manual de instruções medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários,...

44
Manual de instruções Medidor de umidade de grãos G610i Versão: 1.00.000 Data: 16/11/2016

Upload: truongnguyet

Post on 08-Nov-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

Manual de instruçõesMedidor de umidade de grãos G610i

Versão: 1.00.000Data: 16/11/2016

Page 2: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:
Page 3: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

ÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação do G610i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramação das funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Medir - medindo umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Teste de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Configurarsistema......................................

3.1. Ajusta data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2. Ajusta número de elementos da media . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3. Ajusta número de decimais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Ajusta modo de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5. Ajusta número cópias impressas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6. Ajusta contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7. Carregaequaçãointernet..............................

3.8. Carregaequaçãopadrão.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9. Seleciona curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.10. Auto relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.11. Seleciona idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.12. Autoshutoff..........................................

3.13. Autooffset............................................

Porta Serial RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troca da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condições extremas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informativo Gehaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4689

101315151617181920212324252627282930313335373940

Page 4: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

4 I MedidordeumidadedegrãosG610i

OMedidordeUmidadeG610ireúnetodasascaracterísticasparaforneceramaisprecisaleituradaumidadedegrãos.

Comumasimplesoperaçãoesemdependênciadooperador,omodeloG610iforneceráparavocêumaleituradeumidadedentrodepoucossegundos,paraumavastagamade produtos.

Comumtecladosimplesdesomente5teclas,épossíveloperaroinstrumentoefazersuaconfiguraçãodeformarápidasemexigirumlongotreinamentodousuário.

OG610ipossibilitaaanálisedaumidadeutilizandoatecnologiaFLOWTHRU.Nãoexisteanecessidadedapesagemexternadaamostra,ascorreçõesdetemperatura,epesosãoexecutadasautomaticamente,semousodenenhumoutrorecurso,nemtabelasadicionais.

As curvas de calibração de cada cereal foram obtidas nos laboratórios da Gehaka,utilizandoamostrascolhidasdediversasáreasdeplantio.

Comautilizaçãodométodopadrãodeestufacomoreferênciaforamcriadasasescalasdemedidadecadaproduto.EssascurvasforamtransferidasparaamemóriadoG610iesãofacilmenteidentificadaspelonomedoprodutoesuaversão.

Sehouvernecessidadededesenvolvimentodenovascurvasdecalibraçãoexisteumafunção no site www.medidoresdeumidade.com que permite a criação, edição einstalaçãoemseumedidordeumidadeG610i.

OG610idispõede três instrumentosemum,gerenciadosporummicroprocessadorinterno de última geração. São esses três instrumentos: uma balança eletrônica,que mede o peso da amostra; um termômetro digitalincorporado,quemedeatemperaturadaamostradentroda câmara e a temperatura do G610i e finalmente umCapacímetro, que indica o percentual de umidade paramaisadiantesofrerascorreçõesdosoutrosparâmetros.

Seu programa executa todos os cálculos necessários,resultando em leituras extremamente confiáveis erepetitivas.Eleaindaexecuta:ajusteautomáticoechequedebomfuncionamentodetodososcircuitoseletrônicos.

Introdução

Page 5: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 5

OdesenhodoinstrumentoFLOWTHRUpermitequesejamfeitasmedidasrápidas,ouseja,emmenosde40segundos.Simplesmenteselecioneoproduto,derrameaamostradaCubadePesagemdoG610i,atéelesoaroBEEP,carregueaamostra,serãoefetuadasas medidas e apresentado o teor de umidade automaticamente. Tudo isto apresentado emumdisplayalfanuméricodigitalLCD(LiquidCristalDisplay),defácilleituracom16caracterese2linhas,noidiomaportuguês.

O G610i dispõe também de uma porta de comunicação do tipo serial RS232Cbidirecional.ComistopodemosconectaroG610iàumaimpressoraparaqueamedidasejaimpressaemumaetiqueta,facilitandoaidentificaçãodecontraprova,ouainda,podemos conectaromedidor àumcomputador tipoPCe transferir as informaçõesparaumsistemadegerenciamento.

OG610iéoperadocomumafonteexternadealimentaçãodotipoFULLRANGE,ouseja,ofuncionamentodoinstrumentoégarantidopararedesquevariamde90a240VAC,protegendooinstrumentodasvariaçõesderede.

FicaconvencionadoqueaindicaçãonodisplaydoG610isignifica:

LIGA LigaoG610i-> Setaàdireita<- SetaàesquerdaSIM Confirmaçãodaopção.DESLIGA Abandonar,desliga.

Page 6: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

6 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Descrição

1. FUNIL DE CARGA DA AMOSTRA Local onde será derramada a amostra

do cereal que desejamos determinar aumidade.

2. BOTÃO DE DESCARGA Através deste Botão descarregamos a

amostra da Câmara de Medida. SeráutilizadonofinaldasmedidasdeUmidade.

3. DISPLAY LCD Mostra resultados e ajustes com caracteres

alfanuméricos.

4. LIGA LigaoG610i.

5. SIM Confirma Seleção de uma função ou um

ajuste.

6. SETA DIREITA Mostrapróxima funçãoou incrementaum

valor de uma divisão.

7. SETA ESQUERDA Mostrafunçãoanterioroudecrementaum

valor de uma divisão.

8. DESLIGA (ESCAPE) DesligaoG610i, abandonauma funçãoou

ajuste.

9. GAVETA Recebe a amostra de cereais da câmara,

depoisquefoifeitaàmedida.

Page 7: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 7

10. ADAPATADOR AC Conversor,comfontechaveadaoperade90

a240VAC,seremovidopassaaoperarcombateriade9Vinterna.

11. CONECTOR PORTA SERIAL RS232 Saída de dados para impressora ou

microcomputador.

12. CUBA DE PESAGEM Receptor da amostra para pesagem e

utilizadaparaderramaraamostradaCubadePesagem.

Page 8: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

8 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Verifiqueaembalagemcomatenção,sehouveremmarcaseavariasnacaixadepapelãoindicaquehouveproblemasduranteotransporte.

Abraaembalagem,verificandooestadodoG610i.Retireoequipamentoeverifiqueseestão presentes todos seus acessórios.

ColoqueoG610isobreumamesafirme,paragarantirqueestanãosemexaduranteaoperação.RemovaasfitasadesivasqueseguramaGavetaeverifiqueseeladeslizacomfacilidade.

ConecteoAdaptadorACnoconectornopainel traseiroeencaixefirmemente, tendoocuidadoparaqueoplugueseja totalmente inseridonoconector.Nãoénecessárioverificaratensãodarede,afonteé“FullRange”,dispensandoaseleçãoderede.Tambémnãorecomendamosousodeestabilizadoresdevoltagem.

Quando acionar a tecla LIGA o G610i irá iniciar sua operação, executando umautodiagnosticopara checar se seuscomponentesestão funcionandocorretamente.Seporventuraoinstrumentoverificarquealgumdeseuscomponentesestáoperandoincorretamente,eleindicaráumamensagemdeerronodisplayreferenteafalha.

O G610i pode operar ligado na tomada, ou utilizando a bateria de 9V interna. Estechaveamentoéfeitodeformaautomática.Éimportantenotarquequandooperadocomabateriade9VoBacklightdoDisplayserádesligadoparapouparenergiadabateria.

Quando o G610i é inicializado aparece durante o autodiagnostico um percentualindicandooestadodaBateria,note:

30%a100% Operaçãonormal 0%a30% Solicitaçãodetrocaourecargadabateria. 0% Indicaçãodebateriafraca,oG610ideixadeoperar.

Afunção“2.TestedeBateria”indicaavoltagemdaBateriaalémdoestadonoformatode percentual.

O G610i deverá ser operado dentro de um lugar livre de poeira excessiva e comtemperatura entre 0º a 45 ºC.

Instalação do G610i

Page 9: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 9

A seguir temos um diagrama que indica todas as funções do G610i e irá auxiliar oentendimentodaoperação.

Diagrama das funções

Page 10: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

10 I MedidordeumidadedegrãosG610i

1. Medir - medindo umidade

1. Selecione“Medir”nomenuprincipal,tecleSIMparaconfirmar;

2. Escolhaotipodecerealquesedesejaconheceraumidade.UtilizeasteclasdasSETASparaDireita/Esquerdaaté encontraroprodutodesejado.As indicaçõesabaixodosnomesdosprodutossãooslimitesmínimosemáximosdeumidadequeoG610iestácapacitadoparaefetuaraleitura.TecleSIMparaconfirmarsuaescolha.

3. Obtenhaumaamostradoprodutodenomínimo200gquesedesejaconheceraumidadeeutilizandoaconchaplásticadespejelentamenteaamostradocerealnaCubadePesagem,atésurgiraindicaçãode100%nodisplay,soaráumbeepindicandoqueopesodaamostraestácorreto.Seporventuraforultrapassadoopeso,odisplayindicaráumvalormaiorque100%,edeveráserremovidodaCubadePesagemoexcessodeamostra.

TRIGOUmid: 13.09%

100.0% |

Aguarde...

DerrameA Amostra...

Aguarde...

Page 11: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 11

4. Despeje a amostra pesada no Funil de Carga doG610i,utilizandoabordadaCubadePesagemcomoreferência. Observe o desenho ao lado, a Cubade Pesagem deve verter a amostra de traz paraadiante do G610i, a amostra deverá ser despejadarapidamente,nãoderrame lentamentepoisdiminuia repetitividade do instrumento.

5. No final de poucos segundos oG610i indicará no display o valor da umidadedoproduto.SeapertarasteclasDireita/EsquerdaoG610iirámostrartodasasmedidasqueefetuou,ouseja:

QuandoselecionarSetaDireita/Esquerdateremos:

TermômetroMedindo...

Temp.: 24.8oCData :16/11/16 >

TrigoUmid: 13.09% >

CapacimetroMedindo...

Curva: 001765Amos.: 9 >

Page 12: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

12 I MedidordeumidadedegrãosG610i

6. Apósamedidatersidofeitacomsucesso,oG610ienviarátodososdadosdamedidaatravésdasaídaserialparaa impressoraoucomputador.Segueabaixoumexemplodo relatório.

NOTA: Se houver uma grande diferençade temperatura entre o produto e a Câmara do G610i, onde seencontraoSensordeTemperatura,ele irá aguardar até que haja oequilíbrio térmico entre os dois.Isso poderá fazer com que amedida de temperatura leve mais tempo para ser realizada. Destaforma melhoramos a precisãodo instrumento, mediando a realtemperatura da amostra.

7. DepoisdeefetuadaaleituradescarregueaCâmarautilizandooBotãodeDescarga.

8. Quando o G610i estiver indicando osresultados da medida no display e forderramada uma nova amostra na Cuba dePesagem,oG610iexecutaráumanovamedidautilizandoamesmaconfiguraçãoda medida anterior. Se apertar a tecla DESLIGA será abandonada a funçãoMEDIRvoltandoparaomenuprincipal.

NOTA: Seo teordeumidade for superiora 22% o G610i irá solicitar quea mesma amostra seja medida novamente, repetindo por trêsvezes amedida para garantir umaprecisão maior na leitura.

Page 13: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 13

A funçãoBateria é utilizadapara efetuar amedida e indicar o estadodabateria nomomento.Suaprincipalutilidadeéprevenira faltadeenergiaduranteumamediçãoexterna.Executeosprocedimentos:

1. TecleSIMparaentrarnafunção“Bateria”.IrásurgirumatelaindicandoavoltagemdaBateriaequalopercentualdevidaqueabateriaaindatematéqueseesgotetotalmente.Épossívelqueumabaterianovaindiqueumpercentualmaiorque100%eelaseráconsideradadescarregadaquandoapresentar0%.Éimportantenotar que o sistema só chaveia para a Bateria quando for removido da redeelétricaoAdaptadordeenergia.

2. Existem dois erros que o sistema de medição da Bateria mostra, sãorespectivamente:

Este erro indica que um Adaptador inadequado está sendo utilizado paraenergizaroG610i,existeumforteriscodedanosàeletrônicadoequipamento,porfavor,removaimediatamenteafontequeestásendoutilizadaeadquiranaGehakaumnovoAdaptadorderede.

Esteerromostraqueavidadabateriaseesgotou,porfavorprocedaatrocadabateria como mostra adiante neste manual.

9.1 Volts 100 %

Erro 16:Fonte > 13 Volts

Erro 17:Bateria Descarr.

2. Teste de bateria

Page 14: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

14 I MedidordeumidadedegrãosG610i

3. Se for pressionada a SETA DIREITA seráimpresso um relatório com o resultado,como ilustrado ao lado:

4. AGehakaofereceaindaumopcionalqueéaBateriaRecarregávelparaoG610i.EstaBateria tem omesmo aspectomecânicoda Bateria descartável, porém é deNíquel Cádmio recarregável. Somenteneste caso o Adaptador da rede seráoutro com voltagem de 12V, suficientespara recarregar a Bateria em 12horasde carga. Para acompanhar se a bateriafoi recarregada totalmente observe opercentual de carga nesta função, eledeverá atingir cerca de 120%, e nestemomentooAdaptadorpoderáserretiradoda rede. A autonomia esperada para essa Bateriaéde10horasdeoperaçãocontinua.Poderá haver variações dependendo domodelodebateriautilizado.

Paraotimizaraduraçãodabateria,deixesempreligadaafunção“3.12AutoShutoff”.

5. ParafinalizarestafunçãoTECLEDESLIGA(ESCAPE),abaixosegueumresumodasaçõesdasteclasnestafunção:

TECLASIM: Semefeitonestafunção; SETAESQUERDA: EnviarelatóriopelaSerial; SETADIREITA: EnviarelatóriopelaSerial; TECLEDESLIGA: Abandonaafunção;

Page 15: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 15

3. Configurarsistema

Omodo“3.Configurar”ofereceapossiblidadedeefetuarajustesouconfiguraçõesnoG610i.Aseguiriremosdescrevercadaumadessasfunções.

São elas:

3.1. AjustaDataeHora 3.2. AjustaNúmerodeMedidasdaMedia 3.3. AjustaNúmerodeDecimais 3.4. Ajusta Modo de Impressão 3.5. AjustaNúmerodeCópiasImpressas 3.6. Ajusta Contaste 3.7. CarregaEquaçãoInternet 3.8. CarregaEquaçãoPadrão 3.9. Seleciona Curvas 3.10. AutoDiagnósticoRelatório 3.11. Seleciona Idioma 3.12. AutoShutoff 3.13. AjusteOffset

NotequeonumeralqueaparecenoiníciodecadafunçãocorrespondeaomesmoqueaparecenoMenudoG610i,destaformaficamaissimplesidentificarnomanualondeestáaexplicaçãodecadafunção.

Passaremos a descrever cama uma delas.

EstafunçãoefetuaoajustedaDataeHoradorelógiodetemporeal(RTC).EstevalordedataehoraseráenviadonosrelatóriospelaPortaSerialRS232depoisdamedida.

O G610i já vem com o relógio ajustado de fábrica, mas eventualmente poderá serreajustadoparaohoráriodeverão.

InternamenteexisteumabateriaquemantémorelógiofuncionandomesmoquandooG610ifordesligadodatomada.Essabateriatemumaduraçãomaiorque5anos,eparatestá-labastadesligaroG610ieobservarseorelógiopassaaindicarahora00:00:80,

3.1. Ajusta data e hora

Page 16: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

16 I MedidordeumidadedegrãosG610i

seistoocorrer,entreemcontadocomaAssistênciaTécnicadaGehakaparaefetuaratroca da bateria.

ParaefetuaroajustedaDataeHora:

1. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

2. Procurepelafunção“3.1AjustaDataeHora”,tecleSIM;

3. AgorautilizeasSETASDireita/EsquerdaparaAumentar/DiminuirrespectivamenteovalordaHORA.QuandoovalorestivercorretotecleSIM,oG610ipularáparaopróximocampoaserajustado;

4. RepitaesteprocedimentoparaefetuaroajustedosMINUTOS,DIA,MÊSEANO.

NOTA: Aparecerá um sublinhado embaixo do valor que está sendo ajustado,depoisdeteclarSIMeleavançaráparaopróximoitemaserajustado.

15:00:00 27/11/13

3.2 Ajusta número de elementos da media

Estafunçãoefetuaoajustedonúmerodeelementosqueirácomporamediadeleiturasutilizadoparacalcularovalorfinaldopercentualdeumidade.Podemosselecionarentre1 a 5 elementos.

ParaefetuaroajustedonumerodeElementosdaMedia:

1. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

2. Procurepelafunção“3.2AjustaNumerodeElementosdaMedia”,tecleSIM;

3. UtilizeasSETASDireita/EsquerdaparaAumentar/DiminuirovalordeNumerodeElementosdaMedia.Esteajusteestálimitadoentre1a5elementos;

Medias= 1- < SIM > +

Page 17: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 17

Casas= 1- < SIM > +

4. TecleSIMparafinalizaroajuste.

NOTA: É importantenotarque independentedo ajuste efetuadonesta funçãoquandooteordeumidadeultrapassar22%seráSEMPREefetuadoleituracommédiadetrêselementos.

3.3 Ajusta número de decimais

Esta função efetua o ajuste do número de casas decimais mostrado no displaye nos relatórios para a umidade. Se for utilizadouma casa decimal será efetuadooarredondamento da segunda casa automaticamente. O padrão de fábrica é umadecimal.

Paraefetuaroajustedonúmerodedecimaisproceda:

1 Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

2. Procurepelafunção“3.3AjustaNúmerodeDecimais”,tecleSIM;

3. UtilizeasSETASDireita/Esquerdaparaaumentar/diminuirovalordeDecimais.Esteajusteestálimitadoentre1e2decimais;

4. TecleSIMparafinalizaroajuste.

Page 18: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

18 I MedidordeumidadedegrãosG610i

3.4. Ajusta modo de impressão

EstafunçãodirecionaosdadosresultantesdamedidaparaImpressoraouComputador. A. Impressora:

NestemodoserãoenviadososdadosdamedidanoformatodeRelatóriocomoindicadoabaixopelaPortaSerialRS232.

SeoG610ipossuirumaImpressoraTérmicaembutida,esterelatórioseráimpressoesimultaneamenteenviadopelaPortaSerialRS232.

B. Computador:

OModoComputadorsóenviaosdados,semapreocupaçãocomaformatação.Osdadossãoseparadospor “;”para facilitaraseparação.Este relatóriopoderáser facilmentecapturadoeinterpretadoporumsistemainformatizadoqueestejaconectadonaPortaSerialRS232.

AbaixoumexemplodoStringenviado.AfinalizaçãoécomCReLF.

15; 12.35; 141.7; 0.0; 26.9; 27.4; 66.4; Trigo; 20111101;G610i; 1.00.000;1.00;16:51; 18/01/13;<CR><LF>

Descriçãodoscamposdosdadosenviados:

Amostra; Umidade; Peso; Densidade; Temperatura da Amostra; Temperatura do Instrumento; Escala _ A (Capacitancia); Nome do Produto; Versão Equação; Modelo Instrumento; Versão do Firmware; Versão do Hardware Hora; Data; <CR><LF>

Page 19: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 19

Paraefetuaraseleçãodomododeimpressãoproceda:

1. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

2. Procurepelafunção“3.4AjustaMododeImpressão”,tecleSIM;

3. Utilize as SETAS Direita/Esquerda para selecionar entre os dois modos deimpressão,ImpressoraouComputador;

4. TecleSIMparafinalizaroajuste.

> Impressora Computador

Estafunçãopermiteselecionarquantascópiasserãogeradasdorelatóriodeimpressão.

Podemosselecionarde0a5cópias,ondezerocópiassignificanãoimprimirorelatório.ParacadacópiaenviadairásurgirumatelasolicitandopararasgaropapeleteclarSIMparaqueapróximacópiasejaimpressa.

Paraefetuaraseleçãodonúmerodecópiasproceda:

1. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

2. Procurepelafunção“3.5AjustaNr.CopiasImpressas”,tecleSIM;

3. UtilizeasSETASDireita/Esquerdaparaselecionaronúmerodecopiasdesejado;

4. TecleSIMparafinalizaroajuste.

Destaque e SIMPara Imprimir...

Copias= 1 - < SIM > +

3.5. Ajusta número cópias impressas

Page 20: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

20 I MedidordeumidadedegrãosG610i

EstafunçãopermiteoajustedocontrastedoDisplayLCD.

Estevalorpodeserajustadoentre55%e100%,sendo100%omáximocontraste.

OajusteseráarmazenadonamemóriadoG600i.

ParaefetuaroajustedeContrasteproceda:

1. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

2. Procurepelafunção“3.5AjustaContaste”,tecleSIM;

3. UtilizeasSETASDireita/Esquerdaparaaumentar/diminuirovalordeContraste.Esteajusteavançaempassosde5%;

4. TecleSIMparafinalizaroajuste.

Contraste= 90% - < Ajuste > +

3.6. Ajusta contraste

Page 21: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 21

3.7.Carregaequaçãointernet

UmadasgrandesinovaçõesnoG610iéapossibilidadedeutilizandoInternetefetuarumacustomizaçãodosprodutosqueoG610iirámedir.Todasestasinformações,novidadeseaorientaçãoparaexecutá-laspodemseracessadasnositewww.medidoresdeumidade.com

Podemos basicamente:

• RegistarseuG610i.Tambémpermitequesaibamosquaisescalassãoimportantesparavocê,enospermitemanterinformadosobrenovasatualizações,inclusivemelhoriasnofirmwaredoG610i.

• SelecionarquaisprodutosserámostradopeloG610i.Comissodiminuiotemponamudançadeescalafacilitandoaoperação.Tambémseráefetuadoumbackupdas Curvas do seuG610i na nuvem, garantindo assim o retorno delas para oinstrumentomesmoseestefortotalmentedanificado.

• Atualizar as Curvas assim que elas forem revistas. A Gehaka trabalha todoanorevisandoasescalasdosG610i,oucriandonovas,porémanteriormenteoequipamentodeviaserlevadoàumaAssistênciaTécnicaparareceberessasnovasatualizações.AgoracomousodaInternetvocêreceberáume-mailavisandoquehouveumarevisãodeumProdutoqueestáemseuequipamentoeempoucosminutos,conectadoaumcomputador,elepoderáseratualizado.

Provedor

INTERNET

Site:medidoresdeumidade.com

GEHAKA

RS232

ClienteAT

Page 22: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

22 I MedidordeumidadedegrãosG610i

• CriarnovasCurvas.Épossívelpartindoda“EscaladeReferencia”criarumanovaCurvaparaumprodutoqueoG610inãopossui.BastamontarumatabelacomasleiturasdoPadrãoeasobtidasnoG610iempoucosminutosvocêcriaráumanovaCurvaepoderá instalarnoseuG610i.Todoapoioparacriaçãoseráorientadopelo nosso site.

ParaconectaroG610iaumcomputadorébastantesimples.Sigasasetapasabaixo:

1. O computador deverá estar conectado à Internet, caso contrário não serápossívelbaixararquivosnecessáriosàinstalação;

2. ConecteoCaboSerial(opcional)noequipamentonaportaSERIALRS232doPCenoG610i.SeoseucomputadornãopossuiumaportaserialRS232Centreemcontato com [email protected]/RS232modeloUR100.Nomanualdeleestãoasinformaçõesnecessáriasparasuainstalação;

3. LigueoG610i;

4. Selecioneafunção“3.Configurar”etecleSIM;

5. Selecioneafunção“3.7CarregaCurvaInternet”;

6. Acesse o site www.medidoresdeumidade.com e clique no link “Atualizarmedidor”nacorlaranja.

Page 23: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 23

EstafunçãodeveserutilizadasomentenocasodeocorreralgumafalhanodownloaddascurvasdaInternetparaoG610i.

NestafunçãoserãocarregadasasCurvasPadrãoqueestãoembutidasnoG610i,eestaspodemnãoserasmaisatualizadas.Alémdisso,nãoháformadeseleção,portantotodasasCurvasserãocarregadas.AsCurvassofrematualizaçõescomodecorrerdotempo,erecomendamosfortementequesejafeitaconexãocominternetparabaixarascurvasmaisatuais.

Podemos, depois de usar esta função, utilizar a função “3.9 Seleciona Curvas” paraselecionarsomenteasCurvasquesãouteis.

ParacarregarasCurvasPadrão:

1. LigueoG610i;

2. Procureafunção“3.Configurar”etecleSIM;

3. Procure pela função “3.8 Carrega Equação Padrão”, tecle SIM, irá surgir umamensagemindicandoacargadosprodutosnamemória:

Programing...Product: 85

3.8.Carregaequaçãopadrão

7. Apartirdestepontosigaasinstruçõesqueaparecemnocomputador,queassumeocontroledoG610i.Poderãoserexecutadas todasasoperações indicadasnosite.

8.EfetueoRegistrodoseuG610i,istotraráinúmerasvantagens.

Comosairdafunção“3.8CarregaCurva Internet”.EstafunçãoentregaocontroledoprocessadordoG610iparaocomputadoremqueeleestáligado.Umavezqueentrenestafunçãoparasairtemossomenteduasalternativas:

A. Sair pelos comandosdo site, nunca abandonedeoutra forma, isto poderábloquearoG610i;

B.Desligar,aguardar5segundos,eligarnovamenteaenergiaoG610i.

Page 24: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

24 I MedidordeumidadedegrãosG610i

NoBancodedadostemosmaisde80Curvas,GrãosouCereais.Ficaentedianteterquevarrer toda a tabela quandopor exemplodesejamos ir doArroz para a Soja que ficanofinalda tabela. Para facilitar esse trabalho foi criadaesta funçãoquepermitequeselecionemossomenteosgrãosquedesejamosutilizar,paradestaforma,amudançadeumgrãoparaoutroficarmaisrápida.

QuandoforfeitaaatualizaçãodeCurvasnainternetelaseráfeitasomentedestesgrãosselecionados,fazendocomqueoprocessosejamuitomaisrápido.Aqualquermomentopodemosfazerumanovaseleçãodegrãos,inclusivetrocandoaordemdeseleção.

Paraselecionarsualistadegrãosprocedadaseguinteforma:

1. LigueoG610i;

2. Procureafunção“3.Configurar”etecleSIM;

3. Procurepelafunção“3.9SelecionaCurvas”,tecleSIM,irásurgirumatelanodisplaylembrandoqueparaconfirmaraseleçãodosgrãosdevemosteclarDESLIGA.SenãoforacionadanenhumavezateclaSIMateclaDESLIGAsimplesmenteabandonaafunçãomantendoaseleçãopréviadosgrãos.Vejaatela:

A Tecla DESLIGAConfirma a Selecão

3.9. Seleciona curvas

4. Osistemafinalizaestafunçãoautomaticamente.

Page 25: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 25

4. ApartirdestepontoserámostradooBancodeDadosdeCurvas(grãos)disponíveisna memória desse G610i. Utilize as SETAS DIREITA / ESQUERDA para avançarretornarnaseleçãodosprodutos.QuandoencontraroprodutodesejadotecleSIMparaconfirmar,serámemorizadoesseprodutoeosistemaavançaparaopróximo.

5. ParafinalizarutilizeateclaDESLIGA.

Amaranto001851 9% > 25%

Executa um autodiagnostico no G610i e emite um relatório com todos os dados. ORelatórioseráenviadopelasaídaserialRS232ouparaa ImpressoraTérmica ligadanaportaserialdoG610i.

Para obter o relatório:

1. LigueoG610i;

2. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

3. Procurepelafunção“3.10AutoRelatório”,tecleSIM;

4. IrãosurgirnateladiversasinformaçõesrelativasaoautodiagnosticodoG610i,nofinalteremosamensagemabaixoindicandoaimpressãodorelatório:

5.AguardeaimpressãodoRelatório;

Esse relatório oferece para a Assistência Técnica dados para avaliar se o G610i estáoperandocorretamente,umavezqueeletenhapassadopeloautodiagnosticoquandoéligado.

Aguarde emitindoRelatório...

3.10 Auto relatório

Page 26: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

26 I MedidordeumidadedegrãosG610i

SelecionaoidiomautilizadopeloG610i.Idiomasdisponíveisnestaversão:Português,Espanhol,Inglês,Frances,AlemãoeItaliano.

Paraefetuaraseleçãoexecuteoseguinteprocedimento:

1. LigueoG610i;

2. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

3.11. Seleciona idioma

Note que existem dois grupos de informação,o primeiro indica o funcionamento do G610i, osegundo, os Produtos que estão disponíveis noG610icomaVersãodaCurvadeCalibraçãoeosvaloresmínimoemáximodeumidade.

Aoladotemosumexemploderelatório:

Page 27: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 27

Portuguese < Select >

3.12.Autoshutoff

Desligado> Ligado 5 min.

3. Procurepelafunção“3.11SelecionaIdioma”,tecleSIM;

4. UtilizeasSETASDireita/Esquerdaparaselecionaroidiomadesejado;

5. TecleSIMparafinalizar;

Liga,desligaomododeeconomiadeBateria.QuandoestiverativoestedesligaoG610idepoisde5minutossemseracionadooteclado,comissopoupandoaBateria.Opadrãodefábricaécomafunçãoativada.

Paraefetuaraseleçãoexecuteoseguinteprocedimento:

1. LigueoG610i;

2. Procureafunção“Configurar”etecleSIM;

3. Procurepelafunção“3.12AutoShutoff”,tecleSIM;

4. UtilizeasSETASDireita/Esquerdaparaselecionaromododesejado;

5. TecleSIMparafinalizar;

3.13.Ajustedeoffset

Através desta opção é possível fazer um deslocamento de uma curva no sentido positivo ou negativo, ou seja, somar ou subtrair um valor constante da curva de um determinado produto.

Page 28: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

28 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Esse ajuste estará ativo mesmo que o aparelho seja desligado, não perdendo o valor do ajuste feito.

Para reajustá-lo, deverá ser repetida a rotina novamente.

Não é possível alterar o coeficiente angular (inclinação) da curva, sendo neste caso necessário fazer um levantamento de uma nova escala usando a “Escala Ref. 142g” e depois acessando o sitewww.medidoresdeumidade.com para criar uma nova Curva e baixar no G610i.

Para efetuar o ajuste de Offset:

1. Ligue o G610i;

2. Procure a função “3. Configurar” e tecle SIM;

3. Procure pela função “3.13 Ajuste Offset”, tecle SIM;

4. Selecione o Produto que deseja efetuar o ajuste utilizando as SETAS DIREITA / ESQUERDA, tecle SIM para confirmar a escolha;

5. Utilize as novamente SETAS DIREITA/ESQUERDA para efetuar o ajuste do valor do erro, no nosso exemplo é de -0,5%. O sinal do valor de ajuste deverá ser contrário ao valor do erro encontrado.

Por exemplo, a medida efetuada pelo G610i foi de 14,0% e comparando com o padrão essa leitura deveria ser de 13,5%, Calculamos:

Offset = G610i - Padrão

Offset = 13,5% - 14,0%

Offset = - 0,5%

6. Tecle SIM para finalizar;

7. Efetue uma nova leitura com o G610i e verifique se o erro passou a zero, se houver a necessidade de uma nova correção, não deixe de considerar o valor que já foi ajustado, ou recomendamos retornar o ajuste de Offset para 0,00% e iniciar o processo novamente.

Trigo001765 5% > 40%

Offset= -0.5%- < SIM > +

Page 29: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 29

Porta serial RS232

4. EntreemcontatocomaAssistênciaTécnicadaGehaka.

5. ImagemdospinosdoConectorDB9,asetaindicaopino1:

AjusteaimpressoraouocomputadoremqueoG610iestáconectadocomasseguintesconfigurações:

ProtocolodaSerialRS232C:

BaudRate 4800bpsBits 8bitsParidade NenhumStopBit 1bit

Estasinformaçõesdevemserusadasparaprogramaroperiférico,microcomputadorouimpressoraqueestáconectadoaoG610i.

CasooG610inãoestejatransmitindoosdadoseomicronãorecebaasinformações,observeosseguintesitensnoseumicro:

1. VerifiqueseosistemaestáselecionandoaportaCOMqueestáligadooG610i.

2. VerifiqueseaconfiguraçãodaPORTASerialdocomputadorestádeacordocomoProtocoloindicadoacima;

3. Verifiqueapinagemdocabo:

DB9 Fêmea

DB9 Fêmea

Função

1 N/C CHASSIS

2 2 RxD

3 3 TxD

5 5 GND

Page 30: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

30 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Pino 1

Utilizesemprebateriado tipoAlcalina,poiseste tipodebaterianãovasaelementosquímicoscomodecorrerdosanos.Descarteabateriadeformaadequada,poiselaédanosa ao meio ambiente.

Abateria está instalada na parte inferior domedidor (pé direito) e para substituí-labastaseguirosprocedimentosabaixo:

1. DesligaroG610idarede

2. Retirarocabodeenergiadomedidor

3. Retiraragavetadedescargadomedidor

4. Deitaroaparelhoparatrásparaacessaraparteinferior

5. Retirarosdoisparafusosdoladodireito

6. Retirarabateriasoltando-adoclip

7. Colocar a bateria nova

8. Recolocarosparafusos

Troca da bateria

Page 31: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 31

Amanutençãoderotinaconsistiráprimeiramentenalimpezadomedidordeumidade,mantendolivredesujeiraepoeira,especialmenteaCâmara.Quandosemedemprodutoscomo arroz em casca, farelos, a câmara tende a acumular resíduos, especialmentequandotaiscereaisestãomuitosecoseaumidadeébaixa.

ParaalimpezaexternadoG610iutilizeumpanoúmidocomágua.

Para limpar a câmara, nuncause ar comprimido.Utilize a escovaque acompanhaoG610i.ParaalimpezadaCâmaraefetueoseguinteprocedimento:

Limpeza

Quandodesligarmosoconectordoadaptadordarede,oG610iiráoperarcontinuamentecomabateriaduranteumperíododeaproximadamente20horas.Parapouparabateria,habiliteafunção“AUTODESLIGA”paraquedepoisde5minutossemoperaçãooG610isedesligueautomaticamente.

Seavoltagemdabateriadescerparaumnívelabaixodolimitedesegurançaquegarantao funcionamento correto do aparelho, o display apresentará amensagem “troque abateria”enãoirámaisefetuarmedidas,indicandodessaformaanecessidadedatrocada bateria.

ÉimportantenotarqueobacklightdodisplayfuncionasomentequandooG610iestiverconectadoaoAdaptadodeRede,istocomoobjetivoparapouparaenergiadaBateria.

Page 32: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

32 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Paraabriraportaeefetuaralimpezaproceda:

1. DesligueoAdaptadordopaineltraseiroedesligue;

2. DeiteoG610icomoindicadonafoto;

3. AbraaportadaCâmaraacionadooKnobdacâmara;

4. EfetuealimpezadaCâmaracomcuidado;

5. LiguenovamenteoG610iparaoperação.

ParaalimpezaexternadoG610iutilizeumpanoúmidocomágua.

EletrônicosAsrazõesparafalhasserãomínimas,poisomedidordeumidadeutilizacomponenteseletrônicosdeestadosólido.Ocircuitoeletrônicoestácontidoemumaplacadecircuitoimpressolocalizadanointeriordopaineldoinstrumento.Oseufuncionamentonãoésensívelapoeira,eomicrocontroladorécapazdedetectarqualquerfalharetornandocomumamensagemdeerronodisplay.Nocasodealgumafalha,recomendamosqueoG610iretorneàGehakaparaosreparosnecessárioseoajustedoinstrumento.

NãoesqueçaquecadavezqueoG610iéligado,omicrocontroladorexecutaumAutoDiagnósticoquegaranteseubomfuncionamento.

Page 33: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 33

Erro 1 - Câmara ObstruídaUmaquantidadedeamostraouimpurezaspodeterficadoretidanacâmara,ecomissoexcederoslimitesdeautoajustedaCâmara.Retireagaveta.DesligueoG610idarede,vireoaparelhodecostaseabraaportadacâmara,utilizandoaescovalimpeacâmara.VejanotópicoLimpezaocorretoprocedimento.

Se o erro persistir, houve uma falha no instrumento, envie o instrumento para aAssistênciaTécnicadaGehaka.

Erro 2 – Falha na BalançaA balança eletrônica não está operando corretamente. Esta mensagem indica quehouveumafalhanabalançaeletrônicadoG610i.

Se o erro persistir, houve uma falha no instrumento, envie o instrumento para aAssistênciaTécnicadaGehaka.

Erro 3 - Temp. Amostra Baixa!

Erro 4 - Temp. Amostra Alta!IndicaqueatemperaturadaAMOSTRAestáabaixode0ºCouacimade45ºC.Aguardea temperatura da amostra equilibrar com a temperatura ambiente antes de fazer amedida.

Se o erro persistir, houve uma falha no instrumento, envie o instrumento para aAssistênciaTécnicadaGehaka.

Erro 5 - Temp. Instrum. Baixa!

Erro 6 - Temp. Instrum. Alta!IndicaqueatemperaturadoINSTRUMENTOestáabaixode0ºCouacimade50ºC.EstaéumaproteçãoparaobomdesempenhodaeletrônicadoG610i.

Opereoinstrumentoemumambientecomatemperaturadentrodafaixa.Se o erro persistir, houve uma falha no instrumento, envie o instrumento para aAssistênciaTécnicadaGehaka.

Erro 7 - Delta Temp. > 15ºC

Mensagens de erro

Page 34: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

34 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Esteerroindicaqueadiferençadetemperaturaentreoinstrumentoeaamostraestámaiorque15ºC.AguardealgunsminutoscomaamostradentrodagavetadoG610iparaqueessadiferençafiqueabaixoque15ºC.

Recomenda-sequeatemperaturadaamostraedo instrumentosejaamaispróximapossível, sempre que possível. Se o erro persistir, houve uma falha no instrumento,envieoinstrumentoparaaAssistênciaTécnicadaGehaka.

Erro 10 - Umid. Amostra Baixa!

Erro 11 - Umid. Amostra Alta!OG610ifoicalibradoutilizandoométodopadrãodaestufa,esuaprecisãoégarantidanafaixaemqueforamfeitososensaioseoajuste.QuandoamedidaextrapolaressafaixaoG610i retornarácomessamensagem.Se realmenteamedidaestiver foradafaixadaescalarecomendamosacriaçãodeumanovaCurvautilizandoosrecursosnosite www.medidoresdeumidade.com.Vejaoitem“3.8CarregaEquaçãoInternet”parater mais detalhes do procedimento.

Erro 50 - MEM C Call AssisTec

Erro 51 - MEM D Call AssisTec

Erro 52 - RTC Call AssisTec

Erro 53 - TRIM Call AssisTec

Erro 54 - A/D Call AssisTec

Erro ?? - Call AssisTecQuando o G610i é ligado, ele executa um autodiagnostico, que garante que oequipamentoiráefetuarasmedidascomconfiabilidade.Alémdesseteste,aindaseráefetuadoumaverificaçãoàcadamedida,eseforemencontradoserrosserãoemitidasasmensagensindicadasacima.

Estas mensagens indicam uma falha no hardware do G610i e impossibilitam suaoperação,envieoinstrumentoparaaAssistênciaTécnicadaGehaka.

Page 35: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 35

Condições extremas

Gelo ou NeveAmostras que contêmgeloounevenão serãomedidas satisfatoriamente. Amostrascongeladaspodemseranalisadas,sedeixadasparaaqueceremumrecipienteherméticoparaseaproximaremdatemperaturaambiente.Useumamédiade3oumaisleituras.Abaixodafaixadetemperaturade5ºC,faça3leituraseutilizeamédia.

Umidade SuperficialGrãos que foram obtidos de um armazém com interior quente, em contato com arúmido, desenvolvem uma umidade superficial. Igualmente, acontece para algunscereaisdescobertosduranteachuva,queirãomanteraumidadesuperficialporváriosdiasanãoserqueumcalorartificialsejaaplicadoparasecá-lo.Aumidadesuperficialapresenta uma impedância muito baixa ao fluxo de corrente de alta frequência econsequentementeseráobtidaumaleituraincorreta.

Processos de Medição de UmidadeHádoismétodosusuaisdemediçãodeumidadedecereais:oprimárioeosecundário.O método primário consiste em um procedimento usando a estufa ventilada. Esteprocedimentoédemoradoeobviamentenãoseriaconvenienteparausonorecebimentodegrãos.Porestarazão,ométodosecundáriofoidesenvolvidoparaqueutilizandoaspropriedadeselétricasdoscereaispossamserefetuadasmedidasrápidas.

Emborapesquisasedesenvolvimentostecnológicostenhamsidofeitosnaeletrônicaetambémnacompreensãodaspropriedadesdoscereais,éimpossívelanalisarocerealsemalgumavariação.Algunsdosfatosenvolvidossãodiscutidosabaixo.

RecomendamosqueoprodutoasermedidonoG610iestejalimpoelivredequalquerimpureza que venha a interferir na medida da umidade. Não podemos deixar deconsiderarque,duranteoprocessodecalibraçãodoinstrumentoemrelaçãoàestufa,semprefoiutilizadooprodutolimpo.

Infelizmente, o cereal não pode sermedido até que a colheita esteja realizada, e acalibraçãonãopodesermudadaatéqueamostrassuficientessejammedidas,paraqueassimpossasedeterminaramudançadaspropriedadeselétricasdocereal.

Otamanhodasementetambémafetaaqualidadedoteste.Omilhoéumexemplodeumcerealdifícildesermedido,porcausadotamanhoedaformairregulardasemente.Ofatoéqueexistemaproximadamente400variedadesdiferentes,maturandode90a

Page 36: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

36 I MedidordeumidadedegrãosG610i

125dias.Podeseverentão,queoproblemadaprecisãoemmediçãodeumidadeéoaumentocontínuodasmudançasdaspropriedadeselétricas.

A medição de umidade do cereal é substancialmente afetada na sua exatidão pelafaixadaumidadee temperaturaadensidadedocereal,baixa temperatura,mofoouinchaço.Osmedidoresdeumidadesãocalibradoscomsementesdegrãosdequalidadee algumas tentativas de se medir as propriedades elétricas do cereal quando elesestãoesmagados,quebradosoucomumagrandequantidadedemateriaisestranhos,certamenteafetaráosresultados.

Nósnãotemossomentediferentescereaiscomoo trigo,acevada,omilho,asoja,oarrozeoutros,mastambémnumerosasvariaçõesemcadatipodecereal.Cadacerealproduzoseupróprioproblemaparaamediçãodeumidade.Ecomnovosesforçossãodesenvolvidosnovoscereaishíbridoseaspropriedadeselétricasdestescereaispodemmudarligeiramente,comoporexemplo,amedidadadensidadedogrão.

Diferentes regiõesdopaís,diferentesmétodosdeplantioemdesenvolvimento,eossolosdevemserconsideradosquandoseestátentandoacharumamédiadecalibraçãodomedidordeumidadequepossaserusadoemtodopaís.

Na operação de cada medidor de umidade deverão ser executadas as operaçõesestabelecidas. Uma amostra representativa do lote deve ser coletada e a faixa deumidade e temperatura deve ser observada. O medidor de umidade deve ser checado nomínimoanualmenteparagarantirconfiabilidadeemseusresultados.

Nósencorajamosasuaparticipaçãonodesenvolvimentodecalibrações,epedimosquevocêajudenossotrabalhoprovidenciandoamostrasoumercadoriasqueestejamcomacalibraçãoemdesenvolvimento.AGehakaofereceumlaboratórioespecíficoparaamediçãodeumidadeecomessesresultadosépossívelmelhorarodesempenhodosmedidores de umidade

Page 37: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 37

Especificações técnicas

Page 38: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

38 I MedidordeumidadedegrãosG610i

Produtos Padrão nesta versão e faixas de operação de cada Produto:

Page 39: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 39

As informações contidas neste manual são tidas como corretas até a data de suapublicação e constante da nota fiscal de venda do produto. A Gehaka não assumequaisquer responsabilidades resultantes do uso incorreto ou mau uso do produto,tampouco se responsabiliza pela inobservância das informações constantes destemanual,reservando-seodireitodealterá-losemprévioaviso.

AGehakanãoseresponsabiliza,diretaouindiretamente,poracidentes,danos,perdasouganhos,bonsoumausresultadosdeanálises,processamento,compraouvendademercadorias com base nesse instrumento.

Os aparelhos vendidos são garantidos contra defeitos causados por materiais ouacabamentosdefeituosos,porumperíododeumanodadatadefabricaçãoouvenda.

AsresponsabilidadesdaGehaka,noslimitesdestagarantia,estãolimitadasàreparação,àsubstituiçãoouaolançamentoacréditoopcional,dequalquerumdeseusprodutosqueforemdevolvidospelousuário/comprador,duranteoperíododegarantia.

Estagarantianãoseestendeacoberturasdedanosoumaufuncionamentocausadopor fogo,acidente,alteração,desleixo,uso incorreto, reparaçãooumanutençãosemautorizaçãodofabricante,ouaindapornegligência,imperíciaeimprudêncianouso.

AGehakanãoseresponsabiliza,expressaouimplicitamente,excetopeloquefoiaquiestabelecido.AGehakanãogaranteacontinuidadedacomercializaçãodoprodutoouadequaçãoparaalgumusoparticular.

A responsabilidade da Gehaka será limitada ao preço unitário de venda, declaradonanotafiscaloulistadepreços,dequalquermercadoriadefeituosa,enãoincluiráareparaçãodeperdasedanosmateriaise/oumorais,lucroscessantes,oualgumoutrodanoresultantedousodoequipamento,quenãoosacimaprevistos.

Avalidadedagarantiadesteprodutoédeumano,tomandocomobaseadatadeemissãodanotafiscal.Contudo,agarantiadapinturadoprodutoédetrintadiascontadosdadatadeemissãodanotafiscal.

OprodutoquenecessitardeassistênciatécnicaduranteoperíododegarantiateráofreteparaenviodoprodutoparaaGehakaeparasuadevoluçãoporcontadoCliente.

VendedoresourepresentantesdaGehakanãoestãoautorizadosaoferecerqualquergarantiaadicionalàquefoiexplicitamenteprevistanesteManual.

Garantia

Page 40: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

40 I MedidordeumidadedegrãosG610i

EsclarecimentossobreoControleMetrológicodosMedidoresdeUmidadedeGrãos.

Em15 de agosto de 2013 o Inmetro publicou a portaria nº 402, que, através de umregulamentotécnicometrológicoespecífico,defineosrequisitosmínimosnecessáriosque os instrumentos medidores de umidade de grãos utilizados em transaçõescomerciais devem ter.

Essaportariaespecificouosprazosdecadaetapadoprocesso,ouseja, foidadoumperíodode30meses,dadatadapublicação,paraqueosfabricanteseimportadoresadequassemseusprodutosao rígidoe inédito regulamento,enasequênciamais12meses para que protótipos dos novos medidores fossem submetidos aos ensaioscomparativos comométodopadrão internacional de estufa, sendoque este últimoprazovenceuem17defevereirode2017.

Portanto,apartirde18defevereirodesteanonãoémaispermitidaacomercializaçãodeinstrumentosdestinadosàsoperaçõesdecompraevendadegrãosquenãotenhamportariadeaprovaçãotécnicademodeloenãopassempelasverificaçõescompulsóriasdoInmetroedosinstitutosdepesosemedidasregionais.

Oartigodoportariaquedefineissotudoéoseguinte:

“Art.3ºOsmedidoresdeumidadedegrãos,após42mesesdapublicaçãodapresenteportaria, deverão atender aos requisitos do RTM, aprovado pela Portaria Inmetronº402,de15deagostode2013eseremsubmetidosaocontrole legalpelo Inmetro,compreendendonessaoperaçãolegalaaprovaçãodemodelo,averificaçãoinicialeasverificaçõessubsequentes.”

Outrodetalheimportantedoregulamentotécnicometrológicodaportarianº402/2013écitadonoitem1,quetratadoobjetivoecampodeaplicaçãodosinstrumentos,ondenosubitem1.4determina-seque:“Paramedidoresdeumidadedegrãosnãoutilizadosemtransaçõescomerciaisenafiscalização,aindicação‘Nãopermitidoparausocomercial’oumarcaçãosimilardeveserclaraevisivelmentemarcadaemseucorpo”.

Paraatenderaessaexigência,apartirdodia20defevereiropassado,omedidordeumidadefabricadopelaGehaka,modeloG610i,passouateremlocalvisívelaseguintemensagem:“Vedadoousoemtransaçõescomerciais”.

Comisso,osequipamentosnovosdessesmodelos,comercializadosapartirde20/2/17,

Informatico Gehaka

Page 41: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

MedidordeumidadedegrãosG610i I 41

que não têm controle metrológico, não podem mais ser utilizados em transaçõescomerciaisdegrãos.Contudo,osusuáriospoderãofazerusodetaisequipamentosemoperações intermediáriasdoprocessoprodutivoquenãoenvolvamtaxas,descontosouvalorizaçãomonetáriadequalquernatureza.

Exemplificando: será possível utilizar os equipamentos novos dosmodelos citadosacima para a tomada de decisão sobre omomento adequado em que será iniciadaa colheita,bemcomoduranteoprocessodesecagemenoscontrolesperiódicosdaumidadedosgrãosarmazenados.

Finalmente,devemostambémesclarecerqueoregulamentodaportarianº402/2013é válido para todas as marcas e modelos de medidores de umidade de grãoscomercializadosnoBrasil,sejamelesdeproduçãonacionaloudeorigemimportada.

ParateruminstrumentocujomodelosejaaprovadopeloInmetroepossaserutilizadoemtransaçõescomerciais,entreemcontatocomodepartamentodevendasdafábricaouprocureodistribuidorautorizadoGehakamaispróximo.

Page 42: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

CombasenalegislaçãodaclassificaçãovegetalvigentenoBrasilrelacionamosaseguirosteoresdeumidadetecnicamenterecomendáveispeloMAPA-MinistériodaAgricultura,PecuáriaeAbastecimentoparaaclassificaçãodegrãosederivados:

Algodão em caroço 12,0%

Algodão em pluma 10,0%

Alpiste 12,0%

Amêndoa de cacau tipo 3 e fora de tipo 9,0%

Amêndoa de cacau tipos 1 e 2 8,0%

Amêndoa de castanha de caju 5,0%

Amendoim descascado bica corrida 12,0%

Amendoim descascado despeliculado 8,0%

Amendoim descascado industrial 9,0%

Amendoim descascado selecionado 8,0%

Amendoim em casca 10,0%

Arroz beneficiado 14,0%

Arroz com premix 14,0%

Arroz em casca natural 13,0%

Arroz parboilizado 14,0%

Aveia 14,0%

Café beneficiado grão cru (verde) 12,5%

Canjica de milho 13,0%

Castanha de caju 8,0%

Castanha do Brasil 15,0%

Centeio 14,0%

Cevada 14,0%

Cevada cervejeira 13,5%

Cravo da Índia 16,0%

Ervilha 15,0%

Farelo de soja 12,5%

Farinha de mandioca 13,0%

Farinha de trigo 15,0%

Feijões 14,0%

Fragmento de arroz beneficiado 14,0%

Girassol 13,0%

Guaraná em grão 12,0%

Lentilha 14,0%

Mamona 10,0%

Milho 14,0%

Milho pipoca 13,5%

Pimenta do reino branca 15,0%

Pimenta do reino preta 14,0%

Soja 14,0%

Sorgo 13,0%

Trigo 13,0%

Triticale-grão 13,0%

Atualizadoem04.02.2015

Teores de umidade

Page 43: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:
Page 44: Manual de instruções Medidor de umidade de … programa executa todos os cálculos necessários, resultando em leituras extremamente confiáveis e repetitivas. Ele ainda executa:

Ind.eCom.EletroEletrônicaGehakaLtda.Av.DuquesadeGoiás,235,CEP05686-900SãoPaulo,SP,BrasilTel: 11 [email protected]

LinhadeEquipamentosAgrícola

MedidordeUmidadedeGrãosG600iMedidordeUmidadedeGrãosG610iAnalisadordeUmidadeeImpurezasG650iMedidordeUmidadedeGrãosG810MedidordeUmidadedeGrãosG939MedidordeUmidadedeGrãosporDestilaçãoCA50AnalisadordeUmidadeporInfravermelhoIV2500AnalisadordeUmidadeHalógenoIV31000BalançaBK4001AGRIBalançassemi-analíticasLinhaBKAmostradoresmanuaisparagrãosegranel-CaladoresHomogeneizadortipoDivisorQuarteadoresSondaavácuoportátilSAV2000