreva o que você não diria. Assim, alguém rejeita (e não declina de) um convite, protela ou adia (e não procrastina) uma decisão, aproveita (e não usufrui) uma situação. Da mesma forma, prefira demora ou adiamento a delonga; antipatia a idiossincrasia; discórdia ou intriga a cizânia; crítica violenta a diatribe; obscurecer a obnubilar, etc.

16 - Termos coloquiais ou de gíria deverão ser usados com extrema parcimônia e apenas em casos muito especiais (nos diálogos, por exemplo), para não darem ao leitor a ideia de vulgaridade e principalmente para que não se tornem novos lugares-comuns. Como, por exemplo: a mil, barato, galera, detonar, deitar e rolar, flagrar, com a corda (ou a bola) toda, legal, grana, bacana, etc.

17 - Seja rigoroso na escolha das palavras do texto. Desconfie dos sinônimos perfeitos ou de termos que sirvam para todas as ocasiões. Em geral, há uma palavra para definir cada situação.

18 - Faça textos imparciais e objetivos. Não exponha opiniões, mas fatos, para que o leitor tire deles as próprias conclusões. Em nenhuma hipótese se admitem textos com adjetivos em excesso. Estes, sempre que possível, devem ser omitidos.

19 - Lembre-se de que o site expõe suas opiniões nas colunas por meio dos editores, dispensando comentários no material noticioso.

20 - Não use formas pessoais nos textos, como: Disse-nos o atacante... / Em conversa com a reportagem... / Perguntamos ao treinador... / Temos hoje no Brasil uma situação peculiar. / Não podemos silenciar diante de tal fato. Algumas dessas construções cabem em comentários, crônicas e editoriais, mas jamais no noticiário.

6


21 - Nas matérias informativas, o primeiro parágrafo deve fornecer a maior parte das respostas às seis perguntas básicas: o que, quem, quando, onde, como e por quê. As que não puderem ser esclarecidas nesse parágrafo deverão figurar, no máximo, no segundo, para que, dessa rápida leitura, já se possa ter uma ideia sumária do que aconteceu.

22 - Não inicie matéria com declaração entre aspas e só o faça se esta tiver importância muito grande (o que é a exceção e não a norma).

23 - Procure dispor as informações em ordem decrescente de importância (princípio da pirâmide invertida), para que, no caso de qualquer necessidade de corte no texto, os últimos parágrafos possam ser suprimidos, de preferência.

24 - Encadeie o lead de maneira suave e harmoniosa com os parágrafos seguintes e faça o mesmo com estes entre si. Nada pior do que um texto em que os parágrafos se sucedem uns aos outros como compartimentos estanques, sem nenhuma fluência: ele não apenas se torna difícil de acompanhar, como faz a atenção do leitor se dispersar no meio da notícia.

25 - Por encadeamento de parágrafos não se entenda o cômodo uso de vícios linguísticos, como por outro lado, enquanto isso, ao mesmo tempo, não obstante e outros do gênero. Busque formas menos batidas ou simplesmente as dispense: se a sequência do texto estiver correta, esses recursos se tornarão absolutamente desnecessários.

26 - Proceda como se o seu texto seja o definitivo e vá sair tal qual você o entregar. Assim, depois de pronto, reveja e confira todo o texto, com cuidado. Afinal, é o seu nome que assina a matéria.

27 - O recurso à primeira pessoa só se justifica, em geral, nas crônicas. Existem casos excepcionais, nos quais repórteres, especialmente, poderão descrever os fatos dessa forma, como participantes, testemunhas ou mesmo personagens de coberturas importantes. Fique a ressalva: são sempre casos excepcionais.

28 - Nas notícias em sequência (suítes), nunca deixe de se referir, mesmo sumariamente, aos antecedentes do caso. Nem todo leitor pode ter tomado conhecimento do fato que deu origem à suíte.

29 - A correção do artigo responde, ao longo do tempo, pela credibilidade do site. Dessa forma, não dê notícias apressadas ou não confirmadas nem inclua nelas informações sobre as quais você tenha dúvidas. Mesmo que o texto já esteja em processo de composição, sempre haverá condições de retificar algum dado impreciso, antes do artigo chegar ao leitor.

30 - A correção tem uma variante, a precisão: confira habitualmente os nomes das pessoas, seus cargos, os números incluídos numa notícia, somas, datas, horários, enumerações. Com isso você estará garantindo outra condição essencial, a confiabilidade.

31 - Nas versões conflitantes, divergentes ou não confirmadas, mencione quais as fontes responsáveis pelas informações ou pelo menos os setores dos quais elas partem (no caso de os informantes não poderem ter os nomes revelados). Toda cautela é pouca e o máximo cuidado nesse sentido evitará que o site tenha de fazer desmentidos desagradáveis.

7


32 - Se você tem vários originais para reescrever, adote a técnica de marcar as informações mais importantes de cada um deles. Você ganhará tempo e evitará que algum dado relevante fique fora da notícia.

33 - Nunca deixe de ler até o fim um original que vá ser refeito. Mesmo que você tenha apenas 30 linhas disponíveis para a nota, a linha 50 do texto primitivo poderá conter informações indispensáveis, de referência obrigatória.

34 - Preocupe-se em incluir no texto detalhes adicionais que ajudem o leitor a compreender melhor o fato e a situá-lo: local, ambiente, antecedentes, situações semelhantes, previsões que se confirmem, advertências anteriores, etc.

35 - Informações paralelas a um fato contribuem para enriquecer a sua descrição. Se o treinador dorme durante uma conferência, isso é notícia; idem se ele tira o sapato, se fica conversando enquanto alguém discursa, se faz trejeitos, etc. Trata-se de detalhes que quebram a monotonia de coberturas muito áridas, como as oficiais, especialmente.

36 - Registre no texto as atitudes ou reações das pessoas, desde que significativas: mostre se elas estão nervosas, agitadas, fumando um cigarro atrás do outro ou calmas em excesso, não se deixando abalar por nada. Em matéria de ambiente, essas indicações permitem que o leitor saiba como os personagens se comportavam no momento da entrevista ou do acontecimento.

37 - Sempre que possível, mencione no texto a fonte da informação. Ela poderá ser omitida se gozar de absoluta confiança do repórter e, por alguma razão, convier que não apareça no noticiário. Recomenda-se, no entanto, que o leitor tenha alguma ideia da procedência da informação.

38 - Um assunto muito sugestivo ou importante resiste até a um mau texto. Não há, porém, assunto mediano ou meramente curioso que atraia a atenção do leitor, se a notícia se limitar a transcrever burocraticamente e sem maior interesse os dados do texto.

39 - Em caso de dúvida, não hesite em consultar dicionários, enciclopédias, almanaques e outros livros de referência. Ou recorra aos editores.

Conhecendo a interface VAVEL

A página inicial do editor: vavel.com/admin/

Articles: o seu painel de artigos, onde poderá editar seus textos, visualizar

informações como, por exemplo, número de acessos, e criar um novo artigo.

My profile: Nesta aba você pode alterar suas informações, como senha, e-mail de

cadastro, escolher em qual edição da VAVEL deseja escrever, além de dados adicionais,

como uma curta biografia e suas redes sociais.

8


Tutorials: Informações úteis, como vídeo-tutoriais do editor, como fazer Lives, além

de outros recursos que a VAVEL oferece para sua equipe.

Mobile editor: Editor para aparelhos móveis, como celulares ou tablets, caso deseja

subir algum artigo diretamente do seu iOS ou Android.

O editor de textos

A. Editando seu artigo

Title (título): Curto, objetivo, atraente e preciso. O leitor só passará à leitura da

matéria se o título convencê-lo de que vale a pena. Títulos pitorescos, engraçados e

chamativos são muito usados em capas de jornais e revistas para atrair a atenção do

leitor, mas não podem ser usados na Internet se não conseguir transmitir exatamente o

que a notícia quer dizer. No jornalismo online o cuidado com o título deve ser

redobrado, pois ele é, via de regra, o link para a matéria. No meio de tantos títulos-

links, o leitor vai acabar preferindo acessar aqueles que lhe disserem com precisão do

que trata a notícia.

Abstract (subtítulo): Na mídia impressa também é conhecido como linha-fina. Serve

para complementar o título e nunca deve repeti-lo. Segue as mesmas regras básicas do

título: curto e objetivo. Deve se tomar o cuidado de não precipitar informações que

devem constar no primeiro parágrafo.

Image caption (legenda da foto principal do artigo): Texto curto, sintético, de

uma a duas linhas de composição, que acompanha uma foto. Junto com título e

subtítulo é uma das primeiras coisas a serem vistas pelo leitor. Se estes elementos

conseguirem atrair a atenção, um grande passo foi dado para a leitura do texto. Regras:

verbo sempre no presente, descrição do que ocorre na imagem, mas sem banalizar o

senso lógico do leitos (ex.: Carlos anda na calçada = o leitor está vendo que Carlos está

andando, e está na calçada, não é preciso descrever necessariamente esse fato).

Juntamente, neste mesmo campo, deve obrigatoriamente constar os créditos da

imagem, sempre seguindo o seguinte exemplo: Irritado, Muricy Ramalho não

compareceu à entrevista coletiva (Foto: Agência Estado)

Esta é a primeira linha da barra de opções do editor de texto, e em destaque você pode

ver algumas das mais importantes funções nela inclusas. Em vermelho, os botões

“Colar como texto sem formatação” e “Colar do Word”, para serem utilizados

9


sempre que for inserido algum texto de origem externa, de outro site, de um bloco de

notas, ou do próprio editor de texto do seu computador. Em verde pode se observar a

ferramenta “borracha”, alternativa à colagem descrita nas linhas acima, quando se

cola diretamente um conteúdo externo no editor, deve-se, obrigatoriamente, selecioná-

lo e clicar na “borracha”, que automaticamente coloca o texto nas configurações

padrão do site.

Nesta segunda linha do editor, são de uso padrão as ferramentas ressaltadas em verde.

O Negrito, recomendado para uso de forma moderada em palavras-chave do texto,

em torno de uma ou duas por parágrafo, sempre que necessário, e o Itálico, que por

determinação geral e manutenção do padrão VAVEL Brasil deve ser sempre aplicado

em citações dentro do artigo, diferenciando o conteúdo da fala do restante do texto.

Destaca-se na cor vermelha o botão utilizado para adicionar mais fotos ao artigo (ver

Imagens). Em azul, a ferramenta de Tabelas, também um recurso que, utilizado de

forma adequada, aumenta a qualidade do seu texto, com algum dado, ou mesmo, como

exemplo, a situação de um grupo de determinada competição.

Na terceira linha da barra de ferramentas

são importantes de serem destacadas

duas funções. A primeira, na opção

Estilo. Selecionando alguma frase,

número, ou trecho do texto

(recomendamos que não seja muito

extenso), e optando pelo primeiro estilo,

“Cited Work”, ficará como o trecho

“Mesmo apagado, Montillo apareceu de

forma decisiva” exibido na imagem ao

lado.

Nos campos Normal e Fonte, nunca será necessária qualquer intervenção. Já no quarto

campo, onde pode-se alterar o tamanho da letra, orienta-se, seguindo o padrão VAVEL

Brasil, que subtítulos estejam no tamanho 18 e sempre em negrito.

10


Adicionar tags (marcadores) ao seu artigo: primeiramente, é preciso deixar

claro que a função de adicionar tags tem como objetivo fácil identificação quando

determinado tema for procurado na pesquisa, logo, em excesso, não adiantam de nada

sendo que acaba dispersando uma pesquisa que poderia ser refinada.

Recomenda-se algo em torno de 5 tags nos artigos. Sempre os clubes envolvidos

devem constar, além dos personagens do artigo (jogadores, treinadores, dirigentes,

entidades, etc.), e quando houver relação com alguma competição, seu nome deverá

também estar na marcação.

Adjetivos, palavras soltas, e qualquer outro termo ou expressão ampla não devem ser

adicionados nas tags.

Ficha técnica: recurso utilizado para partidas em geral, dos mais diversos esportes,

seja vôlei, futebol, tênis, basquete, etc., qualquer um que envolva confrontos entre duas

partes. Sempre no formato Photo Full, resultando visualmente no formato

comumente visto nas crônicas do site. Confira como preenche-la corretamente.

Clicando na aba SCORE irá se abrir os campos para serem preenchidos conforme as

linhas a seguir:

Player / Team 1: nome do atleta/equipe mandante. Ex.:

Flamengo.

Score Player 1: placar do Player / Team 1. Ex.: 1.

Player / Team 2: nome do atleta/equipe visitante. Ex:

Cruzeiro.

Score Player 2: placar do Player / Team 2. Ex.: 0.

Team 1: escalação da equipe mandante.

Team 2: escalação da equipe visitante.

Score: ordem em que os pontos forem marcados e tempo

de jogo.

Referee: árbitro e, em sequência, os advertidos.

Incidents: informações sobre o jogo (competição, que

fase/rodada da competição, estádio, público, cidade).

Importante: a ficha não deve ser preenchida com letras

maiúsculas; nos campos em que for necessária a exibição,

o sistema faz isso automaticamente. Já a referência ao

tempo de jogo deve ser conforme os exemplos a seguir:

min. 35/1ºT ; min. 47/1ºT ; intervalo (em caso de

substituições) ; min. 13/2ºT ; min. 29/2º T, e assim

sucessivamente.

11


O resultado final da Ficha técnica é este:

B. Salvando seu artigo

Set status: sempre que for definir o status do seu artigo, deixe como Pending, pois

assim, ele aparecerá para os moderadores no painel e eles irão colocar o seu texto no ar

assim que possível.

Category: campo para definir a qual seção do site o seu texto pertence. Em textos pós-

jogo, que obviamente envolve duas equipes, deve-se marcar na categoria o time que sair

com a vitória; em caso de empate, marca-se o time da casa. (Instrução válida tanto para

jogos nacionais como para torneios continentais, ex.: Uefa Champions League).

Article Style: apesar das amplas sete opções, os padrões mais utilizados são três.

Photo Minifull e Photo Full para textos, e Live Event para retransmissão

simultânea de eventos.

12


Photo Minifull deve sempre ser utilizado com textos de três ou quatro parágrafos que

não sejam muito curtos (embora esse tipo de texto não seja recomendado pela VAVEL

Brasil), fazendo com que ele seja exibido em maior tamanho, parecendo mais enxuto.

No outro formato, Photo Full, temos a maioria dos artigos que são dispostos no site.

Sempre textos grandes, com parágrafos completos, riqueza de informações. Formato

obrigatório para textos que tenham a Ficha técnica preenchida.

Exemplos: à esq., formato Photo Minifull, à dir., formato Photo Full.

Estando pronto o seu texto, basta clicar em salvar, no canto inferior direito da página

de edição de texto e aguardar até que algum moderador coloque-o no ar.

Outras recomendações

Não existe ponto final em título, em subtítulo, nem em legenda de foto.

13


É vital colocar o crédito nas imagens. Fotos de redes sociais: Reprodução/Twitter,

Reprodução/Facebook, etc. No caso da foto ter sido postada justamente pela equipe,

então utiliza-se: Divulgação/Fluminense, Divulgação/Internacional. Todos os clubes

nacionais permitem o uso de suas imagens, exceto Corinthians e Palmeiras, dos

quais não é permitida a utilização do conteúdo.

Horas: não existe 17hs, 17hrs15m ou 17hrs30min. O certo é 17h, 17h15 e 17h30.

Datas: Quando completas, no corpo do texto: 2 de março de 1986.Quando se indicam apenas mês e ano: março de 1986. Quando se indicam apenas dia e mês: 30 de março. Quando se indicam apenas o dia: dia 30, dia 10.

Não se começa título, parágrafo e frase com número (172), se quiser começar, tem que ser por extenso: cento e setenta e dois. Até dez, o número é escrito por extenso - isso tanto no título, subtítulo, texto e legenda de foto. Maior de dez, é numeral mesmo. É claro que isso não se aplica a "nomes próprios" como camisa 10, camisa 1 e camisa 7 ou placares de um jogo, por exemplo.

Siglas silabáveis, com quatro letras ou mais, sem correspondência direta entre letras e palavras, escreve-se apenas a primeira letra maiúscula. Ex.: Petróleo Brasileiro (Petrobras).

Nas abreviaturas ou siglas estrangeiras, usa-se a forma original, com tradução no nome. Ex.: Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef).

Nos casos de inserção de uma sigla, na primeira vez em que for citada no texto, citar primeiro o seu significado e nas linhas posteriores referir-se apenas pela própria sigla. Ex.: Boletim Informativo Diário (BID).

Nas siglas dos estados brasileiros usam-se as duas letras maiúsculas. Quando a capital ou uma outra cidade vier acompanhada da sigla do estado, deve-se usá-la entre parênteses. Ex.: Salvador (BA).

Os verbos mais indicados para o uso em citações (desde que expressem exatamente as citações), dentre outros, são “acentuar”, “achar”, “acreditar”, “acrescentar”, “admitir”, “afirmar”, “alegar”, “analisar”, “assegurar”, “avaliar”, “complementar”, “completar”, “concluir”, “definir”, “destacar”, “dizer”, “esclarecer”, “explicar”, “finalizar”, “frisar”, “garantir”, “informar”, “lamentar”, “lembrar”, “observar”, “opinar”, “ressaltar”, “resumir”, “salientar”. Pense sempre no sentido literal (ou irônico, ou provocativo) de determinados verbos, como “disparar”, “sugerir”, “contar”, “narrar”, “declarar”.

Imagens

Foto principal do artigo (obrigatório)

Todo post deve conter sua respectiva imagem. Mais do que simples parte integrante do padrão VAVEL, a imagem é também uma das coisas que podem levar o leitor a prosseguir com a leitura e não parem apenas no título, e para isso, é necessária que a foto seja boa, e para ser boa, não precisa ser de um fotógrafo profissional credenciado pela AFP. Com alguns passos, você pode conseguir uma imagem que atinja os olhos do leitor, que vai optar pela qualidade.

14


O primeiro passo para a escolha da foto é o formato: sempre JPEG. As proporções da mesma nunca deverão ser verticais, sempre na horizontal, recente e no tamanho correto: mais de 620 pixels de largura, que é a dimensão exibida na página do artigo, logo, estes são fatores primordiais.

Uma vez escolhida a imagem de forma correta, é hora de acessar o site www.pixlr.com/o-matic e aplicar o efeito BOB, que tira parte da saturação da imagem, deixando-a esteticamente melhor, em resumo, otimiza sua exibição.

Procedimento: não é nada que exige um conhecimento avançado da área de tratamento da imagens, longe disso, é muito simples, automatizado, dando um toque profissional à foto.

1º – Copiar a URL (endereço) da imagem escolhida.

15


2º – Logo na primeira página do Pixlr, optar pelo upload do computador. Abrirá uma janela para seleção do arquivo. Ao invés de selecionar um arquivo salvo no computador, simplesmente cole no campo 'Nome' a URL que você copiou no 1º passo. Clique em abrir.

3º – Uma vez carregada a imagem, na página de efeitos, selecione o efeito Bob, sexta opção na ordem disposta pelo site.

4º – Depois, é só clicar em 'Save', dar um nome ao arquivo, guardar em seu computador, e fazer upload da imagem no artigo.

Confira uma imagem sem o efeito (esq.) e após a aplicação do efeito (dir.).

Demais imagens no artigo (opcional)

Caso você queira, no seu artigo, adicionar mais imagens, basta clicar na opção Imagem (vide Introdução ao editor) e, no campo URL, colocar o endereço da imagem a qual deseja adicionar.

Se for necessária a alteração das dimensões da foto, certifique-se que o cadeado – ao lado dos campos 'Largura' e 'Altura' está selecionado, assim, a imagem não sofrerá distorções, e para qualquer mudança que fizer em um dos campos, o outro também irá

16


se alterar proporcionalmente. A largura, se o objetivo for ocupar todo o espaço lateralmente, deve ser de 620 pixels.

Os campos 'Borda', 'HSpace' e 'VSpace' devem ser preenchidos como consta na imagem abaixo. O alinhamento fica a critério do autor.

Os créditos das imagens no corpo do texto, preferivelmente, devem estar ao final do artigo, após o conteúdo.

Guia do pré-jogo

Parágrafo introdutório: todo pré-jogo da VAVEL deve começar com um parágrafo introdutório contando a situação da equipe (ou das equipes, em caso de pré para duas equipes), citando se ela terá algum desfalque, reforço ou qualquer mudança em relação à última partida.

17


Notícias relacionadas: após o parágrafo introdutório é necessário estender as notícias já comentadas anteriormente (exemplo: a ausência de Paulinho) e adicionar algumas novas (exemplo: a motivação de um clássico). Para isso, sempre separá-las por subtítulos.

Alterando o padrão dos subtítulos: basta selecionar o subtítulo escolhido e trocar o tamanho da letra para 18, além de colocar em negrito.

Colocar notícias relacionadas: para complementar o pré-jogo, é necessário linkar notícias relacionadas à partida e ao clube. No caso do exemplo acima, colocar link para a notícia da saída de Paulinho do Corinthians.

Ficha técnica da partida: após o encerramento do texto é imprescindível uma ficha técnica da partida, contendo: prováveis escalações das duas equipes, local da partida, data e horário.

18


Guia do pós-jogo

Introdução: toda crônica da VAVEL deve começar com uma introdução que resume como e quanto foi a partida, quem marcou os gols, se as equipes jogaram desfalcadas ou reforçadas, as posições na tabela, o número de pontos totais após o término da partida e os próximos confrontos.

Colocar subtítulos para cada metade da partida: após a introdução, é necessário colocar um subtítulo indicando como foi o primeiro tempo e, então, começar a falar sobre a primeira etapa da partida. Para cada etapa, são necessários em torno de três parágrafos.

Importante: costuma-se em muitos sites separar com ‘O jogo’, nós, porém, não utilizamos este formato, e sim subtítulos específicos, como no exemplo.

19


Finalizado o primeiro tempo, segue o mesmo padrão para a segunda etapa.

Prazo para enviar a crônica: é necessário que a crônica esteja no sistema o mais rápido possível após o término da partida. Para isso, é recomendado que o autor escreva sobre a primeira etapa já no intervalo, quando possível, adiantando uma parte do serviço, e com aproximadamente 30 minutos do segundo tempo adicione os demais detalhes (que é tempo o suficiente para terminar a introdução e falar dos itens

20


necessários até que soe o apito final e você tenha apenas que resumir a segunda etapa, podendo terminar o seu texto com maior velocidade).

Lembrar que são dois times em campo e não apenas um: por mais que você seja redator de uma determinada equipe, na hora de fazer a crônica é necessário lembrar que são duas equipes que participam da partida e, portanto, se o seu time perdeu o título da sua crônica não deve ser “Time A perde de Time B e está próximo da zona de rebaixamento” e sim “Time B vence Time A e entra no G-4”.

A exceção desta regra se dá para partidas de equipes brasileiras contra times do exterior. Em caso de confrontos da Copa Libertadores, por exemplo, a crônica deve focar no time brasileiro. Neste caso, a manchete deve ser “CSA perde do Talleres e está eliminado da Copa Conmebol” e não “Talleres vence o CSA e está classificado na Copa Conmebol”.

Crédito das imagens: como nas crônicas é necessário preencher a aba “Score” por completo, a imagem principal não deve ter legenda e o crédito deve ser colocado na linha fina da matéria.

Em que categoria colocar: a crônica da partida deve ser colocada na seção da equipe vencedora. Exemplo: caso o Grêmio vença o Atlético-PR, a crônica deve ser colocada na seção “Grêmio”. Em caso de vitória do Furação, na seção “Atlético-PR”. Em caso de empate, ela deverá ser armazenada na seção do time mandante. Por exemplo, “Corinthians e Internacional empatam no Pacaembu.” Neste caso, a crônica deve ser colocada na seção “Corinthians”.

Tags: não é necessário encher o artigo de “tags”. Basta colocar o nome das duas equipes, a tag da competição e a tag “ScoreVAVELbr”.

Guia do Live

Os Lives sem dúvida alguma extrapolam nos números de acessos surpreendendo até mesmo que os faz, quando feitos da forma correta. Habitualmente, os Lives costumam ter entre 10 e 20 vezes mais acessos do que os demais artigos, podendo até ultrapassar essa marca.

21


A criação do Live está extremamente bem explicada no tutorial que te dá o passo-a-passo para sua criação no seguinte vídeo: vimeo.com/59163210, logo, encurta a explicação via-texto neste Manual de Redação. A base para criação do artigo no formato Live está no vídeo, nas linhas seguintes, algumas dicas para aperfeiçoar sua transmissão.

Menos informações óbvias: qualquer um que chega até nossos Lives na VAVEL, provavelmente já tem uma noção prévia de como aquele jogo chegou até ali. Colocar essas ‘informações óbvias’, que são sim importantes, devem ser mescladas, poiso pré não deve se basear apenas nisso. Estatísticas, informações e até curiosidades são importantes para o dinamismo da transmissão.

Tamanho da margem para fotos (nos formatos JPEG, PNG e GIF): diferentemente das matérias Photo Full, a margem dos Lives é menor. Enquanto uma imagem padrão para uma Photo Full tem largura 620 pixels, o padrão para Lives é de largura 580 pixels.

Tamanho da margem para vídeos: o padrão para vídeos tem o padrão idêntico ao de fotos, com largura 580 pixels. Porém, o Youtube (normalmente) disponibiliza ‘incorporações com margens 420 x 315, 480 x 360, 640 x 480 e 960 x 720. O ideal, na transmissão, é colocar o padrão 480 x 360, mas também é possível editar o tamanho da largura do vídeo, para que ele alcance os 580 normais. O código deve ser inserido na opção HTML.

http://vimeo.com/59163210

22


BASTA EDITAR A PRIMEIRA NUMERAÇÃO DE 480 PARA 580

Entrevistas: seja antes, durante ou depois do jogo, toda e qualquer fala de técnico ou jogador em uma entrevista coletiva ou para um repórter deve ser colocado em Itálico.

23


Cartões amarelos: para demarcar um cartão amarelo é simples, basta seguir o padrão abaixo.

00’ CARTÃO AMARELO PARA JOGADOR A! Por falta em jogador B

Feito isso, basta marcar a parte do cartão amarelo, procurar o marcador de texto e deixar o fundo na cor amarela.

24


Cartão vermelho: se baseia exatamente na mesma coisa do cartão amarelo, porém, com a cor vermelho. E um adicional a mais, o contraste de vermelho e preto não fica com uma visibilidade boa no Live, então é aconselhável alterar a cor da fonte no cartão para branco.

Passo 1 (Cor do Plano de Fundo)

Passo 2 (Cor do texto)

1) Substituições

- Novamente segue a mesma padronização dos cartões, porém, com detalhes adicionais.

25


PADRÃO: 00’ SUBSTITUIÇÃO NO TIME A Sai: Jogador A; Entra: Jogador B

A palavra SAI será com a caixa VERMELHA no plano de fundo, e a letra branca.

A palavra ENTRA será com a caixa LIMA no plano de fundo, e a letra preta.

Lances importantes e apitos finais: bolas na trave, boas defesas do goleiro e apitos finais ou iniciais seguem o padrão em caixa alta e em negrito.

26


Encerramento do Live: após o jogo, o Live é encerrado, a marcação ‘ao vivo online’ no título dá lugar para ‘assim acompanhamos’. Entretanto, na mesma VAVEL será feito um pós-jogo sobre a partida. Para encaminhar o público alvo de uma matéria para outra, é interessante inserir o link do pós-jogo na última mensagem da transmissão.

Outras orientações: todo e qualquer Live deve obrigatoriamente conter a tag ScoreVAVELbr, para que a partida apareça na barra Live, que exibe os placares na parte superior do site.

Palavras-chave, como nomes das equipes, jogadores, árbitro, competição, devem ser colocadas em negrito, em especial nos primeiros comentários da transmissão.

Sugestão de temporalidade para melhor desempenho da sua transmissão ao vivo:

27


- Preparar o conteúdo pré-jogo no dia anterior, de 10 a 15 comentários.

- Criar a publicação do Live em torno de 2 ou 3 horas antes do jogo, inserindo os comentários pré-jogo, possibilitando assim a publicação em torno de 45 minutos antes do evento começar.

Desta forma, o responsável pela transmissão precisa assumir o controle ao vivo apenas 15 minutos antes do evento começar, e não ficar 3, 4 horas seguidas fazendo tudo de uma única vez, o que, por questões lógicas, tornaria a tarefa mais cansativa.

Nomenclaturas padrão

A. Equipes

Seguindo o modelo: Artigo + Nome do clube (Cidade / Região)

Alemanha

O Augsburg (Augsburg / Baviera)

O Bayer Leverkusen (Leverkusen / Vestfália)

O Bayern de Munique (Munique / Baviera)

O Borussia Dortmund (Dortmund / Vestfália)

O Borussia Mönchengladbach (Mönchengladbach / Vestfália)

O Eintracht Braunschweig (Braunschweig / Baixa Saxônia)

O Eintracht Frankfurt (Frankfurt / Hessen)

O Freiburg (Freiburg / Baden-Württemberg)

O Hamburgo (Hamburgo / Hamburgo)

O Hannover 96 (Hannover / Baixa Saxônia)

O Hertha Berlin (Berlim / Berlim)

O Hoffenheim (Sinsheim / Baden-Württemberg)

O Mainz 05 (Mainz / Palatinado)

O Nuremberg (Nuremberg / Baviera)

O Schalke 04 (Gelsenkirchen / Vestfália)

O Stuttgart (Stuttgart / Baden-Württemberg)

O Werder Bremen (Bremen / Bremen)

O Wolfsburg (Wolfsburg / Baixa Saxônia)

OUTROS TIMES

O Aalen (Aalen / Baden-Württemberg)

O Arminia Bielefeld (Bielefeld / Vestfália)

O Bochum (Bochum / Vestfália)

O Dynamo Dresden (Dresden / Saxônia)

O Energie Cottbus (Cottbus / Brandemburgo)

O Erzgebirge Aue (Aue / Saxônia)

O Fortuna Düsseldorf (Düsseldorf / Vestfália)

O FSV Frankfurt (Frankfurt / Hessen)

O Greuther Fürth (Fürth / Baviera)

O Ingolstadt (Ingolstadt / Baviera)

O Kaiserslautern (Kaiserslautern / Palatinado)

O Karlsruher (Karlsruhe / Baden-Württemberg)

28


O Köln (Colônia / Vestfália)

O 1860 Munique (Munique / Baviera)

O Paderborn (Paderborn / Vestfália)

O Sandhausen (Sandhausen / Baden-Württemberg)

O St. Pauli (Hamburgo / Hamburgo)

O Union Berlin (Berlim / Berlim)

Áustria

O Austria Viena (Viena)

O Rapid Viena (Viena)

O Salzburg (Wals-Siezenheim)

O Sturm Graz (Graz)

Bélgica

O Anderlecht (Bruxelas)

O Club Brugge (Bruges)

O Genk (Genk)

O Lokeren (Lokeren)

O Standard Liége (Liége)

O Zulte-Waregem (Waregem)

Bulgária

O Botev Plovdiv (Plovdiv)

O CSKA Sofia (Sofia)

O Levski Sofia (Sofia)

O Litex Lovech (Lovech)

O Ludogorets Razgrad (Razgrad)

Cazaquistão

O Aktobe (Aktobe)

O Astana (Astana)

O Shakhter Karagandy (Karagandy)

Croácia

O Dinamo Zagreb (Zagreb)

O Hajduk Split (Split)

O Lokomotiva (Zagreb)

O Rijeka (Rijeka)

Chipre

O AEK Larnaca (Larnaca)

29


O AEL Limassol (Limassol)

O Anorthosis (Larnaca)

O APOEL (Nicosia)

O Apollon Limassol (Limassol)

Dinamarca

O Copenhagen (Copenhague)

O Nordsjælland (Farum)

Escócia

O Celtic (Glasgow)

O Motherwell (Motherwell)

O Rangers (Glasgow)

Espanha

O Almería (Almería / Andaluzia)

O Athletic Bilbao (Bilbao / País Basco)

O Atlético de Madrid (Madri / Castela)

O Barcelona (Barcelona / Catalunha)

O Bétis (Sevilla / Andaluzia)

O Celta de Vigo (Vigo / Galícia)

O Elche (Elche / Comunidad Valenciana)

O Espanyol (Barcelona / Catalunha)

O Granada (Granada / Andaluzia)

O Getafe (Madri / Reino de Castela)

O Levante (Valencia / Comunidad Valenciana)

O Málaga (Málaga / Andaluzia)

O Osasuna (Pamplona / Navarra)

O Rayo Vallecano (Madri / Castela)

O Real Madrid (Madri / Castela)

A Real Sociedad (San Sebastián / País Basco)

O Sevilla (Sevilla / Andaluzia)

O Valencia (Valencia / Comunidad Valenciana)

O Valladolid (Valladolid / Castela e Leão)

O Villarreal (Villarreal / Comunidad Valenciana)

OUTROS TIMES

O Alavés (Vitória / País Basco)

O Alcorcón (Madri / Castela)

O Barcelona B (Barcelona / Catalunha)

O Córdoba (Córdoba / Andaluzia)

O Deportivo La Coruña (La Coruña / Galícia)

O Eibar (Eibar / País Basco)

O Girona (Gerona / Catalunha)

O Hércules (Alicante / Comunidad Valenciana)

O Jaén (Jaén / Andaluzia)

O Las Palmas (Las Palmas / Ilhas Canárias)

30


O Lugo (Lugo / Galícia)

O Mallorca (Palma de Mallorca / Ilhas Baleares)

O Mirandés (Miranda de Ebro / Castela)

O Murcia (Murcia / Região de Murcia)

O Numancia (Soria / Castela)

A Ponferradina (Ponferrada / Castela)

O Real Madrid Castilla (Madri / Castela)

O Recreativo (Huelva / Andaluzia)

O Sabadell (Sabadell / Catalunha)

O Sporting (Gijón / Astúrias)

O Tenerife (Santa Cruz de Tenerife / Ilhas Canárias)

França

O Ajaccio (Ajaccio / Córsega)

O Bastia (Bastia / Córsega)

O Bordeaux (Bordeaux / Aquitaine)

O Évian (Thonon-les-Bains / Rhône-Alpes)

O Guingamp (Guingamp / Bretanha)

O Lille (Lille / Nord-Pas-de-Calais)

O Lorient (Lorient / Bretanha)

O Olympique Lyonnais / Lyon (Lyon / Rhône-Alpes)

O Monaco (Principado de Mônaco)

O Montpellier (Montpellier / Languedoc-Roussillon)

O Nantes (Nantes / Pays de la Loire)

O Nice (Nice / Alpes-Côte d'Azur)

O Olympique de Marseille (Marseille / Alpes-Côte d'Azur)

O Paris Saint-Germain (Paris / Île-de-France)

O Reims (Reims / Champagne-Ardenne)

O Rennes (Rennes / Bretanha)

O Saint-Éttiene (Saint-Étienne / Rhône-Alpes)

O Sochaux (Montbéliard / Franche-Comté)

O Toulouse (Toulouse / Midi-Pyrénées)

O Valenciennes (Valenciennes / Nord-Pas-de-Calais)

OUTROS TIMES

O Angers (Angers / Pays de la Loire)

O Arles-Avignon (Avignon / Alpes-Côte d'Azur)

O Auxerre (Auxerre / Borgonha)

O Brest (Brest / Bretanha)

O CA Bastia (Bastia / Córsega)

O Caen (Caen / Basse-Normandie)

O Châteauroux (Châteauroux / Centro)

O Clermont (Clermont-Ferrand / Auvergne)

O Créteil-Lusitanos (Créteil / Île-de-France)

O Dijon (Dijon / Franche-Comté)

O Istres (Istres / Alpes-Côte d'Azur)

O Laval (Laval / Pays de la Loire)

O Le Havre (Le Havre / Haute-Normandie)

31


O Les Chamois (Niort / Poitou-Charentes)

O Lens (Lens / Nord-Pas-de-Calais)

O Metz (Metz / Lorena)

O Nancy (Tomblaine / Lorena)

O Nîmes (Nîmes / Languedoc-Roussillon)

O Tours (Tours / Centro)

O Troyes (Troyes / Champagne-Ardenne)

Grécia

O Asteras Tripolis (Trípoli)

O Atromitos (Peristeri)

O Panathinaikos (Atenas)

O PAOK (Salonica)

O Olympiakos (Pireu)

Holanda

O ADO Den Haag (Haia)

O Ajax (Amsterdã)

O AZ Alkmaar (Alkmaar)

O Cambuur (Leeuwarden)

O Feyenoord (Roterdã)

O Go Ahead Eagles (Deventer

O Groningen (Groningen)

O Heerenveen (Heerenveen)

O Heracles Almelo (Heracles)

O NAC Breda (Breda)

O NEC Nijmegen (Nijmegen)

O PEC Zwolle (Zwolle)

O PSV Eindhoven (Eindhoven)

O RKC Waalwijk (Waalwijk)

O Roda JC (Kerkrade)

O Twente (Enschede)

O Utrecht (Utrecht)

Hungria

O Debrecen (Debrecen)

O Ferencváros (Budapeste)

O Gyori (Győr)

O Videoton (Székesfehérvár)

Inglaterra

O Arsenal (Londres / Norte de Londres)

O Aston Villa (Birmingham / West Midlands)

O Crystal Palace (Londres / Sul de Londres)

O Cardiff City (Cardiff / País de Gales)

O Chelsea (Londres / Oeste de Londres)

32


O Everton (Liverpool / Merseyside)

O Fulham (Londres / Oeste de Londres)

O Hull City Tigers (Kingston-upon-Hull / East Yorkshire)

O Liverpool (Liverpool / Merseyside)

O Manchester City (Manchester / Midlands)

O Manchester United (Manchester / Midlands)

O Newcastle United (Newcastle-upon-Tyne / Tyneside)

O Norwich City (Norwich / Norfolk)

O Southampton (Southampton / Hampshire)

O Stoke City (Stoke-on-Trent / Staffordshire)

O Sunderland (Sunderland / Wearside)

O Swansea City (Swansea / País de Gales)

O Tottenham Hotspur (Londres / Norte de Londres)

O West Bromwich Albion (West Bromwich / West Midlands)

O West Ham United (Londres / Leste de Londres)

OUTROS TIMES

O Barnsley (Barnsley / South Yorkshire)

O Birmingham City (Birmingham / Midlands Ocidentais)

O Blackburn Rovers (Blackburn / Lancashire)

O Blackpool (Blackpool / Lancashire)

O Bolton Wanderers (Bolton / Midlands)

O Bournemouth (Bournemouth / Dorset)

O Brighton & Hove Albion (Brighton and Hove / Sul da Inglaterra)

O Burnley (Burnley / Leste de Lancashire)

O Charlton Athletic (Charlton / Sudeste de Londres)

O Derby County (Derby / Derbyshire)

O Doncaster Rovers (Doncaster / South Yorkshire)

O Huddersfield Town (Huddersfield / West Yorkshire)

O Ipswich Town (Ipswich / Suffolk)

O Leeds United (Leeds / West Yorkshire)

O Leicester City (Leicester / East Midlands)

O Middlesbrough (Middlesbrough / Nordeste da Inglaterra)

O Millwall (Londres / South Bermondsey)

O Nottingham Forest (Nottingham / Nottinghamshire)

O Queens Park Rangers (Londres / White City)

O Reading (Reading / Berkshire)

O Sheffield Wednesday (Sheffield / Yorkshire)

O Watford (Watford / McKenzie)

O Wigan Athletic (Wigan / Midlands)

O Yeovil Town (Yeovil / South Somerset)

Israel

O Hapoel Tel Aviv (Tel Aviv)

O Ironi Kiryat Shmona (Kiryat Shmona)

O Maccabi Haifa (Haifa)

O Maccabi Tel Aviv (Tel Aviv)

33


Itália

A Atalanta (Bergamo / Lombardia)

O Bologna (Bolonha / Emilia-Romagna)

O Cagliari (Cagliari / Sardegna)

O Catania (Catania / Sicilia)

O Chievo (Verona / Veneto)

A Fiorentina (Florença / Toscana)

O Genoa (Genoa / Liguria)

O Hellas (Verona / Veneto)

A Internazionale (Milão / Lombardia)

A Juventus (Turim / Piemonte)

A Lazio (Roma / Lazio)

O Livorno (Livorno / Toscana)

O Milan (Milão / Lombardia)

O Napoli (Nápoles / Campania)

O Parma (Parma / Emilia-Romagna)

A Roma (Roma / Lazio)

A Sampdoria (Genoa / Liguria)

O Sassuolo (Sassuolo / Emilia-Romagna)

O Torino (Turim / Piemonte)

A Udinese (Udine / Friuli)

OUTROS TIMES

O Avellino (Avellino / Campânia)

O Bari (Bari / Apulia)

O Brescia (Brescia / Lombardia)

O Carpi (Carpi / Emília-Romanha)

O Cesena (Cesena / Emília-Romanha)

O Cittadella (Cittadella / Vêneto)

O Crotone (Crotone / Calábria)

O Empoli (Empoli / Toscana)

A Juve Stabia (Castellammare di Stabia / Campânia)

A Latina (Latina / Lazio)

O Modena (Modena / Emília-Romanha)

O Novara (Novara / Piemonte)

O Padova (Padua / Vêneto)

O Palermo (Palermo / Sicília)

O Pescara (Pescara / Abruzzo)

O Reggina (Reggio / Calábria)

O Siena (Siena / Toscana)

O Spezia (La Spezia / Liguria)

O Ternana (Terni / Úmbria)

O Trapani (Trapani / Sicília)

O Varese (Varese / Lombardia)

O Virtus Lanciano (Lanciano / Abruzzo)

34


Noruega

O Lillestrøm (Lillestrøm)

O Rosenborg (Trondheim)

O Vålerenga (Oslo)

Polônia

O Lech Poznan (Poznań)

O Legia Varsóvia (Varsóvia)

O Slask Wroclaw (Wroclaw)

República Tcheca

O Jablonec (Jablonec nad Nisou)

O Slovan Liberec (Liberec)

O Slavia Praga (Praga)

O Sparta Praga (Praga)

O Viktoria Plzen (Plzeň)

Romênia

O Pandurii (Târgu Jiu)

O Petrolul (Ploiești)

O Steaua Bucareste (Bucareste)

O Vaslui (Vaslui)

Rússia

O Anzhi Makhachkala (Makhachkala)

O CSKA Moscow (Moscou)

O Kuban Krasnodar (Krasnodar)

O Spartak Moscow (Moscou)

O Rubin Kazan (Kazan)

O Zenit (São Petersburgo)

Sérvia

O Estrela Vermelha (Belgrado)

O Partizan (Belgrado)

Suécia

O AIK (Estocolmo)

O Helsingborg (Helsingborg)

O IFK Göteborg (Gotemburgo)

O Malmö (Malmö)

Suíça

O Basel (Basileia)

35


O Grasshoppers (Zurique)

O St. Gallen (St. Gallen)

O Zurich (Zurique)

Turquia

O Besiktas (Istambul)

O Bursaspor (Bursa)

O Fenerbahçe (Istambul)

O Galatasaray (Istambul)

O Kayserispor (Kayseri)

O Trabzonspor (Trabzon)

Ucrânia

O Dnipro (Dnipropetrovsk)

O Dynamo de Kiev (Kiev)

O Metalist Kharkiv (Kharkiv)

O Shakhtar Donetsk (Donetsk)

B. Competições

Brasil

ESTADUAIS

Acre (AC) Campeonato Acreano

Alagoas (AL) Campeonato Alagoano

Amapá (AP) Campeonato Amapaense

Amazonas (AM) Campeonato Amazonense

Bahia (BA) Campeonato Baiano

Ceará (CE) Campeonato Cearense

Distrito Federal (DF) Campeonato Brasiliense

Espírito Santo (ES) Campeonato Capixaba

Goiás (GO) Campeonato Goiano

Maranhão (MA) Campeonato Maranhense

Mato Grosso (MT) Campeonato Matogrossense

Mato Grosso do Sul (MS) Campeonato Sul-Matogrossense

Minas Gerais (MG) Campeonato Mineiro

Pará (PA) Campeonato Paraense

Paraíba (PB) Campeonato Paraibano

Paraná (PR) Campeonato Paranaense

Pernambuco (PE) Campeonato Pernambucano

Piauí (PI) Campeonato Piauiense

Rio de Janeiro (RJ) Campeonato Carioca

Rio Grande do Norte (RN) Campeonato Potiguar

Rio Grande do Sul (RS) Campeonato Gaúcho

Rondônia (RO) Campeonato Rondoniense

Roraima (RR) Campeonato Roraimense

Santa Catarina (SC) Campeonato Catarinense

São Paulo (SP) Campeonato Paulista

36


Sergipe (SE) Campeonato Sergipano

Tocantins (TO) Campeonato Tocantinense

NACIONAIS

Campeonato Brasileiro Série A

Série B

Série C

Série D

Copa do Brasil

Copa do Nordeste

América

NACIONAIS

Argentina (ARG)

1ª Divisão Primera División

2ª Divisão Primera B (Nacional / Metropolitana)

Copa Copa Argentina

Bolívia (BOL)

1ª Divisão Liga de Fútbol

Chile (CHI)


Copa Copa Chile

Colômbia (COL)


Copa Copa Colombia

Equador (EQU)

1ª Divisão Primera A

México (MÉX)


Copa Copa MX

Paraguai (PAR)

1ª Divisão División Profesional

Peru (PER)


Copa Copa do Peru

Uruguai (URU)


37


Venezuela (VEN)


Copa Copa Venezuela

INTERNACIONAIS

Copa Libertadores da América

Copa Sul-Americana

Recopa Sul-Americana

Europa

Alemanha (ALE)

1ª Divisão 1.Bundesliga

2ª Divisão 2.Bundesliga

Copa DFB-Pokal

Supercopa DFL-Supercup

Áustria (AUS)

1ª Divisão Austrian-Bundesliga

Copa Austrian Cup

Bélgica (BEL)

1ª Divisão Jupiler Pro League

Copa Cofidis Cup

Croácia (CRO)

1ª Divisão Prva HNL

Copa Croatian Cup

Espanha (ESP)

1ª Divisão La Liga

2ª Divisão Liga Adelante

Copa Copa del Rey

Supercopa Supercopa de España

França (FRA)

1ª Divisão Ligue 1

2ª Divisão Ligue 2

Copa Coupe de France

Copa Coupe de la Ligue

Supercopa Trophée des champions

Grécia (GRE)

1ª Divisão Superleague Greece

Copa Greek Football Cup

Holanda (HOL)

1ª Divisão Eredivisie

38


2ª Divisão Eerste Divisie

Copa KNVB Beker

Supercopa Johan Cruijff Schaal

Inglaterra (ING)

1ª Divisão Premier League

2ª Divisão Championship

Copa FA Cup

Copa Capital One Cup

Supercopa FA Community Shield

Itália (ITA)

1ª Divisão Serie A

2ª Divisão Serie B

Copa Coppa Italia

Supercopa Supercoppa Italiana

Rússia (RUS)

1ª Divisão Russian Premier League

Copa Russian Cup

Turquia (TUR)

1ª Divisão Süper Lig

Copa Ziraat Kupası Cup

Ucrânia (UCR)

1ª Divisão Ukrainian Premier League

Copa Ukrainian Cup

Alemanha (ALE)

INTERNACIONAIS

Uefa Champions League

Uefa Europa League

Supercopa da Europa

manual de redação - vavel.commanual de redação, com normas que, se cumpridas, com toda a...

Documents