Manual de instrues

Equipamento de soldagem

inversora de solda N 120-S (COD. 5547) inversora de solda n 160-M (COD.5549)

SAC Assistncia Tcnica - (47) 3121 5040SAC Consumidor Final - 0800 645 5002

Precaues de Segurana Responsabilidade do Proprietrio

componentes inclusos

breve introduo

condies de operao e rea de trabalho

ESPECIFICAES TCNICAS

especificaes para uso

Desenho do painel

operao

escolha do tungstnio conforme o processo

dicas

problemas e solues

Garantia

4

5

5

5

5

6

8

89

1011

12

14

141516

17

1 |

2|

3|

4|

5|

6|

7|

8|

9|

10|

11|

12|

NDICE

03

1 | PRECAUES DE SEGURANA

RESPONSABILIDADE DO PROPRIETRIO

O proprietrio e/ou operador deve entender as instrues e este aviso antes de utilizar o

produto. dever do proprietrio certificar-se de que os operadores sejam devidamente treinados e habilitados e que utilizem corretamente os equipamentos de proteo individual.

SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUES! O USO INAPROPRIADO DE QUALQUER EQUIPAMENTO DE SOLDAOU DE CORTE PODE RESULTAR EM DANOS FSICOS E AT MORTE!

1. LIGUE O APARELHO SOMENTE NA REDE ELTRICA DESIGNADA. A tabela de especificaes lista esta informao. Quando utilizar o equipamento com extenso eltrica, usar somente extenso especificada para tal uso, ciente de que com excesso de comprimento h perda de corrente;

2. OPERAR SOMENTE EM LOCAIS SECOS, cho de concreto ou em local adequado para o equipa-mento. Manter a rea limpa e desbloqueada;

3. MANTENHA DISTANTE QUALQUER MATERIAL INFLAMVEL, (ex. madeira, papel, tintas, solventes, combustveis, etc.). No solde ou corte cilindros, tanques ou tambores que contenham ou con-tiveram materiais inflamveis ou gases combustveis;

4. Evite operaes em materiais que foram limpos com solventes, clorados ou prximos de solventes;5. NO USAR ROUPA CONTAMINADA com leo ou graxa;6. MATENHA OS CABOS SECOS E LIMPOS DE LEO E GRAXA e nunca enrole a tocha ou cabos em partes

do corpo como braos e ombros;7. ASSEGURE O TRABALHO, FIXANDO O MATERIAL DE TRABALHO COM GRAMPOS OU ALICATES;8. DESLIGUE E DESCONECTE DA TOMADA O EQUIPAMENTO QUANDO FOR REPARAR OU AJUSTAR. Inspe-

cione antes do uso. Use somente peas de reposio autorizadas pelo fabricante;9. SIGA TODAS AS NORMAS DO FABRICANTE na operao de botes e nos ajustes;10. SEMPRE USE EPIs (Equipamentos de Proteo Individual) quando estiver soldando. Isto inclui

camisas com mangas longas, calas compridas, botas e sapatos fechados, luvas protetoras, guarda-p para solda, toca e mscara de solda. Quando manusear materiais quentes, usar luvas especiais;

11. QUANDO SOLDAR SOBRE A CABEA, CUIDADO COM PEDAOS DE METAL QUENTE QUE CAEM. Sem-pre proteja a cabea, mos, ps e o corpo;

12. SEMPRE MATENHA UM EXTINTOR DE INCNDIO POR PERTO;13. NO EXCEDA O TEMPO DE TRABALHO DO APARELHO. O ciclo qualificado de uma mquina de solda

o percentual em um perodo de 10 minutos em que o aparelho pode operar seguramente sem interrupo da solda, RESPEITE O CICLO DESCRITO NESTE MANUAL;

14. MANTENHA CRIANAS LONGE DA REA DE TRABALHO. Quando guardar o equipamento, tenha certeza de que est fora do alcance de crianas;

15. PROTEJA-SE CONTRA CHOQUES ELTRICOS. Nunca trabalhe na chuva. No deixe nenhuma parte do corpo entrar em contato com as superfcies energizadas. Realize o aterramento adequado;

16. Procure operar o equipamento em locais arejados e evitar ambientes fechados, pois haver acmulo de gases provenientes do processo, que so nocivos sade;

17. Mantenha o cilindro do gs longe de fontes de calor, incluindo a luz solar direta. Nunca solde sobre o cilindro de gs, pois h risco de exploso;

18. Para facilitar e aumentar a sua segurana use mscaras de solda automticas.

04

2|componentes inclusos

Aparelho de Solda 1Porta Eletrodo 1Garra Negativa 1

Ala p/ transporte 1Manual de instrues 1

2|componentes inclusos3|breve introduo

Equipamento com capacidade para soldar eletrodos 6013/ AWS 7018 e similares. Ideal para montagem de estruturas e soldas de manuteno.

4|CONDIES DE OPERAO E REA DE TRABALHO

5|especificaes tcnicas

1. Tenso da rede: MONOFSICO, N 120-S 220V5%|N 160-M (Bivolt) 220V5%|110V5%; 2. Frequncia: 50/60Hz;3. Proteo: aterramento adequado;4. Umidade relativa: 90% (temperatura mdia 20C);5. Temperatura ambiente: -10C a 40C;6. O ambiente da soldagem no deve conter gases nocivos, qumicos, materiais inflamveis, explosivos ou corrosivos, deve-se ter pouca vibrao e balano no aparelho;

7. Nunca opere sob chuva.

MODELO N 120-S N 160-M (Bivolt)

Tenso (V) Monofsica 220V Monofsica 220V/110V

Frequncia (HZ) 50/60 50/60

Corrente Mxima de consumo (A) 17 32/220V - 46/110V

Potncia Mxima de consumo (KVA) 3,7 5

Tenso a vazio (U0) VCC 60 60

Ciclo de trabalho (%) 60%120A100%93A60%160A100%124A

Faixas de tenso e corrente

20A/20,8V-120A/23,7V

20A/20,8V-160A/26,4V

Conectores 9mm 9mm

Transformador de potncia Primrio e secundrio de cobre Primrio e secundrio de cobre

05

6|especificaes para uso

MODELO N 120-S N 160-M

Proteo trmica Por termostato Por termostato

Ventilao Forada Forada

Grau de proteo Ip21s Ip21s

Grau de isolao F-155 F-155

Dimenses 340x130x250mm 430x160x290mm

Peso 6,1kg 7,5kg

1. Antes de utilizar o aparelho, o operador deve ler as instrues de operao e usar o aparelho con-forme as especificaes de uso do processo;2. Checar a aparncia do aparelho para verificar deformaes ou danos;3. Para a segurana pessoal e do equipamento, o comprador deve fazer o aterramento adequado de acordo com a rede de energia: no conecte o terra ao neutro da rede, se no estiver uma rede de aterramento exclusiva para o equipamento, no aterre-o;4. A operao de solda deve ser realizada em ambiente seco e com boa ventilao. Evitar quaisquer objetos a menos de meio metro do aparelho;5. Checar se os conectores esto firmes;6. O aparelho no pode ser movido ou aberto enquanto estiver energizado ou durante operaes de solda;7. O aparelho deve ser usado, administrado e guardado somente por pessoa especializada;8. Tenha certeza de que a alimentao MONOFASICA de 220V.9. Colorao do cabos marrom: fase, azul: neutro e amarelo com listra verde: terra.10. No se deve operar com tenses abaixo do especificado, e se usado em geradores no se deve usar a funo de ponto morto, ou acelerar para ganhar mais tenso, pois podem ultrapassar os 60hz e danificar o equipamento ;

O que um inversor?

A fonte de soldagem N 120-S e N 160-M para eletrodo revestido adota a ltima tecnologia em modu-lao PWM (Pulse Width Modulation) e mdulos de potncia com IGBT. Isto permite que se altere as frequncias da rede de baixa para mdia freqncia, possibilitando a reduo de tamanho destes equipamentos. Isto faz das fontes serem destacadas pela sua porta-bilidade, pequeno tamanho, baixo consumo de energia e timo conforto operacional.

06

As inversoras NEW WELDER possuem boa performance com:

- Corrente constante de sada tornando o arco de soldagem mais estvel, resposta dinmica de alta velocidade reduzindo a variao de corrente com a variao da altura do arco eltrico; - Controle linear e preciso da corrente de soldagem com funo de pr-visualizao;

Possuem funo de proteo automtica contra sobre-temperatura. Quando qualquer um dos problemas ocorre, um sinal luminoso no painel frontal da mquina acionado e ao mesmo tempo a corrente de sada reduzida a uma corrente muito baixa que no permite que se solde. Isto ir pro-teger e prolongar a vida til do equipamento.

Funcionamento:

A fonte alimentada pela tenso de rede de 220 vac em frequncia de 50/60 hz, retificada e filtrada gerando em torno de 305 vcc, logo chaveada por igbts, a uma frequncia a cerca de 25khz. Passam por um transformador abaixador e ento so retificadas pelo conjunto de diodos, filtradas novamente e negativamente por um indutor fixo. Todo o circuito trabalha em malha fechada, o que garante retroalimentao de informao em tempo real e isto faz com que a soldagem se mantenha constante mesmo que os parmetros de fornecimento de corrente ou sada sofram pequenas variaes, porm os parmetros da corrente de soldagem podem ser ajustados continuamente e linearmente.

Tipos de soldas:

A fontes inversoras NEW WELDER so indicadas para os mais variados tipos de soldagem. No processo TIG, permitem a soldagem de materiais ferrosos e suas ligas como ao inoxidvel, cobre, lato, etc. No possvel utiliz-las para soldagem de alumnio, TIG. Com eletrodo revestido, permite o uso de eletrodos como E6013, E7018, dentre outros.

Ciclo de trabalho:

Indicado pela letra (X), caso o soldador trabalhe por longo tempo com o equipamento, ele pode ex-ceder o ciclo de trabalho, e entrar em proteo trmica para evitar a queima do equipamento, se isso acontecer no desligue o equipamento, e espere o seu total resfriamento por 10 minutos.Exemplo de ciclo de trabalho: Um equipamento que pode efetuar soldas a uma corrente de 200 am-peres a um ciclo de 60%, significa que pode trabalhar a 200 amperes por um periodo de 6 minutos, isto baseado a uma temperatura ambiente mdia de