manual de instalação -...

00625906

TORNEIRA DE MESA PARA LAVATÓRIO BASIN PILLAR TAP / GRIFO LAVATORIO MESA

MISTURADOR DE MESA PARA LAVATORIO HIGH SPOUT WIDESPREAD LAVATORY SET / MEZCLADOR LAVATORIO

00536206 00555106 00626006

00624106006221060062200600527106 00555006 00696406

00696606

00696306

Manual de instalação

Installation guide

Manual de instalación

OPÇÃO / OPCIÓN / OPTIONS - 2

Abrir / Open / Abrir Fechar / Close / Cerrar



Especificações / Specifications / Especificaciones

PressãoPressurePresión

TemperaturaTemperatureTemperatura

BitolaGauge

Diámetro

Tempo de cicloFlush time

Tiempo de ciclo

Funcionamento / Operation / Funcionamiento

2

70 º C158 ºF Max.

00625906 / 0062600600536206 / 00555106

00622006 / 00622106 00624106 / 00527106 00555006





0055510600536206 0055500600626006 0062410600622006 00622106 0052710600625906

00696406

00696606

00696306





3

Dimensões / Dimensions / Dimensiones

00624106

00622006 00622106

37

mm

(1,4

6 in

)(5,5

8 in

)1

42

mm

20°

75

mm

(2,9

4 in

)

117 mm(4,59 in)

24 mm(0,96 in)

20°

117 mm(4,59 in)

22

9 m

m(9

in)

8°

55

mm

(2,1

7 in

)

120 mm(4,72 in)

53 mm(2,09 in)O

00625906

00555106

Temperatura / Temperature / Temperatura

143mm(5,64 ni)

143mm(5,64 ni)

29

6m

m(1

1,6

4 n

i)

154 mm(9,06 in)

14

2 m

m(5

,6 in

)

143 mm(5,64 in)

157m

m(6

,17 in

)87m

m(3

,41 in

)

117mm(4,59 in)

62m

m(2

,44 in

)

28m

m(1

,11 in)

Ø64mm(2,51 in)

Ø55mm(2,17 in)

00626006 00536206154mm(6,06 in)

120mm(4,72 in)

85m

m(3

,36 in

)

142m

m(5

,6 in

)

Ø53mm(2,1 in)

52m

m(2

,04 in

)

18m

m(0

,71 in

)

164m

m(6

,47 in

)

92m

m(3

,63 in

)

106mm(4,19 in)

0062590600536206 00555106 00626006

00696306

Dimensões / Dimensions / Dimensiones

4

00555006 00696306

00696406 00696606

53 mm(2,1 in)

32 m

m(1

,26

in)

56 mm(2,2 in)

G1/2" 30 mm(1,18 in)

53 mm2,1 in

32

mm

1,2

6 in

56 mm2,2 in

O

G1/2"

30 mm1,18 in

O

53 mm(2,1 in) 3

2 m

m(1

,26 in

)56 mm(2,2 in)

G1/2"30 mm

(1,18 in)

242 mm(9,54 in)

32 m

m(1

,26 in

)

155

mm

(6,0

9 in

)

G1/2"G1/2"

26

mm

(1,0

4 in

)

28

5 m

m(1

1,2

1 in

)

106mm(4,19 in)

32

3,3

mm

(12

,73

in)

55mm(2,17 in)

00555106 00527106

55mm(2,17 in)

13

6m

m(5

,36

in)

35mm(1,38 in)

16

4m

m(6

,46

in)

92

mm

(3,6

2 in

)

51

mm

(2,0

1 in

)

106mm(4,19 in)

G1/2"

106mm(4,19 in)

55mm(2,17 in)

32

3m

m(1

2,7

3 in

)

202 mm(7,97 in)

G1/2"G1/2" G1/2"

26 m

m(1

,04

in)

53 mm(2,07 in)

22

9m

m(9

,02

in)

15

5m

m(6

,09

in)

G1/2"

202 mm(7,97 in)

32

mm

(1,2

6 in

)

15

5 m

m(6

,09

in

)

G1/2"

26 m

m(1

,04 in

)

229

mm

(9,0

2 in

)

G1/2"

Ferramentas / Tools / Herramientas

Chave de fendaScrewdriver

Destornillador

* NÃO INCLUSO /*NOT INCLUDED / * NO SE INCLUYE

Moeda Coin

Moneda

Veda roscaThread seal

Vedante de rosca

Chave de boca 19 mmOpen end spanner 19 mm

Llave de boca 19 mm

SE O VOLUME DE ÁGUA FOR ELEVADO, SUBSTITUA PELO *AREJADOR DE ALTA PRESSÃO, QUE ESTÁ NA EMBALAGEM.

IF THE VOLUME OF WATER IS LARGE, REPLACE WITH HIGH PRESSURE *AEREATOR, WHICH IS IN THE PACKAGE.

SI EL VOLUMEN DEL AGUA FOR ELEVADO, SUSTITUYA POR EL *AIREADOR PARA ALTA PRESIÓN QUE ESTA EN EL EMBALAJE.

Chave de boca #10mmLlave de boca #10mm

#10mm open-end spanner

Medidas de Instalação / Installation dimensions / Dimensiones de instalación

35mm Max.

25-35mm

5

6

00624106

1

1

2

3

2

1 2

1

2

00622106

Instalação/ Installation / Instalación

1

2

3

00622006

TORNEIRA DE MESA PARA LAVATÓRIO / BASIN PILLAR TAP / GRIFO LAVATORIO MESA

21

00527106

2

3

1


00696606

00696406

2

1

3

5

7

1 2

4

1 2

3

8

MISTURADOR DE MESA PARA LAVATORIO / HIGH SPOUT WIDESPREAD LAVATORY SET / MEZCLADOR LAVATORIO

Instalação/ Installation / InstallationInstalación /

1 2 3

4 5

00555106

1 2

00555006

1

2

3

4

Chave de boca 24mmLlave de boca 24mm

24mm open-end spanner

9


76

2

Veda roscaVedante de rosca

Thread seal


Llave de boca 19 mm

1

3

2

1

54

1

3

2


Thread seal


Llave de boca 19 mm

6 00625906 00626006 00536206

31 2

1

2

00536206

00625906

00626006

FQ

10

Instalação/ Installation / InstallationInstalación /

00696306

1 2

12

21 3

54 6

1

3

5

6

7

1

3

2


Thread seal


Llave de boca 19 mm

2

4

8

90º

11

Conservação e limpeza /

Utilize apenas flanela, água e sabão neutro pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser utilizada cera automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.

Peças de reposição /

Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333 ou [email protected]

Care and cleaning / Cuidado y limpieza

Only use soft cloth, water and soft soap once a week.Occasionally can be applied automobiles wax. Do not use abrasive products.

Use solamente franela, agua y jabón neutro, por lo menos una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche. No use productos abrasivos.

Spare parts / Repuestos de mantenimiento

Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament: [email protected].

Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese País. Docol Departamento Exportación: [email protected]

Limpeza do arejador / Aerator cleaning / Limpieza del aireador

1 2

1

2

3

2

1

Válvula saída d’água/ Válvula salida del água/ Drain

1

1

2

2

321

2604300r0

5

forn

ece

dor

12

DOCOL METAIS SANITÁRIOS LTDA.Indústria Brasileira – CNPJ 75.339.051/0001-41

Av. Edmundo Doubrawa, 1001 – Zona Industrial Norte – CEP 89219-502 – Joinville/SC - Brasil Docol Responde – 0800 474 333 – [email protected]

Demás países entre en contacto con el Distribuidor Autorizado de Docol.Other countries contact Docol Authorized Distributor.

Pour obtenir d'autres informations, adressar au Distributeur Agréé Docol.Departamento de Exportación / Export Department / Département d'Exportation: [email protected]

www.docol.com.br Made in Brazil

Termo de Garantia ( valid only in Brazil / válido solamente en territorio brasileño )A DOCOL assegura a partir de 01/03/2015, garantia sem limite de tempo em seus produtos no que tange a defeitos nos materiais e processos de fabricação, para o uso em instalações residenciais em condições normais de acordo com as normas brasileiras aplicáveis ao produto enquanto o mesmo pertencer exclusivamente ao comprador original (comprador que realizou a compra), com a apresentação de documento fiscal de aquisição ou cadastro feito no site www.docol.com.br/garantia no prazo de 3 (três) meses após a compra dos produtos DOCOL.

Para manter a garantia sobre os produtos Docol, qualquer manutenção deve ser realizada pela Assistência Técnica Autorizada DOCOL que está credenciada a executar serviços de troca de peças de reposição originais ou produtos.

Durante os 10 primeiros anos a contar da data de compra validada pela nota fiscal ou cadastro no site indicado, a DOCOL assegura a cobertura dos custos de peças de reposição originais e serviços prestados pela rede de Assistências Técnicas Autorizadas. Após este período, a DOCOL garante sem limite de tempo o envio sem custos das peças de reposição originais ou de um produto novo caso se encaixe nesta condição de garantia.

A Docol compromete-se a solucionar problemas consequentes de falhas de materiais e processos de fabricação aplicados ao uso em instalações residenciais em condições normais conforme as normas brasileiras aplicáveis ao produto, conforme mencionado acima. A responsabilidade da Docol restringe-se somente ao envio do componente ou produto que apresentou defeito de fabricação. A garantia é aplicada a partir da data de aquisição, comprovada através da apresentação da nota fiscal de compra do produto e/ou cadastro no site www.docol.com.br/garantia.

Hipóteses de exclusão da garantia:

- Peças perdidas;- Peças danificadas pelo manuseio, instalação ou uso inadequados;- Peças danificadas pelo desgaste natural do uso, como: anéis de vedação, retentores, cunhas, mecanismos de vedação, baterias, etc.- Manutenção incorreta realizada por pessoas não autorizadas;- Instalações incorretas e/ou erros de especificação;- Produtos com corpos estranhos em seu interior como: cola, lubrificantes, detritos, fita-veda-rosca, estopas, ou que impossibilite o seu correto funcionamento;- Produtos instalados onde a água apresentar impurezas, detritos ou conter substâncias estranhas a mesma e que venham causar mau funcionamento;- Utilização de peças não originais;- Adaptação e/ou acabamento não original de fábrica;- Danos causados nos acabamentos por limpeza com líquidos corrosivos, solventes, limpeza com materiais abrasivos, manuseio inadequado, batidas, quedas, instalação em ambientes com atmosfera agressiva e falta de limpeza periódica.

Asseguramos a oferta de componentes de reposição enquanto não cessar a comercialização do produto. Caso cessada a comercialização, a DOCOL manterá a oferta de reposição de sua linha de produtos por um período razoável de tempo, na forma da lei.

A garantia contratual obedecerá aos prazos ora estabelecidos, sendo vedada a transferência da garantia para outro consumidor, independentemente de o consumidor tê-la utilizado.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

- Para peças danificadas pelo desgaste natural do uso, será considerado o período de garantia de 5 (cinco) anos.- Os produtos instalados em locais públicos, de uso coletivo e/ou ambientes externos terão o período de garantia específico de 5 (cinco) anos (exceto produtos eletrônicos).- Produtos elétricos/eletrônicos e produtos instalados para uso industrial terão o período de garantia de 1 (um) ano.- A DOCOL não se responsabilizará pelos custos originados por problemas de instalação e manutenção inadequada, e pelo uso de peças de reposição não originais.- Alguns produtos, pelas suas características, têm um tempo de garantia específico, diferente do tempo constante deste termo. Neste caso, vale o termo constante no seu próprio manual de instrução.- A garantia sem limite de tempo não é válida para aquisições feitas através de construtoras. Para esta compra, a garantia será de 10 (dez) anos.- Peças com acabamentos superficiais executados através de pintura ou verniz terão o prazo de garantia de 5 (cinco) anos.- Para a limpeza periódica, recomenda-se a limpeza semanal com flanela úmida e sabão neutro. Não deverão ser utilizados produtos à base de cloro (hipoclorito, água sanitária, etc.), bem como não é recomendada a utilização de esponjas de aço. Eventualmente poderá ser realizada a aplicação de cera automotiva a base de silicone.

Não sendo caracterizada a garantia, a responsabilidade de qualquer ônus será do consumidor.

A DOCOL está sempre buscando aperfeiçoamento tecnológico em seus produtos. Por isso, poderá alterar seus produtos sempre que julgar necessário, sem prévio aviso.

Esta garantia é concedida para produtos adquiridos e instalados em território nacional.

Garantía: Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País o Docol Departamento Exportación: [email protected]: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Department : [email protected]

manual de instalação -...

Documents