ADUBADEIRA M 90 (600kg)

MANUAL DE INSTRUÇÕES &

CATÁLOGO DE PEÇAS

Sediada em Biritiba Mirim, município do estado de São Paulo, a indústria Minami vem ao longo das últimas décadas consolidando

seus produtos em diversos mercados com um posicionamento de inovação e confiabilidade.

Este é o resultado da visão de empreendedorismo de seu fundador, Tadataka Minami, e da prática de valores positivos da

administração japonesa. Honestidade, criatividade, ética e transparência nos negócios são princípios de gestão de nosso negócio, que

visa o desenvolvimento econômico sustentável em meio a mercados competitivos.

Com o compromisso de oferecer produtos de qualidade e adequados às necessidades dos seus clientes, a Minami tornou-se uma

empresa parceira para os mais diversos setores. Produtores agrícolas, empresas varejistas e construtores civis contam com as soluções

inteligentes Minami, através de uma relação de confiança que promove a satisfação e a fidelidade de clientes, revendedores e

representantes em todo o país. O espírito inovador e empreendedor da Minami se traduzem na dedicação de investimentos e ações

contínuas em pesquisa e desenvolvimento, gerando melhorias em seus produtos e processos de fabricação. A aplicação prática dos

princípios da filosofia Inamori de administração torna o ambiente harmônico com os valores de ética e desenvolvimento sustentável da

marca, que a cada dia se torna mais forte nos mercados em que atua.

Minami Indústria de Aparelhos para a Lavoura

Ltda.

Estrada do Minami, Km 01 – Bairro Hiroi.

Caixa Postal 75

Biritiba Mirim – SP

CEP 08940-000

E-mail: minami@minami.ind.br

Site: www.minami.ind.br

Tel./Fax: (11) 4692-1716 / (11) 2500-2828

Cel.: (11) 9 9908-3626

M9001

Índice

ÍNDICE:APRESENTAÇÃO ....................................................................................... .................................................................................................... ...............................................2

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................ .......................................................................................................................................2

ACOPLAMENTO ....................................................................................... .................................................................................................... ..............................................3

CARDAN ............................................................................................. .................................................................................................... ........................................................4

OPERAÇÃO ........................................................................................... .................................................................................................... .....................................................5

VAZÃO .............................................................................................. .................................................................................................... .......................................................6,7

LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO .......................................................................... ..............................................................................................................................8

SEGURANÇA .......................................................................................... .................................................................................................... ...................................................9

CATÁLOGO DE PEÇAS:PEÇAS ISOLADAS ..................................................................................... .................................................................................................... ............................................10

TRANSMISSÃO ....................................................................................... .................................................................................................... ........................................11,12

REDUTOR ............................................................................................ .................................................................................................... .....................................................13

M90

Apresentação

APRESENTAÇÃO

O distribuidor de adubo M-90 foi desenvolvido para aplicação deadubos químicos sobre o topo dos canteiros de hortaliças.Acoplada ao trator, a M-90 forma um conjunto compactopermitindo manobras rápidas em espaços reduzidos. Seuacionamento realizado pela tomada de potência do tratorpossibilita a adubação, mesmo em períodos chuvosos, com ótimaprecisão.Este manual tem por objetivo instruir para o melhoraproveitamento na utilização da máquina que ora temos asatisfação de entregar.

Devido ao constante desenvolvimento, a Minami reserva a si odireito de modificar os desenhos e especificações de seusimplementos sem aviso prévio.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Capacidade de carga (Kg) 300 600Volume do reservatório (Litros) 285 580Altura (m) 1,23 1,38Largura (m) 1,5 1,5Comprimento (m) 1,2 1,42Peso (Kg) 180 210Largura de distribuição (m) 1,00 ou 1,20 1,00 ou 1,20Vazão (gr/m) 50 à 2500 50 à 2500Rotação TDP requerida (RPM) 540 540Potência requerida (CV) 35 40

02

40 c

m

Acoplamento

ACOPLAMENTO:

- Engate os 3 pontos no trator, centralize e nivele o implemento de lado e de frente com o funil a uma altura aproximada de 40 cmdo solo.

M9003

3 cm

3 cm

Cardan

AJUSTE NO COMPRIMENTO DO CARDAN

- Cardan com comprimento excessivo poderá causar sérios danos ao equipamento.- Jamais trabalhe com a máquina sem antes ajustar o comprimento.

1- Desmonte o cardan em duas partes.2- Acople um lado ao trator e o outro a máquina.3- Levante a máquina até que a saída da tomada de potência fique na mesma altura da entrada da máquina4- Coloque lado a lado os dois eixos (macho e fêmea) e verifique se em cada extremidade existe uma folga de pelo menos 3 cm,não existindo a folga, marque e recorte os dois extremos no comprimento adequado (fig 2) ;

Observações:

* Para recolocar a parte fêmea ao macho, verifique a posição dos garfos;A não observação deste detalhe aparentemente simples, resultará em grandes vibrações, provocando um desgaste prematuro doconjunto. ( fig 3 ).

* Não deixe o cardan em movimento com ângulos maiores que 30 graus.

M90

Fig. 02

Fig. 03

Fig. 01

04

Operação

OPERAÇÃO:

Durante o carregamento, utilize a peneira localizada sobre a caçamba. Isto elimina a possibilidade de cair sobre as esteiras, pelotasde adubo ou elementos que possam prejudicar a uniformidade da distribuição, como também provocar danos à esteira

OBSERVAÇÕES:

O consumo de potência durante a descarga é mínima, possibilitando opera-lá com o trator em baixa rotação e marchas altas. Ajuste o vão livre entre o funil e o canteiro em aproximadamente 10 cm de modo que o produto distribuído não se espalhe

fora do canteiro. Evite aproxima-lá demasiadamente, pois, durante a passagem em desníveis existirá o risco de esbarra-lá nocanteiro, obstruíndo assim a saída do produto. ( fig.1 )

Ligue a tomada de potência por alguns instantes até que o produto comece a cair.Selecione uma marcha adequada conforme a tabela de vazão. Avance o trator mantendouma velocidade constante. Ao final de cada canteiro, desligue a tomada de potência esuspenda o implemento para manobras.

M9005

Fig. 1

M90

Vazão

06

Velocidade dotrator à 540 RPM

na TDPEscala do regulador de vazão (mm)

km/h m/min 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1002 33 210 338 463 591 717 843 970 1096 1222 1349

2,5 42 166 265 364 464 563 663 762 861 960 10603 50 139 223 306 390 473 557 640 723 807 890

3,5 58 120 192 264 336 408 480 562 624 696 7684 67 104 166 228 291 353 415 478 540 602 664

4,5 75 93 149 203 259 315 371 427 482 538 5945 83 84 134 184 235 285 335 386 436 486 536

5,5 92 76 121 166 212 257 302 348 393 438 4846 100 70 111 153 195 237 278 320 362 403 445

6,5 108 64 103 141 180 219 258 296 335 374 4127 117 59 95 131 167 202 238 274 309 345 380

7,5 125 56 89 122 156 189 223 256 289 323 3568 133 52 84 115 147 178 209 241 278 303 335

TABELAS DE VAZÕESADUBADEIRA M-90 MINAMI

TABELA 01 - Polias 3" x 7" ( Lenta ) Vazões em gramas / metro linear

Densidade ( Adubo granulado ) = 1,143 kg/l

Para obter a vazão em kg/hectare , multiplique a vazão encontrada por:6,667 ( Para canteiros de 1,00 m )5,882 ( Para canteiros de 1,30 m ).

M90

Vazão

07

Velocidade dotrator à 540 RPM

na TDPEscala do regulador de vazão (mm)

km/h m/min 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1002 33 490 788 1080 1378 1672 1966 2262 2556 2849 3145

2,5 42 387 618 807 1082 1313 1546 1777 2008 2238 24723 50 324 520 713 909 1103 1299 1492 1685 1882 2075

3,5 58 280 448 616 783 951 1119 1287 1455 1623 17914 67 242 387 532 679 823 968 1115 1259 1404 1548

4,5 75 217 347 473 604 734 865 996 1124 1254 13855 83 196 312 429 548 665 781 900 1017 1133 1250

5,5 92 177 282 387 494 599 704 811 916 1021 11296 100 163 259 357 455 553 648 746 844 940 1038

6,5 108 149 240 329 420 511 602 690 781 872 9617 117 138 222 305 389 471 555 639 720 804 886

7,5 125 131 208 284 364 441 520 597 674 753 8308 133 121 196 268 343 415 487 562 648 707 781

TABELAS DE VAZÕESADUBADEIRA M-90 MINAMI

TABELA 02 - Polias 5" x 5" ( Rápida ) Vazões em gramas / metro linear

Densidade ( Adubo granulado ) = 1,143 kg/l

Para obter a vazão em kg/hectare , multiplique a vazão encontrada por:6,667 ( Para canteiros de 1,00 m )5,882 ( Para canteiros de 1,30 m ).

M9008

Lubrificação e Manutenção

LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO :

Diariamente lubrifique:

- Cruzetas do cardan (fig. 1)- Todas as graxeiras existentes (fig 2,3)

Graxeira

Graxeira

Graxeira

Períodicamente verifique:

* Tensionamento da esteira, correias e aperto dos parafusos e porcas* Troque o óleo da caixa de redução a cada 500 horas de trabalho ( 750 ml - SAE 90).* Retire o resto de produto ao final do trabalho diário.* Necessitando parar o implemento por longo período, lave, lubrifique e guarde em local abrigado.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

SEGURANÇA :

- Não permita que pessoas subam no equipamento ou entrem no seu interior duranteas operações de distribuição.

- Sempre que necessitar de manutenção desligue o cardan e aguarde até que todas aspeças móveis parem de se movimentar, desligue o trator e faça a manutençãonecessária.

- Não trabalhe sem as capas protetoras.

- Não insira objetos estranhos no interior da caçamba (pedras, tocos, arames,vergalhões, etc.)

- Não dirija próximo a barrancos ou declives excessivamente acentuados.

- Não trabalhe com o cardan com ângulos acima de 30°.

- Não permita que crianças brinquem próximo aos implementos agrícolas.

M9009

Segurança

M9010

Peças Isoladas

FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT1 67505078 Alavanca do funil 12 67507011 Regulador da alavanca 13 2191351 Porca sextavado 3/8" NC 64 2031036 Arruela de Pressao 3/8" Pesada 25 2151288 Parafuso sextavado 3/8" x 2.3/4" nc 26 67502413 Pino do terceiro ponto 17 2051653 Pino trava argola chanfrado 7/16" 38 67502243 Regulador de vazao direito p/ M-90 29 67507017 Regulador de vazao esquerdo p/ M-90 1

10 67505059 Peneira (600 kg) 111 67502359 Funil c/ regulagem (s/ alavanca ) P/ M-90 212 2151280 Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc 213 2031044 Arruela Lisa 3/8" 2

11

3

4

12

9

2

53

110

6

7

8

13

34

12

137

7

Transmissão

1

2 4

5

6 7

10

1112

14

13

15

9

17

34

43

20

9

2725 26

18

21

24

2

47

42

9

841

40

42

6

38373635

2320

9

28

3231

29

34

39

8

9

43

22

19

1018

30

32

2931

45

47

11

19

3

48

18

43

9

17

9

46

46

9

Transmissão

12

FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT1 2041063 Cardan 1000/5P 12 2051323 Pino elastico 10 x 50 23 67505061 Eixo da TDP p/ M-90 14 67503841 Chaveta 1/4 x 42 mm 25 67502399 Polia 3"x1B furo 30mm 16 67502400 Polia 5"x1B 27 2221400 Rolamento 6206 2RS 28 2151283 Parafuso sextavado 3/8" x 1.1/4"nc 69 2031036 Arruela de Pressao 3/8" Pesada 21

10 2191346 Porca sextavado 1/2" ww 111 67505090 Rosca esticadora p/ M-90B/ M-90 112 67503464 Mancal TDP M-90B/ M-90 113 2221399 Rolamento 6205 2RS 114 67503876 Chapa de fixacao do mancal p/ M-90B/ M-90 115 67507012 Arruela calco (38x5x10) 116 67506147 Trava do eixo acionador 32x45x20 117 2151291 Parafuso sextavado 3/8" x 3/4" nc 118 2111246 Graxeira 5/16" nf 45º 419 67502477 Mancal do eixo acionador p/ M-90 220 2152503 Parafuso sextavado 3/8" x 5/8" nc 821 67507014 Bucha do eixo acionador (25x49x64) p/ M-90 122 67502845 Eixo acionador p/ M-90 (600kg) 123 67502046 Redutor CRC-90 completo 124 2151306 Parafuso sextavado 5/16" x 5/8" NC 4

FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT25 2031037 Arruela de Pressao 5/16" Média 626 2191352 Porca sextavado 5/16" NC 427 67503074 Pente da roldana p/ M-90 228 2081101 Esteira inox 170 x 2040mm 229 67503889 Rosca tensora 5/8nc x180 230 67502846 Eixo esticador p/ M-90 (600kg) 131 67502856 Rolete tensor p/ M-90 232 2191354 Porca sextavado 5/8" NC 433 67503864 Trava do rolete tensor 234 2151296 Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc 335 2191350 Porca sextavado 3/4" NF 136 2031035 Arruela de Pressao 3/4" Média 137 67507013 Arruela calco (30x5x45) 138 67502401 Polia 7"x1B furo 30mm 139 2061080 Correia B-50 140 67503862 Bucha trava 30x45x15 141 2051330 Pino elastico 8 x 50 142 67507016 Bucha trava 30x45x20 243 2191351 Porca sextavado 3/8" NC 744 67503425 Mancal de escora 6206 p/ M- 90 145 67508892 Capa da Correia p/ M 90 146 2151300 Parafuso sextavado 5/16" x 1.1/4" nc 247 2082376 Pino de emenda da esteira inox 170mm 248 2151281 Parafuso sextavado 3/8" x 1.1/2" nc 4

M-9013

Redutor

2

56

7

8

9

11

12

13

714

156

16

18

17

20

10

11

11

3

4

19

1

FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT1 2151297 Parafuso sextavado 5/16" x 1" nc 42 2031037 Arruela de Pressao 5/16" Média 43 2201378 Retentor 0952 BR 14 67503855 Tampa TP-07 15 2021007 Anel O ring 2226 16 2031024 Arruela calco 0,25 x 52,3 x 61,3 C/N7 2221400 Rolamento 6206 2RS 28 67502128 Eixo sem fim CRC-90 p/ M- 90 19 2221493 Rolamento 30205 1

10 2031036 Arruela de Pressao 3/8" Pesada 411 2093511 Plug Galvanizado de 1/2" 312 67506022 Bujao 1/2 com respiro 113 67506432 Carcaca CRC-90 p/ M-90B/ M-90 114 2032480 Arruela calco 0,25 x 30,3 x 45,5 C/N15 67502329 Coroa EX-90 116 2221403 Rolamento 6210 117 2021013 Anel O ring 2256 118 67502299 Tampa TP-90 119 2201376 Retentor 0834 BR 120 2151280 Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc 4