AFIADORA DE BROCAS MULTIFUNCIONAL

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.

“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas" bem como algumas informações que podem variar de acordo com o seu modelo. Diante das constantes atualizações em nossos produtos. Nos reservamos o direito de alterar este sem seu aviso prévio.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

3

PREFÁCIO

Obrigado por comprar o AFIADOR MULTIFUNCIONAL NAGANO. Este manual contém informações sobre a operação e manutenção do equipamento, que se baseiam nas informações mais recentes do produto disponíveis no momento da impressão. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio e sem incorrer de quaisquer obrigações. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem permissão por escrito. Este manual deve ser considerado uma parte permanente do produto e permanecer com ele se for revendido. As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas bem como informações técnicas que podem divergir de acordo com o seu modelo. Se um problema surgiu, ou você tem alguma pergunta sobre a sua máquina, consulte um revendedor autorizado. O produto é projetado para fornecer um serviço seguro e confiável se operado de acordo com as instruções. Leia e entenda o Manual de Instruções antes de operar a máquina. A falta de atenção a estes procedimentos pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.

ESPECIFICAÇÕES

Motor 110V (NAM110B)/220V (NAM220B), 60Hz, 65 Watts

Velocidade livre 6700 RPM Diâmetro do Rebolo 2” – 48 MM

Diâmetro Máximo da Broca 3/8” – 10 MM Diâmetro Mínimo da Broca 7/67” – 3 MM

1. AVISOS DE SEGURANÇA E CUIDADOS DURANTE O USO

Ao usar ferramentas elétricas, algumas precauções básicas quanto à segurança devem ser atendidas:

1.1. Desconecte a tomada da fonte de alimentação quando não estiver utilizando a ferramenta, antes de instalar ou remover peças e antes de qualquer procedimento de limpeza ou manutenção.

1.2. Não permita que os fios, a tomada ou o equipamento entrem em contato com água ou qualquer outro líquido, para evitar riscos de choque elétrico.

1.3. Para reduzir o risco de partida acidental da máquina, certifique-se de que a chave de força esteja na posição Desligada antes de conectar a tomada na fonte de alimentação.

4

• Não utilize o produto em caso de funcionamento inadequado, em caso de queda ouqualquer outro tipo de dano; ou se os cabos ou tomada estiverem danificados.

• Sempre inspecione a integridade das peças antes de iniciar a operação da máquina.Peças danificadas devem ser adequadamente reparadas ou substituídas.

• Não utilize o produto em ambientes de risco ou exponha-o a condições de umidade.• Forneça iluminação adequada em sua área de trabalho.• Não permita que os cabos fiquem pendurados nas bordas da mesa ou balcão, ou

entrem em contato com superfícies quentes.• Não use o produto ou seus acessórios para quaisquer fins além daqueles para os quais

foram destinados.• Não permita a operação desacompanhada do rebolo.• Mantenha crianças e pessoas não autorizadas longe da área de trabalho a todo o

momento.• O processo de afiação gera faíscas - sendo assim, mantenha qualquer substância ou

material inflamável longe da área de trabalho.• Nunca toque no rebolo em movimento.• O motor é especialmente classificado para uso intermitente - tempo de uso contínuo

máximo de 15 minutos.• Não instale módulos na máquina enquanto o rebolo estiver em movimento.• Não use o rebolo sem um módulo instalado.• Antes de remover o módulo, desligue a fonte de alimentação e aguarde até que o

rebolo pare completamente.

2. PRECAUÇÕES DO USUÁRIO• Não use roupas largas, gravatas, anéis, pulseiras ou outras joias que possam ficar

presas nas peças móveis.• Recomenda-se o uso de calçado antiderrapante.• Use toucas de proteção para prender cabelos compridos.• Recomenda-se o uso de luvas e protetores auriculares.• Use sempre óculos de segurança. NOTA: Óculos comuns não contêm lentes

resistentes ao impacto - eles NÃO são considerados óculos de segurança.• Sempre use máscara de proteção se a operação gerar poeira.

3. CUIDADOS E LIMPEZA• Antes de qualquer procedimento de limpeza, desconecte a tomada da fonte de

alimentação.• Mantenha o equipamento limpo e livre de óleo e graxa.• Armazene a máquina em local seco.

5

• Afiação de brocas de aço rápido (bits em HSS) de 7/64” (3,1 mm) a 3/8” (10 mm);• A ação exclusiva “True Point” garante uma finalização precisa;• Posiciona brocas de aço rápido de forma precisa para a angulação correta de afiação;• Reafiação de brocas danificadas.

6

4. AFIAÇÃO DE BITS EM HSS

1. Deslize o módulo com indicação de afiação de broca de aço rápido sobre a fonte dealimentação.

2. Remova a pinça de seu suporte e insira a broca a ser afiada (1a). Aperte a pinçalevemente, de modo que a broca ainda possa ser movida.

3. Posicione a pinça com a broca no encaixe, usando as ranhuras laterais para fixá-lacorretamente (1b).

4. Mova a broca para cima, de modo que ela repouse sobre a guia em “V” e entre emcontato com o batente metálico (1c).

5. Gire a broca até que a guia em V esteja completamente sobre ela (1c) - todos os quatrocantos da broca devem tocar as laterais da guia em V.

6. Certifique-se de que a broca e o suporte estejam adequadamente posicionados dentrodo encaixe. Com a broca posicionada, aperte o anel da pinça (1d).

7. Levante a guia em “V” e remova a pinça e a broca.8. Transfira o suporte da pinça de uma lateral para a outra, fixando com pressão manual leve

(1f).9. Ligue a fonte de alimentação.10. Mova o suporte da pinça de uma lateral para a outra, fixando com pressão manual leve

(1f).11. Remova a broca e o suporte e gire-o, conforme mostrado em 1g. Repita a etapa 11.12. Certifique-se de que a borda ativa de ambas as flautas esteja igualmente afiada. Elas

devem se encontrar exatamente no meio, conforme mostrado em 1h e não como em 1i.13. Desligue a fonte de alimentação. Certifique-se de que o rebolo esteja completamente

imóvel antes de remover o módulo.

7

5. MEIOS DE FIXAÇÃO DE BITS EM HSS DE ∮3 A ∮3,5

5.1. Meios de fixação de bits em HSS de ∮3,5 a ∮10. Consulte a figura abaixo:

Superfície escalonada voltada para cima, e face plana voltada para a broca em HSS.

5.2. Meios de fixação de bits em HSS de ∮3 a ∮3,5. Consulte a figura abaixo.

Solte a contraporca e gire-a, juntamente com a pinça, a 180°, voltando a superfície escalonada para baixo. Em outras palavras, a superfície escalonada voltada para a broca.

8

• Afiação de todos os tipos de facas e tesouras lisas;• Módulo exclusivo para afiação de facas;• Encaixe de angulagem precisa para afiação de tesouras.

9

6. AFIAÇÃO DE FACAS

1. Deslize o módulo com indicação de afiação de facas e tesouras sobre a fonte dealimentação;

2. Ligue a fonte de alimentação;3. Segure o cabo da faca voltado para você e insira a extremidade da lâmina mais próxima

do cabo no encaixe guia (2a);4. Assim que a lâmina tocar o rebolo, puxe-a com pressão leve e estável por toda a

extensão do rebolo, até a ponta da faca. Não aplique pressão em excesso (2b);5. Insira a segunda lateral da lâmina na outra guia superior (2c) e repita a etapa 4;6. Continue afiando cada lateral até obter o nível de afiação desejado;7. Desligue a fonte de alimentação. Certifique-se de que o rebolo esteja completamente

imóvel antes de remover o módulo.

7. AFIAÇÃO DE TESOURAS

1. Deslize o módulo com indicação de afiação de facas e tesouras sobre a fonte dealimentação;

2. Ligue a fonte de alimentação;3. Abra a tesoura totalmente;4. Deslize a primeira lâmina da tesoura através do encaixe guia (2d) - mantenha o pivô e

a outra lâmina da tesoura no lado direito;5. Puxe a lâmina tocando em toda a extensão do rebolo, do pivô até a ponta. Use pressão

regular, porém leve. (2e);6. Remova e vire a tesoura para afiar a outra lâmina (2f) - mantenha o pivô e a lâmina

afiada à direita.7. Repita, se necessário, até obter o nível de afiação desejado;8. Desligue a fonte de alimentação. Certifique-se de que o rebolo esteja completamente

imóvel antes de remover o módulo.

10

• Reafiação de cinzel e lâminas planas com até 2” (50 mm) de largura; • Ângulo de afiação ajustável de 20° a 40°; • Potente imã integral para manter a lâmina fixa; • Protetor para segurança adicional.

11

8. AFIAÇÃO DE LÂMINAS

1. Deslize o módulo de afiação de Cinzel e Lâmina plana. 2. Posicione a lâmina em contato com a lingueta traseira da placa (3a). O imã ajuda a

mantê-la fixada. 3. O ângulo de afiação deve corresponder ao ângulo chanfrado existente na ponta da

lâmina. Ajuste, se necessário. 4. Para alterar o ângulo, solte o regulador (3c), ajuste a placa conforme desejado e, em

seguida, reaperte o regulador. 5. Certifique-se de que a borda da lâmina esteja em contato com o rebolo e, em seguida,

ligue a fonte de alimentação. 6. Deslize continuamente a lâmina e a placa com pressão leve e firme para frente e para

trás, por toda a extensão do rebolo (3d). Não segure a lâmina em qualquer ponto - isso causará uma afiação irregular.

7. Ajuste a lâmina gradualmente na placa enquanto afia (3e). Não aplique pressão em excesso - realize o processo de forma gradual, repetindo a etapa.

8. Remova a lâmina e certifique-se de que a borda chanfrada e a ponta estejam uniformemente afiadas. Se não estiverem, ajuste o ângulo de afiação. O ângulo de afiação deve corresponder ao ângulo de chanfragem existente da lâmina. Isso evita a remoção desnecessária de metal em excesso e mantem as lâminas planas em seu estado ideal de corte (3f).

9. Ao afiar lâminas de cinzel finas, posicione a guia de cinzel pequena sobre a placa, para servir como espaçadora, e realize o procedimento normal de afiação (3g).

10. Desligue a fonte de alimentação. Certifique-se de que o rebolo esteja completamente imóvel antes de remover o módulo.

11. Recomenda-se que, após a afiação, a ponta da lâmina seja amolada em pedra a óleo.

▲ ATENÇÃO:

Quando a máquina não estiver em uso, remova os seguintes acessórios, se presentes:

• Mandril de fixação para broca; • Bandeja de fixação para tesouras; • Suporte de lâmina plano.

CERTIFICADO DE GARANTIAA NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. garante este produto nas condições expressas no Termo de Garantia abaixo.

No caso de garantia, este certificado deve ser entregue junto com a nota fiscal e seu produto na assistência técnica.

Declaro que recebi este produto completo e que efetuei a leitura do manual de instruções antes de operá-lo.

RECIBO DE ENTREGA TÉCNICA

PRODUTO

Nº DE SERIE Nº DA NOTA FISCAL DE COMPRA

VENDEDOR

E-MAIL

CLIENTE/USUÁRIO

TELEFONE DE CONTATO

ENDEREÇO

CEP

DATA

REVENDEDOR

CIDADE UF

ASSINATURA DO CLIENTE

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas

seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de

venda do produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses

3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se

restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças

defeituosas do produto.

Garanta sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a

garantia não será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência

técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e

revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos

assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do

agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em

sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e

substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis bem como consumíveis do equipamento e etc.;

2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica .

3. Danos causados por fenômenos da natureza;

4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

5. Manutenções rotineiras, como: 5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens,

etc.; 5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento de filtro de ar, vela de ignição, lonas e

pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos e baterias;

6. Peças de desgaste alto, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.

7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.

9. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.

10. Arranhões, trincas, fissuras ou por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem.

11. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.

12. Danos causados pela oscilação da rede elétrica.

13. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

Extinção da garantia: A garantia será automaticamente extinta se:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes, intempéries etc.)

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.

4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado incorretamente (motores de 2

tempos).

6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.

7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.

8. O prazo de validade estiver expirado.

9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

www.NAGANOPRODUTOS.com.brImportado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDATEL. (11) 5089-2590

CNPJ: 05.984.457/0001-00