Manual de Operações

MODELO CS6000i

Máquina de costura

APÊNDICE

PONTOS UTILITÁRIOS

COSTURA BÁSICA

CONHECENDO A SUAMÁQUINA DE COSTURA

Certifique-se de ler este documento antes de utilizar a máquina. Recomendamos guardar este documento em um lugar de fácil acesso para futuras referências.

XG8119-001_CP1_POR_COVER.indd 1 2017/04/27 11:41:55

XE4538-001.indb 6 2008/03/26 8:25:13

Leia estas instruções de segurança antes de utilizar a máquina.

PERIGO- Para reduzir o risco de choque elétrico

1 Sempre desconecte a máquina da tomada da rede elétrica imediatamente após utilizá-la, quando limpá-la, quando executar qualquer ajuste permitido ao usuário mencionado neste manual ou se você não for utilizar a máquina.

AVISO- Para reduzir o risco de queimaduras,

incêndio, choque elétrico ou ferimento às pessoas.

2 Sempre desconecte a máquina da tomada da rede elétrica ao executar qualquer ajuste mencionado neste manual:

• Para desconectar a máquina, desligue-a ajustando a chave liga/desliga na posição “O” e, em seguida, segure o plugue e puxe-o para retirar da tomada da rede elétrica. Não desconecte puxando pelo cabo.

• Conecte a máquina diretamente à tomada da rede elétrica. Não utilize um cabo de extensão.

• Sempre desconecte a sua máquina se houver queda de energia.

3 Riscos elétricos:

• Esta máquina deve ser conectada a uma fonte de energia CA dentro da faixa indicada na etiqueta de classifi cação. Não conecte a uma fonte de energia CC nem a um conversor. Se você não tiver certeza sobre o tipo de fonte de energia disponível, entre em contato com um eletricista qualifi cado.

• Esta máquina é aprovada para uso apenas no país da compra.

4 Nunca opere esta máquina se o plugue ou o cabo estiverem danifi cados, se não estiver funcionando corretamente, se tiver caído ou estiver danifi cada, ou se derramar água sobre a unidade. Leve a máquina ao revendedor autorizado mais próximo para um exame, conserto, ajuste elétrico ou mecânico.

• Se a máquina estiver guardada ou em uso e notar algo fora do comum, como cheiro estranho, calor, descoloração ou deformação, pare de utilizá-la e desconecte imediatamente o cabo de alimentação da rede elétrica.

• Quando transportar a máquina, certifi que-se de carregá-la pela alça. Levantar a máquina por qualquer outra parte que não seja a alça poderá danifi cá-la ou resultar na queda da máquina e causar ferimentos às pessoas.

• Quando levantar a máquina, certifi que-se de não fazer nenhum movimento súbito ou descuidado, pois se o fi zer poderá machucar as suas costas ou cotovelos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

XE4538-001.indb 6 2008/03/26 8:25:13

Leia estas instruções de segurança antes de utilizar a máquina.

PERIGO- Para reduzir o risco de choque elétrico

1 Sempre desconecte a máquina da tomada da rede elétrica imediatamente após utilizá-la, quando limpá-la, quando executar qualquer ajuste permitido ao usuário mencionado neste manual ou se você não for utilizar a máquina.

AVISO- Para reduzir o risco de queimaduras,

incêndio, choque elétrico ou ferimento às pessoas.

2 Sempre desconecte a máquina da tomada da rede elétrica ao executar qualquer ajuste mencionado neste manual:

• Para desconectar a máquina, desligue-a ajustando a chave liga/desliga na posição “O” e, em seguida, segure o plugue e puxe-o para retirar da tomada da rede elétrica. Não desconecte puxando pelo cabo.

• Conecte a máquina diretamente à tomada da rede elétrica. Não utilize um cabo de extensão.

• Sempre desconecte a sua máquina se houver queda de energia.

3 Riscos elétricos:

• Esta máquina deve ser conectada a uma fonte de energia CA dentro da faixa indicada na etiqueta de classifi cação. Não conecte a uma fonte de energia CC nem a um conversor. Se você não tiver certeza sobre o tipo de fonte de energia disponível, entre em contato com um eletricista qualifi cado.

• Esta máquina é aprovada para uso apenas no país da compra.

4 Nunca opere esta máquina se o plugue ou o cabo estiverem danifi cados, se não estiver funcionando corretamente, se tiver caído ou estiver danifi cada, ou se derramar água sobre a unidade. Leve a máquina ao revendedor autorizado mais próximo para um exame, conserto, ajuste elétrico ou mecânico.

• Se a máquina estiver guardada ou em uso e notar algo fora do comum, como cheiro estranho, calor, descoloração ou deformação, pare de utilizá-la e desconecte imediatamente o cabo de alimentação da rede elétrica.

• Quando transportar a máquina, certifi que-se de carregá-la pela alça. Levantar a máquina por qualquer outra parte que não seja a alça poderá danifi cá-la ou resultar na queda da máquina e causar ferimentos às pessoas.

• Quando levantar a máquina, certifi que-se de não fazer nenhum movimento súbito ou descuidado, pois se o fi zer poderá machucar as suas costas ou cotovelos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

XE4538-001.indb 3 2008/03/26 8:25:07

5 Sempre mantenha limpa a área de trabalho:

• Nunca opere a máquina com as aberturas de ar bloqueadas. Mantenha as aberturas de ventilação da máquina e o pedal livres do acúmulo de linhas, poeira e retalhos de tecidos.

• Não coloque objetos sobre o pedal.• Não utilize cabos de extensão. Conecte

a máquina diretamente à tomada da rede elétrica.

• Nunca deixe cair e nem introduza qualquer objeto em nenhuma das aberturas da máquina.

• Não opere onde produtos em aerossol (spray) estejam sendo utilizados ou onde haja administração de oxigênio.

• Não utilize a máquina próxima a fontes de calor, como um aquecedor ou ferro elétrico; caso contrário, a máquina, o cabo de alimentação ou o tecido que está sendo costurado poderá pegar fogo, resultando em incêndio ou choque elétrico.

• Não instale a máquina em uma superfície instável, como em cima de uma mesa inclinada instável, se o fi zer a máquina poderá cair, resultando em ferimentos.

6 Cuidados especiais necessários ao costurar:

• Sempre preste muita atenção à agulha. Não utilize agulhas tortas ou danifi cadas.

• Mantenha os dedos longe de todas as partes móveis. Tenha muito cuidado na área em torno da agulha da máquina.

• Ajuste a chave liga/desliga da máquina na posição “O” para desligá-la quando fi zer qualquer ajuste na área da agulha.

• Não utilize uma chapa de agulha incorreta ou danifi cada, pois poderá causar a quebra da agulha.

• Não empurre e nem puxe o tecido ao costurar e siga cuidadosamente as instruções quando for costurar à mão livre para não entortar a agulha e causar a sua quebra.

7 Essa máquina não é um brinquedo:

• É necessária muita atenção quando a máquina for utilizada por crianças ou próxima a elas.

• O saco plástico com o qual esta máquina é fornecida deve ser mantido longe do alcance das crianças ou descartado. Nunca permita que as crianças brinquem com o saco plástico devido ao risco de sufocamento.

• Não utilize a máquina ao ar livre.

8 Para um uso prolongado da máquina:

• Ao guardar essa máquina, evite locais com incidência direta de luz solar e umidade elevada. Não utilize e nem guarde a máquina próxima a um aquecedor de ambiente, ferro de passar, lâmpada halógena ou outros objetos quentes.

• Utilize somente sabão ou detergente neutro para limpar a superfície externa da máquina. Nunca utilize benzina, tíner e saponáceos, pois eles podem danifi car a superfície externa da máquina.

• Consulte sempre o manual de operações ao substituir ou instalar qualquer peça, o calcador, a agulha ou outras peças, para garantir uma instalação correta.

9 Para reparos ou ajustes:

• Se a lâmpada (LED) estiver danifi cada, sua substituição deverá ser feita por um revendedor autorizado.

1

PARA USUÁRIOS EM PAÍSES COM ENTRADASCA 220-240V E MÉXICO

Este produto não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com habilidadesfísicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas que não possuam experiência ouconhecimento apropriado a menos que tenha uma supervisão ou instrução relacionada ao uso doproduto por uma pessoa responsável pela segurança das mesmas. Crianças devem sersupervisionadas para garantir que elas não brinquem com o produto.

• Se ocorrer um mau funcionamento ou for necessário um ajuste, primeiro siga a tabela de solução de problemas no fi nal do manual de operações para verifi car e ajustar a máquina. Se o problema persistir, consulte o revendedor autorizado Brother mais próximo de você.

Use esta máquina somente para a fi nalidade descrita neste manual.

Use os acessórios recomendados pelo fabricante conforme constam neste manual.

O conteúdo deste manual e as especifi cações deste produto estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Para informações adicionais sobre o produto, visite o nosso site na web: www.brother.com

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Esta máquina foi projetada para uso doméstico.

PARA USUÁRIOS EM TODOS OS PAÍSES, EXCETO PAÍSES EUROPEUSEste produto não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas que não possuam experiência ou conhecimento apropriado, a menos que supervisionadas ou instruídas sobre o uso do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto.

PARA USUÁRIOS EM PAÍSES EUROPEUSEste produto pode ser usado por crianças a partir de oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se elas forem supervisionadas ou orientadas em relação ao uso seguro da máquina e entendam os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

APENAS PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO,

IRLANDA, MALTA E CHIPRE

IMPORTANTE• Caso seja necessário trocar o fusível

do plugue, utilize um fusível BS 1362, aprovado pela ASTA, isto é, que tenha o símbolo e com as mesmas especifi cações do plugue.

• Sempre recoloque a tampa do fusível. Nunca utilize plugues sem a tampa do fusível.

• Se a tomada elétrica disponível não for adequada ao plugue fornecido com este equipamento, entre em contato com o revendedor autorizado para obter o plugue correto.

2

PARA USUÁRIOS EM PAÍSES COM ENTRADASCA 220-240V E MÉXICO

Este produto não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com habilidadesfísicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas que não possuam experiência ouconhecimento apropriado a menos que tenha uma supervisão ou instrução relacionada ao uso doproduto por uma pessoa responsável pela segurança das mesmas. Crianças devem sersupervisionadas para garantir que elas não brinquem com o produto.

• Se ocorrer um mau funcionamento ou for necessário um ajuste, primeiro siga a tabela de solução de problemas no fi nal do manual de operações para verifi car e ajustar a máquina. Se o problema persistir, consulte o revendedor autorizado Brother mais próximo de você.

Use esta máquina somente para a fi nalidade descrita neste manual.

Use os acessórios recomendados pelo fabricante conforme constam neste manual.

O conteúdo deste manual e as especifi cações deste produto estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Para informações adicionais sobre o produto, visite o nosso site na web: www.brother.com

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Esta máquina foi projetada para uso doméstico.

PARA USUÁRIOS EM TODOS OS PAÍSES, EXCETO PAÍSES EUROPEUSEste produto não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas que não possuam experiência ou conhecimento apropriado, a menos que supervisionadas ou instruídas sobre o uso do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto.

PARA USUÁRIOS EM PAÍSES EUROPEUSEste produto pode ser usado por crianças a partir de oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se elas forem supervisionadas ou orientadas em relação ao uso seguro da máquina e entendam os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

APENAS PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO,

IRLANDA, MALTA E CHIPRE

IMPORTANTE• Caso seja necessário trocar o fusível

do plugue, utilize um fusível BS 1362, aprovado pela ASTA, isto é, que tenha o símbolo e com as mesmas especifi cações do plugue.

• Sempre recoloque a tampa do fusível. Nunca utilize plugues sem a tampa do fusível.

• Se a tomada elétrica disponível não for adequada ao plugue fornecido com este equipamento, entre em contato com o revendedor autorizado para obter o plugue correto.

2

XE4538-001.indb 5 2008/03/26 8:25:11

XE4538-001.indb 6 2008/03/26 8:25:13

XE4538-001.indb 6 2008/03/26 8:25:13 XE4538-001.indb 7 2008/03/26 8:25:15

AlçaAbertura de ventilaçãoEsta abertura de ventilação permite que haja circulação de ar ao redor do motor. Não obstrua a abertura de ventilação durante o funcionamento da máquina de costura.

rs

XE4538-001.indb 8 2008/03/26 8:25:19

XE4538-001.indb 8 2008/03/26 8:25:19 XE4538-001.indb 9 2008/03/26 8:25:21

XE4538-001.indb 10 2008/03/26 8:25:25

Nº Nome da PeçaCódigo da Peça

EUA/Canadá Outros1 Calcador para casa de botão “A” XC2691-033

2 Calcador p/ chuleado “G” XC3098-031

3 Calcador p/ monogramas “N” XD0810-031

4 Calcador p/ zíper “I” X59370-021

5 Calcador p/ ziguezague “J” (na máquina) XZ5134-001

6 Calcador p/ ponto invisível “R” XE2650-001

7 Calcador de pregar botão “M” XE2137-001

8 Abridor de casas XF4967-001

9 Bobina (4) SA156 XA5539-151

10 Conjunto de agulhas XC8834-021

11 Agulha dupla 131096-121

12 Agulha ponta bola (dourada) XD0360-021

13 Escova de limpeza X59476-051

Nº Nome da PeçaCódigo da Peça

EUA/Canadá Outros

14 Chave de fenda com formato de disco XC1074-051

15 Pino p/ carretel extra XG3488-001

16 Pedal XD0501-121 (somente EUA)XC8816-071 (outras áreas)

17 Calcador de transporte duplo SA140 F033N:XG6623-001

18 Calcador para Quilting SA129 F005N:XC1948-052

19 Guia para Quilting SA132 F016N:XC2215-052

20 Vazador de ilhós XZ5051-001

21 Mesa extensora XG3632-001

22 Maleta XG8116-001

Pedal: Modelo TEsse pedal pode ser utilizado nos seguintes modelos de máquina:888-S33/S36O parafuso do suporte do calcador está disponível por meio do seu revendedor autorizado. (Código dapeça:132730-122)

Calcador para Quilting de 6mmCódigo da PeçaEUA/Canadá: SA125Outros: F001N: XC1944-052

XE4538-001.indb 10 2008/03/26 8:25:25

Nº Nome da PeçaCódigo da Peça

EUA/Canadá Outros1 Calcador para casa de botão “A” XC2691-033

2 Calcador p/ chuleado “G” XC3098-031

3 Calcador p/ monogramas “N” XD0810-031

4 Calcador p/ zíper “I” X59370-021

5 Calcador p/ ziguezague “J” (na máquina) XZ5134-001

6 Calcador p/ ponto invisível “R” XE2650-001

7 Calcador de pregar botão “M” XE2137-001

8 Abridor de casas XF4967-001

9 Bobina (4) SA156 XA5539-151

10 Conjunto de agulhas XC8834-021

11 Agulha dupla 131096-121

12 Agulha ponta bola (dourada) XD0360-021

13 Escova de limpeza X59476-051

Nº Nome da PeçaCódigo da Peça

EUA/Canadá Outros

14 Chave de fenda com formato de disco XC1074-051

15 Pino p/ carretel extra XG3488-001

16 Pedal XD0501-121 (somente EUA)XC8816-071 (outras áreas)

17 Calcador de transporte duplo SA140 F033N:XG6623-001

18 Calcador para Quilting SA129 F005N:XC1948-052

19 Guia para Quilting SA132 F016N:XC2215-052

20 Vazador de ilhós XZ5051-001

21 Mesa extensora XG3632-001

22 Maleta XG8116-001

Pedal: Modelo TEsse pedal pode ser utilizado nos seguintes modelos de máquina:888-S33/S36O parafuso do suporte do calcador está disponível por meio do seu revendedor autorizado. (Código dapeça:132730-122)

Calcador para Quilting de 6mmCódigo da PeçaEUA/Canadá: SA125Outros: F001N: XC1944-052

XE4538-001.indb 11 2008/03/26 8:25:27

XE4538-001.indb 12 2008/03/26 8:25:30

XE4538-001.indb 12 2008/03/26 8:25:30 XE4538-001.indb 13 2008/03/26 8:25:32

XE4538-001.indb 14 2008/03/26 8:25:35

XE4538-001.indb 14 2008/03/26 8:25:35 XE4538-001.indb 15 2008/03/26 8:25:37

XE4538-001.indb 16 2008/03/26 8:25:40

XE4538-001.indb 16 2008/03/26 8:25:40 XE4538-001.indb 17 2008/03/26 8:25:42

XE4538-001.indb 18 2008/03/26 8:25:45

XE4538-001.indb 18 2008/03/26 8:25:45 XE4538-001.indb 19 2008/03/26 8:25:48

XE4538-001.indb 20 2008/03/26 8:25:50

XE4538-001.indb 20 2008/03/26 8:25:50 XE4538-001.indb 21 2008/03/26 8:25:53

Agulha ponta bolaUse a agulha ponta bola ao costurar tecidos elásticos ou tecidos onde os pontos falham facilmente.Use a agulha ponta bola para obter melhores resultados ao costurar estampas usando calcador para monogramas “N”.Linha de nylon transparenteUtilize agulhas de 90/14 a 100/16, independentemente do tecido ou da linha.

Agulha ponta bolaUse a agulha ponta bola ao costurar tecidos elásticos ou tecidos onde os pontos falham facilmente.Use a agulha ponta bola para obter melhores resultados ao costurar estampas usando calcador para monogramas “N”.Linha de nylon transparenteUtilize agulhas de 90/14 a 100/16, independentemente do tecido ou da linha.

XE4538-001.indb 23 2008/03/26 8:25:58

XE4538-001.indb 24 2008/03/26 8:26:01

XE4538-001.indb 24 2008/03/26 8:26:01 XE4538-001.indb 25 2008/03/26 8:26:03

XE4538-001.indb 26 2008/03/26 8:26:06

XE4538-001.indb 26 2008/03/26 8:26:06 XE4538-001.indb 27 2008/03/26 8:26:09

XE4538-001.indb 28 2008/03/26 8:26:11

XE4538-001.indb 28 2008/03/26 8:26:11 XE4538-001.indb 29 2008/03/26 8:26:13

XE4538-001.indb 30 2008/03/26 8:26:16

XE4538-001.indb 30 2008/03/26 8:26:16 XE4538-001.indb 31 2008/03/26 8:26:18

XE4538-001.indb 32 2008/03/26 8:26:22

XE4538-001.indb 32 2008/03/26 8:26:22 XE4538-001.indb 33 2008/03/26 8:26:24

XE4538-001.indb 34 2008/03/26 8:26:27

XE4538-001.indb 34 2008/03/26 8:26:27 XE4538-001.indb 35 2008/03/26 8:26:29

XE4538-001.indb 36 2008/03/26 8:26:32

R

XE4538-001.indb 36 2008/03/26 8:26:32

R

XE4538-001.indb 37 2008/03/26 8:26:34

XE4538-001.indb 38 2008/03/26 8:26:37

XE4538-001.indb 38 2008/03/26 8:26:37 XE4538-001.indb 39 2008/03/26 8:26:39

XE4538-001.indb 40 2008/03/26 8:26:42

XE4538-001.indb 40 2008/03/26 8:26:42 XE4538-001.indb 41 2008/03/26 8:26:44

XE4538-001.indb 42 2008/03/26 8:26:48

XE4538-001.indb 42 2008/03/26 8:26:48 XE4538-001.indb 43 2008/03/26 8:26:50

XE4538-001.indb 44 2008/03/26 8:26:53

XE4538-001.indb 44 2008/03/26 8:26:53 XE4538-001.indb 45 2008/03/26 8:26:55

XE4538-001.indb 46 2008/03/26 8:26:58

XE4538-001.indb 46 2008/03/26 8:26:58 XE4538-001.indb 47 2008/03/26 8:27:00

XE4538-001.indb 48 2008/03/26 8:27:03

XE4538-001.indb 48 2008/03/26 8:27:03 XE4538-001.indb 49 2008/03/26 8:27:05

XE4538-001.indb 50 2008/03/26 8:27:08

XE4538-001.indb 50 2008/03/26 8:27:08 XE4538-001.indb 51 2008/03/26 8:27:10

XE4538-001.indb 52 2008/03/26 8:27:13

XE4538-001.indb 52 2008/03/26 8:27:13 XE4538-001.indb 53 2008/03/26 8:27:15

XE4538-001.indb 54 2008/03/26 8:27:18

XE4538-001.indb 54 2008/03/26 8:27:18 XE4538-001.indb 55 2008/03/26 8:27:20

XE4538-001.indb 56 2008/03/26 8:27:23

XE4538-001.indb 56 2008/03/26 8:27:23 XE4538-001.indb 57 2008/03/26 8:27:26

XE4538-001.indb 58 2008/03/26 8:27:29

XE4538-001.indb 58 2008/03/26 8:27:29 XE4538-001.indb 59 2008/03/26 8:27:31

XE4538-001.indb 60 2008/03/26 8:27:34

XE7560-001

•Alinheasmarcaspel.

1Marcap2Marcal

•Certifique-sedequeospontosindicadosestejamalinhadosantesdeinstalaracaixadabobina.

Introduza a caixa da bobina de modo a que a marca p na caixa se alinhe com a marca l na corrida.

XE4538-101_1.indd 3 2010/11/26 10:02:53

XE4538-001.indb 60 2008/03/26 8:27:34

XE7560-001

•Alinheasmarcaspel.

1Marcap2Marcal

•Certifique-sedequeospontosindicadosestejamalinhadosantesdeinstalaracaixadabobina.

Introduza a caixa da bobina de modo a que a marca p na caixa se alinhe com a marca l na corrida.

XE4538-101_1.indd 3 2010/11/26 10:02:53 XE4538-001.indb 61 2008/03/26 8:27:36

XE4538-001.indb 62 2008/03/26 8:27:39

XE4538-001.indb 62 2008/03/26 8:27:39 XE4538-001.indb 63 2008/03/26 8:27:41

XE4538-001.indb 64 2008/03/26 8:27:44

XE4538-001.indb 64 2008/03/26 8:27:44 XE4538-001.indb 65 2008/03/26 8:27:46

XE4538-001.indb 66 2008/03/26 8:27:49

XE4538-001.indb 66 2008/03/26 8:27:49 XE4538-001.indb 67 2008/03/26 8:27:51

Portuguese-BR888-S33/S36

Printed in Vietnam

XG8119-001

Visite o nosso site da web http://support.brother.com/ para obter informações sobre o suporte ao produto e respostas a perguntas mais frequentes (FAQs).

XG8119-001_CP1_POR_COVER.indd 2 2017/04/10 19:45:30