manual de instruções

Manual de Instrues para Compressores

GA90 - GA110 - GA132 - GA160 PackGA90W - GA110W - GA132W - GA160WGA90 - GA110 - GA132 - GA160 Full-Feature

Web-site: http://www.atlascopco.com.br

Importante1. Este manual refere-se aos compressores de nmero da srie 315779 em diante.2. Este manual deve ser usado juntamente com o Manual do usurio do regulador

Elektronikon , impresso n. 0015 0002 09.

N 0015 0002 07 - 01/08

0015 0002 072

Este manual mostra como garantir uma operao segura, mxima eficincia e servio duradouro nas mquinas.

Leia este manual antes de colocar a mquina em operao, garantindo assim, correto manuseio, operao e manuteno adequadas desde o incio.Anote todos os dados operacionais, visitas de manuteno, etc., em uma planlia de acompanhamento dirio do operador. Siga todas asinstrues de segurana , tais como as mencionadas na contra-capa deste manual.

Os reparos devem ser realizados por pessoal treinado Atlas Copco, que pode ser contatado para maiores informaes.

Todas as correspondncias devem conter o tipo e nmero de srie que aparecem nas placas de dados do compressor e/ou motor(es) eltrico(s).

Consulte as sees Tabela de Manuteno Preventiva e Dados Principais para todos os dados no mencionados no texto.

"As instrues com relao ao procedimento de armazenagem e manuteno dos componentes eltricos (inversor, chave de partida soft start, paineleltrico, motores eltricos) devem ser consultadas nos manuais do fornecedor (em formato eletrnio) que entregue junto com o compressor".

A Atlas Copco reserva-se o direito de fazer quaisquer alteraes se prvio aviso.

Pgina1. Principais informaes 3

1.1. Descrio geral 31.2. Fluxo de ar / Sistema de regulagem 6

1.2.1. Fluxo de ar 61.2.2. Sistema de dreno de condensado 61.2.3. Sistema de leo 61.2.4. Sistema de refrigerao 61.2.5. Sistema de regulagem 6

1.3. Sistema de controle Elektronikon 91.3.1. Mdulo Elektronikon 91.3.2. Painel de comando 91.3.3. Chaves de funo 101.3.4. Programas de controle executados

por menu 101.3.5. Indicao externa de condies do

compressor 11

2. Instalao 122.1. Desenhos dimensionais 122.2. Sugesto de instalao 162.3. Cabos eltricos 222.4. Pictogramas 222.5. Exigncias para gua de resfriamento 23

3. Instrues operacionais 263.1. Preparao inicial 26

3.1.1. Precaues de segurana 263.1.2. Manual do usurio 263.1.3. Operao externa / altitude 263.1.4. Movimentao / elevao 26

3.2. Antes de iniciar a operao 273.3. Iniciando a operao 283.4. Durante a operao 283.5. Verificando o display 283.6. Carga / Alvio manuais 293.7. Parada 293.8. Tirando de operao 29

4. Manuteno 324.1. Tabela de manuteno preventiva para o

compressor 324.2. Motores 32

4.2.1. Motores de ventilador no GA 324.2.2. Motor de acionamento 32

4.3. Especificaes de leo 324.4. Troca de leo 32

Pgina

4.5. Troca de filtro de leo 334.6. Armazenamento aps a instalao 334.7. Kit de manuteno 33

5. Procedimentos de ajustes e servios 345.1. Filtro de ar 345.2. Resfriadores 345.3. Vlvula de segurana 34

6. Resolvendo problemas 34

7. Dados principais 357.1. Leituras no display 357.2. Ajustes programveis 357.3. Ajustes da vlvula de segurana 357.4. Ajustes do rel de sobrecarga, disjuntores

e fusveis 367.4.1. Disjuntores para motores de

ventilador 367.4.2. Disjuntores para motor compressores

(GA FF) 367.4.3. Disjuntor para motor de ventilador

do condensador (GA FF) 377.5. Especificaes de compressor 37

7.5.1. Condies de referncia 377.5.2. Limitaes 377.5.3. Dados especficos dos compressores

50Hz 7.5 bar 377.5.4. Dados especficos dos compressores

50Hz 8.5 bar 387.5.5. Dados especficos dos compressores

50Hz 10 bar 387.5.6. Dados especficos dos compressores

50Hz 13 bar 397.5.7. Dados especficos dos compressores

60Hz 100 psi 397.5.8. Dados especficos dos compressores



60Hz 200 psi 417.6. Lista de converso de unidades SI para

unidades Britnicas / Americanas 41

8. Compressor com chave de partida soft-starter 42

ndice

0015 0002 07 3

1. Principais informaes

1.1. Descrio geral

Os modelos GA90 at GA160 e GA90W at GA160W socompressores de um estgio de compresso, de parafusolubrificado, acionados por um motor eltrico com carenagemacstica.

Os modelos com abreviaes GA de GA90 a GA160 sorefrigerados a ar, e aqueles abreviados GAW, a gua.

Compressores FF vm com um secador de ar integrado carenagem. Eles tambm podem vir com um filtro tipo DDintegrado para limitar as sobras tanto de partculas slidasquanto de leo.

Os compressores esto disponveis para uma presso mxima

de trabalho de : 7.5, 8.5, 10 ou 13 bar (e) para as verses 50Hz 107, 132, 157 ou 200 psig para as verses 60Hz

Os compressores incluem essencialmente : Filtro de ar Elemento compressor Reservatrio de ar / Separador de leo Resfriador de ar Resfriador de leo Motor de acionamento Caixa de engrenagens Conjunto de admisso / regulagem Sistema de controle Elektronikon Dispositivos de segurana Secador de ar com vlvulas By-pass (apenas os compres-

sores FF)

1. Resfriador de leo2. Painel de controle3. Cubculo eltrico4. Entrada dos cabos de energia eltrica5. Amortecedor de vibraes6. Amortecedor de vibraes7. Caixa de engrenagens8. Elemento compressor

Fig. 1.1. Viso frontal GA110 FF

9. Vlvula de reteno de leo10. Vlvula de reteno de ar11. Conjunto admisso / regulagem12. Reservatrio de ar13. Vlvula de presso mnima14. Ventilador de refrigeraoM1. Motor de acionamentoM25. Motor do ventilador

0015 0002 074

Fig. 1.2. Parte de traseira GA110FF

1. Vlvula By-pass2. Vlvula By-pass3. Vlvula By-pass4. Resfriador de leo5. Bujo de ventilao6. Resfriador de ar7. Ventilador8. Conjunto Admisso/Regulagem9. Bujo de dreno de leo10. Reservatrio de ar11. Vlvula Termosttica

12. Filtros de leo13. Separador de condensados14. Bujo de dreno de leo15. Bujo de dreno de leo16. Secador de ar17. Sadas de condensados18. Filtro DD (opcional)19. Sada de ar comprimido20. Filtro de arM25. Motor do ventilador

M25

8

12

10

5 6 720 2 3 14 15 4

1

19

18

17

16 13 11 9

0015 0002 07 5

1. Unio dos tubos de sada2. Resfriador de leo3. Seta sentido de rotao do motor4. Resfriador de ar5. Parafuso6. Bujo de enchimento (para ser usado apenas no arranque

inicial)7. Mangueira de entrada de ar8. Conjunto Admisso / regulagem9. Seta sentido de rotao do motor10. Elemento compressor11. Vlvula de reteno de ar

12. Bujo de dreno de leo13. Reservatrio de ar14. Elemento separador de leo15. Filtros de leo16. Tampa do reservatrio17. Parafuso18. Vlvula de presso mnima19. Ventilador20. Tubo, reservatrio de ar para o resfriador de ar21. Vlvula de seguranaM25. Motor do ventiladorY1. Vlvula solenide de carga

Fig. 1.3. Vista do elemento compressor, reservatrio e resfriadores

1 4 3 2

5

Y1

6

7

8

9

10

12 11

20

19

M25

18

17

16

21

14

15

13

0015 0002 076

1.1.1. Opes principais

Recuperao de energiaOs compressores podem vir com sistemas de recuperao deenergia Atlas Copco que restabelecem a maior parte do calordo compressor em forma de gua quente.

Filtros de trabalho pesadoO kit para filtros de trabalho pesado permite que o compressoropere em ambientes altamente poludos.

Separador de leo / guaA Atlas Copco tem separadores de gua / leo (tipo OSD) quepodem ser integrados ao corpo principal e que separam o leodo condensado para que este se ajuste aos cdigos ambientaislocais.

Dreno eletrnicoPode-se acoplar um sistema de controle eletrnico de drenagemde gua.

1.2. Fluxo de ar / sistema regulador (Figs. 1.4. e 1.5.)

1.2.1. Fluxo de ar

O ar succionado atravs do filtro (1) e do conjunto deadmisso/regulagem (2) e comprimido no elemento compres-sor (14). O ar comprimido e o leo so enviados atravs davlvula de reteno de ar (16) para o reservatrio de ar /separador de leo (17) no qual o leo separado do arcomprimido. O ar enviado atravs da vlvula de pressomnima (19) para o resfriador de ar (4). O ar resfriado liberadopelo separador de condensados (28) e pela vlvula de sada(27) em direo rede de ar.

A vlvula de reteno de ar (16) evita o retorno do arcomprimido.

A vlvula de presso mnima (19) evita que a presso doreservatrio caia abaixo da presso mnima. A vlvula depresso mnima tem uma vlvula de reteno interna.

1.2.2. Sistema de dreno de condensado

Um separador de condensados (25) instalado na direo doresfriador de ar para evitar que o condensado entre no tubo desada de ar. O separador dispe de uma bia para o drenoautomtico do condensado e de uma vlvula de dreno manual.

Os compressores FF com um secador de ar, tm um segundoseparador de condensado na direo do secador. Esteseparador tambm dispe de uma bia para o dreno automticodo condensado e de uma vlvula do dreno manual.

1.2.3. Sistema de leo

A presso do ar fora o leo do reservatrio (17) para osresfriadores de leo (29), filtros (7) para a vlvula de retenode leo (15) para o elemento compressor (14) e para os pontosde lubrificao.

A vlvula de reteno de leo (15) evita que o elemento com-pressor inunde de leo quando o compressor estiver desligado.

A vlvula termosttica(26) desvia o leo dos refrigeradores deleo (6 e 29) quando da partida do compressor, pois o leo estfrio e com alta densidade, sendo necessrio aquec-lo para

garantir uma temperatura ideal de trabalho.

No reservatrio (17), a maior parte do leo retirado do aratravs de centrifugao. Quase todo o leo remanescente removido pelo elemento separador (18).

1.2.4. Sistema de refrigerao

O sistema inclui resfriador de ar (4) e leo (6 e 29).

No GA, os resfriadores so resfriados por um ou doisventiladores (5) 1). GA W dispe de um sistema de refrigeraoa gua.

1.2.5. Sistema de regulagem

O sistema mantm a presso da rede nos limites de presso decarga ou alvio automtica do compressor, dependendo doconsumo de ar. Esta presso controlada por um mduloElektronikon (E1) que tambm protege os componentes docompressor e monitora a manuteno. Consulte a seo 1.3.

1.2.5.1. Alvio

Se o consumo de ar for menor do que o produzido pelo com-pressor, a presso da rede aumentar. Quando a presso darede atingir o nvel acima da presso de trabalhoprogramada(presso de alvio), a vlvula solenide (Y1) serdesenergizada. O mbolo da vlvula solenide se mover parabaixo atravs da presso da mola:

1. O mbolo da vlvula solenide (Y1) corta o fornecimentoda presso do reservatrio em direo a cmara (8).

2. A presso de controle presente na cmara (8) expelidapara a atmosfera atravs da vlvula solenide de carga(Y1). A vlvula de admisso (3) fecha atravs da fora damola.

3. A vlvula (12) empurrada para baixo liberando a pressodo reservatrio atravs do flexvel (30) e canais (10 e 42)em direo a entrada de ar.

3. Um pequeno fluxo de ar continua sendo succionado atra-vs do orifcio (9) e do canal (10) e injetado no reserva-trio de ar (17) atravs do flexvel (30) e da entrada de ar.

4. A produo de ar pra (0%) e o compressor funciona emalvio.

1.2.5.2. Carga

Quando a presso da rede ficar abaixo do limite da pressomnima de trabalho programada (presso de carga), a vlvulasolenide (Y1) ser energizada. O mbolo da vlvula solenide(Y1) se mover para cima, em direo contrria a fora da mola:

1. O mbolo da vlvula solenide (Y1) abre o fornecimentoda presso do reservatrio em direo a cmara (8). Avlvula de admisso (3) se abre em direo contrria fora da mola.

2. A presso do reservatrio tambm empurra a vlvula(12) para cima, fechando os canais de descarga (10 e 42).

3. A produo de ar retomada (100%) e o compressorfunciona em carga.

1) Os modelos GA90 e GA110 vm com um ventilador, j os modelosGA132 e GA160 vm com dois ventiladores.

0015 0002 07 7

GA 90/160Durante a carga (1)

Fig. 1.4. GA90/160 durante a carga

1. Filtro de ar2. Conjunto admisso/regulagem3. Vlvula de admisso4. Resfriador de ar5. Ventilador6. Resfriador de leo7. Filtros de leo8. Cmara, presso de controle9. Orifcio de recirculao10. Canal de recirculao11. Cmara, presso do reservatrio12. Vlvula13. Defletor14. Elemento compressor15. Vlvula de reteno de leo16. Vlvula de reteno ar17. Reservatrio de ar18. Elemento separador de leo19. Vlvula de presso mnima20. Vlvula reteno21. Linha de retorno de leo (pescador)22. Vlvula de segurana

23. Bujo de enchimento de leo24. Indicador de nvel de leo25. Bujo de dreno de leo26. Vlvula termosttica27. Vlvula de sada de ar28. Separador de condensado29. Resfriador de leo30. Flexvel, presso do reservatrio31. Filtro32. Trocador de calor33. Trocador de calor34. Separador de condensados35. Compressor de refrigerao36. Separador de lquido37. Condensador38. Ventilador39. Reservatrio de lquido40. Vlvula By-pass41. Vlvula By-pass42. CanalE1. Mdulo ElektronikonY1. Vlvula solenide de carga

Figs. 1.4. e 1.5. Sistema de regulagem

0015 0002 078

GA90/160 FFDurante alvio (1)

Fig. 1.5 GA 90/160 FF durante alvio

0015 0002 07 9

1.3. Sistema de controle Elektronikon

1.3.1. Mdulo Elektronikon

1.3.1.1. Controle automtico da operao do compressor

O regulador mantm a presso da rede entre os limites pro-gramveis atravs de carga e alvio automticos do compres-sor. Um nmero de ajustes programveis, por exemplo, pressesde carga e alvio, tempo mnimo de parada e nmero mximo departidas so consideradas.

O mdulo pra o compressor assim que possvel para reduzir oconsumo de energia e reinicia-o automaticamente quando apresso da rede cair. Caso o perodo esperado de alvio sejamuito curto, o compressor continua funcionando para evitarperodos de parada muito curtos.

AvisoUm nmero de comandos de partida/parada automticas emdeterminados intervalos de tempo podem ser programados1) Lembre-se que o comando de partida ser executado (seprogramado e ativado) mesmo aps a parada manual docompressor.

1.3.1.2. Protegendo o compressor

ParadaSe a temperatura na sada do elemento compressor excede onvel de parada programado, o compressor parado. Isto indicado no display (2 Fig. 1.6) e o LED de alarme geral (7)pisca. O compressor tambm ser paralisado em caso desobrecarga do motor de acionamento, de m conexo de fase(lembre-se que o rel seqencial de fase opcional) e em casode sobrecarga do motor do ventilador, se o compressor forresfriado a ar.

Solucione o problema e restabelea a mensagem no displayantes de reiniciar. Consulte a seo Submenus DADOSMEDIDOS no Manual do usurio do reguladorElektronikon.

Aviso de ParadaAntes que o nvel de parada da temperatura na sada doelemento compressor seja atingido, uma mensagem aparecerno display e o LED do alarme geral acender, avisando ooperador que o nvel de aviso de parada foi excedido. O nvelde aviso de parada um limite programvel abaixo do nvel deparada.

A mensagem desaparecer assim que a causa do problema forsolucionada.

1.3.1.3.Monitoramento de componentes em manuteno

Aviso de ServioO regulador monitora continuamente o leo, os filtros de leo,o separador de leo, a lubrificao do motor de acionamento, ofiltro de ar, e filtro de linha (opcional). Cada entrada eqivale a

intervalos de tempo mximos programados ou a um valor depresso atingido. Se estes limites forem excedidos, umamensagem aparecer no display avisando o operador que eledeve trocar o componente indicado, o leo ou lubrificar o mo-tor, se necessrio.

1.3.1.4. Repartida automtica aps falha de energia

Os compressores saem de fbrica com esta funo desativada,mas pode-se pedir para ativar, se desejado. Consulte a AtlasCopco.

AvisoSe ativado e estabelecido, o regulador ajustado em modo deoperao automtica e modo de controle de compressor(local, remoto 1 ou remoto 2 consulte a seo 3.1.5) noser mudado durante a queda de energia; o compressorreiniciar automaticamente se o fornecimento de energia parao mdulo for retomado dentro de um determinado prazo detempo (chamado perodo de restabelecimento de energia).

O perodo de restabelecimento de energia pode serprogramado de 1 a 255 segundos ou 0. Se ajustado em 0, ocompressor sempre reiniciar aps uma queda de energia,independente de quanto tempo leve o restabelecimento dofornecimento de energia.

1.3.1.5. Permisso de partida

Aps um comando de partida (partida automtico atravs deregulador eletrnico ou partida manual), a funo de permissode partida se torna operante : se a presso de injeo de leono elemento compressor exceder o nvel programado, o com-pressor no partir, mostrando a mensagem Falha Arranque .

1.3.2. Painel de comando

Fig. 1.6. Painel de comando

1) Esta funo e chamada Temporizador. Consulte o "Manual do usuriodo regulador Eletronikon", seo "Submenu TEMPORIZADOR".

0015 0002 0710

Ref. Denominao Funo

1 Boto de partida Pressione o boto para partir o com-pressor.O LED (8) acende indicando que oregula-dor est em operao.

2 Visor Indica mensagens de funcionamento.

3 Teclas de Teclas para se deslocar no visor paradeslocao cima e para baixo.

4 Tabulador Tecla para selecionar o parmetroindicado por uma seta horizontal.Apenas esto acessveis para modi-ficao os parmetros seguidos poruma seta a apontar para a direita.

5 Teclas de funo Teclas para controlar e programar ocompressor.

6 LED de presena Indica que a corrente est ligada.de tenso

7 LED de alarme Teclas para ir para o prximo camponatela.

8 LED de funciona- Indica se o regulador est contro-mento automtico lando automaticamente o compressor.

9 Boto de parada Pressionar o boto para parar o com-pressor.O LED (8) apaga.

S2 Boto de parada Aperte o boto para parar o compressor imediatamente em caso deemergncia.Aps solucionar o problema, destra-ve o boto puxando-o para fora ougirando-o em sentido anti-horrio.

1.3.3. Teclas de funo

As teclas so usadas para:

carregar / aliviar o compressor manualmente memorizar ou entrar um programa restabelecer uma falha por sobrecarga de motor, mensa-

gem de parada ou servio ou uma parada de emergncia acessar todos os dados obtidos pelo regulador

As funes das teclas variam dependendo do menu no display.A funo exata indicada acima da respectiva tecla. As funesmais comuns so as mencionadas a seguir:

Denominao Funo

Adicionar Adicionar comandos de partida / parada docompressor (dia/hora).

Cancelar Canelar um programa registrado ao progra-mar parmetros.

Delete Deletar comandos de partida/parada do com-pressor.

Limites Mostrar os limites de um ajuste programvel.

Ajuda Para encontrar o endereo de internet daAtlas Copco.

Tela Principal Retornar para o display principal.

Menu A partir do display principal, para iniciar omenu principal que d acesso aos submenus.A partir de um submenu, retornar ao menuprincipal.

Modificar Modificar ajustes programveis.

Programar Programar ajustes modificados.

Rearmar Resetar um tempo ou mensagem.

Retornar Retornar uma opo ou menu previamentemostrado.

Extra Para encontrar informao respeitantes aosmdulos instalados.

1.3.4. Programas de controle executados por menu

Para facilitar a programao e controle do compressor, osprogramas executados por menu so feitos no modo eletrnico.

O "Manual do usurio do regulador Eletronikon paracompressores GA-GR-ZA-ZE-ZR-ZT" mostra todas as funesde regulador de maneira mais abrangente.

Programa / DescrioFuno

Display Mostra um resumo dos dados da operaoPrincipal do compressor. D acesso a todas as fun-

es.

Dados de Acesso ao estado das funes de proteoEstado do compressor.

Dados medidos Acesso a:- dasdos efetivamente medidos- o estado de um nmero de entradas

Contadores Acesso a:- horas de funcionamento/nmero de parti- das do motor eltrico.

0015 0002 07 11

Programa / DescrioFuno

Assistncia Memorizar e reprogramar as mensagens deservio para o leo, filtros de leo, separadorde leo, e filtro de ar.

Teste Permite um teste do display.

Alterao de Altera os parmetros para a regulagem (porparmetros ex., presses de carga e descarga(alvio),

proteo (por ex., temperatura de desarme) eservio (por ex., horas para troca do leo).

Dados salvos Memoriza as leituras/protees(histrico): altima parada, ltima parada de emergncia,tempo de carga mais longo, tempo de alviomais longo.

Selecionando um menuQuando a voltagem estiver ligada, o display principal sermostrado automaticamente.

Pressionando a tecla Tela principal o menu principal iniciado. Pressionando a tecla Selecionar pode-se selecionaro submenu de dados medidos ou usando a tecla demovimentao para ir para outro submenu seguido da teclaSelecionar.

Sada do compressor 7.5 bar

Carregado automaticamenteMenu Mais Opes Descarregar

F1 F2 F3

Fig. 1.7. Exemplo do display pincipal

Se as teclas de funo ou as teclas de setas no forem utilizadasdurante alguns minutos, o visor regressa automaticamente.

Sempre que estiver visualizando um submenu, pressione a teclaTela Principal para voltar ao menu principal.

1.3.5.Indicao externa de condies do compressor

O terminal de conexo (Fig. 1.9) vem com contatos auxiliarespara a indicao externa de :

Indicao Contator Terminal na Carga mximaconexo 1X1

Operao K06 50-51 10A/230 V ACautomtica

Aviso K07 52-53 10A/230 V AC

Parada K08 54-55 10A/230 V AC

AvisoPare o compressor e desligue a alimentao eltrica antesde conectar as ligaes externas.

Q1 Disjuntor tripolar entrada T1/K25Q2 Disjuntor monofsico secundrio T1Q3 Disjuntor secundrio T2Q4 Disjuntor tripolar entrada transformador secador

(verso FF )Q11 Disjuntor tripolar compressor secador ( verso FF )Q12 Disjuntor tripolar ventilador secador ( verso FF )Q15 Disjuntor tripolar ventilador compressorQ16 Disjuntor tripolar ventilador compressor ( Somente

GA160 )K11 Contator tripolar compressor secador ( verso FF )K12 Contator tripolar ventilador secador ( verso FF )K15 Contator tripolar ventilador compressorK16 Contator tripolar ventilador compressor ( Somente

GA160 )K21 Contator de LinhaK22 Contator Estrela/YpsolonK23 Contator Tringulo/DeltaK25 Rel seqncia de FaseF21 Rel TrmicoT1 Transformador 440V/380V/220V para 220V/110VT2 Transformador 110V/220V para 24V1X1 Rgua de Borne Comando Principal1X2 Rgua de Borne Comando Secador

Fig. 1.9. Cubculo eltrico, exemplo tpico

T1 T2 K21

K23

F21

K22

K12 1X2 Q12

Q3

K15Q16K16K30K251X1

K11Q11

Q4

Q15

Q1Q2

0015 0002 0712

3. Instalao

2.1. Desenhos dimensionais

Fig. 2.1. Desenhos dimensionais dos modelos GA90/110 Pack e GA90/110 FF

0015 0002 07 13

Fig. 2.2. Desenhos dimensionais dos modelos GA90/110W Pack e GA90/110W FF

0015 0002 0714

Fig. 2.3. Desenhos dimensionais dos modelos GA132/160 Pack e GA132/160 FF

0015 0002 07 15

Fig. 2.4. Desenhos dimensionais dos modelos GA132/160 W Pack e GA132/160 W FF

0015 0002 0716

2.2. Propostas de Instalao (Figs. 2.5 e 2.6)

Ref. Descrio

1 Instale o compressor em um local apropriado para suportar seu peso. Para a proposta de ventilao 1 a distnciamnima entre o topo da mquina e o teto de 1.200 mm.

2 Remova o bujo plstico (se for o caso) do tubo de sada de ar do compressor (3-Fig. 3.3) e ajuste a vlvula de sadade ar 1) no tubo. Feche a vlvula e conecte-a a rede

3 A queda de presso no tubo de sada de ar pode ser calculada da seguinte maneira :

dp = (L x 450 x Qc1.85) / (d5 x p)dp = queda de presso (mxima recomendada = 0.1 bar)L = comprimento do tubo de sada em m.d = dimetro interno do tubo da sada em mm.p = presso absoluta na sada do compressor em bar (a)Qc = descarga livre efetiva do compressor em l/s.

Recomenda-se que a conexo do tubo de sada de ar do compressor seja feita na parte de cima do tubo central darede de ar para minimizar a sobrecarga de possveis resduos de condensado.

A maneira mais prtica de proceder utilizar a seguinte frmula para calcular o volume lquido de ar recomendado :

V = (30 x C x p x Q) / dpV = volume lquido de ar recomendado em 1dp =diferena de presso entre as presses de carga e alvio em bar (mximo recomendado = 0.6)p = presso absoluta de entrada no compressor em barQ = descarga livre efetiva do compressor em l/sC = fator de correo (abaixo)

Consumo de ar dividido pela produo Fator de correo C de ar comprimido

0.9 0.100.8 0.150.7 0.200.5 0.250.3 0.200.2 0.150.1 0.10

4 A grade de sada e o ventilador devem ser instalados de maneira a ser evitada qualquer recirculao do ar resfriado.A velocidade mxima do ar entre as grades de 5 m/s.

A ventilao necessria para limitar a temperatura no corpo do compressor pode ser calculada com a seguinte frmula :

Q 1.1 x (FADmax + Qresfriamento)Q = Fluxo total de ar na grade de entrada do compressorFADmax = Demanda de ar da unidade com presso mnima de trabalho (arrendodar os nmeros)Qresfriamento = Fluxo total de resfriamento da unidade incluindo:

- Vazo de ar de refrigerao do motor principal.- Vazo de ar do(s) motor(es) do(s) ventilador(es) (se instalados).

A queda mxima de presso depende da temperatura ambiente. A capacidade do ventilador deve ser a mesma doventilador do compressor com uma difenrena de presso igual queda de presso ocasionada pelos dutos de sadade ar de refrigerao. Consulte a Atlas Copco.

1) Fornecidas pelo consumidor

0015 0002 07 17

A perda de carga por todo o duto de ar deve ser menor que 30Pa para as propostas de ventilao abaixo.

Compressor

pmax = 30Pa

Q 1.1 x (FADmax + Qrefrigerao)Vmax = 5 m/s

Velocidade mxima

Importante: Um ventilador, instalado em um duto, dever ter uma capacidade adequada. A mnima vazo de ar deslocadapelo ventilador precisa exceder Q. Siga as regras de instalao especificadas acima.

Na instalao dos compressores G, tenha particular ateno a trs pontos:

A forma do tubo de entrega de ar do compressor.

O condensado da linha de ar que vem da fbrica, no pode ser capaz de retornar ao compressor. Linhas de ar quederivam de uma distribuio central devem sempre ter uma conexo tipo pescoo de cisne.

compressor

(LINHA DE AR DOCOMPRESSOR)

ERRADO!Conexes quesaem diretamentepara baixopermitem que ocondensado entreno compressor

Conexo tipopescoo de cisneCorreto...

Quando um reservatrio de ar colocado aps a sada de ar do compressor, o reservatrio impede que o condensadoretorne ao compressor.

Proviso para um sistema apropriado de dreno de condensados.

Todos os drenos de condensados (tanto manual quanto automtico) devem depositar os condensados em um recipienteaberto. Isto permite uma inspeo visual a qualquer momento, garantindo que o sistema est funcionando apropriada-mente.

CUIDADO: Drenos de condensados bloqueados ou obstrudos podem interferir no bom funcionamento e nas condiesdo compressor de parafusos.

0015 0002 0718

(Compressor)

Dreno decondensados

paraodreno

recipiente abertodo dreno

SISTEMA APROPRIADO DE DRENO DE CONDENSADOS:O dreno de condensados do compressor deve depositar oscondensdos em um recipiente aberto.NO DEVEM HAVER CONEXES QUE CAUSEM PERDADE CARGA OU PRESSO NA LINHA DE DRENO!

Sistema de dreno apropriado

compressor

possvel retornode condensado drenado peloreservatrio

(reser-vatriode ar)

descargade

condensado

6-Fig.2.6 Ajuste as vlvulas manuais de dreno de condensado (4 e 5 Fig. 3.3). Disponha a tubulao de dreno em direo aocoletor de condensado. Os tubos de dreno no devem ficar mergulhados na gua do coletor de dreno. Na drenagem degua de condensado purificada, pode-se integrar um separador de leo/gua estrutura do compressor. Recomenda-se a utilizao de um funil para inspeo visual do fluxo de condensado.

5-Fig.2.6 Para o GA W instale uma vlvula de bloqueio de gua e uma vlvula de dreno de gua no tubo de entrada e de sadade gua do compressor. Remova os bujes de plsticos (se houver) dos tubos de gua do compressor e conecte-osao circuito de gua de refrigerao.

6-Fig.2.5

7-Fig.2.6 Posio do regulador Elektronikon

7-Fig.2.5

8-Fig.2.6 Consulte a seo 2.3 para a seo recomendada dos cabos eltricos. Verifique se as conexes eltricas correspondemaos cdigos locais. A instalao deve ter o fio terra e estar protegida por fusveis contra curto-circuitos em todas asfases. Uma chave seletora de isolamento deve ser instalada perto do compressor.

8-Fig.2.5

9-Fig.2.6 Localizao da conexo de tubos 2).

2) Disponvel como opcional

0015 0002 07 19

Fig. 2.5. Propostas de instalao dos modelos GA 90 a GA 160 Pack e FF

0015 0002 0720

Fig. 2.6. Propostas de instalao dos modelos GA 90 a GA 160 W Pack e W FF

0015 0002 07 21

Fig. 2.7a. Diagrama eltrico GA90W Pack/ GA90 WFF a GA160W Pack/ GA160 WFF (exemplo tpico)

0015 0002 0722

Fig. 2.7b. Diagrama eltrico GA90Pack/ GA90 FF a GA160Pack/ GA160 FF (exemplo tpico)

0015 0002 07 23

Fig. 2.7c. Diagrama eltrico secador (exemplo tpico)

0015 0002 0724

2.3.Cabos eltricos

AtenoDimensionamento realizado de acordo com a norma NBR5410 para as seguintes condies:- Ser aplicvel a regulamentao local, caso seja mais rigorosa do que os valores abaixo propostos;- Condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto sobre a parede;- A queda de tenso no pode exceder 4% da tenso nominal. Pode ser necessrio utilizar cabos de seo superior indicada

para cumprir este requisito;- Comprimento mximo dos cabos = 30 m;- Mxima temperatura ambiente = 40C;- Para outras condies, as sees devem ser redimensionadas.

Tipo Tenso (V) Freqncia (Hz) Seo do cabo + terra (mm2)

GA90/W 220 60 6 x 150 + 150GA90/W 220 60 6 x 150 + 150GA90/W 380 60 6 x 70 + 70GA90/W 440 60 6 x 50 + 50GA110/W 220 60 12 x 70 + (2 x 70)GA110/W 380 60 6 x 95 + 95GA110/W 440 60 6 x 70 + 70GA160/W 220 60 12 x 120 + (2 x 120)GA160/W 380 60 6 x 150 + 150GA160/W 440 60 6 x 120 + 120

GA90/W 380 50 2 x (3 x 70 + 35)GA110/W 380 50 2 x (3 x 95 + 50)GA132/W 380 50 2 x (3 x 70 + 35)GA160/W 380 50 6 x 120 + 120

2.4. Pictogramas

1. Arranque2. Teclas para percorrer atravs do visor3. Teclas para avanar para o prximo campo do visor4. Presena de tenso5. Alarme6. Funcionamento automtico7. Paragem

Fig. 2.8. Pictogramas, painel de controle

0015 0002 07 25

Fig. 2.9. Pictogramas, outras figuras (exemplos tpicos)

2.5 Exigncias para gua de resfriamento

A gua qualidade da gua de resfriamento deve atender a certasexigncias mnimas.

Nenhuma recomendao geral consegue abranger os efeitosde todas as combinaes de vrios compostos, slidos e gasestipicamente encontrados na gua de resfriamento em interaocom diferentes materiais.

Esta recomendao um guia geral para uma qualidadeaceitvel de gua para resfriamento.

2.5.1Tipo do sistema

Sistema fechadoEm um sistema fechado, a mesma gua de resfriamento circulaatravs de um sistema sem contato com o ar.

Sistema abertoUm sistema aberto uma via atravs do sistema, ou um sistemade circulao com uma torre de resfriamento. No ltimo caso, acomposio da gua que entra no resfriador deve serconsiderada, e no a composio da gua de preparo. Emvirtude do efeito de evaporao na torre de resfriamento, podemser obtidas concentraes de ons muito mais altas na guacirculante do que na gua de preparo.

2.5.2Parmetros de gua de resfriamento

ndice de Estabilidade Rysnar (RSI)

O ndice de Estabilidade Rysnar (RSI) um parmetro utilizadopara predizer se a gua tende a se dissolver ou a precipitar

13. Dreno de condensado automtico14. Dreno de condensado automtico para separador de leo/gua

opcional (tipo OSD)15. Dreno de condensado manual16. Pare o compressor antes da manuteno ou servio17. Aviso : sob tenso18. Leia o manual de instrues antes de ligar o compressor19. Desligue a voltagem e despressurize o compressor antes da

manuteno ou servio20. Antes de conectar o compressor eletricamente, consulte o ma-

nual de instrues para a verificao do correto sentido derotao do motor.

21. Torque para parafuso de Ao (Fe) ou bronze (CuZn)22. Consulte o manual de instrues antes de reengraxar23. Desligue a voltagem antes de remover a cobertura de proteo

dentro do cubculo eltrico24. Lubrifique as juntas, parafusos nos filtros e aperte-os a mo

(aprox. meia volta)25. Consulte o manual de instrues antes da manuteno ou servio26. Entrada de gua de refrigerao27. Sada de gua de refrigerao

Fig. 2.8. e 2.9. Pictogramas

carbonato de clcio. A adeso de depsitos de incrustaes eseus efeitos so diferentes em diferentes materiais, mas oequilbrio da gua (incrustao ou corroso) determinadosomente pelo seu valor de pH real e pela saturao do valor depH (pHs).

A saturao do valor de pH determinada pela relao entre adureza do clcio, a alcalinidade total, a concentrao total deslidos e a temperatura.

O ndice Rysnar calculado da seguinte forma:

RSI = 2*pHs pH

OndepH = pH medido(a temperatura ambiente) da amostra degua

PHs = pH em saturao

O pHs calculado utilizando:

PHs = (9.3 + A + B) (C + D)

A: depende do total de concentrao de slidos (mg/l).

B: depende da temperatura mais alta da gua de res-friamento (C),

Para unidades GA/GR toma-se T = 75 C

C: depende da dureza do clcio (ppm CaCO3).

D: depende da concentrao de HCO3- ou M- alcalinidade

(mval/l).

Os valores de A, B, C e D so encontrado na tabela a seguir.

0015 0002 0726

Total De Slidos Temperatura Ca-dureza M-AlcalinidadeDissolvidos (mg/l) A (C) B (ppm CaCO3) C (mval/l) D

50-300 0.1 0 - 1 2.6 10 - 11 0.6 0.20 - 0.22 1.0400-1000 0.2 2 - 6 2.5 12 - 13 0.7 0.24 - 0.26 1.1

7 - 9 2.4 14 - 17 0.8 0.28 - 0.34 1.210 - 13 2.3 18 - 22 0.9 0.36 - 0.44 1.314 - 17 2.2 23 - 27 1.0 0.46 - 0.54 1.418 - 21 2.1 28 - 34 1.1 0.56 - 0.70 1.522 - 27 2.0 35 - 43 1.2 0.72 - 0.88 1.628 - 31 1.9 44 - 55 1.3 0.90 - 1.10 1.732 - 37 1.8 56 - 69 1.4 1.12 - 1.38 1.838 - 44 1.7 70 - 87 1.5 1.40 - 1.76 1.945 - 50 1.6 88 - 110 1.6 1.78 - 2.20 2.051 - 56 1.5 111 - 138 1.7 2.22 - 2.78 2.157 - 63 1.4 138 - 174 1.8 2.80 - 3.54 2.264 - 71 1.3 175 - 220 1.9 3.54 - 4.40 2.372 - 80 1.2 230 - 270 2.0 4.6 - 5.4 2.4

280 - 340 2.1 5.6 - 7.0 2.5350 - 430 2.2 7.2 - 8.8 2.6440 - 550 2.3 9.0 - 11.0 2.7560 - 690 2.4 11.2 - 13.8 2.8700 - 870 2.5 14.0 - 17.6 2.9880 - 1000 2.6 17.8 - 20.0 3.0

A interpretao dos valores obtidos :

RSI < 6 formao de incrustao na caldeiraRSI 6 - 7 gua neutraRSI > 7 gua corrosiva

Abaixo, uma interpretao mais detalhada:

RSI Tendncia da gua Ao

RSI < 3.9 Formao muito alta de incrustao gua no pode ser utilizada

4.0 < RSI < 5.5 Alta formao de incrustao na caldeira Controle regular e operao de desincrustaonecessria

5.6 < RSI < 6.2 Leve formao de incrustao na caldeira Tratamento da gua no necessrioInspeo ocasional recomendada

6.3 < RSI < 6.8 gua neutra Tratamento da gua no necessrioInspeo ocasional recomendada

6.9 < RSI < 7.5 Leve corroso a alta temperatura Tratamento de gua no necessrioInspeo ocasional recomendada

7.6 < RSI < 9.0 Forte corroso Controle regular necessrio, uso de inibidor decorroso recomendado

9.1 < RSI < 11 Corroso muito forte Controle regular necessrio, requer uso de inibidorde corroso

RSI > 11 Corroso muito forte em todo sistema de gua gua no deve ser utilizada

Esta tabela indica que a gua destilada ou desmineralizada nunca deve ser usada, uma vez que seu RSI > 11 indica forte corroso.

O RSI indica apenas o equilbrio de incrustao desincrustao.

Uma gua de resfriamento mostrando boas condies de RSI todavia pode ser inadequada devido a outros fatores.

De acordo com a tabela acima, o ndice RSI deveria permanecer entre 5.6 e 7.5, caso isso no ocorra, chame um tcnico.

0015 0002 07 27

pH

O efeito do pH j no pode ser calculado com o ndice Rysnar, mas o prprio pH apresenta algumas limitaes adicionais:

GA/GR-unidades6.8 < pH

Total de Slidos Dissolvidos (TDS)

Esta a soma de todos os ons na gua. Ela pode ser obtida do resduo seco aps a evaporao (mas sem incluir os slidossuspensos), ou pode ser estimada a partir da condutividade eltrica.

Em um sistema fechado, os seguintes limites se aplicam:

Todas unidades TDS < 300 mg/l (

0015 0002 0728

3. Instrues operacionais

3.1. Preparao Inicial

3.1.1. Precaues de segurana

O operador deve aplicar todas as medidas de segurana aquirelacionadas.

3.1.2. Manual do usurio

Consulte o Manual do usurio do regulador Elektronikonpara se familiarizar com todas as funes de regulador.

3.1.3. Operao externa / altitude

Se o compressor for instalado externamente, ou se atemperatura da sada de ar correr o risco de ficar abaixo de 0graus Celsius, algumas precaues devem ser tomadas. Nessecaso, e se a operao ocorrer em lugares altos, consulte aAtlas Copco.

3.1.4.Movimentao / elevao

O compressor pode ser movido com uma empilhadeira de lanasusando as aberturas no chassi do compressor. Certifique-seque as lanas estendam-se at o outro lado do chassi. O com-pressor tambm pode ser levantado inserindo vigas nasaberturas. Certifique-se que as vigas estejam firmes e que seestendam igualmente pelo chassi. As correntes devero estarparalelas estrutura atravs de espaadores a fim de que nodanifiquem o compressor. O guindaste deve se posicionar deforma que o compressor seja elevado perpendicularmente. Eledeve ser erguido vagarosamente para evitar tores.

1. Calos de transporte (a ser removido)2. Amortecedor de vibraes

Fig. 3.1. Calos para transporte, caixa de engrenagens

1. Calo para transporte (a ser removido)2. Amortecedor de vibraes

Fig. 3.2. Calos para transporte, motor de acionamento

Incio1. Consulte a seo 2 para o tamanho correto do cabo el-

trico, propostas de instalao e desenhos dimensionais.

2. Leia o Manual do usurio do regulador Elektronikonpara compressores GA-GR-ZA-ZE-ZR-ZT para se fami-liarizar com as funes de regulador.

3. Um adesivo com explicaes rpidas acompanha a lite-ratura. Afixe-o junto do painel de controle.

4. Cole os adesivos prximo ao painel de controle, avisandoo operador que :- o compressor ser ligado automaticamente aps a queda

de voltagem- o compressor poder partir/parar automaticamente- o compressor pode ser controlado remotamente

5. Os suportes da caixa de engrenagem, do reservatrio dear e o suporte do motor so fixados na armao, imobili-zando os amortecedores de vibrao durante o transpor-te. Remova esses calos (1-Fig.3.1) de ambos os suportesda caixa de engrenagem bem como os calos (1-Fig.3.2)do suporte do motor. Remova tambm os calos fixadosprximo aos suportes do reservatrio de ar.

6. Verifique o fechamento do transformador (T1-Fig.1.9) seest correto conforme a voltagem a ser aplicada, asregulagens do rel de sobrecarga (F21) e os disjuntores(Q25/26/40/41) 1) 4), para ajuste em reset manual.Consulte a seo 7.4.

7. Remova o bujo de enchimento (6-Fig.1.3). Coloque apro-ximadamente 1 l. de leo no elemento compressor. Reins-tale o bujo.

8. Feche as vlvulas de dreno (4 e 5 Fig.3.3) 2)

9. Para o GA W verifique se as vlvulas de dreno de guade refrigerao 3) nas linhas de entrada e sada esto

1 2

1 2 1

0015 0002 07 29

fechadas e que as vlvulas de desligamento de gua es-to abertas. Abra a vlvula de entrada de gua e verifiqueo fluxo de gua.

10. Verifique se o compressor tem leo : o ponteiro do indi-cador do nvel de leo (4-Fig.3.5) deve estar na rea verdeou laranja.

11. Para o GA FF (com secador integrado), verifique se avlvula (2-Fig.1.2) est fechada e que as vlvulas estoabertas (1 e 3-Fig.1.2).

12. Ligue a voltagem. Funcione o compressor e pare-o ime-diatamente. Verifique a rotao do motor de acionamento(m1-Fig.1.1) e tambm dos motores do ventilador (M25 eM26-Fig. 1.1) 1). A correta direo da rotao indicadapara o motor de acionamento por uma seta (9-Fig.1.3) nacaixa de engrenagem e para os motores do ventiladorpor setas (3-Fig.1.3) na caixa do motor.- Verifique primeiro o motor de acionamento. Se a direo

de rotao estiver errada, desligue a voltagem e invertaas duas linhas de entrada eltrica.

- Verifique o motor do ventilador (M25) 4). Se necessrio,desligue a voltagem e inverta as duas conexes deentrada nos terminais do disjuntor (Q25-Fig.1.9)

- Verifique o motor do ventilador (M26). Se necessrio,desligue a voltagem e inverta as duas conexes deentrada nos terminais do disjuntor (Q26-Fig.1.9)

3.2. Antes de iniciar operao

Ateno- O operador deve tomar todas as precaues de segurana

includas neste manual.- No caso do sistema de gua ter sido drenado (consulte a

seo 3.7), feche as vlvulas de dreno.

1. Placa de dados do compressor2. Pictograma, desligue a voltagem e despressurize o com-

pressor antes de manuteno ou servio3. Posio da vlvula de sada de ar4. Dreno de condensado manual5. Dreno de condensado manual (apenas compressores com

secador)6. Dreno de condensado automtico para separador de leo/

gua opcional (tipo OSD)7. Dreno de condensado automtico8. Dreno de condensado automtico (apenas compressores

com secador)9. Dreno automtico para filtros DD opcional

Fig. 3.3. Sada de ar e sadas de condensado

1. Ligue a voltagem. O LED de voltagem acender.

2. Feche as vlvulas de dreno de condensado 2)

3. Abra a vlvula de sada de ar (3-Fig.3.3)

4. Verifique o indicador de nvel de leo (4-Fig. 3.5) : o pon-teiro deve estar na faixa verde ou laranja 6)

5. Para os modelos GA FF (com secador integrado) veri-fique se a vlvula (2-Fig.1.2) est fechada e se as vlvulas(1 e 3-Fig.1.2) esto abertas.

6. Para os modelos GA W abra a vlvula de entrada degua

3.3. Iniciando operao (Fig. 3.4)

1. Aperte o boto de partida. O compressor comear afuncionar na condio de alvio. O LED de operaoautomtica acender.

2. Aproximadamente 10 segundos depois (tempo program-vel) o compressor comear a funcionar em alvio. Amensagem no display mudar de Automaticamentedescarregado para Automaticamente carregado.

Nos modelos GA W tambm :3. Regule o fluxo de gua de refrigerao com o compres-

sor funcionando em carga. Ajuste o fluxo de gua paraobter a temperatura do ar mais adequada na sada doelemento, por exemplo, entre 2 e aproximadamente 7 grausCelsius acima da temperatura exemplificado na Fig. 3.6.

Ateno- Para melhor operao, a temperatura na sada de gua de

refrigerao nunca deve exceder o valor especificado naseo 7.5.

- Consulte a Atlas Copco se houver formao freqentede condensado em longos perodos em alvio.

3.4. Durante a operao (Fig. 3.4)

1. Em operao automtica, o LED (6) ficar aceso, a partidae parada do motor sero controlados automaticamente.

1 2

3

5

6

8

974

0015 0002 0730

2. Verifique as leituras no display (2). Consulte a seo 3.5.

3. Ao alcanar a presso de descarga preestabelecida mos-trada no display (2), o compressor passar a funcionarem alvio. A operao do compressor ser controladaautomaticamente pelo regulador, dependendo do consu-mo de ar.

4. Para aliviar o compressor manualmente aperte a teclaDescarregado 5). Para recolocar o compressor emoperao automtica aperte a tecla Carregado 5).

Importante- Se o compressor desligar, ele poder iniciar a operao

automaticamente. Consulte tambm a seo 1.3.1.

3.5. Verificando o display (2-Fig. 3.4)

1. Verifique o display regularmente para leituras e mensa-gens. Normalmente, o display principal mostra a pressoda sada do compressor, dados do compressor.

Fig. 3.4. Painel de controle

2. Verifique sempre o display e corrija eventuais erros se oLED (7) de alarme estive aceso ou piscando. Consulte aseo 1.3 e tambm o Manual do usurio do reguladorElektronikon, seo Submenu DADOS MEDIDOS.

3. O display mostrar uma mensagem de servio se um doscomponentes monitorados estiver em servio; substituao componente, troque o leo ou lubrifique o motor dearranque, se for o caso. Resete o alarme indicado. Con-sulte o Manual do usurio do regulador Elektronikon,Submenu SERVIO.

AvisoAntes de iniciar qualquer manuteno, reparo ou ajuste, pareo compressor, aperte o boto de parada de emergncia (S2-Fig.3.4), desligue a voltagem e despressurize o compressor.

Observaes- Quando uma mensagem de aviso, pedido de servio,

erro no sensor ou sobrecarga do motor for mostrada, os

espaos livres do display entre as teclas de funoestaro preenchidos por indicadores piscando (***).

- Quando uma mensagem precisar ser mostrada (por exem-plo, tanto aviso e servio), elas se intercalaro no dis-play a cada 3 segundos.

3. Aperte a tecla Mais Opes regularmente para atualizaras informaes sobre a condio atual do compressorsobre :

- A condio de controle do compressor (automtico oumanual, local ou remoto)

- A condio do temporizado de partida/parada do com-pressor (ativado ou desativado) 7)

- a presso de descarga mxima permitida- a presso de sada do compressor- a queda de presso no filtro de ar- a diferena de presso no separador de leo- a presso da injeo de leo no elemento compressor- a temperatura na sada do compressor- a temperatura na sada do elemento compressor- a temperatura na entrada de ar de refrigerao (no GA)

ou a temperatura na sada de gua de refrigerao (noGA W)

- a queda de presso no filtro DD 8)- o ponto de orvalho da presso (no GA FF)- a condio de proteo de sobrecarga tanto do motor do

compressor quanto dos motores do ventilador (normalou no)

- total de horas em funcionamento e horas em carga.

3.6. Carga / alvio manuais (Fig. 3.4) 9)

Normalmente o compressor funciona em operao automtica,por exemplo, o regulador eletrnico carrega, descarrega, pra ereinicia o compressor automaticamente. O LED (8) ento, ficaaceso.

Se necessrio, o compressor pode ser descarregado manualmente.Neste caso, o compressor desligado automaticamente daoperao automtica e continua funcionando descarregado amenos que seja carregado novamente manualmente.

1) Os modelos GA90 e GA110 tm um motor de ventilador e um dis-juntor. Os modelos GA132 a GA160 tm dois motores de ventiladore dois disjuntores.

2) Os modelos GA FF (com secador integrado) tm dois separadores decondensado e duas vlvulas de dreno. Os compressores sem secadortm um separador e uma vlvula.

3) Instalao do cliente.4) Os modelos GA W so equipados com um ventilador no teto para

retirar o calor do ambiente.5) Se a funo Carga ou Descarga no estiverem indicadas na li-

nha inferior do display (2-Fig.3.4), aperte a tecla Menu at que afuno Tela Principal aparea acima da tela (F1), e ento apertea tecla Tela Principal.

6) Se o compressor tiver acabado de parar, aguarde um minuto antes deverificar o nvel.

7) O compressor parte e pra automaticamente se os comandos departida/parada forem programados e ativados; consulte a seo 1.3.

8) Opcional9) Se a funo Carga ou Descarga no estiverem indicadas na li-

nha inferior do display (2-Fig.3.4), aperte a tecla Menuat quea funo Tela Principal aparea acima da tela (F1), e entoaperte a tecla Tela Principal.

0015 0002 07 31

32

Descarga manualAperte a tecla Descarga e o LED (8) apagar. A mensagemDescarregado Manualmente aparecer na tela.

Carga manualAperte a tecla Carga e o LED (8) acender. O comandoCarga no fora o compressor na condio carregada, masmudar o compressor para operao automtica novamente :ele estar carregado se a presso da rede de ar estiver abaixodo nvel programado.

3.7. Parada (Fig. 3.4)

1. Aperte o boto e o LED (8) apagar. A mensagemParada Programada aparecer. O compressor funcionadescarregado por 30 segundos e pra.

2. Para parar o compressor em caso de emergncia, aperteo boto (S2). O LED (7) de alarme piscar. Aps solucio-nar o problema, destrave o boto puxando-o (ou girando-o em sentido anti-horrio).

3. Feche a sada de ar (3-Fig.3.3).

4. Abra as vlvulas de dreno de condensado (Fig.3.2) 1)

5. No GA W, feche a vlvula de entrada de gua.

6. No GA W, se o compressor estiver instalado em local depossveis baixas temperaturas, dreno o sistema de refri-gerao abrindo a vlvula de dreno na entrada de gua enos tubos de sada (instalao do cliente)

7. Desligue a voltagem.

Importante- Aps apertar o boto de parada (9) o compressor fun-

ciona descarregado por 30 segundos e pra aps esseperodo. O comando de partida no ser obedecido du-rante esse perodo.

- Depois de parar, programa-se o tempo (20 segundos) afim de evitar que ele reinicie. Um comando de partidadurante esse tempo mnimo de parada ser memorizado;o LED de operao automtica (8) acende. O compressoriniciar quando o tempo mnimo de parada terminar.

3.8. Tirando de operao

Ao trmino do servio no compressor, faa o seguinte :1. Pare o compressor e feche a vlvula de sada de ar.

2. Desligue a voltagem e desconecte o compressor da rede.

3. Despressurize o compressor abrindo as vlvulas (4 e 5-Fig.3.3) e afrouxando o bujo (5-Fig.3.5) uma volta.

4. Desligue e despressurize a parte da rede de ar que conectada vlvula de sada. Desconecte o tubo de sadade ar do compressor da rede de ar.

5. Drene os circuitos de gua, leo e condensado.

6. Desconecte a tubulao de condensado do compressorda rede de dreno de condensado.Desconecte os tubos de gua de refrigerao do compressor.

Exemplo : temperatura ambiente de 20 graus Celsius, umidaderelativa do ar 100% e presso de trabalho 10 bar(e). Atemperatura mnima permitida na sada do elemento compressor 80 graus Celsius. Regule o fluxo de gua de refrigerao paraobter uma temperatura entre aproximadamente 85 e 90 grausCelsius na sada do elemento compressor

Fig. 3.6. Temperatura de ar mnima permitida na sada do elementocompressor (para compressores refrigerados a gua)

1) Os modelos GA FF (com secador integrado) tm dois separadoresde condensado e duas vlvulas de dreno. Os compressores sem se-cador tm um separador e uma vlvula.

1. Filtros de leo2. Reservatrio de ar3. Elemento separador de leo4. Visor de nvel de leo5. Bujo de enchimento de leo6. Bujo de dreno de leo

Fig.3.5. Reservatrio de ar

5

4

1

6

3

2

0015 0002 0732

Perodo 2) Horas Consulte Consulte as Operaocorridas a seo notas abaixo 2) da tabela

Diariamente -- 3.5/7.1 -- Verifique as leituras no display -- -- -- Verifique se o condensado foi liberado durante a cargaTrimestralmente -- 5.3 -- Opere a vlvula de segurana -- -- -- Remova, desmonte e limpe a vlvula de bia do(s)

separador(es) de condensado -- -- -- Limpe o compressor -- -- 4 Verifique possveis vazamentos 500 5.2 -- Verifique os resfriadores, limpe, se necessrio 500 5.1 1 Remova e inspecione o filtro de arAnualmente 4000 4.3/4.4/4.7 8/10 Para GA/GA W 13 bar e 200 psi

Ao usar Hoto HD Plus, troque o leo 4000/8000 4.3/4.4/4.7 8/9 Para GA/GA W 7.5/8.5/10 bar e 100/125/150 psi

Ao usar Atlas Copco Rotro-injectdfluidou HotoHD Plus, troque o leo

4000 10 Troque os filtros de leo -- 4.5/4.7 2 Faa um teste de LED/display -- -- 6 Inspecione todos os flexveis -- -- 5 Troque o filtro de ar -- 4.7/5.1 2 Teste a vlvula de Segurana -- 5.3 -- Solicite inspeo do compressor para a Atlas Copco. -- -- -- Solicite o teste da operao dos sensores, engrena-

gens eltricas e componentes por um eletricista. 4000 -- Efetuar limpeza dos trocadores de calor a cada 4000 hs

ou 6 meses.Bienalmente 8000 -- 3 Substitua o elemento separador de leo

Notas1. Em ambiente muito empoeirados necessrio verificar e substituir filtros de ar com maior freqncia. Consulte a Atlas Copco.2. Utilize filtros Atlas Copco3. O elemento separador deve ser substitudo a cada um ano, a cada 8000 horas de trabalho ou quando a diferena de presso no elemento exceder

0.8 bar. Verifique a queda de presso quando o compressor estiver funcionando carregado e, de preferncia, com uma presso de trabalho estvel.4. Qualquer vazamento deve ser sanado imediatamente.5. Flexveis danificados devem ser substitudos imediatamente.6. Consulte o Manual do usurio do regulador Elektronikon, seo Submenu TESTE.7. A ser verificado pela Atlas Copco.8. Recomenda-se o uso do Hoto HD Plus.9. Quando utilizar o "Atlas Copco Roto-injectfluid".10. Para GA/GR W 13 bar e 200 psi, substituir em 50% da vida til

1) Use apenas peas genunas. Qualquer dano ou mal funcionamento causado pelo uso de peas no genunas no ser coberto pela Garantia deCompromisso com o Produto.

2) Qualquer intervalo que venha primeiro. A Atlas Copco pode alterar a tabela de manuteno, especialmente os intervalos de servio, depen-dendo das condies ambientais e de trabalho do compressor.

4. Manuteno

AtenoAntes de executar qualquer manuteno ou reparo, aperte oboto de parada (9-Fig.3.4), espere at que o compressor tenhaparado (aproximadamente 30 segundos) e ento aperte o botode parada de emergncia (S2). Desligue a voltagem edespressurize o compressor.

Tome cuidado para evitar uma partida acidental. Tome todasas medidas de segurana necessria.

"As instrues com relao ao procedimento de armazenageme manuteno dos componentes eltricos (inversor, chave departida soft start, painel eltrico, motores eltricos) devem ser

consultados nos manuais do fornecedor (em formatoeletrnico) que entregue junto com o compressor".

4.1.Tabela de manuteno preventiva para o com-pressor 1)

A tabela contm um resumo das instrues de manuteno.Leia a seo antes de tomar medidas para manuteno.

Em servio, substitua todas as juntas, anis O e circlipsremovidos.

As verificaes de intervalos mais longos tambm devemincluir as verificaes de intervalos mais curtos.

0015 0002 07 33

4.2. Motores

4.2.1. Motores de ventilador no GA

Os modelos GA132 a GA160 tm dois motores de ventilador. Os modelos GA90 e 110 tm um motor de ventilador (M25-Fig.1.3).Os rolamentos dos motores so selados, e devem ser substitudos aps 20000 horas de operao.

4.2.2. Motor de acionamento (M1-Fig.1.1)

Pare o compressor antes de lubrificar.

Os rolamentos devem ser novamente lubrificados de acordo com as horas de operao. O lubrificante recomendvel : Dever serconsultado na placa de dados do motor eltrico ou atravs do nmero do produto disponvel na identificao da mquina.Consultar a Atlas Copco.

5. Especificaes de leo

5.1. Roto-injectfluid - Atlas Copco

Atlas Copco Roto-injectfluid - mineral com aditivos anti-oxidantes, anti-corrosivos, anti-espumantes, etc.

Para uso padro da Atlas Copco em compressores rotativos com injeo de leo, em condies moderadas de funcionamento.

Para uma vida de 4000 hs. Este leo tem longa durao e proporciona tima lubrificao, desde que os valores da tabela abaixosejam respeitados.

5.2. Atlas Copco Hoto HD Plus

Atlas Copco Hoto HD Plus - sinttico base de polialfaolefinas com aditivos anti-oxidantes, anti-corrosivos, anti-espumantes,etc.

Pode ser utilizado em compressores em condies mais extremas de funcionamento.

Para 8000 hs (ver seo 4.7 para referncia). Este leo tem longa durao e proporciona tima lubrificao, desde que os valoresda tabela abaixo sejam respeitados.

5.3. Roto-ExtremeDuty Fluid

Atlas Copco Roto-ExtremeDuty Fluid - sinttico com aditivos anti-oxidantes, anti-corrosivos, anti-espumantes, etc.

Pode ser utilizado em compressores onde h condies muito extremas de funcionamento e de ambiente, onde o HD Roto-FluidPlus no atende s expectativas do tempo de vida do leo.

5.4. Food Grade Fluid

Atlas Copco Food Grade Fluid - normalmente utilizado em compressores aplicados a empresas alimentcias, farmacuticas, etc.

ImportanteNunca misture leos de diferentes marcas ou tipos.

5.5. Troca de leo

1. Inicie o compressor at que fique aquecido. Pare e desligue a tenso. Feche a vlvula de sada, despressurize o compressoratravs dos drenos de condensado. Espere alguns minutos e solte o bujo (5-Fig.3.5), girando uma volta, para permitir quequalquer presso no sistema seja liberada.

0015 0002 0734

2. Afrouxe os bujes de venttilao (5-Fig.1.2) na parte de cima do refrigerador.

3. Drene o leo, removendo os bujes de dreno. Os bujes so colocados no reservatrio de ar (6-Fig.3.5), na vlvula de re-teno de leo (3-Fig.4.1), na vlvula de reteno de ar (6-Fig.4.1), nos resfriadores de leo (14 e 15-Fig.1.2) e na caixa deengrenagem (2-Fig. 4.1). Os modelos GA W vem com um bujo adicional no flexvel de leo entre a vlvula de reteno deleo e os resfriadores de leo. Aperte os bujes aps a drenagem.

4. Remova os bujes de enchimento (5-Fig.3.5). Encha o reservatrio de ar com leo at que o nvel chegue a abertura deenchimento. Pare o compressor e espere alguns minutos.

5. Faa o compressor funcionar em carga durante alguns minutos para permitir que a vlvula termosttica do resfriador deleo se abra. Pare o compressor e espere alguns minutos.

6. Despressurize o sistema, desparafusando o bujo (5-Fig.3.5) apenas uma volta para permitir que toda a presso dosistema seja liberada. Remova o bujo. Encha o reservatrio de ar com leo at que o nvel chegue a abertura de enchimento.Aperte o bujo (5-Fig.3.5).

7. Reprograme o aviso de servio de leo usando a tecla Reset no submenu Servio. 1)

5.5.1 Atlas Copco Roto-injectfluid

Quantidade Nmero de ordem

Galo de 5 litros 2901 0245 01Lata de 20 litros 2901 0522 00Barril de 209 litros 2901 0045 01

< 10 bar > 10 bar4000 acima de 90C acima de 25C 1 ano3000 90-100C 25-35C 1 ano2000 abaixo 100C > 35C 1 ano2000 acima de 100C acima de 25C 1 ano1000 abaixo 100C > 35C 1 ano

Temperatura na sada do elementoIntervalo de Troca (horas corridas)*

Temperatura ambiente

Intervalo mx. de tempo *

* O que ocorrer primeiro

5.5.2 Atlas Copco Hoto HD Plus


Galo de 5 litros 2901 0768 00Lata de 20 litros 2901 0769 00Barril de 209 litros 2901 0770 00

< 10 bar > 10 bar8000 acima de 90C acima de 25C 2 anos6000 90-100C 25-35C 2 anos4000 abaixo 100C > 35C 2 anos4000 acima de 100C acima de 25C 2 anos2000 abaixo 100C > 35C 2 anos

Intervalo de Troca (horas corridas)*

Temperatura na sada do elemento Temperatura ambiente



0015 0002 07 35

5.5.3 Hoto-ExtremeDuty Fluid


Galo de 3,8 litros 2901 1079 00Lata de 18,9litros 2901 1078 00Barril de 209 litros 2901 1080 00

< 10 bar > 10 bar12000 acima de 90C acima de 25C 3 anos10000 90-100C 25-35C 3 anos8000 abaixo 100C > 35C 3 anos8000 acima de 100C acima de 25C 3 anos4000 abaixo 100C > 35C 3 anos





5.5.4 Mudando para o Hoto-ExtremeDuty Fluid

Drenar completamente o leo antigo e trocar o filtro de leo e o elemento separador. Entretanto, nos casos onde o leo trocadooperou muito alm de sua vida til, uma limpeza recomendvel antes da troca para o novo leo.

5.5.5 Hoto-ExtremeDuty Fluid


Lata de 20litros 2901 0690 10

< 10 bar > 10 bar3000 acima de 90C acima de 25C 1 ano





5.6. Troca de filtro de leo

1. Pare o compressor, desligue a voltagem e solte o bujo (5-Fig.3.5), girando uma volta, para permitir que qualquer presso nosistema seja liberada.

2. Coloque um recipiente para coletar o leo para evitar que o leo suje o equipamento. Remova os filtros de leo (1-Fig.3.5).

3. Limpe o local da montagem dos filtros na carcaa. Lubrifique as juntas dos novos filtros e parafuse-os de volta at que asjuntas se encaixem nos alojamentos; parafuse-os manualmente.

4. Aperte o bujo de enchimento (5-Fig.3.5).

5. Reprograme o aviso de servio de filtro de leo atravs da tecla Reset no submenu Servio.

1) Consulte o Manual do usurio do regulador Elektronikon, seo Submenu SERVIO.

0015 0002 0736

5.7. Armazenamento aps a instalao

Faa o compressor funcionar, por ex., duas vezes por semana, at que fique aquecido. Carregue e descarregue-o algumas vezespara operar os componentes do sistema de carga/descarga.

Se o compressor for ficar armazenado sem funcionar durante alguns perodos, deve-se tomar algumas medidas preventivas.Consulte a Atlas Copco.

5.8. Kit de manuteno

Kits de servio

Os kits de servio vm com todas as peas necessrias para os componentes de servio e tm a vantagem de oferecer produtosgenunos Atlas Copco alm de oferecer um custo baixo. Todos os kits de servio so mencionados nas respectivas Listas dePeas Sobressalentes (PN 0015 0002 08).

Ref. Descrio

2906 0170 00 KIT FILTRO LEO2906 0092 00 KIT FILTROS AR / LEO2906 0564 00 KIT SEPARADOR E LEO GA90-110 (W)2906 0565 00 KIT SEPARADOR E LEO GA132-160 (W)

1. Conjunto de admisso2. Bujo de dreno de leo3. Bujo de dreno de leo4. Vlvula de reteno de leo

Fig. 4.1. Bujes de dreno de leo

7 6 5 4 3 2

8 1

5. Elemento compressor6. Bujo de dreno de leo7. Vlvula reteno de ar8. Reservatrio de ar

0015 0002 07 37

7. Procedimentos de ajustes e servios

7.1. Filtro de ar (20-Fig.1.2)

1. Pare o compressor e desligue a voltagem. Remova o filtro.2. Coloque o novo filtro3. Resete o aviso de servio de filtro de ar usando a tecla

Servio 1)

7.2. Resfriadores

Mantenha os resfriadores limpos para manter a capacidade deresfriamento.

Pare o compressor e desligue a voltagem. No GA, solte osparafusos (5-Fig.1.3) e faa o ventilador girar fora do conjuntode resfriadores. Lance ar do elemento compressor em direodo compartimento do motor de acionamento atravs dosresfriadores. Remova as sujeiras. Recoloque e fixe o(s)ventilador(es). Certifique-se que os ventiladores tenham a suarotao livre.

NotaConsulte a Atlas Copco se for necessrio lavar os resfriadorescom um agente limpador, Roto Soluction 3,8 l.

Consulte a Atlas Copco para a limpeza do GAW, PN 9705 4487 37.

7.3. Vlvula de segurana

OperandoOpere a vlvula de segurana girando a tampa uma ou duasvezes e depois apertando-a novamente.

TestandoA vlvula pode ser testada em uma linha de ar comprimidoseparada. Se a vlvula no abrir na presso especificada naseo 7.3, consulte a Atlas Copco.

AvisoNunca acione o compressor sem a vlvula de segurana. Noso permitidos ajustes.

8. Resolvendo problemas

AtenoAntes de executar qualquer manuteno ou reparo, aperte oboto de parada (9-Fig.3.4), espere at que o compressor tenhaparado (aproximadamente 30 segundos) e ento aperte o botode parada de emergncia (S2). Desligue a voltagem edespressurize o compressor.

Tome cuidado para evitar a partida acidental. Tome todas asmedidas de segurana necessrias.

Problemas e possveis solues

1) Uma mensagem de servio aparece no displaySubstitua o componente ou lubrifique o motor, se necessrio.Consulte o Manual do usurio do regulador Elektronikonpara solucionar o problema e reprogramar a mensagem (seoSubmenu SERVIO).

2) Uma mensagem de aviso de parada aparece no displayO LED (7-Fig.1.6) acender indicando que a temperatura nasada de ar do elemento compressor est muito alta. Ver abaixo.A mensagem desaparecer assim que a causa do problema forcorrigida.

3) A unidade desligadaO LED (7-Fig.1.6) piscar indicando que ou a temperatura desada est muito alta (ver abaixo) ou que houve falha no rel desobrecarga do motor. Consulte o Manual do usurio doregulador Elektronikon para resolver o problema e resete amensagem (seo Submenu DADOS MEDIDOS)

4) O condensado no foi descarregado do(s) separador(es)de condensado durante a carga

a. Tubo de descarga de condensado entupidoa. Verifique e corrija, se necessriob. Mal funcionamento da vlvula da bia do separador de

condensadob. Remova a montagem da vlvula da bia, limpe e

verifique

5) Baixa eficincia do compressor ou presso abaixo donormal

a. Consumo de ar ultrapassa a capacidade de produo dear do compressor

a. Verifique a conexo do equipamento e se consumo noest excessivo.

b. Filtro de ar obstrudob. Substitua o filtroc. Vazamentos de arc. Verifique e corrija

6) Sada do elemento ou temperatura do ar de sada acimado normal

a. Ar de refrigerao insuficientea. Verifique a restrio de ar de refrigerao. Melhore a

ventilao na sala de compressores. Evite a recircula-o de ar de refrigerao.

b. No GA W, a temperatura do ar de refrigerao muito altaou fluxo muito baixo.

b. Consulte a seo 7.5. Aumente o Fluxo de gua e veri-fique a temperatura

c. Nvel de leo muito baixoc. Verifique e corrija, se necessriod. Resfriadores de gua entupidosd. Consulte a Atlas Copcoe. Refrigerador de ar entupidoe. Consulte a Atlas Copcof. No GA W, restrio no sistema de gua de refrigerao

devido a sujeira ou formao de encrustao.f. Consulte a Atlas Copco

1) Consulte o Manual do usurio do regulador Elektronikon

0015 0002 0738

9. Dados Principais

9.1. Leituras no display

Normalmente o display principal (Fig.1.7) mostra a presso atual de sada de ar e a condio do compressor. A tecla MaisOpes permite que o operador verifique outras informaes sobre a condio do compressor (consulte a seo 3.5).

As leituras abaixo so vlidas quando em operao nas condies de referncia (seo 7.5.1):

Presso de descarga mxima Consulte a seo 7.5Presso de sada do compressor Depende das presses de carga e descarga programadasQueda de presso no filtro de ar Abaixo de 0.050 barDiferena de presso no separador de leo Abaixo de 0.8 barPresso de injeo de leo no elemento compressor Depende das presses de carga ou descarga programadasTemperatura na sada do compressor:- para GA Aprox. 29 graus Celsius- para GA FF Aprox. 26 graus Celsius- para GA W Aprox. 25 graus Celsius- para GA W FF Aprox. 22 graus CelsiusTemperatura na sada do elemento compressor Entre 55 e 100 graus CelsiusTemperatura na entrada de ar de refrigerao (no GA) Abaixo de 40 graus CelsiusTemperatura da gua de refrigerao (no GA W) Abaixo de 50 graus CelsiusPonto de orvalho (GA FF) Aprox. 3 graus Celsius 1)Queda de presso no filtro DD (opcional) Abaixo de 0.35 bar

9.2. Ajuste Programveis

Um nmero de programas de regulao (por ex., presses de carga e descarga), programas de proteo (por ex., nvel de paradapara a temperatura do elemento compressor) e programas de servio (por ex., tempo de vida do leo) podem ser pr estabelecidos.O Manual do usurio do regulador Elektronikon abrange esse assunto com maior profundidade (seo SubmenuALTERAO DE PARMETROS).

9.3. Ajustes da vlvula de segurana

11 bar(e) para as verses 7.5 bar, 8.5 bar.15 bar(e) para as verses 100 psi, 125 psi, 10 bar, 13 bar, 150 psi e 200 psi

ImportanteAlguns compressores com condies especficas podem ter vlvulas com diferentes regulagens. Consulte sempre o valor dapresso da abertura impressa na vlvula ou consulte a Atlas Copco.

1) Em ambiente a 20 graus celsius e umidade relativa do ar de 80%

0015 0002 07 39

9.4. Ajustes do rel de sobrecarga, disjuntores e fusveis

Abaixo seguem as regulagens do rel trmico (F21) de acordo com o modelo e a voltagem do compressor.

Os valores mximos recomendados para fusveis para proteo contra curto-circuito da chave de partida (contatores e rel deproteo).

Disjuntores podem ser utilizados desde que tenham magntico ajustvel e este seja ajustado para as caractersticas de aberturado fusvel recomendado.

Tipo de Tenso de Freqncia Regulagens Fusvel mximoCompressor alimentao mx. do rel de DIAZED ou NH

sobrecarga F1,2,3(V) (Hz) (A) (A)

GA90 220 60 207 6 x 400GA90 380 60 120 3 x 315GA90 440 60 104 3 x 315GA110 220 60 254 6 x 400GA110 380 60 147 6 x 315GA110 440 60 127 3 x 315GA160 220 60 351 6 x 400GA160 380 60 203 6 x 400GA160 440 60 176 6 x 315

GA90 380 50 119 3 x 315GA110 380 50 147 6 x 315GA132 380 50 164 6 x 250GA160 380 50 185 6 x 400

9.4.1. Disjuntores para motores de ventilador

Tipo de Freqncia Tenso Disjuntor Ajuste mximoventilador (Hz) (V) (A) do disjuntor (A)

VENTILADOR RESFRIADOR 60 220 Q15 / Q16 14,160 380 Q15 / Q16 8,260 440 Q15 / Q16 7

50 380 Q15 / Q16 7,9

VENTILADOR CARENAGEM 60 220 Q17 2,860 380 Q17 1,660 440 Q17 1,8

50 380 Q17 1,6

9.4.2. Disjuntores para motocompressores (GA FF)

Tipo Freqncia Tenso Ajuste mximo do(Hz) (V) disjuntor Q4 (A)

Motocompressor GA90/110 50 380 7Motocompressor GA132/160 50 380 8,5

Motocompressor GA90/110 60 220 13,3Motocompressor GA90/110 60 380 13,3Motocompressor GA90/110 60 440 13.3

Motocompressor GA160 60 220 16,4Motocompressor GA160 60 380 16.4Motocompressor GA160 60 440 16,4

0015 0002 0740

9.4.3. Disjuntor para motor do ventilador do condensador (GA FF)

Tipo Freqncia Voltagem Ajuste mximo do(Hz) (V) disjuntor Q41(A)

Motor do ventilador do secador GA90/160 50 380 1,4

Motor do ventilador do secador GA90/160 60 220 1,9Motor do ventilador do secador GA90/160 60 380 1,9Motor do ventilador do secador GA90/160 60 440 1.9

9.5. Especificaes de compressor

9.5.1. Condies de referncia

Presso de ar absoluta bar(a) 1Umidade relativa do ar % 0Temperatura de entrada de ar C 20Presso de trabalho efetiva nominal bar(e) Consulte as sees abaixoTemperatura na entrada de gua de refrigerao C 20

9.5.2. Limitaes

Temperatura mx. de entrada de ar C 40 4)Temperatura mx. de sada de ar C 0Presso de trabalho mx. permitida bar(e) Consulte as sees abaixoTemp. mx. de entrada de gua de refrigerao C 40Temp. mx. de sada de gua de refrigerao (sistemas abertos) C 50Temp. mx. de sada de gua de refrigerao (sistemas fechados) C 60Presso mx. de entrada de ar de refrigerao bar(e) 10

9.5.3. Dados especficos dos compressores 50Hz 7.5 bar 1)

Tipo de compressor 90 110 132 160 90W 110W 132W 160W

Presso de trabalho mx. bar(e) 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5Presso de trabalho mx., FF bar(e) 7.25 7.25 7.25 7.25 7.25 7.25 7.25 7.25Presso de trabalho mx., FFcom filtro de linha bar(e) 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9Presso de trabalho nominal bar(e) 7 7 7 7 7 7 7 7Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9Rotao do eixo do motor r/min 1480 1480 1485 1480 1480 1480 1485 1480Potncia na entrada GA 4) kW 103 124 147 178 100 121 142 173Potncia na entrada GA FF 4) kW 110 131 156 188 106 127 150 182Capacidade de leo l 69 75 93 100 63 63 85 85Nvel de rudo 3) dB (A) 72 72 74 74 71 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- -- 2.0 2.5 3.0 3.6Fluxo min. de gua de refrigerao(aumento de 35 C na temp.) l/s -- -- -- -- 0.7 0.8 0.9 1.1

1) Nas condies de referencias (consulte a seo 7.5.1)2) A diferena de temperatura de 1 grau celsius igual a diferena de temperatura de 1.8 graus fahrenheit3) Com voltagem de 380V (50 Hz) ou 440V (60 Hz). Os dados podem sofrer uma leve variao em outras voltagens ou em unidades com filtro de linha.4) S para as verses HAT (alta temperatura ambiente).

0015 0002 07 41

9.5.4. Dados especficos dos compressores 50Hz 8.5 bar 1)

Tipo de compressor 90 110 132 160 90 W 110 W 132 W 160 W

Presso de trabalho mx. bar(e) 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5Presso de trabalho mx., FF bar(e) 8.25 7.25 8.25 8.25 8.25 8.25 8.25 8.25Presso de trabalho mx., FFcom filtro de linha bar(e) 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9Presso de trabalho nominal bar(e) 8 8 8 8 8 8 8 8Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9Rotao do eixo do motor r/min 1480 1480 1485 1480 1480 1480 1485 1480Potncia na entrada GA 3) kW 103 124 149 179 100 121 144 174Potncia na entrada GA FF 3) kW 110 131 158 189 106 127 152 183Capacidade de leo l 69 75 93 100 63 63 85 85Nvel de rudo 2) dB (A) 72 72 74 74 71 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- -- 2.0 2.5 3.0 3.6Fluxo min. de gua de refrigerao(aumento de 35 Cs na temp.) l/s -- -- -- -- 0.7 0.8 0.9 1.1

9.5.5. Dados especficos dos compressores 50Hz 10 bar 1)


Presso de trabalho mx. bar(e) 10 10 10 10 10 10 10 10Presso de trabalho mx., FF bar(e) 9.75 9.75 9.75 9.75 9.75 9.75 9.75 9.75Presso de trabalho mx., FFcom filtro DD bar(e) 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4Presso de trabalho nominal bar(e) 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4Rotao do eixo do motor r/min 1480 1480 1485 1480 1480 1480 1485 1480Potncia na entrada GA 3) kW 102 124 146 178 99 121 141 173Potncia na entrada GA FF 3) kW 108 131 155 187 104 127 149 181Capacidade de leo l 69 75 93 100 63 63 85 85Nvel de rudo 2) dB (A) 72 72 74 74 71 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- -- 2.0 2.5 3.0 3.6Fluxo min. de gua de refrigerao(aumento de 35 C na temp.) l/s -- -- -- -- 0.7 0.8 0.9 1.1

1) Nas condies de referencias (consulte a seo 7.5.1)2) A diferena de temperatura de 1 grau celsius igual a diferena de temperatura de 1.8 graus fahrenheit3) Com voltagem de 380V (50 Hz) ou 440V (60 Hz). Os dados podem sofrer uma leve variao em outras voltagens ou em unidades com filtro de linha.

0015 0002 0742

9.5.6. Dados especficos dos compressores 50Hz 13 bar 1)


Presso de trabalho mx. bar(e) 13 13 13 13 13 13 13 13Presso de trabalho mx., FF bar(e) 12.75 12.75 12.75 12.75 12.75 12.75 12.75 12.75Presso de trabalho mx., FFcom filtro DD bar(e) 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4Presso de trabalho nominal bar(e) 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4Rotao do eixo do motor r/min 1480 1480 1485 1480 1480 1480 1485 1480Potncia na entrada GA 3) kW 104 124 149 182 101 121 144 177Potncia na entrada GA FF 3) kW 110 130 158 191 106 126 152 185Capacidade de leol 69 75 93 100 63 63 85 85Nvel de rudo 2) dB (A) 72 72 74 74 71 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- -- 2.0 2.5 3.0 3.6Fluxo min. de gua de refrigerao(aumento de 35 C na temp.) l/s -- -- -- -- 0.7 0.8 0.9 1.1

9.5.7. Dados especficos dos compressores 60Hz 100psi 1)

Tipo de compressor 90 110 160 90 W 110 W 160 W

Presso de trabalho mx. bar(e) 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4Presso de trabalho mx., FF bar(e) 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15Presso de trabalho mx., FFcom filtro de linha bar(e) 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8Presso de trabalho nominal bar(e) 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8Rotao do eixo do motor r/min 1780 1780 1785 1780 1780 1785Potncia na entrada GA 3) kW 109 133 178 105 128 171Potnia na entrada GA FF 3) kW 116 140 188 112 134 181Capacidade de leo l 69 75 100 63 63 85Nvel de rudo 2) dB (A) 76 76 78 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- 2.0 2.5 3.6Fluxo min. de gua de refrigerao(aumento de 35 C na temp.) l/s -- -- -- 0.7 0.8 1.1


0015 0002 07 43



Presso de trabalho mx. bar(e) 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1Presso de trabalho mx., FF bar(e) 8.85 8.85 8.85 8.85 8.85 8.85Presso de trabalho mx., FFcom filtro de linha bar(e) 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5Presso de trabalho nominal bar(e) 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5Rotao do eixo do motor r/min 1780 1780 1785 1780 1780 1785Potncia na entrada GA 3) kW 109 128 175 105 124 168Potncia na entrada GA FF 3) kW 116 136 184 112 131 176Capacidade de leo l 69 75 100 63 63 85Nvel de rudo 2) dB (A) 76 76 78 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- 2.0 2.5 3.6Fluxo min. de gua de refrigerao(aumento de 35 C na temp.) l/s -- -- -- 0.7 0.8 1.1



Presso de trabalho mx. bar(e) 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8Presso de trabalho mx., FF bar(e) 10.55 10.55 10.55 10.55 10.55 10.55Presso de trabalho mx., FFcom filtro de linha bar(e) 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2Presso de trabalho nomina bar(e) 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2Rotao do eixo do motor r/min 1780 1780 1785 1780 1780 1785Potncia na entrada GA 3) kW 110 132 178 106 127 171Potncia na entrada GA FF 3) kW 117 139 187 113 133 179Capacidade de leo l 69 75 100 63 63 85Nvel de rudo 2) dB (A) 76 76 78 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- 2.0 2.5 3.6Fluxo min. De gua de refrigerao(aumento de 35 Cs na temp.) l/s -- -- -- 0.7 0.8 1.1


0015 0002 0744



Presso de trabalho mx. bar(e) 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8Presso de trabalho mx., FF bar(e) 13.55 13.55 13.55 13.55 13.55 13.55Presso de trabalho mx., FFcom filtro de linha bar(e) 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2Presso de trabalho nominal bar(e) 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3Presso de trabalho nominal, FFcom filtro de linha bar(e) 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2Rotao do eixo do motor r/min 1780 1780 1785 1780 1780 1785Potncia na entrada GA 3) kW 111 134 178 107 129 171Potncia na entrada GA FF 3) kW 118 141 187 113 136 179Capacidade de leo l 69 75 100 63 63 85Nvel de rudo 2) dB (A) 76 76 78 71 71 71Fluxo mx. de gua de refrigerao(aumento de 10 C na temp.) l/s -- -- -- 2.0 2.5 3.6Fluxo min. De gua de refrigerao(aumento de 35 C na temp.) l/s -- -- -- 0.7 0.8 1.1

9.6. Lista de converso de unidades SI para unidades Britnicas/Americanas

1 bar = 14.504 psi1 g = 0.035 oz1 kg = 2.205 lb1 kW = 1.341 hp (Reino Unido e Estados Unidos)1 l = 0.264 gal EUA1 l = 0.220 Imp gal (RU)1 l = 0.035 cu.ft1 l/s = 2.117 cfm1 mm = 0.039 polegadas1 mbar= 0.401 na coluna de gua1 N = 0.225 lbf1 Nm = 0.738 lbf.ftx graus celsius = (32 + 1.8x) graus fahrenheit 4)

1) Nas condies de referencias (consulte a seo 7.5.1)2) A diferena de temperatura de 1 grau celsius igual a diferena de temperatura de 1.8 graus fahrenheit3) Com voltagem de 380V (50 Hz) ou 440V (60 Hz). Os dados podem sofrer uma leve variao em outras voltagens ou em unidades com filtro de linha.4) Em ambiente a 20 graus celsius e umidade relativa do ar de 80%

0015 0002 07 45

10. Compressor com chave de partida Soft-Starter

Considera-se vlido tudo o que foi mencionado nos tens anteriores, porm devero ser consideradas as informaes abaixo.As informaes a seguir sero retratadas de acordo com as pginas anteriores, portanto devero ser utilizadas como substituioou em conjunto com as pginas citadas.

Pgina 11Fig. 1.9 - Cubculo eltrico, exemplo tpicoDesconsiderar o ilustrado. Em substituio utilizar o indicado abaixo de acordo com o tipo do compressor:

Lay-out do cubculo eltrico GA90/160AP-AFF

Lay-out do cubculo eltrico GA90/160WP-WFF

Q1/3 DisjuntoresK21 Chave de partida soft-starter (com rel de sobre-

carga "F21" incorporado)Q15/16 Disjuntores tripolar para ventiladorK15/16 Contatores tripolar para ventiladorT1/2 Transformadores1x1 Rgua de bornesQ4 Disjuntor secador (s verso FF)K11/12 Contatores secador (s verso FF)1x2 Rgua de bornes (s verso FF)

Q1/3 DisjuntoresK21 Chave de partida soft-starter (com rel de sobre-

carga "F21" incorporado)Q17 Disjuntores tripolar para ventiladorK17 Contatores tripolar para ventiladorT1/2 Transformadores1x1 Rgua de bornesQ4 Disjuntor secador (s verso FF)K11/12 Contatores secador (s verso FF)1x2 Rgua de bornes (s verso FF)

0015 0002 0746

Pgina 12, 13, 14 e 15Desconsiderar estas pginas. Em substituio, devero ser utilizados os desenhos dimensionais que seguem abaixo,conforme o tipo do compressor:

Desenho dimensional GA90/110-AP/AFF

0015 0002 07 47

Desenho dimensional GA132/160-AP/AFF

0015 0002 0748

Desenho dimensional GA160 em 220V-AP/AFF

0015 0002 07 49

Desenho dimensional GA90/110-WP/WFF

0015 0002 0750

Desenho dimensional GA132/160-WP/WFF

0015 0002 07 51

Diagrama eltrico GA90/160AP-AFF

Pgina 19, 20 e 21Desconsiderar estas pginas. Em substituio devero ser utilizados os diagramas eltricos que seguem abaixo, conformeo tipo do compressor:

0015 0002 0752

Diagrama eltrico GA90/160WP-WFF

0015 0002 07 53

Pgina 22 e 24

Item 2.3 - Cabos eltricosDesconsiderar as informaes constantes neste item. Os cabos de alimentao devem ser conectados diretamente aosterminais da chave de partida "Soft-starter", conforme indicado nos diagramas eltricos .

Item 7.4 - Ajustes do rel de sobrecarga e fusveis de proteoO rel de sobrecarga encontra-se incorporado chave de partida "Soft-starter", sendo parametrizado quando dos testesdo compressor na Atlas Copco. Esta parametrizao efetuada em funo do percentual de utilizao da capacidade totalda chave em aplicao.

Chave Soft-Starter Weg

Para proteo contra curto-circuito da chave de partida WEH x Atlas Copco e cabos de alimentao considerar asinformaes abaixo:

Tabela de Fusveis Ultra Rpido e cabos para Soft-Starter Atlas Copco

Modelo Fusvel Recomendado Fiao da Potncia Fiao do Aterramento

SSW04.50/ACB3 125A 8 mm2 6 mm2SSW04.60/ACB2 160A 16 mm2 8 mm2SSW04.90/ACB1 200A 25 mm2 10 mm2SSW03.140/ACB4 250A 50 mm2 25 mm2SSW03.210/ACB5 350A 90 mm2 35 mm2SSW03.255/ACB6 350A 125 mm2 50 mm2SSW03.325/ACB7 500A 175 mm2 75 mm2SSW03.360/ACB8 700A 250 mm2 75 mm2SSW03.415/ACB9 700A 300 mm2 125 mm2SSW03.465/ACB10 700A 350 mm2 150 mm2SSW03.607/ACB11 900A 640 mm2 250 mm2SSW03.675/ACB12 900A 1000 mm2 300 mm2

OBS: Os valores da seo dos cabos apresentados acima so vlidos para distncias de at 25 m. Valores superioresconsultar Atlas Copco.

Chave Soft-Starter Allen Bradley

Com relao a cabos de alimentao para chaves Soft-starter Allen Bradley deve-se considerar as informaes seguintes:

Compressor Seo dos cabos alimentao + terra

GA90 (220V-60Hz) 3 x (3 x 150mm2 + 150mm2)GA90 (380V-60Hz) 6 x 70mm2 + 70mm2GA90 (440V-60Hz) 6 x 50mm2 + 50mm2GA110 (220V-60Hz) 12 x (70mm2 + 2 x 70mm2)GA110 (380V-60Hz) 6 x (95mm2 + 95mm2)GA110 (440V-60Hz) 6 x (70mm2 + 7mm2)GA160 (220V-60Hz) 12 x (120mm2 + 2 x 120mm2)GA160 (380V-60Hz) 6 x (150mm2 + 150mm2)GA160 (440V-60Hz) 6 x (120mm2 + 12mm2)

OBS: Os valores da seo dos cabos apresentados acima so vlidos para distncias de at 25 m. Valores superioresconsultar Atlas Copco.

0015 0002 0754

Fusveis ultra-rpidos utilizados para proteo contra curto-circuito da chave Soft-starter Allen Bradley so recomendadosconforme tabela a seguir:

Soft-Starter Fusveis Ultra-rpido (mx.) Tipo/Cd. SIEMENS

(Allen Bradley) 135A 315A SITOR/ 3NE4.330(Allen Bradley) 180A 450A SITOR/ 3NE4.333(Allen Bradley) 240A 450A SITOR/ 3NE4.333(Allen Bradley) 360A 710A SITOR/ 3NE4.337(Allen Bradley) 500A 900A SITOR/ 3NE6.444

Importante: Com exceo das informaes anteriores, as demais, tais como detalhes de instalao, operao e manutenoda chave soft-starter, ver manual especfico da chave.

ANOTAES

Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor TechniqueAl. Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 3478-8700 - Fax: (011) 6845-2100So Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitria

manual de instruções

Documents