MANUAL DE INSTRUES

MIG 380S e 480S

Importante: Este manual foi redigido para soldadores: Leia-o atentamente antes de utilizar a mquina. Em caso de inexperincia ou se no conhecer os mtodos e o funcionamento seguro da mquina, contate um tcnico. No tente instalar, utilizar, nem efetuar a manuteno da mquina, sem adquirir a experincia necessria e ler e entender as instrues do manual. Em caso de dvidas a respeito da instalao e utilizao desta mquina, contate a Sumig.

AT

EN

OSUMIGEQUIPAMENTOS

Instrues de Segurana 1.0 NORMAS DE SEGURANA

A utilizao de mquinas para soldar e a execuo da soldagem expem o soldador e terceiros a perigos.Leitura, conhecimento e respeito das normas de segurana ilustradas neste manual so obrigaes que o soldador deve assumir. O soldador prudente e responsvel observa o melhor sistema de segurana contra acidentes. Antes de ligar, preparar, utilizar ou transportar a mquina, leia e observe atentamente s normas abaixo ilustradas.

1.1 INSTALAO DA MQUINARespeite as seguintes normas:

1. A instalao e manuteno das mquinas devem respeitar as disposies locais das normas de segurana.

2. Preste ateno ao desgaste dos cabos, da tomada e da flecha de conexo, substitua se danificados. Efetue a manuteno peridica da mquina. Utilize cabos de seo adequada.3. Ligue o cabo terra o mais prximo possvel da rea de trabalho. 4. No utilize a mquina na presena de gua. Verifique se a rea operativa est seca, bem como os objetos presentes na mesma, principalmente mquina.5. Evite o contato direto da pele ou do vesturio molhado com as partes metlicas sob tenso.6. Use luvas e calados isolantes (solas de borracha) ao operar em ambientes midos ou ao apoiar em superfcies metlicas.

1.2 PROTEO PESSOAL E DE TERCEIROS

Visto que o processo de soldagem acarreta radiaes, rudos, calor e fumaas nocivas, a proteo pessoal e de terceiros deve ser garantida com meios e sistemas de precauo adequados a este fim. Nunca se exponha sem proteo ao do arco eltrico ou de fascas. Operaes efetuadas sem observar as prescries especificadas podem acarretar em conseqncias graves sade. 1. Utilize vesturio adequado de proteo.

2. Utilize mscaras com filtro de proteo adequados (mnimo n10) para proteger os olhos. Avise os presentes que no devem fixar nem se expor aos raios do arco e fascas.

3. Utilize protetores auriculares, pois o processo de soldagem ocasiona ruido.

4. Os cilindros de gs de solda so perigosos.

1.3 PREVENO DE INCNDIOS E EXPLOSES

Respingos de solda podem causar incndios. Incndios e exploses so outros tipos de perigos que podem ser prevenidos observando as seguintes normas:

01

1. Remova ou proteja com material antichamas os materiais ou objetos inflamveis como, por exemplo: madeira, serragem, vesturio, verniz, solvente, gasolina, querosene, gs natural, acetileno, propano e materiais inflamveis anlogos. 2. Como medida antiincndio, tenha por perto equipamento adequado de combate: extintor, gua ou areia.3. No efetue operaes de soldagem ou de corte em recipientes ou tubos fechados, mesmo se abertos, que contenham ou continham materiais que sob a ao do calor e umidade, possam provocar exploses ou outras reaes perigosas.

1.4 PERIGO DE INTOXICAO

Fumaa e gs provenientes do processo de soldagem podem ser perigosos se aspirados continuamente. Observe atentamente as seguintes normas:

1. Disponibilize um sistema de ventilao adequado, natural ou forado na zona de trabalho.2. Disponibilize um sistema de ventilao forada ao operar os seguintes materiais: chumbo, berlio, zinco, zincados ou envernizados, alm disso,utilize uma mscara de proteo.3. Em todos os casos em que a ventilao for inadequada, convm utilizar um respirador com alimentao de ar forado.4. Ateno ao vazamento de gases.5. Convm, em caso de soldagem em ambiente pequeno (por exemplo: dentro de uma caldeira, fossas, etc.), que um operrio supervisione, de fora, o trabalho ou que as operaes sejam efetuadas em pleno respeito das normas contra acidentes. 6. Irritao nos olhos, nariz e garganta so sintomas de intoxicao e de m ventilao, nestes casos interrompa o trabalho e melhore a ventilao, Se o incomodo fsico persistir, interrompa a operao de soldagem.

1.5 MONTAGEM DA MQUINA

A montagem e posicionamento da mquina deve ser feita observando as seguintes normas:

1. Todos os comandos e ligaes da mquina devem estar facilmente acessveis ao soldador.2. No posicione a mquina em ambiente pequeno ou prximo a parede. A ventilao da mquina muito importante, evite um ambiente empoeirado ou sujo, pois a poeira ser aspirada para seu interior.3. A mquina incluindo os seus cabos, no deve impedir nem atrapalhar a passagem e o trabalho de terceiros.4. A mquina deve estar posicionada de uma forma segura e confivel.

1.6 TRANSPORTE DA MQUINA

A mquina foi projetada para ser transportada, sendo uma operao simples, porm deve ser feita observando as seguintes normas:

1.Desligue a mquina e todos os seus acessrios da rede de alimentao eltrica antes de levant-la ou transport-la.2.No levante, puxe ou empurre a mquina atravs dos cabos de alimentao.

02

2.0 RECOMENDAES PARA DIMINUIR AS EMISSES ELETROMAGNTICAS

2.1 RECOMENDAES A RESPEITO DA REA CIRCUNDANTE

Antes de instalar a mquina de soldar, o soldador deve considerar os possveis problemas eletromagnticos, considere principalmente os seguintes fatores:1. Cabos de controle telefnicos, de comunicaes que passem por cima, por baixo e ao lado da mquina de soldagem.2. Receptores e transmissores, rdios e televisores.3. Computadores e outros equipamentos de controle.4. A sade das pessoas que trabalham na rea, por exemplo: pessoas que utilizam marca passos e aparelhos de surdez.5. Equipamentos de calibragens e medio.7. A imunidade de outros aparelhos instalados ao mesmo ambiente. O soldador deve controlar o aparelho utilizado em tal ambiente para que seja compatvel. Se necessrio, recorra a medidas de proteo adicionais.8. Os horrios do dia em que se utiliza a mquina e os outros equipamentos.

2.2 RECOMENDAES SOBRE OS MTODOS PARA REDUZIR AS EMISSES ELETROMAGNTICAS

1.Alimentao principalA mquina deve ser ligada rede de alimentao em conformidade com as recomendaes do fabricante.

2. Manuteno da mquinaA manuteno peridica da mquina deve observar recomendaes. A mquina no poder ser alterada, a no ser as alteraes e regulagens expressamente informadas. Abrir periodicamente a mquina, e com um jato de ar comprimido isento de gua, sobre o seu anterior para eliminar a poeira ali depositada.

3. Cabos de soldagemOs cabos da mquina devem ser mantidos os mais curtos possveis, posicionados juntos entre si e prximas da mquina.

GUARDE COM CUIDADO ESTAS ADVERTNCIAS

03

O choque eltrico pode ser mortal.

1. No toque as partes eletrica-mente energizadas.

2. Desligue a alimentao eltri-ca antes de algum procedimento

de manuteno.3. A instalao deve ser efetuada

exclusivamente por pessoal qualificado.

4. A instalao deve responder aos requisitos das normas nacio-nais de eletricidade bem como de todas as outras normativas.

Os vapores e gases podemser perigosos sade.

1. Vapor e gs, provenientes do processo de soldagem podem ser

perigosos se aspirados continuamente. Mantenha-se afastado.

2. Areje o local ou utilize mscaras de proteo.

3. DISPONHA DE UM SISTEMA DE VENTI-LAO ADEQUADO, natural ou forado

na zona de trabalho.

Utilize mscaras de proteo com filtro confivel (mnimo n10)

para proteger os olhos.

1. Utilize meios de proteo homologado para os olhos, ouvidos

e corpo.2.Com mscara adequada, proteja

o rosto, as orelhas e o pescoo. Avise os terceiros que no devem fixar nem se expor aos raios do

arco e fascas.

A INSTALAO E A MANUTENO DA MQUINA DEVEM SER CONFIADAS A PESSOAL QUALIFICADO.

ANTES DE LIGAR A MQUINA: verifique se a tomada de corrente est compatvel com a demanda de amperagem e tenso requeridas (Vide tabela Dados Tcnicos).

CONTROLE: verifique para que a tomada esteja protegida com fusveis e interruptores adequados.

Ligue no terminal do cabo de alimentao uma tomada homologada s prescries vigentes e com capacidade igual tomada do sistema.

04

As partes mveis podem provocar leses.

1. Mantenha-se afastado dos pontos mveis do equipamento, bem como dos rolos de alimen-

tao.2.Mantenha as tampas e painis bem fechados e nos seus respec-

tivos lugares.

As partes quentes podemcausar leses.

1. Deixe a mquina e todas as outras partes esfriarem antes de efetuar

operaes de manuteno e servio.

O arame de soldagempode perfurar a pele.

1. Ao acionar a tocha no aponte o arame em nenhuma direo do prprio corpo, de terceiros ou de quaisquer materiais metlicos.

A soldagem pode causar incn-dios exploses: no solde prxi-

mo a materiais inflamveis.1. Preste ateno ao fogo e

mantenha sempre um extintor disponvel.

2. No coloque a mquina sobre uma superfcie inflamvel.3. No solde em ambiente

fechado.Deixe esfriar a mquina e o material soldado antes de

manusear.

A queda da mquina ou de outro material pode causar

srios danos pessoais e materiais.

1. Nos modelos portteis utilize exclusivamente a ala para levantar

a mquina.2. Para levantar a mquina, utilize os anis predispostos e um meio de

levantamento adequado.

O posicionamento da mquina prximo superfcie inflamvel,

pode iniciar incndios ou ex-ploses.

1. No posicione a mquina em uma superfcie inflamvel.

2. No instale o aparelho prximo a lquidos inflamveis.

IntroduoOs equipamentos MIG 380S e 480S, so equipamentos com alimentador de arame externo de fcil deslocamento.