Manual de Instruções

Torradeira

TR9018PT1

PARA SUA SEGURANÇA, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, VERIFIQUE A VOLTAGEMDA REDE ELÉTRICA.

ATENÇÃO!

Parabéns!

3

Agora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto poderia ter; uma TORRADEIRA ELÉTRICA da SEMP TCL.

Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia o Manual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.

MEIO AMBIENTE: A SEMP TCL preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda a sua embalagem (calços de isopor, papelão e sacos plásticos) e o manual de instruções são recicláveis.

Descarte adequadamente produtos e/ou acessórios SEMP TCL.

A SEMP TCL disponibiliza mediante solicitação, um serviço de logística reversa para retorno dos produtos e/ou acessórios por ela comercializados, ao final de sua vida útil, conforme a legislação em vigor. Tal serviço permite o tratamento dos mesmos visando um descarte ambientalmente apropriado, ou mesmo, sua recuperação e/ou reciclagem, de forma a assegurar uma adequada destinação final. Empenhada em estimular e apoiar ações voltadas à preservação ambiental, a SEMP TCL recomenda não descartar produtos eletroeletrônicos e/ou seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterros sanitários e tampouco em córregos ou riachos. A SEMP TCL mantém mais de 100 pontos de coleta em todo o país, devidamente treinados para atividades relacionadas à logística reversa.

Agradecemos seu contato através da CAC pelo telefone (11) 3232-2000, ou acessando o site www.semptcl.com.br para conhecer os serviços disponibilizados e endereços para devolução, contribuindo dessa forma para assegurar a destinação correta de descartes, em respeito ao meio ambiente.

4

Leia todas as instruções.• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do aparelho por alguém que seja responsável por sua segurança.

• Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem corresponde à da tomada.

• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe fios, conectores ou o equipamento na água ou em quaisquer outros líquidos.

• O uso por uma criança deve ser assistido de perto por um adulto responsável.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho.

• NUNCA deixe o cabo pendurado para fora da bancada ou mesa, nem em contato com superfícies quentes.

• O uso de acessórios não recomendados pela fabricante pode causar acidentes.

• O aparelho não é destinado a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto.

• Não coloque o aparelho em local do qual possa cair ou ser puxado; ou empurrado para a água ou outro líquido.

• Se o aparelho cair dentro da água, retire imediatamente o plugue da tomada.

• Não transporte o aparelho puxando-o pelo cabo ou plugue.• Use o aparelho apenas para as finalidades descritas neste manual.• Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver sendo usado.• Não coloque o aparelho ou seus componentes sobre queimadores de

fogão ou sobre o forno quente.• Não utilize materiais abrasivos ou esponjas de aço para a limpeza

da torradeira. Utilize um pano úmido ou uma esponja macia.• NÃO UTILIZE em áreas externas.• Nunca puxe pelo fio para desligar o plugue da tomada. Segure

sempre no plugue e puxe-o da tomada.• Caso o plugue não se conecte a tomada adequadamente, entre em

contato com um eletricista qualificado para instalar uma tomada apropriada.

• Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.

• Este aparelho é exclusivo para o uso doméstico. • A torradeira deve ser supervisionada durante o uso.• Não desmonte o aparelho. Ele não possui peças que possam ser

consertadas pelo usuário.• Não utilize extensões. • O cabo deve ser arrumado de forma que não transpasse sobre

a mesa ou bancada – onde ele pode ser puxado por crianças ou enroscar em outras coisas. Atenção para não deixar o cabo cruzar áreas de circulação onde pode causar tropeços e acidentes que derrubem o aparelho.

• O cabo de alimentação possui três pinos, sendo o pino central o aterramento. O uso impróprio do pino de aterramento pode representar perigo de choque elétrico. Nunca remova-o do plugue de seu aparelho e sempre utilize o seu produto ligado em tomadas que possuam o terra ativo.

• Não utilizar conectores, multiplicadores de tomadas e adaptadores elétricos de qualquer tipo, e verifique se as instalações elétricas

Cuidados e Precauções1

5

de sua residência são compatíveis com as especificações técnicas requeridas pelo seu produto (caso tenha dúvida para ligar o seu aparelho, em relação à instalação de sua casa, consulte um profissional qualificado).

• É conveniente examinar com regularidade o cordão de alimentação para verificar sinais de deterioração e, se o cordão estiver danificado, o aparelho não pode ser utilizado.

• NÃO MANUSEIE o aparelho caso o fio ou o conector estejam danificados, ou após o surgimento de mal funcionamento ou caso ele tenha sido derrubado ou sofrido qualquer tipo de dano.

• Leve o aparelho para a assistência autorizada mais próxima para análise e eventuais reparos.

• NÃO TOQUE em superfícies quentes. Use alças e botões. • DESCONECTE o equipamento da tomada quando ele não estiver

em uso, quando for movê-lo para outro lugar ou quando for limpá-lo. Aguarde que fique em temperatura ambiente para realizar qualquer limpeza ou manutenção.

• Jamais mergulhe a torradeira na água ou em qualquer outro líquido, e não o manuseie com mãos molhadas, para evitar choques elétricos.

• O aparelho não deve ficar perto da parede, quando estiver sendo usado.

• RISCO DE INCÊNDIO caso algum material inflamável esteja em contato ou acima do equipamento, incluindo cortinas, cortinados, paredes com revestimentos e superfícies similares.

• Use apenas sobre uma superfície plana e resistente ao calor.• Nunca utilize este aparelho próximo ou debaixo de materiais

combustíveis tais como cortinas, roupas, panos de prato, papeis de parede , cabelo, etc.

• Para limpeza do painel e onde houver metal na parte interna, use um pano macio. Não jogue nem mergulhe na água.

• Alimentos muito grandes ou utensílios de metal não devem ser inseridos na torradeira, podendo causar incêndios ou choques elétricos.

• NÃO tente remover alimentos quando a torradeira estiver conectada. Não utilize utensílios de metal para inserir alimentos na torradeira.

• Pães podem ser inflamáveis, portanto o aparelho precisa ser sempre supervisionado durante o uso.

• Poderá haver um pouco de fumaça ou odores desagradáveis quando a torradeira for utilizada pela primeira vez. Siga as instruções na seção de “antes da primeira utilização” deste manual.

• Desligue todos os controles do aparelho antes de removê-lo da tomada. Para desconectar, posicione o botão INICIAR/CANCELAR, então remova o conector da tomada. O cordão de alimentação tem tamanho reduzido para evitar que ele se enrosque ou cause tropeços e eventuais acidentes.

• O pão pode queimar, portanto a torradeira não deve ser utilizada próximo ou abaixo de cortinas e outros materiais combustíveis.

• As superfícies são passíveis de ficarem quentes durante o uso.• Este aparelho gera calor durante o uso. Tome precauções para

evitar o risco de queimaduras, fogo ou lesão corporal ou danos a propriedade. Não toque em superfícies quentes.

• Ao usar este aparelho, deixe o devido espaço em cima e dos lados para circulação do ar.

• Nunca utilize objetos de metais para retirar as torradas quando o aparelho estiver ligado, isto pode ocasionar choques elétricos.

• Muito cuidado ao adicionar ou retirar as fatias de pães da torradeira pois elas estarão quentes.

• Não toque nas partes aquecidas durante ou logo após o uso da torradeira para evitar queimaduras.

• Use o aparelho apenas para as finalidades descritas neste manual.

Cuidado com Superfícies Quentes

Descrição do Produto

6

7

• Compartimentos extra-largos; • Guias de alimento auto ajustáveis; • Acabamento em aço inox de fácil limpeza e

resistente à altas temperaturas; • Painel de controle digital; • Cabo de força; • Bandeja de migalhas de fácil remoção;

• Iniciar / Cancelar • Menos Tostado • Mais Tostado • Função Multigrãos

• Descongelar • Aquecer • Elevar / Verificar • Bagel

Iniciar

+ Aquecer BagelDescong. Função CheckCancelar

Multigrãos

Torradeira para Fatias Grandes

Painel de Controle

7

Antes da Primeira

Utilização

9

Não desconecte o cabo de força da tomada caso qualquer botão ou painel estejam acesos. Pressione INICIAR/CANCELAR e aguarde 3 segundos para que os painéis se apaguem e então desconecte o aparelho da rede elétrica.

Antes de fazer sua primeira torrada, execute uma das funções do aparelho sem nenhum alimento dentro e no nível mais intenso (9). A torradeira deverá liberar uma pequena fumaça ou um odor especifico - ambos inofensivos a saúde humana e que não causarão quaisquer danos à torradeira.

Antes de fazer sua primeira torrada

IMPORTANTE: Se o alimento ficar atolado ou encravado na torradeira, a função de desligamento automático será ativada. Desligue o cabo da rede elétrica e remova o alimento. Pressione o botão INICIAR/CANCELAR duas vezes para reiniciar a torradeira.

10

1. Coloque sua torradeira em um ambiente seco, nivelado e estável; 2. Conecte à uma rede elétrica; 3. O painel de LED azul acenderá, a torradeira emitirá um som

e o painel de Nível de Torrefação exibirá a configuração usada pela última vez.

Utilizando seu Aparelho

4. Pressione MAIS ou MENOS tostado para definir o nível de torra desejado. A medida que os botões são pressionados, o nível de Torrefação no visor de LED, contando de 1 para a torra mais suave e 9 para a torra mais escura. No primeiro uso, selecione um número mediano, como 5, e então ajuste conforme desejar.

NOTA: A tela ficará escura caso nenhum comando seja pressionado dentro de 2 minutos. O painel reacenderá assim que um comando for feito no painel.

NOTA: Para desativar o alerta sonoro da torradeira, pressione simultaneamente os botões de ‘MENOS’e ‘MAIS’ por 3 segundos.

5. Posicione as fatias de pão ou outros alimentos que deseja torrar dentro dos compartimentos. Os compartimentos mais longos permitem inserir até duas fatias de pão que serão tostadas em ambos os lados. Também é possível inserir fatias maiores, como as de pão artesanal ou pão italiano.

2

11

Assim que os itens estiverem posicionados apropriadamente nos compartimentos, pressione o botão INICIAR/CANCELAR. As guias abaixarão os alimentos para dentro da torradeira automaticamente, se ajustando para fixá-los corretamente. Pressione INICIAR/CANCELAR novamente para iniciar a torrefação em ambos os compartimentos. O temporizador iniciará uma contagem que será exibida no painel de LED.

Para tostar alimentos multigrãos ou integrais, recomendamos utilizar a função multigrãos, pressione MULTIGRÃOS, e então, INICIAR/CANCELAR.

6. Pressione INICIAR / CANCELAR a qualquer momento para parar a torra. Cancelando o processo irá desligar as fontes de calor e liberar os alimentos. Depois de 3 segundos a torradeira emitirá um alerta sonoro 5 vezes.

7. Selecione Descongelar para iniciar a função de descongelar um pão ou outros alimentos. Escolha a intensidade de descongelamento através dos botões ‘MAIS’ ou ‘MENOS’. Então pressione o botão INICIAR / CANCELAR para iniciar o processo de descongelar. Depois de 3 segundos aparecerá uma contagem regressiva do tempo restante no painel de LED. Aumente ou diminua a configuração de descongelamento a qualquer momento durante o ciclo de descongelamento através dos botões de ‘MAIS’ e ‘MENOS’. Para cancelar o descongelamento em qualquer momento, SEGURE por 3 segundos o botão INICIAR/CANCELAR.

8. A qualquer momento é possível pressionar a ‘FUNÇÃO CHECK’ para verificar como sua torrada está ficando. O pão irá subir e a contagem regressiva ficará parada. Depois de 5 segundos o pão retornará para a posição de torra dentro do aparelho e a contagem regressiva será retomada.

9. O botão AQUECER pode ser usado independente de o pão estar torrado ou não. Esta função também pode ser pressionada durante um preparo. Isso manterá a torrada quente por mais 3 minutos depois que o processo de torra for concluído.

Pressione o botão AQUECER em qualquer momento durante o processo de TORRA. Assim que o processo de TORRA concluir o pão continuará dentro da torradeira por mais três minutos e será mantido aquecido por um sistema de aquecimento intermitente, evitando que o pão queime. Os pães podem ser removidos a qualquer momento pressionando a FUNÇÃO CHECK.

Pressione o botão AQUECER. O número 1 deverá aparecer no painel de LED. Selecione INICIAR/CANCELAR e em três segundos uma contagem regressiva de 30 segundos será iniciada. Ao final da contagem, o pão aquecido será elevado e o alerta de preparo concluído soará por 5 segundos.

Para Aquecer Pães

Manter Torrada Aquecida

12

10. Use o botão BAGEL para torrar BAGELS, pães e alimentos que deseja deixar uma face tostada e a outra macia e aquecida. Deixe a face que deseja tostar virada para o lado de dentro, então pressione o botão BAGEL. A configuração de intensidade aparecerá no painel de LED. Selecione a intensidade de tosta da face através dos botões ‘MAIS’e ‘MENOS’. Pressione o botão INICIAR/CANCELAR para iniciar o processo. Depois de 3 segundos o painel exibirá o tempo restante para que o alimento fique pronto. É possível aumentar ou diminuir qualquer configuração mesmo durante o ciclo de tosta, basta ajustá-los através dos botões de ‘MAIS’ e ‘MENOS’. Para cancelar o processo a qualquer momento, basta segurar o botão INICIAR/CANCELAR por 3 segundos. No final do cilclo de BAGEL, as palavras BAGEL e INICIAR/CANCELAR ficarão iluminadas.

CAUTION : HOT SURFACE

CRUMPETS FACE INWARDS

NOTA: A opção AQUECER pode ser acionada também nas funções de DESCONGELAR e BAGEL.

13

14

Limpeza do Aparelho

ATENÇÃO: Nunca mergulhe a torradeira em água ou qualquer líquido. SEMPRE DESLIGUE a torradeira da tomada antes de qualquer limpeza.

Para facilitar a limpeza, segure a alça da bandeja de migalhas e puxe-a completamente para fora da torradeira. Limpe as migalhas com um pano ou escova seco. Se necessário utilize um pano limpo e úmido.

SEMPRE seque cuidadosamente a bandeja antes de inseri-la novamente na torradeira. Depois de inserir a bandeja de volta na torradeira, garanta que ela foi posicionada até o fim.

Limpe as superfícies externas da torradeira com um pano macio ou esponja macia levemente úmida e seque o aparelho com um pano ou toalha de papel. NÃO use produtos de limpeza ou abrasivos, pois podem riscar a superfície da torradeira. NUNCA aplique produtos de limpeza diretamente na torradeira.

Não descarte o aparelho junto com o lixo doméstico normal, mas leve-o ao centro de reciclagem. Ao fazer isso, você estará contribuindo para a proteção do meio ambiente.

Bandeja de Migalhas

Parte Externa

Meio Ambiente

Qualquer outra tarefa específica deve ser realizada por um prestador de serviço técnico qualificado.

3

15

Anotações

Torradeira Elétrica

Assistência Técnica e Uso da Garantia

Certificado de Garantia

Especificações Técnicas

O avanço de nossas pesquisas tecnológicas pode alterar as especificações deste aparelho sem prévio aviso.

ALIMENTAÇÃO TR9018PT1: 127 V ~ 60 Hz

TR9018PT1: 1600WPOTÊNCIA

TR9018PT: 396 x 228 x 200 mm DIMENSÕES(LxAxP)mm

TR9018PT: 3 kg PESO

Todos acessórios inclusos

1 Torradeira Elétrica, 1 Manual de InstruçõesITENS INCLUSOS

16

Para maiores informações sobre assistência técnica, fazer uso da garantia ou fazer download deste manual visite o nosso site www.semptcl.com.br ou ligue para nossa Central de Atendimento ao Consumidor - CAC (11) 3232-2000.

A SEMP TCL assegura ao consumidor que adquire ou utiliza este ELETROPORTÁTIL IMPORTADO, como destinatário final, garantia contra defeito de material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 2 (DOIS) ANOS, válida para compras realizadas junto ao varejo físico ou e-commerce a partir de 1º/04/2018 (INCLUSIVE), incluído nesse prazo 90 (NOVENTA) dias de garantia legal.

A SEMP TCL restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas, desde que, após a análise de seu técnico credenciado, se constate falha em condições normais de uso.

A SEMP TCL declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza, uso em desacordo com o Manual de Instruções, uso caracterizado como não doméstico, ou por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas ou ainda, no caso de apresentar sinais de haver sido violado, ajustado ou consertado por pessoa não autorizada pela SEMP TCL.

Também será considerada nula a garantia se este Certificado apresentar rasuras ou modificações.

A SEMP TCL obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver oficinas de serviços especificamente autorizadas para atender o ELETROPORTÁTIL IMPORTADO. O consumidor residente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho até a oficina autorizada pela SEMP TCL mais próxima (ida e volta).

Nota: Essa garantia somente será válida com a apresentação de nota fiscal de compra deste aparelho.

17

Anotações

17

Anotações

19

Anotações

www.semptcl.com.br