manual de instruÇÕes bancada multi...
TRANSCRIPT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Bancada Multi Função
Modelo: NBMF71 *imagem ilustrativa
ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às
instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor,
conserve este manual para referência futura.
Introdução
Obrigado por adquirir um produto NAGANO.
Por favor, reserve um momento para familiarizar-se com os procedimentos apropriados de uso e manutenção,
para garantir um uso mais seguro e eficaz.
Mantenha o manual de instruções em lugar de fácil acesso para poder consulta-lo sempre que for necessário.
As instruções contidas neste manual devem ser seguidas sem exceção para manter direito a garantia.
A melhoria contínua faz parte da filosofia do fabricante. Como resultado, modificações no produto,
especificações e procedimentos são feitos regularmente. Desta forma, as informações contidas neste manual
podem divergir com o equipamento.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Advertências gerais de segurança para ferramentas elétricas.
Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e instruções
abaixo não sejam seguidos, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todas as
advertências e instruções para referência futura
O termo “Ferramenta Elétrica” em todas as advertências listadas, abaixo se refere à ferramenta elétrica (com
fio) operada por rede elétrica.
1. Segurança na área de trabalho
a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas e mal iluminadas são propícias a
acidentes.
b. Não trabalhe com ferramentas elétricas em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos,
gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem provocar incêndios de
poeiras ou vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. As distrações
podem dar origem e fazer com que perca o controle da ferramenta.
2. Segurança elétrica
a. O plug da ferramenta elétrica deve encaixar na tomada. O plug não deve ser modificado de modo algum.
Não utilize quaisquer plugs adaptadores com ferramentas elétricas ligadas à terra. Plugs sem modificações e
tomadas adequadas reduzem o risco de choques elétricos.
b. Evite que o corpo entre em contato com superfícies ligadas à terra, como tubulações, radiadores, fogões e
refrigeradores. Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
c. As ferramentas elétricas não podem ser expostas a chuva nem a umidade. A penetração de água na
ferramenta elétrica aumenta o risco de choques elétricos.
d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta,
nem para puxar o plug da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, pontas afiadas ou partes móveis.
Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos.
e. Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão apropriado para esse
fim. A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos.
f. Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local úmido, utilize um Dispositivo de Corrente
Residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
3. Segurança pessoal
a. Mantenha-se atento, observe o que está fazendo e seja prudente ao trabalhar com a ferramenta elétrica.
Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
Um momento de falta de atenção durante a utilização de ferramentas elétricas poderá causar graves lesões.
b. Utilize equipamentos de proteção. Use sempre óculos de proteção. Use equipamentos de proteção como,
por exemplo, máscara anti-poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protetor
auricular, acordo com o tipo e a aplicação de ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite partidas repentinas. Certifique-se de que o botão está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente
elétrica e/ou a bateria, pegando ou transportando a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo
no botão ou ligar ferramentas elétricas à tomada com o interruptor na posição de ligado pode dar origem a
acidentes.
d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de
fenda ou chave de ajuste que se encontre numa peça rotativa da ferramenta elétrica poderá causar lesões.
e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio. Desta forma, será mais fácil controlar
a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas
afastadas das peças em movimento. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças em
movimento.
4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada para o trabalho pretendido.
A ferramenta elétrica correta realizará o trabalho da melhor forma e com mais segurança, com a potência com
que foi projetada.
b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não funcionar. Qualquer ferramenta elétrica que não
possa ser controlada com o botão é perigosa e terá de ser reparada.
c. Desligue o plug da tomada e/ou a bateria da tomada antes de proceder qualquer ajuste, trocar acessórios
ou guardar ferramentas elétricas.
d. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de uma partida repentina da ferramenta
elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas se utilizadas por pessoas não qualificadas.
e. Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes móveis estão desalinhadas ou
bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afetar o funcionamento das
ferramentas elétricas. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta elétrica.
Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas elétricas.
f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de corte com a manutenção
adequada e as extremidades afiadas bloqueiam com menos frequência e são mais fáceis de controlar. g.
Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças de ferramenta de acordo com estas instruções, considerando
as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta elétrica para fins diferentes
das normas de utilização podem resultar em situações perigosas.
5. Serviço
a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de
reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida.
REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA SERRAS DE BANCADA
Advertência! Falha em seguir essas regras pode causar lesões graves.
1. Não opere esta máquina até que ela seja montada e instalada de acordo com as instruções.
2. Obtenha ajuda de outra pessoa qualificada se você não estiver familiarizado com o funcionamento desta
máquina.
3. Siga todos os códigos de fiação e conexões elétricas recomendadas.
4. Use proteções sempre que possível. Verifique se elas estão em seus lugares, afixadas, e funcionando
corretamente.
5. O retrocesso (“tranco”) é uma tendência natural da peça de trabalho de ser lançada para trás em direção ao
operador quando a peça de trabalho inicialmente entra em contato com a lâmina ou se a peça de trabalho
puxa a lâmina. O retrocesso é perigoso e pode resultar em lesões graves. EVITE RETROCESSOS da
seguinte forma:
a. mantenha a lâmina afiada e livre de ferrugem e resina ressecada.
b. mantenha a guia de corte paralela à lâmina da serra.
c. utilize as proteções da serra e espaçador para todos os trabalhos em que for possível, incluindo todos os
cortes com a serra.
d. empurre a peça de trabalho contra a lâmina da serra antes de soltá-la e nunca realize cortes longitudinais
em uma peça de trabalho que esteja torcida ou deformada, ou não possua uma extremidade reta que sirva de
guia.
f. utilize pentes quando um dispositivo anti-retrocesso não puder ser usado.
g. nunca serre uma grande peça de trabalho que não possa ser controlada.
h. nunca se oriente pela guia de corte quando fizer um corte transversal.
i. nunca serre uma grande peça de trabalho com nós frouxos ou outros defeitos.
6. Utilize proteções, separadores e retentores anti-retrocesso sempre que possível.
7. Retire peças cortadas e fragmentos da bancada antes de começar a serrar. A vibração da máquina pode
fazer com que estes pedaços se desloquem para dentro da lâmina da serra e sejam arremessados. Após
cortar, desligue a máquina. Quando a lâmina tiver parado completamente, remova todos os restos de
serragem.
8. Nunca ligue a máquina quando a peça de trabalho estiver em contato com a lâmina.
9. Nunca passe a peça de trabalho entre a guia de corte e uma fresa rotativa moldadora.
10. Cortar a peça de trabalho sem usar a guia de corte ou o graminho é conhecido como corte do tipo mão
livre. Nunca realize operações de mão livre. Use a guia de corte ou graminho para posicionar e guiar a peça
de trabalho.
11. Segure firme a peça de trabalho contra o graminho ou guia de corte.
12. Cortar completamente de um lado a outro da peça de trabalho é conhecido como “serrar de lado a lado”.
Cortar longitudinalmente e cortar transversalmente são operações de “serrar lado a lado”. Cortar com o veio
(para baixo ao longo do comprimento da peça de trabalho) é cortar longitudinalmente. Cortar o veio
transversalmente (ou de um lado a outro da peça de trabalho) é cortar transversalmente. Use uma guia de
corte ou sistema de guia de corte para cortar. NÃO use uma guia de corte ou sistema de guia de corte para
cortar transversalmente. Em vez disto, use um graminho. Use varetas impulsionadoras para cortar uma peça
estreita longitudinalmente. 13. Evite operações e posições da mão inadequadas, onde um escorregão
repentino pode fazer com que a mão seja atingida pela lâmina.
14. Mantenha braços, mãos, e dedos longe da lâmina.
15. Nunca mantenha qualquer parte do seu corpo alinhada com o caminho da lâmina da serra.
16. Nunca coloque o braço em volta da bancada ou por cima da lâmina da serra.
17. Nunca tente liberar uma lâmina de serra parada, sem antes desligar a máquina.
18. Apoie peças longas ou largas de maneira adequada.
19. Nunca realize desenhos, montagens ou trabalhos de preparação na bancada ou área de trabalho quando
a máquina estiver funcionando.
20. Desligue a máquina e retire o cabo da tomada antes de instalar ou remover acessórios, antes de ajustar ou
mudar configurações, ou ao realizar reparos.
21. Desligue a máquina, retire o cabo da tomada e limpe a bancada/área de trabalho antes de deixar a
máquina. Coloque o interruptor na posição “OFF” (“DESLIGADO”).
CONEXÕES ELÉTRICAS
Antes de ligar a máquina à tomada elétrica, certifique-se de que o interruptor esteja na posição ‘’OFF’’
(DESLIGADO) e certifique-se que a corrente elétrica possua as mesmas características indicadas na máquina.
Todas as conexões devem ter bom contato. Se a tensão estiver baixa, a máquina será danificada.
Perigo: Não exponha a máquina à chuva ou opere a máquina em locais úmidos.
Antes de ligar a máquina à fonte de energia, certifique-se que o interruptor esteja na posição “OFF”
(DESLIGADO).
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES Antes de utilizar o produto, recomendamos a leitura do manual, e a observação de determinadas medidas básicas de segurança, a fim de se evitar, acidentes pessoais, riscos de incêndio, bem como danos ao produto. Realiza diferentes operações em uma única máquina como, Esmerilhar; Furar; Fresar; Lixar com cinta; Lixar com disco; Serrar e Tornear. Ideal para uso hobby e semi profissional em oficinas de artesanato, para trabalhos pequenos e leves de marcenaria sem escala de produção. APRESENTAÇÃO
1. Quadro inferior da bancada. 2. Bancada (A, B, C, D) 3. Volante de movimentação da serra 4. Interruptor 5. Mesa principal 6. Torno para madeira 7. Transferidor de graus 8. Serra 9. Protetor da serra 10. Régua da mesa 11. Caixa de conexão 12. Suporte de ligação 13. Mandril 14. Mesa auxiliar 15. Régua 16. Mesa lateral 17. Fuso 18. Esmeril 19. Lixadeira Circular 20. Chave do mandril 21. Polia da serra 22. Correia da serra (400 mm) 23. Polia do motor 24. Motor 25. Correia do torno (380 mm) 26. Pé da bancada 27. Lixadeira de cinta 28. Correia da lixa (880 mm)
Montagem da máquina
Ferramentas auxiliares necessárias para montagem da máquina: 2- chaves fixas de 10 mm 2- chaves fixas de 13 mm 2- chaves fixas de 14 mm 1- chave fixa de 1” 1- chave phillips 1- chave allen de 3 mm
Obs: as ferramentas auxiliares relacionadas, não acompanham a máquina.
MONTAGEM DO MOTOR Para facilitar a montagem do motor, recomendamos colocar a mesa principal (5) em uma plana coma parte inferior voltada para cima, conforme fig. 1. Para essa fixação, serão utilizados: parafusos caneca sextavada, porcas sextavadas e arruelas lisas.
Localize o motor da máquina – fig.2.
Fixe o motor no suporte da mesa – fig.3.
Localize o volante de movimentação da serra – fig.4.
Encaixe o mancal no suporte do motor e afixe-o levemente, conforme fig.5.
Insira o volante na parte frontal da máquina e o rosqueie no mancal – fig. 6. Nota: Para essa montagem, primeiro retire as porcas e faça a montagem, as porcas deverão ficar na parte interna da bancada.
Localize a mesa auxiliar (14)
Ainda com a mesa apoiada na superfície, encaixe a mesa auxiliar
(madeira) na gaveta da mesa principal, deixe um espaço de 1 cm da
mesa principal.
Em seguida, fixe a madeira nas laterais. – Fig. 7.
Localize o fuso da mesa auxiliar – Fig.8
Insira o fuso no furo da madeira e fixe-o na parte inferior
com os parafusos, conforme figura abaixo.
Localize os pés da bancada A,B,C,D (2) – Figura 9.
Localize também o quadro inferior (1) – Figura 14.
Para essa fixação, serão utilizados: 8 parafusos cabeça sextavada, 8 porcas sextavada e 16 arruelas lisas.
1. Fixe os pés da bancada na mesa principal, com a parte inferior voltada para dentro da mesa 10.
2. Mantenha os pés da bancada na mesa principal, com a parte inferior voltada para dentro da mesa 10.
3. Após fazer a montagem dos 4 pés, monte também o quadro inferior na parte interna da bancada - Fig. 15.
ESQUEMA ELÉTRICO
Para fazer a ligação do motor, recomendamos a instalação de um profissional
habilitado. Basta encaixar os fios, conforme figura abaixo.
NOTA: Após a ligação do motor, vire a máquina e em uma superfície nivelada, aperte firmemente todos os parafusos da bancada.
Protetor da Serra:
É considerado um item de segurança, pois evita o contato direto com a serra e cavacos.
Instale o protetor da serra (item 9), na mesa e fixe-o embaixo no suporte da mesa, conforme mostra a figura 18 e 19. Obs: A serra deve ficar alinhada ao centro do protetor, este deve ficar sobre a serra e não poderá encostar na serra, conforme figura 20.
MONTAGEM DA SERRA
Para montagem da serra será necessário a utilização de chave de 1” e chave phillips.
Retire o parafuso do projetor inferior da serra, conforme fig.21, em seguida o parafuso e a flange externa.
Localize a serra, figura 22.
Para ajustar a altura, utilize a alavanca de movimentação da serra (item 3), conforme
figura 24.
ACESSÓRIOS DA SERRA
Para melhor aproveitamento da função serra a Multi Função possui acessórios que irá
lhe auxiliar na utilização:
Régua: Para proporcionar cortes retos e com apoio, a mesa possui escala com medidas.
Fixe a régua nas laterais da mesa (item 10) pelos dois lados conforme figura 25.
Transferidor (item 7): Proporciona cortes em ângulo de 0º até 45º na horizontal e para sua utilização, o
mesmo deve ser montado no vinco da mesa, conforme figura 26.
Nota: Neste item, tomar o máximo de atenção, por não haver fixação.
MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS COM A CAIXA DE CONEXÃO
Para utilização das funções (Furadeira, Fresa, Esmeril, Lixadeiras e Torno para. Madeira), posicionar as correias conforme figura abaixo.
Localize a caixa de conexão e em seguida introduza na mesa principal, fixe-a com 2 parafusos, conforme figura 27, 28 e 29.
MONTAGEM DAS CORREIAS
Nota: Certifique-se que a correia não esteja fora do canal da polia na caixa de conexão.
Esta deve estar devidamente encaixada. Na figura 30 é mostrado como devemos encaixar a correia e seu
devido funcionamento, conforme o trabalho a ser realizado:
MONTAGEM DA MESA LATERAL (16) Para uso dos acessórios (Furadeira e Lixadeira de Disco), faça a montagem da mesa lateral com a finalidade de auxiliar no
uso destas funções. Ajuste a altura onde a mesa lateral possa ficar apoiada sobre o fuso e em seguida aperte o parafuso lateral
na mesa – Fig. 31.
Nota: Para o uso da função Fresa, a Multi Função não fornece ferramenta fresa (bico).
MONTE O MANDRIL NA CAIXA DE CONEXÃO E FAÇA O TRAVAMENTO fig.32
PARA MONTAGEM DA LIXA DE DISCO BASTA PRENDER O MANDRIL fig.33
Fig. 31
Fig.32
PARA MONTAGEM DO ESMERIL fig.34
Retire a mesa lateral e o mandril e em seguida, encaixe o esmeril na caixa de conexão e faça o
travamento.
PARA MONTAGEM DA LIXA DE CINTA FAÇA O MESMO PROCEDIMENTO fig.35
Para montar e usar a função torno, utilize a furação de mesa principal para fixar o barramento do torno. Parafuse alinhando
os furos do barramento e torno na mesa principal, conforme fig.36. Monte também o apoio de madeira e contra ponto.
Após a montagem do apoio da madeira, monte o contra ponto e na outra extremidade no eixo da caixa de conexão monte a outra ponteira. Fixar com uma chave allen de 3 mm Nota: faça o alinhamento entre pontas e reaperte os parafusos firmemente – Fig. 38
Esmerilhamento
A máquina pode esmerilhar peças de metal.
Lixadeira Circular
Indicada para lixar e fazer acabamentos em madeiras de diversos
tipos.
Li
Lixadeira de Cinta
Lixadeira de Cinta A Lixadeira de Cinta é apropriada para lixar e nivelar madeira,
plástico e metal. Proporciona ótimos resultados para desbastes em
grandes superfícies.
Furadeira/Tupia/Fresa
Indicada para diversos tipos de furos em diversos materiais.
Serra Circular/Bancada
Indicada para cortar diversos tipos de madeiras (não roliças). Altura
da serra com regulagem.
Torno para madeira
Indicada para tornear peças de diversos tipos de madeira. Ajustável
para diversos formatos e medidas. Possui um apoio de ferramentas
(rodinho) com regulagem, proporcionando um melhor acabamento.
TERMO DE GARANTIA
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições: 1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de três meses
3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe exclusivamente à
substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.
Garanta sua garantia! Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, dos quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
Itens não cobertos pela garantia:
1. Óleo lubrificante, graxa, gás, etc.;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica;
3. Danos causados por fenômenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
5. Peças que requerem manutenção corriqueira;
6. Peças de desgaste natural;
7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos
químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou
corrosão;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado;
9. Substituição do equipamento, ou conjuntos;
10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado em razão da movimentação,
transporte ou estocagem;
11. Defeitos e danos mecânicos do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não
recomendados pela NTS do Brasil.
ATENÇÃO
Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
Extinção da garantia:
A garantia será automaticamente extinta se:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
2. O equipamento não for usado adequadamente
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de
instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
6. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.
7. O prazo de validade estiver expirado.
8. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima pode não ser aplicáveis para o equipamento adquirido.
www.NAGANOPRODUTOS.com.br Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. CNPJ: 05.984.457/0001-00