Manual de Implementacao Euro 3 Axor Pt

Download Manual de Implementacao Euro 3 Axor Pt

Post on 16-Oct-2015

213 views

Category:

Documents

1 download

TRANSCRIPT

  • Inserir imagem no tamanho215x70 mm

    Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor1

    ndice

    Lndice

    1Introduo ............................................................................ 6

    1.1Estrutura deste Manual ...................................................... 8

    1.2Formas de apresentao....................................................10

    1.3Segurana do veculo .........................................................11

    1.4Segurana operacional.......................................................13

    1.5Preveno de acidentes .....................................................14

    2Generalidades.........

    2.1Designao do ve

    2.2Consultas tcnicas

    2.3Aprovao da mon

    2.3.1Concesso de ap2.3.2Documentos nec

    2.3.3Direitos ............

    2.4Responsabilidade

    2.5Direitos da garanti

    2.6Instrues relativa

    2.7Estrelas e emblem

    2.8Reaproveitamento

    3Planejamento de car

    3.1Escolha do chassi ..............................................................28

    3.2Alteraes no veculo.........................................................29

    3.3Dimenses e indicaes de pesos .....................................31

    3.4Rodas e pneus ...................................................................33

    3.5Unies aparafusadas e soldadas........................................34

    3.5.1Unies aparafusadas .....................................................35

    3.5.2Unies soldadas ............................................................36

    ...................37

    ...................38

    ...................39

    ...................40

    ...................42

    o.................43

    ...................43

    ...................44

    idade e ...................47

    ...................47

    ...................48

    ...................49ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    ..............................................................15

    culo e do modelo...................................15

    .............................................................17

    tagem de implementos .........................18

    rovaes ..............................................18essrios................................................18

    ..............................................................20

    sobre o produto.....................................21

    a............................................................23

    s a manuteno ....................................24

    as da Mercedes-Benz.........................25

    de materiais - Reciclagem ....................26

    roarias e equipamentos ......................28

    3.6Isolamento acstico........................................

    3.7Sistema de escape..........................................

    3.8Manuteno e reparao ................................

    3.9Equipamentos opcionais .................................

    3.10Consumidores pneumticos adicionais ........

    4Valores tcnicos limites durante o planejament

    4.1Balano traseiro e distncias entre eixos .......

    4.1.1Tabelas de dimenses e pesos ...................

    4.2Distribuio do peso, altura do centro de gravestabilizadores ................................................

    4.2.1Distribuio de carga sobre as rodas...........

    4.3Alturas do centro de gravidade.......................

    4.4Dirigibilidade...................................................

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    ndice

    2

    L4.5Espao livre para os agregados e cabina ...........................51

    4.6Defletores de ar .................................................................53

    5Preveno contra danos .......................................................54

    5.1Instalao eltrica..............................................................54

    5.1.1Preveno de danos ao alternador..................................57

    5.1.2Remoo dos componentes eletroeletrnicos ...............58

    5.2Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios ..........62

    5.3Sistemas de comu

    5.4Compatibilidade /

    5.5Trabalhos de solda

    5.6Medidas de prote

    5.7Trabalhos de pintu

    5.8Motor ...................

    5.8.1Sistema de arref

    5.8.2Sistema de admi

    5.9Feixe de molas .....

    5.10Basculamento da

    5.11Arranque por reb

    5.12Perigo de incndi

    6Alteraes no vecul

    6.1Generalidades....................................................................78

    6.2Material do quadro ............................................................80

    6.3Furaes no quadro do veculo ..........................................81

    6.4Soldagem no quadro..........................................................82

    6.5Reforos ............................................................................84

    6.6Sistema de freios ...............................................................85

    6.6.1Sistema pneumtico de freios .......................................86

    6.6.2Montagem de conexes em tubulaes plsticas ..........88

    ...................90

    ...................93

    ixos............94locamento do ...................98

    namento ...................99

    ro do ...................106assi............107

    ...................108

    ...................110

    ...................110

    ...................112

    ...................116

    si ...............118DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    nicao mvel .......................................63

    interferncia eletromagntica ..............65

    .............................................................66

    o anticorrosiva ....................................68

    ra ..........................................................70

    ..............................................................71

    ecimento do motor ..............................72

    sso do motor ......................................73

    ..............................................................74

    cabina ..................................................75

    oque e reboque do veculo ....................76

    o ...........................................................77

    o bsico ................................................78

    6.6.3Testes para verificao de estanqueidade ..

    6.7Alterao da distncia entre eixos..................

    6.7.1Aprovao da alterao da distncia entre e6.7.2Alteraes da distncia entre eixos por des

    bloco do eixo traseiro ................................

    6.7.3Alterao da distncia entre eixos por seciodas longarinas do chassi (perfil U). .........

    6.7.3.1Reposicionamento das travessas no quadchassi ......................................................

    6.7.3.2Reposicionamento de componentes no ch

    6.7.4rvores de transmisso ..............................

    6.8Alteraes do quadro......................................

    6.8.1Introduo ...................................................

    6.8.2Prolongamento do balano traseiro ............

    6.8.3Encurtamento do balano traseiro ..............

    6.8.4Travessa de fechamento do quadro do chas

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor3

    ndice

    L6.9Componentes e agregados adicionais................................121

    6.9.1Fixao ao quadro do chassi ..........................................122

    6.9.2Calos .............................................................................1226.9.3Pra-lamas e caixas de rodas..........................................122

    6.9.4Roda de reserva .............................................................123

    6.9.5Pra-choque inferior traseiro .........................................124

    6.10Cabina de conduo ........................................................128

    6.10.1Prolongamento da cabina de conduo .......................129

    6.10.2Prolongamento

    6.11Retarder .............

    6.12Sistema eltrico .

    6.13Tomada de alime

    6.13.1Cabos eltricos6.13.2Montagem pos

    6.14Acelerador auxilia

    6.14.1Montagem do ide fora - contr

    6.14.2Complementavarivel ...........

    6.15Esquemas eltric

    6.16Tomadas de fora

    6.17Tomada de foramudanas.............

    6.18Tomada acionada

    6.18.1Tomada de fora dianteira, acionada por correias........148

    6.18.2Tomada de fora traseira, acionada pelo volante domotor ...........................................................................149

    6.18.3Montagem de bomba acoplada ...................................150

    6.18.4Acoplamento do equipamento auxiliar .........................151

    6.19Bomba de basculamento .................................................154

    6.20Montagem das rvores de transmisso ...........................155

    6.21Acoplamento ou engate para reboque.............................156

    central.......158

    aixo ..........159

    aixo para ...................161

    ...................165

    ...................167

    ma ................... 170

    ...................172

    ...................172

    ...................174

    ...................175

    ...................176ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    da cabina avanada .............................129

    ..............................................................130

    ..............................................................132

    ntao para consumidores adicionais ...133

    .............................................................134terior de sistema de iluminao ............134

    r (remoto).............................................135

    nterruptor de acionamento da tomadaole de rotao fixa ou varivel...............137

    o acelerador externo - rotao ..............................................................138

    os ..........................................................139

    auxiliares.............................................144

    auxiliar acoplada a caixa de ..............................................................146

    pelo motor...........................................148

    6.21.1Utilizao do veculo com reboque de eixo

    6.21.2Acoplamento de reboque deslocado para b

    6.21.3Acoplamento de reboque deslocado para breboque de eixo central ............................

    6.21.4Chassi para caminhes-tratores (cavalo mecnico) ..................................

    6.21.5Instrues para montagem da 5 roda .....

    6.21.5.1Tomadas para o sistema de freios e sisteeltrico ....................................................

    7Tipos de carroarias ..........................................

    7.1Generalidades.................................................

    7.2Quadros auxiliares ..........................................

    7.2.1Material do quadro auxiliar .........................

    7.2.2Configurao do quadro auxiliar .................

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    ndice

    4

    L7.2.3Dimenses dos perfis para o quadro auxiliar .................179

    7.3Fixao do quadro auxiliar .................................................181

    7.3.1Unio por aderncia - Fixao por console ....................184

    7.3.2Unio resistente ao empuxo - Fixao por placas parafusadas...................................................................185

    7.3.3Fecho rpido para equipamentos intercambiveis..........186

    7.3.4Unio por aderncia - Fixao por meio degrampos U .................................................................187

    7.4Carroarias autoportantes .................................................189

    7.4.1Generalidades ...

    7.4.2Carroarias de c

    7.5Carroarias com pfechada ................

    7.6Guindastes articula

    7.6.1Guindastes articu

    7.6.2Carroarias comtraseira ...........

    7.6.3Guindaste ou gui

    7.7Carroarias bascul

    7.7.1Quadro auxiliar..7.7.2Apoios e mancai7.7.3Dispositivos de s

    7.7.4Sistema hidrulic

    7.7.5Veculos com fre

    7.7.6Carroarias basculantes especiais sobre chassis normais ........................................................................201

    7.8Carroarias basculantes Roll-on Roll-off .........................202

    7.9Carroarias tanque ............................................................203

    7.9.1Carroarias tanques sem quadro auxiliar contnuo.........2057.9.2Carroarias tanque removvel .........................................206

    7.10Carroarias para o transporte de cargas perigosas .........207

    7.10.1Disposies legais .......................................................208

    corrosivas..208

    oras de ...................209

    ira de ...................210

    ...................213

    ...................213

    ...................213

    ...................214

    ...................214

    ...................227

    ...................232

    ...................234DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    ..............................................................189

    aixa aberta e de caixa fechada .............190

    lataforma de carga, caixa aberta e ..............................................................191

    dos.......................................................192

    lados montados atrs da cabina..........192

    guindastes ou guinchos na parte..............................................................196

    ncho removvel .....................................197

    antes.....................................................198

    ..............................................................198s da bscula (caamba).........................199egurana ..............................................199

    o de basculamento .............................200

    ios a disco ............................................200

    7.10.2Veculos para o transporte de substncias

    7.11Carroarias traseiras coletoras e compactadresduos ..........................................................

    7.12Carroarias com plataforma elevatria trasecarga...............................................................

    8Clculo ..............................................................

    8.1Sistema de ligao..........................................

    8.1.1Acoplamento ou engate para reboque.........

    9Dados tcnicos..................................................

    9.1Tabelas de pesos e medidas ...........................

    9.2Desenhos de oferta.........................................

    9.3Disposio das rvores de transmisso..........

    9.4Dimenses do eixo traseiro ............................

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor5

    ndice

    L9.5Caractersticas tcnicas das tomadas de fora..................238

    10Instrues para adaptao do 3 eixo veicular ...................239

    10.1Generalidades ..................................................................239

    10.1.1Campo de aplicao .....................................................239

    10.1.2Credencial do adaptador ..............................................240

    10.2Caractersticas bsicas do veculo adaptado ...................241

    10.2.1Pesos mximos indicados.............................................24110.2.2Dimenses e p

    10.2.3Quadro do chas

    10.2.4Suspenso nos

    10.2.5Cubos de roda

    10.3Terceiro eixo veic

    10.4Sistemas de freio

    10.5Disposio dos re

    10.5.1Disposio dosaplicao ........

    10.6Recomendaes

    10.7Garantia .............

    11Esquemas de mont

    11.1Complementao

    Referncia de tabelas .............................................................263ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    esos de referncia .................................241

    si .........................................................243

    eixos ...................................................245

    ..............................................................246

    ular auxiliar...........................................247

    .............................................................248

    servatrios ...........................................252

    reservatrios conforme modelo e ..............................................................253

    para montagem.....................................256

    ..............................................................258

    agem.....................................................259

    acelerador externo ..............................259

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Introduo

    6

    L1 Introduo

    As presentes diretrizes contm instrues para fabricao e montagem de estruturasadicionas, carroarias, equipamentos e acessrios por terceiros.

    A fim de manter a segurana de funcionamento e de preservar os direitos decorrentesda garantia, as indicaes aqui contidas devero ser estritamente observadas.

    Para efetuar instalaes, construes ou montagens de carroarias, peas deequipamentos ou acessrios em nossos veculos importante ter conhecimento destasdiretrizes, sendo que alguns trabalhos s podero ser realizados por pessoalqualificado, como por exemplo solda, de modo a alcanar a qualidade necessria paraas estruturas adicionas e evitar riscos de danos e leses

    ade se no forem

    e equipamentos, comportamento entre outros, eme construo de Ltda. no serodero interferir,

    r alteraes das

    e documento noDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. no assumir qualquer responsabilidobservadas as presentes diretrizes.

    Devido a grande diversidade de fabricantes e de tipos de carroariasno ser possvel para a DaimlerChrysler do Brasil Ltda. prever odinmico, a estabilidade, a distribuio de peso, o centro de gravidadedecorrncia das modificaes no chassi originadas pela instalao estruturas adicionas. Por esta razo, a DaimlerChrysler do Brasilresponsvel pelos acidentes e danos resultantes de alteraes que pnegativamente, no comportamento operacional dos seus veculos.

    Impresso no Brasil

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. se reserva no direito de realizainstrues estabelecidas neste manual sem prvio aviso.

    A reimpresso, traduo e reproduo, ainda que parciais, do presentser permitida sem autorizao prvia.

    DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

    Diretrizes verso original em Portugus

    Edio: 04/05/2007

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor7

    Introduo

    L

    !iDicas de ImpressoEste manual esta em formato A5, imprimindo 2 pginas por folha A4reduziremos a utilizao de papel. Para isso selecionar:

    1 Impressora

    2 Propriedades

    3 Opes do documento (Document options)

    ste caso teremosl. Para obter umo que neste casos pginas pares eontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    4 Pginas por folha (Pages per sheet)

    Algumas impressoras permitem a impresso de ambos os lados, ne4 pginas por folha reduzindo ainda mais a utilizao de papemanual em formato A5 basta cortar a folha ao meio, lembrandpara que as pginas fiquem na ordem correta devemos imprimir ampares separadamente selecionando em Imprimir Intervalos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Introduo

    8

    Estrutura deste Manual L1.1 Estrutura deste Manual

    Para que se encontre rapidamente as informaes desejadas, construes paraMontagem de Carroarias e Equipamentos esto dividas em captulos interligados:

    1 Introduo

    ras adicionais,o ser resumidas

    servem para a

    !iPara facilitar a navegao pelo manual ative a barra de navegao do AdobeReader em Visualizar/Barra de ferramentas/NavegaoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    2 Generalidades

    3 Planejamento de carroarias e equipamentos

    4 Valores tcnicos limites durante o planejamento

    5 Preveno contra danos

    6 Alteraes no veculo bsico

    7 Tipos de carroarias

    8 Clculos

    9 Dados tcnicos

    10 Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    11 Esquemas de montagem

    Em algumas partes do texto as palavras denominadas estrutucarroarias, equipamentos, agregados e acessrios todas poderem uma nica palavra denominada implementos.

    As ilustraes e os desenhos esquemticos so exemplos, e compreenso dos textos e tabelas.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor9

    Introduo

    L Estrutura deste ManualIndicaes referentes as prescries, normas, diretrizes etc., so indicados de forma abreviada e servem apenas de informao.

    Os seguintes grficos servem para evidenciar a subdiviso de Veculo bsico eCarroaria:

    Veculo bsicoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Carroaria

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Introduo

    10

    Formas de apresentao L1.2 Formas de apresentao

    Nestas Instrues para fabricao e montagem de carroarias e equipamentosencontra-se as seguintes formas de apresentao.

    aiores

    cone de advertncia GUm sinal de advertncia chamar sua ateno para possveis riscos de aciden-tes de leses

    Htes de como

    ao veculo.

    o.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    > pgina Este smbolo indicar a pgina onde poder ser encontrada minformaes sobre o tema, possui um link em formato PDF.

    Indicao relativa proteoao meio ambiente

    Uma indicao relativa a proteo do meio ambiente dar sugespreservar e proteger o meio ambiente

    !!Esta indicao chamar sua ateno para possveis riscos de danos

    !iEsta indicao lhe dar conselhos ou qualquer outro tipo de informa

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor11

    Introduo

    L Segurana do veculo1.3 Segurana do veculo

    , equipamentos eada execuo de

    ram comprovadas

    o:

    rios autorizadosforem efetuadas

    acordo com asgncias, no for

    Risco de acidente e leso GAntes da realizao dos trabalhos nas estruturas adicionais, carroarias,equipamentos ou a instalao de acessrios no veculo bsico ou nos agregados,faz-se necessrio ler o captulo dominada de Operao do veculo relacionado comas instrues para a instalao dos mesmos, bem como, as instrues de operaoe montagem dos fabricantes de equipamentos e acessrios. Caso contrrio, poder

    s autorizaesontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Indicaes relativas a segurana do veculo

    Ns recomendamos:

    Apenas utilizao de peas genunas Mercedes-Benz, bem comoacessrios expressamente aprovados pela Mercedes-Benz para cveculo. A segurana, confiabilidade e adequao dessas peas foem testes especiais.

    No podemos responder pela confiabilidade, segurana e adequa

    quando as peas genunas ou as peas de equipamentos e acessforem substitudos por outras peas, ou outras alteraes posteriormente no veculo;

    quando os implementos no forem fabricados e montados dediretrizes estabelecidas neste manual, ou em casos de diversolicitada a aprovao da DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

    ser impossvel prever possveis riscos ao condutor ou a terceiros.A aceitao pelos servios de inspeo e de controle pblicos ou aconcedidas por rgos oficiais, no excluem os riscos de segurana.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Introduo

    12

    Segurana do veculo LOs concessionrios e postos de servios autorizados Mercedes-Benz podero prestar maiores informaes.

    de escapamento

    o.

    !iObserve sempre as normas e exigncias legais de cada regio ou pas, pois otipo de veculo poder ser alterado em termos de homologao e licena decirculao dependendo da instalao, da montagem ou do equipamento,podendo a mesma ser cancelada.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    A substituio ou alterao de peas do veculo atravs das quais;

    se alterar o tipo de veculo aprovado na licena de circulao,

    colocarem em risco os usurios das estradas ou rodovias,

    piorem os nveis de emisso do veculo, como os gases do sistemae rudos,

    em muitos pases esto sujeitos a anulao da licena de circula

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor13

    Introduo

    L Segurana operacional1.4 Segurana operacional

    Risco de acidente e leso GAntes da realizao dos trabalhos nas estruturas adicionais, carroarias,equipamentos ou a instalao de acessrios no veculo bsico ou nos agregados,faz-se necessrio ler o captulo do Manual de Operao do veculo relacionadocom as instrues para a instalao dos mesmos, bem como, as instrues deoperao e montagem dos fabricantes de equipamentos e acessrios. Caso

    ou a terceiros.

    e em seusto. Devido asurgir avarias

    comprometer

    culo.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    contrrio, poder ser impossvel prever possveis riscos ao condutor

    Qualquer interveno inadequada nos componentes eletrnicosrespectivos softwares podero causar falhas de funcionamencomunicao entre os componentes eletrnicos, tambm podero em sistemas que no estejam diretamente envolvidos.

    As falhas de funcionamento do sistema eletrnico podero consideravelmente a segurana operacional do veculo.

    Antes de bascular a cabina, consulte o Manual de Operao do ve

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Introduo

    14

    Preveno de acidentes L1.5 Preveno de acidentes

    O fabricante de implementos se responsabilizar pelos danos:

    causados pelo funcionamento incorreto ou pela falta de segurana operacional dosimplementos fabricados e/ou instalados por ele;

    causados pelas Instrues de Operao insuficientes ou incorretas para osimplementos fabricados e/ou instalados por ele.

    Os equipamentos, agregados, carroarias e acessrios montados ou instalados deveroatender as Exigncias Legais vigentes, bem como, as normas de proteo no local detrabalho ou normas de preveno de acidentes, regulamentos de segurana e asdisposies das companhias de seguros.

    lta de segurana

    as.

    umprir as leis e

    Gculo.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Devero ser utilizadas todas as tcnicas possveis para se evitar a faoperacional.

    Deve-se observar as leis, prescries e diretrizes especficas para cada p

    O fabricante de implementos ser responsvel por observar e cregulamentos em vigor.

    Risco de acidente e leso

    Antes de bascular a cabina, consulte o Manual de Operao do ve

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor15

    Generalidades

    L Designao do veculo e do modelo2 Generalidades

    2.1 Designao do veculo e do modelo

    Designao abreviada para o modelo e tipo de veculo:

    Exemplo: Axor 25 35 S 6 x 2

    25 PBT- Peso Bruto Total admissvel em toneladas(veculo sem reboque)

    35 Potncia aproximada do motor em cavalo-vapor CV (~ x 10, no exemplo 350 CV) S Cavalo mecnico /B - Betoneira /K - Basculante 6 x 2 Designao dos eixos

    ionadas

    o internastruo (Code)58.20758.25058.25258.25458.25531 (MM7)33 (MM7)31 (MM8)33 (MM8)31 (MM9)33 (MM9)ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    6 N de rodas ou pares de rodas x 2 N de rodas ou pares de rodas ac

    1 Designao do veculo e do modelo

    Classificao Veculo Modelo Trao Entre eixosX100 (mm)Designa

    N de con

    Extra-pesado Axor

    1933S 4 x 2 36 9

    2533P 6 x 2

    36 942 948 951 9

    2035S

    4 x 2

    33 958.436 958.4

    2040S33 958.436 958.4

    2044S33 958.436 958.4

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Generalidades

    16

    Designao do veculo e do modelo L

    2540S6 x 2 33

    958.461 (MM8)2544S 958.461 (MM9)2640S

    33958.451 (MM8)

    2644S 958.451 (MM9)2826

    48958.264 (MW2-IC1)

    2831 958.264 (MW6)3340S 958.471 (MM8)

    72 (MM8)78 (MM8)71 (MM9)72 (MM9)78 (MM9) (MM8-TS3)

    2 (MM8-TS3)8 (MM8-TS3)

    (MM9-TS3)2 (MM9-TS3)8 (MM9-TS3)

    1 Designao do veculo e do modelo

    Classificao Veculo Modelo Trao Entre eixosX100 (mm)Designao interna

    N de construo (Code)DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Extra-pesado Axor6 x 4

    333340K 958.43340 48 958.4

    3344S33

    958.43344K 958.43344 48 958.44140S

    33958.471

    4140K 958.474140 48 958.47

    4144S33

    958.4714144k 958.474144 48 958.47

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor17

    Generalidades

    L Consultas tcnicas2.2 Consultas tcnicas

    Os colaboradores do departamento TPV (Desenvolvimento de veculo completo)respondem pelas questes de carter tcnico, construtivo e de responsabilidade sobreo produto emitindo um parecer da montagem dos implementos.

    Os colaboradores responsveis podero ser contatados atravs da:

    Caixa Postal 202;

    Cep: 09701-970 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil;

    Depto: TPV (Desenvolvimento de veculo completo)

    CIP (cdigo de correio interno): B122 2Contagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Tel: (+11) 4173-8668;

    Fax: (+11) 4173-6898;

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Generalidades

    18

    Aprovao da montagem de implementos L2.3 Aprovao da montagem de implementos

    2.3.1Concesso de aprovaes

    Todos as alteraes do chassi e a montagem dos implementos devero ser executadosde acordo com as diretrizes estabelecidas neste Manual de Instrues.

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. no recomenda a montagem de implementos quando:

    no forem fabricados ou montados conforme as diretrizes estabelecidas nesteManual de Instrues;

    as cargas admissveis sobre os eixos forem excedidas;

    o peso bruto total admissvel (PBT), for excedido.

    as alteraes nolo fabricante de

    o completa da

    concedidas pelaviamente, sem atais modificaesde.

    das nos veculos,l Ltda. sero defuncionamento elizar os prpriosrar a segurana

    rada a adequao

    do Brasil Ltda. aritivo e desenhosDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    A base utilizada pela DaimlerChrysler do Brasil Ltda. para avaliao dveculo nica e exclusivamente a documentao apresentada peimplementos. Portanto, a aprovao no ser referente a construcarroaria ou equipamento, ao seu funcionamento ou aplicao.

    Eventuais aprovaes de modificaes no veculo somente sero DaimlerChrysler do Brasil Ltda. quando for possvel determinar, prerealizao de testes experimentais ou reclculos de resistncia, que no acarretaro em problemas funcionais, de resistncia e/ou durabilida

    Salientamos ainda que quaisquer alteraes eventualmente processamesmo que previamente aprovadas pela DaimlerChrysler do Brasiresponsabilidade do fabricante de implementos, tanto quanto a seu durabilidade, no desobrigando o fabricante de implementos a reaclculos, verificaes e testes com veculo completo para asseguoperacional, de circulao e/ou conduo. Tambm dever ser assegudos implementos com o veculo bsico

    2.3.2Documentos necessrios

    Para fins de aprovao dever ser apresentado a DaimlerChrysler correspondente documentao em trs vias, contendo memorial desccom todas as vistas.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor19

    Generalidades

    L Aprovao da montagem de implementosOs desenhos devero conter as seguintes indicaes:

    Todos os desvios em relao as diretrizes acima mencionadas.

    Todas as indicaes relativas as dimenses, os pesos sobre os eixos e ao centro degravidade (veculo vazio e carregado).

    Detalhes dos pontos de fixao da carroaria ou dos equipamento ao quadro dochassi.

    Dimenses do quadro auxiliar.

    Eventuais alteraes no posicionamento dos componentes. Por exemplo;reservatrio de ar, tanque de combustvel etc.

    so de aprovaoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Condies em que o veculo ir operar. Por exemplo;utilizao em estradas sem conservao (esburacadas),com grande concentrao poeira, estaleiros,operao em grandes altitudes,operao com temperaturas externas extremamente altas ou baixas

    A documentao completa evitar consultas posteriores e o processer acelerado.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Generalidades

    20

    Aprovao da montagem de implementos L2.3.3 Direitos

    A princpio, no existe um direito a concesso de aprovao aos fabricantes deimplementos.

    Devido ao desenvolvimento tcnico e aos novos conhecimentos da resultantes, aDaimlerChrysler do Brasil Ltda. poder negar a aprovao dos implementos, mesmoque j tenha sido concedida uma aprovao anterior semelhante.

    A aprovao dos implementos poder ser restringida a determinados veculos.

    Para os veculos de srie ou j fornecidos prontos, a concesso posterior daaprovao de implementos poder ser recusada.

    cificadas, ou que

    ticas originais do do Brasil Ltda.,pas.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O fabricante de implementos responsvel:

    pelo funcionamento e instalao dos produtos por ele fabricados;

    por todas as alteraes e peas instaladas que no estejam espeforem ocultadas da documentao apresentada para aprovao;

    pela garantia dos servios prestados nas alteraes das caractersveculo, mesmo tendo a aprovao tcnica da DaimlerChryslerdevendo ainda ser responsvel por atender a legislao em vigor do

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor21

    Generalidades

    L Responsabilidade sobre o produto2.4 Responsabilidade sobre o produto

    Por responsabilidades sobre o produto (conforme direito civil), compreende-se aresponsabilidade de um fabricante pelos danos ocasionados durante sua utilizao, aum condutor ou a terceiros, pelo simples fato do produto no apresentar a seguranade utilizao esperada.

    No mbito da responsabilidade pelo produto queremos chamar ateno para osseguintes pontos:

    Cada fabricante se resposabilizar pelo seu produto.

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. no assumir quaisquer responsabilidades pordanos que surjam como conseqncia de erros ou falhas dos produtos de outros

    as, equipamentos

    e no estejam

    mportamento demento);

    si;

    da alterao;

    emas eltricos e

    todas as peassmisso, direo,

    caso de toro

    m ser registradosontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    fabricantes montados posteriormente.

    Assim, o fabricante de implementos (estruturas adicionais, carroarie/ou acessrios) assumir total responsabilidade pela:

    segurana de funcionamento e de circulao dos implementos;

    segurana de funcionamento e de circulao de peas quespecificadas na documentao entregue para aprovao;

    segurana de funcionamento e de conduo do veculo (o comarcha, de frenagem e direcional no poder piorar devido ao imple

    influncias dos implementos montados posteriormente sobre o chas

    danos conseqentes resultantes dos implementos, da montagem ou

    danos conseqentes resultantes da montagem posterior de sisteletrnicos;

    a segurana de funcionamento e de liberdade de movimento demveis do chassis (Por exemplo; eixos, molas, rvores de tranmecanismos da caixa de mudana, retarder etc.), mesmo no diagonal em relao aos implementos.

    Os servios ou alteraes realizados no chassi e/ou implemento deveno Caderno de Manuteno.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Generalidades

    22

    Responsabilidade sobre o produto LO fabricante de implementos desobriga a DaimlerChrysler do Brasil Ltda. da responsabilidade quando os danos estiverem relacionados com o fato:

    das Diretrizes para montagem Implementos no terem sido observadas;

    a construo, a fabricao ou montagem forem imperfeitas;

    no terem sido cumpridos, de qualquer forma, os princpios apresentados.

    No mbito destas diretrizes para montagem de implementos, s podem ser fornecidasindicaes elementares acerca da responsabilidade sobre o produto.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor23

    Generalidades

    L Direitos da garantia2.5 Direitos da garantia

    As reivindicaes de garantia s podero ser aplicadas no mbito do contrato decompra e venda entre as partes, posteriormente o respectivo vendedor do produto serobrigado a prestar garantia perante o comprador.

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. no assumir as obrigaes resultantes da garantiaquando;

    no forem observadas as diretrizes estabelecidas neste Manual de Instrues,

    a execuo especfica do chassi utilizado no corresponder ao respectivo pas, reade aplicao e/ou implemento,

    pela fixao dos

    assimtrica daser evitadas (por necessria uma

    raes sobre o com alteraesas com pontos

    rte traseira, comresponsvel pelaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    os danos ao chassi forem provocados pelos implementos ou mesmos.

    a parametrizao bsica do veculo for alterada pelo implementador.

    Nos implementos deve-se evitar, tanto quanto possvel, a distribuiocargas sobre o chassi. Se as cargas assimtricas no puderem sexemplo guindaste lateral, geradores, tanques adicionais etc.), seraprovao da DaimlerChrysler do Brasil Ltda..

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. no dar quaisquer declacomportamento de marcha, de frenagem e direcional dos veculosextremas da distncia entre eixos e das carroarias para cargdesfavorveis do centro de gravidade (Por exemplo; cargas na paalturas elevadas e cargas laterais). O fabricante de implementos segurana do veculo aps a montagem dos mesmos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Generalidades

    24

    Instrues relativas a manuteno L2.6 Instrues relativas a manuteno

    Aps a montagem dos implementos e antes do fornecimento do veculo ao cliente final,os fabricantes de implementos devero levar em considerao que:

    Na data prevista para reviso, dever faz-la junto a rede de concessionrios oupostos de servios autorizados Mercedes-Benz.

    Verificar a regulagem dos faris ou faz-la junto a rede de concessionrios oupostos de servios autorizados Mercedes-Benz.

    Verificar regulagem do freio em funo da carga (vlvula ALB) junto a rede deconcessionrios ou postos de servios autorizados Mercedes-Benz.

    s de manuteno

    rque)

    manuteno dosao cliente finalDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Verificar a potncia e o estado das baterias, e realizar os trabalhoconforme as indicaes do fabricante.

    Reapertar as porcas das rodas observando o momento de aperto (To

    As Instrues de Operao e as prescries relativas aos servios deimplementos montados adicionalmente, devero ser entregues juntamente com o veculo.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor25

    Generalidades

    L Estrelas e emblemas da Mercedes-Benz2.7 Estrelas e emblemas da Mercedes-Benz

    As estrelas e os emblemas Mercedes-Benz so marcas mundiais de fbrica daDaimlerChrysler AG.

    No devero ser retiradas ou aplicadas em outro lugar sem autorizao;

    As estrelas e os emblemas Mercedes-Benz, quando fornecidos separadamente,devero ser fixados nos locais indicados pela DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

    Se o veculo implementado no corresponder a imagem e aos requisitos de qualidadeestabelecidos pela Mercedes-Benz:

    as estrelas e os emblemas da Mercedes-Benz devem ser retirados;

    o fabricante dosumir toda a

    enz;

    sil Ltda..ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    pelas normas legais de responsabilidade sobre o produto, implemento ser o fabricante do veculo completo e asresponsabilidade.

    Sobre os emblemas de marcas alheias:

    no devero ser aplicados diretamente ao lado da marca Mercedes-B

    s podero ser aplicadas com autorizao da DaimlerChrysler do Bra

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Generalidades

    26

    Reaproveitamento de materiais - Reciclagem L2.8 Reaproveitamento de materiais - Reciclagem

    is como; aditivos

    balhem dentro de

    rocesso produtivo

    tagens em custo,

    , utilizar apenas

    pos de materiais

    do totalmente ou

    esmontveis com

    idos de trabalho,

    Indicao relativa proteoao meio ambiente HAo planejar os implementos e/ou adequar o produto as necessidades do cliente,devero ser respeitados os princpios para preservao do meio ambiente ereciclagem descritos abaixo, visando um projeto e escolha de materiaisambientalmente corretos, levando tambm em considerao as exigncias legaisvigentes (municipal, estadual e federal).DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Evitar materiais com potencial de risco a sade e ao meio-ambiente, tahalogenados, metais pesados, amianto, CFC etc.

    Utilizar, de preferncia, materiais que permitam a reciclagem e tracircuitos fechados.

    Selecionar materiais e processos de fabricao de modo que do psejam gerados resduos reciclveis.

    Somente utilizar materiais sintticos quando estes oferecerem vanfuno e peso.

    No uso de materiais sintticos, especialmente em compsitosmateriais compatveis entre si.

    Em peas reciclveis, utilizar a menor quantidade possvel de tisintticos, ou seja, evitar a mistura de materiais.

    Verificar, sempre, a possibilidade de um componente ser produziparcialmente de material reciclado.

    Projetar os componentes reciclveis para que sejam facilmente dferramentas convencionais e de fcil acesso.

    Garantir uma remoo simples e ambientalmente correta dos flu

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor27

    Generalidades

    L Reaproveitamento de materiais - Reciclagematravs dos parafusos de drenagem.

    Sempre que possvel dar preferncia a utilizao de peas sintticas pigmentadas aoinvs de pintadas.

    Projetar e/ou construir as peas localizadas em reas mais suscetveis (sujeitas) aacidentes com materiais que tenham maior tolerncia a deformao, que permitamrecuperao e que sejam facilmente substituveis.

    Todas as peas fabricadas com material sinttico (plstico) devero ser marcadas deacordo com a diretiva VDA 260, por exemplo PP - GF30R.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    28

    Escolha do chassi L3 Planejamento de carroarias e

    equipamentos

    3.1 Escolha do chassi

    Antes do inicio dos trabalhos de montagem das carroarias e equipamentos verificar:

    se o chassi apropriado para a carroaria planejada;

    se o tipo de chassi e o equipamento correspondem as condies de utilizao.

    Para a utilizao segura do veculo na rea de aplicao desejada necessria aescolha correta do chassi.

    Portanto, devem ser consideradas principalmente;

    er solicitadass > pginaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    distncia entre eixos,

    motor / caixa de mudanas,

    fator de desmultiplicao do eixos,

    peso bruto total admissvel,

    centro de gravidade

    e indicaes legais (por exemplo, pra-choque inferior)

    no planejamento e se esto adequados correspondente aplicao

    !iPara o planejamento de carroarias e equipamentos podero sinformaes tcnicas ao departamento TPV Consultas tcnica17.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor29

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Alteraes no veculo3.2 Alteraes no veculo

    a legislao em

    nacional.

    io e revestimento> pgina 93 e

    ar aos peritos ou

    Brasil Ltda. ou ass.

    Risco de acidente GNo realize alteraes no sistema de direo e de frenagem, essas alteraespodero alterar o correto funcionamento e ocasionar falhas. Deste modo, ocondutor poder perder o controle sobre veculo e provocar um acidente.S sero permitidas alteraes no veculo bsico no mbito das extensesdescritas nestas Instrues para Montagem de Carroarias e Equipamentos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Os veculos produzidos pela DaimlerChrysler do Brasil Ltda. atendemmbito nacional, com exceo dos veculos destinados a exportao.

    Para outros pases observar as respectivas Exigncias Legais vigentes.

    Mesmo aps as alteraes os veculos devero atender a legislao

    No sero permitidas alteraes no sistema de direo, sistema de freacstico, com exceo das Alterao da distncia entre eixos Alteraes do quadro > pgina 110.Inspeo de aprovao dos veculos pelos rgos competentes:

    Os fabricantes de carroarias e/ou equipamentos, devem informencarregados da inspeo, sobre as alteraes efetuadas no chassi.

    Se for necessrio, apresentar a aprovao da DaimlerChrysler do Instrues para Montagem de Carroarias e Equipamentos vigente

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    30

    Alteraes no veculo L

    !iNo Brasil, de acordo com a resoluo do CONTRAN 201/06, o veculo que tivermodificadas suas caractersticas bsicas ou estruturas originais, como adistncia entre-eixos (alongamento ou encurtamento), somente ser registrado,licenciado ou ter renovada a licena anual quando a alterao for previamenteautorizada pela Autoridade de Trnsito e for comprovada a segurana veicularpor intermdio do INSTITUTO TCNICO OFICIAL.As informaes completas sobre as Exigncias Legais Brasileiras para veculos

    o endereo:DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    automotores podero ser obtida atravs da INTERNET nwww.inmetro.gov.br

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor31

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Dimenses e indicaes de pesos3.3 Dimenses e indicaes de pesos

    ual, podero ser

    undo norma NBRtivos clculos.

    l (PBT) indicados

    s referem-se aos

    eso do chassi se

    dicados os pesoscarroaria, pesosara aplicao da

    roarias.

    do recomendado

    Risco de acidente GA capacidade de carga dos pneus no dever ser excedida a uma sobrecargasuperior ao peso bruto total especificado do veculo. Caso contrrio, os pneuspodero superaquecer e deformar. Deste modo, pode-se perder o controle sobre oveculo e provocar acidente ou leso a si prprio ou a terceiros.Na plaqueta de identificao do veculo encontra-se indicaes referentes as cargasontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    As dimenses e pesos dos chassis, alm das contidas nesse manobtidas atravs de folhetos e demais materiais informativos.

    Observar na fabricao as tolerncias de peso de +5%, admissveis seg6070 de dezembro de 2002, que dever ser considerada para os respec

    As cargas admissveis sobre os eixos e o peso bruto total admissvenos dados tcnicos, no devero ser excedidos em hiptese alguma.

    As indicaes de pesos contidas em nossos materiais informativoveculos na execuo de srie.

    Em caso de montagem de equipamentos especiais ou opcionais, o palterar conseqentemente.

    Determinar o peso efetivo do veculo atravs da pesagem do mesmo.

    No captulo Tabelas de dimenses e pesos > pgina 44 esto indos chassis em ordem de marcha, pesos disponveis para carga + brutos admissveis por eixo e total, posio do centro de gravidade pcarga + carroaria, bem como, as dimenses recomendadas para as car

    importante observar que uma carroaria com o comprimento alm

    admissveis sobre os eixos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    32

    Dimenses e indicaes de pesos Lpoder gerar sobrecarga no eixo traseiro e falta de aderncia nas rodas dianteiras.Consultar captulo Balano traseiro e distncias entre eixos > pgina 43.Por outro lado, uma carroaria curta com o comprimento abaixo do recomendado,poder ocasionar sobrecarga no eixo dianteiro, tornando a direo pesada edificultando as manobras, especialmente em operaes urbanas.Consultar captuloDistribuio de carga sobre as rodas > pgina 47.As distncias entre eixos disponveis para cada modelo de veculo, podero serverificadas nas respectivas tabelas de dimenses e pesos. Os modelos mais longos soapropriados ao transporte de cargas volumosas, devendo ser observado, de qualquerforma, os pesos brutos especificados.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor33

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Rodas e pneus3.4 Rodas e pneus

    A carroaria dever ser montada de modo a garantir espao suficiente para a livremovimentao das rodas sem interferncia.

    Se forem empregadas calotas, estas devero ter furos ou serem dimensionadas deforma a permitir ventilao dos cubos de roda.

    O fabricante de carroarias e/ou equipamentos dever assegurar que

    podero ser montados pneus com as dimenses mximas admissveis,

    as distncias entre os pneus e o pra-lamas ou caixas das rodas so suficientes,mesmo quando estiverem montadas correntes para neve e pisos escorregadios ou

    fabricante naontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    em caso de flexo total da suspenso (tambm no caso de toro).

    !iObservar as indicaes das distncias nos desenhos de oferta.Observar a capacidade de carga dos pneus, indicadas pelo nomenclatura dos flancos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    34

    Unies aparafusadas e soldadas L3.5 Unies aparafusadas e soldadas

    Risco de acidente GTodas as unies aparafusadas de segurana relevante, como por exemplo dosistema de direo e de frenagem no devero ser modificadas.Ao soltar as unies aparafusadas deve-se assegurar de que na montagem aps arealizao dos trabalhos a unio esteja conforme o estado original.Os trabalhos de solda no quadro do chassi s devem ser realizados por pessoal

    o atender as preveno dede acidentes,os.

    s consultar oDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    especializado.As carroarias e equipamentos montados ou instalados deverExigncias Legais vigentes, bem como, as normas de segurana eacidentes no local de trabalho e as normas de preveno regulamentos de segurana e disposies das companhias de segur

    !iPara maiores informaes sobre unies aparafusadas e soldadacaptulo Preveno contra danos > pgina 54.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor35

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Unies aparafusadas e soldadas3.5.1 Unies aparafusadas

    Se os parafusos de srie tiverem que ser substitudos por parafusos de maiorcomprimento, devero ser utilizados:

    parafusos com o mesmo dimetro;

    com a mesma resistncia;

    do mesmo tipo;

    com o mesmo passo de rosca.

    Ao modificar as unies aparafusadas de DIN (DIN 960) para ISO (DIN EN 28 765),surgiro grandes presses superficiais no assentamento das mesmas, que podero

    prvia. Por estassentamento dos

    flange segundo a

    maes sobremento TPVontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    causar deformaes plsticas, conduzindo assim a perda de tensorazo, utilizar arruelas resistentes (por exemplo, 42 CrMo4) no aparafusos e das porcas.

    Recomendamos a utilizao de parafusos e porcas com cabea para Norma Mercedes-Benz 10105, 10112 e 13023.

    !iOs momentos de aperto (torque) das unies aparafusadas e infornossos fornecedores podero ser obtidas atravs do departaConsultas tcnicas > pgina 17.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    36

    Unies aparafusadas e soldadas L3.5.2 Unies soldadas

    No devero ser efetuados trabalhos de solda:

    em agregados, como motor, caixa de mudana (cmbio), eixos etc;

    no quadro do chassis (com exceo da alterao da distncia entre eixos e docomprimento do quadro);

    !iPara maiores informaes sobre unies aparafusadas e soldadas consultar oDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    captulo Preveno contra danos > pgina 54.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor37

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Isolamento acstico3.6 Isolamento acstico

    Em caso de alteraes nas peas geradoras de rudos (por exemplo, motor, sistema deescape, sistema de admisso de ar, pneus etc.), deve-se efetuar medies de rudos.

    As peas montadas de srie utilizadas no isolamento acstico e reduo de rudos nodevero ser desmontadas e nem modificadas.

    Os veculos produzidos pela DaimlerChrysler do Brasil Ltda. atendem a legislao emmbito nacional, com exceo dos veculos destinados a exportao.

    !ipara veculoso endereo:

    tes.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Informaes completas sobre as Exigncias Legais Brasileiras automotores podero ser obtida atravs da INTERNET nwww.inmetro.gov.brEm outros pases observar as respectivas Exigncias Legais vigen

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    38

    Sistema de escape L3.7 Sistema de escape

    Em caso de alteraes no sistema de escape, deve-se utilizar peas genunasMercedes-Benz. Caso isto no seja possvel, as peas utilizadas devero ter asmesmas caractersticas das peas genunas Mercedes-Benz.

    O comprimento e a localizao do tubo de metal flexvel, montado entre o coletor eo tubo de escape, no dever ser alterado.

    A seo transversal livre do tubo de escape atrs do abafador de rudos no deverser reduzida.

    A distncia mnima para as tubulaes em material sinttico, cabos eltricos erodas de reserva dever ter:

    es em material 20 guia 33, com

    componentes doDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    200 mm com sistemas de escape sem proteo,

    80 mm com protees em chapa,

    40 mm com protees em chapa com isolamento trmico adicional.

    Se, estas distncias no puderem ser mantidas, trocar as tubulasinttico por tubos em ao Tombak, segundo DIN 1755, material CuZno mesmo dimetro interno.

    Sero necessrias protees adicionais na regio dos agregados e veculo, caso estes no sejam de material resistente a alta temperatura.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor39

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Manuteno e reparao3.8 Manuteno e reparao

    A carroaria dever prever livre acesso a execuo dos servios de manuteno ereparao (Lubrificao, reparos, regulagens etc.), bem como, possibilitar a remoo einstalao de quaisquer componentes do veculo (caixa de mudanas, feixes de molaetc.).

    A manuteno e os trabalhos de reparao no veculo no devero ser dificultados deforma desnecessria pela carroaria ou equipamento.

    Os pontos de manuteno e os agregados devero ter fcil acesso.

    Sempre que necessrio, dispor tampas removveis e/ou portinholas que possibilitem afcil execuo dos diversos servios de manuteno e reparos, por exemplo, troca da

    uficiente.

    nada, consultarao.

    ntos, que foremou reparao noios e postos deontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    bia do tanque de combustvel.

    O compartimento de baterias quando modificado dever ter ventilao s

    Para acesso ao motor, com segurana, nos veculos com cabina avacaptulo Basculamento da cabina > pgina 75 e/ou Manual de OperOs trabalhos adicionais, resultantes das carroarias e equipamenecessrios para realizao dos servios de garantia, manuteno veculo, sero faturados adicionalmente pela rede de concessionrservios autorizados Mercedes-Benz.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    40

    Equipamentos opcionais L3.9 Equipamentos opcionais

    recomenda os

    cdigos de vendacedes-Benz.

    te (por exemplo;s etc) aumentam

    ferentes, a altura carga.

    r o peso real do

    montados seme uma montagem

    Risco de acidente e leso GA utilizao de peas, agregados, equipamentos e acessrios no aprovadospodero afetar a segurana do veculoAntes de realizar trabalhos nas estruturas adicionais, carroarias, montagem deequipamentos e acessrios no veculo bsico ou agregados, estritamentenecessrio ler os captulos do Manual de Operao do veculo relacionados com

    ontagem dos

    os, colocandoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Para adequar corretamente o veculo a carroaria, a Mercedes-Benzequipamentos opcionais/especiais disponveis com cdigos de venda.

    Os equipamentos opcionais/especiais podem ser obtidos atravs dos (code) na rede de concessionrios e postos de servios autorizados Mer

    Os equipamentos opcionais e/ou especiais aplicados posteriormenmolas reforadas, reforos do quadro, tanques auxiliares, estabilizadoreo peso do veculo.

    Quando o chassi for equipado com molas ou pneus de dimenses dido quadro poder ser alterada consideravelmente, conforme situao de

    Antes de fazer a montagem das carroarias ou equipamentos, verificachassi atravs da pesagem.

    Nem todos equipamentos opcionais e/ou especiais podero serproblemas em todos veculos. Isto aplica-se principalmente no caso dposterior.

    a montagem desses implementos e as instrues de utilizao e mfabricantes de implementos.Caso contrrio, pode no ser possvel reconhecer determinados riscem perigo si prprio ou terceiros.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor41

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    L Equipamentos opcionais

    !iIndicaes sobre os pesos dos equipamentos opcionais/especiais e os cdigosde venda podero ser obtidas atravs do departamento TPV Consultastcnicas > pgina 17.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Planejamento de carroarias e equipamentos

    42

    Consumidores pneumticos adicionais L3.10 Consumidores pneumticos adicionais

    No caso da montagem de equipamentos auxiliares, deve-se observar que:

    Os equipamentos auxiliares, com consumo de ar elevado ou contnuo, devero terum compressor de ar adicional (caso esteja disponvel, prever na encomenda doveculo).

    Os equipamentos auxiliares com baixo consumo de ar, podero ser ligadosdiretamente na vlvula de proteo de quatro vias APU, prtico 24 caso estejamprotegidos por uma vlvula de reteno (presso de abertura de 7,3 a 7,5 bar).

    Os circuitos de ar comprimido esto protegidos entre si por 4 vlvulas de descarga,com o refluxo limitado dentro da vlvula APU.

    prtico 24 da

    r na tubulao dePrticos - vlvula APU21 - Circuito dos freios22 - Circuito dos freios23 - Reboque (Opciona24 - Freio motor (Opcionais; coluna da dauxiliar).25 - Freio de estaciona26 - Acionamento da ee suspensor do eixo deDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Os equipamentos auxiliares consumidores s devero ser ligados aovlvula APU, com presso mxima de 8,5 bar.

    Se for necessrio, montar uma conexo em T ou um bloco distribuidoar comprimido. I (Traseiro).

    II (Dianteiro).l).e equipamentos auxiliaresireo, banco e tomada de ar

    mento (cilindro combinado).mbreagem, caixa de mudana arrasto.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor43

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    L Balano traseiro e distncias entre eixos4 Valores tcnicos limites durante o

    planejamento

    4.1 Balano traseiro e distncias entre eixos

    rma, levando emima sobre o eixo

    ixo dianteiro >

    limitado em 3500

    + K) limitado em

    Risco de acidente GDurante a concepo das carroarias evitar possveis carregamentos na partetraseira.

    er possvel ama conduo

    Balano traseiroontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A determinao do balano do eixo traseiro dever ser feita, por noconsiderao as cargas admissveis sobre os eixos e a carga mndianteiro.

    Observe a carga mnima sobre o eixo dianteiro, Carga sobre o epgina 50.

    Ao fazer o clculo considerar o peso dos equipamentos opcionais.

    Comprimento mximo do balano do eixo traseiro (BT):

    Veculos de dois eixos, 60% da distncia entre eixos extremos (C) mm, observar a legislao vigente do pas.

    Veculos de trs eixos, 60% da distncia entre eixos extremos (C 3500 mm, observar a legislao vigente do pas.

    Devem ser observados os pontos a seguir, caso contrrio no stransferncia das foras de direo e frenagem necessrias para usegura.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    44

    Balano traseiro e distncias entre eixos L4.1.1 Tabelas de dimenses e pesos

    !iAntes de consultar as tabelas veja as notas a seguir.

    As tolerncias, entre parnteses, para o comprimento externo recomendado ascarroarias I, representam a diferena para atingir o limite mximo regulamentardo balano traseiro, que corresponde a 60% da distncia entre os eixos extremos,limitado a 3500 mm. Portanto, o balano traseiro dever ser prolongadodevidamente, assim como dever ser observadas as prescries legais para

    lquidos, cargas

    s dever ser em).

    ro e traseiro, emsados, sendo queiro no dever serxos 20% do peso

    es tcnicas daDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    instalao do pra-choque traseiro.

    As tolerncias no so aplicveis para o transporte de uniformemente distribudas e indivisveis ou material a granel.

    A montagem de carroarias especiais e outros equipamentofuno do centro de gravidade indicado na figura a seguir (cota H

    Os pesos brutos mximos especificados para os eixos dianteiquaisquer condies de carregamento, no devero ser ultrapaspara garantir adequada dirigibilidade, o peso sobre o eixo dianteinferior a 25% do peso bruto total e para os veculos de 3 eibruto total.

    Os pesos indicados referem-se a execuo de srie.

    A complementao do chassi dever atender as prescriDaimlerChrysler do Brasil Ltda.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor45

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    L Balano traseiro e distncias entre eixosLegenda referente a figura

    C Distncia entre eixos (mm).

    H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).

    I Comprimento mximo recomendado para carroaria (mm).

    K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.

    M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.

    Nos links a seguir selecione a tabela para o modelo desejado.

    2 Dimenses e pesos

    Pgina

    (pgina 215) (pgina 216)

    (pgina 225)

    (pgina 226)

    (pgina 218)

    (pgina 220) (pgina 221)

    (pgina 222)Centro de cargaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Veculo Modelo Trao

    Axor

    1933S4 X 2

    >2035/40/44S >

    1933S6 X 2

    com 3 adaptado

    >2035/40/44S >

    25336 X 2

    >2540/44S >2640/44S

    6 X 4>

    3340/44S >

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    46

    Balano traseiro e distncias entre eixos L

    Axor3340/44P,K

    6 X 4> (pgina 223)

    4140/44P,K > (pgina 224)

    2 Dimenses e pesos

    Veculo Modelo Trao PginaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor47

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    L Distribuio do peso, altura do centro de gravidade e estabilizadores4.2 Distribuio do peso, altura do centro de gravidade e estabilizadores

    lateral do peso. Aolerncia mxima

    roda);

    gamento, deverproporcionar boa

    onsultar captulo

    Risco de acidente GDurante a concepo das carroarias evitar possveis carregamentos na partetraseira.Devem ser observados os pontos a seguir, caso contrrio no ser possvel atransferncia das foras de direo e frenagem necessrias para uma conduosegura.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    4.2.1Distribuio de carga sobre as rodas

    Ao projetar as carroarias e equipamentos, evitar uma distribuio unicarga sobre a roda (1/2 da carga admissvel sobre eixo) admite uma tde 4%.

    Observar a capacidade de carga dos pneus.

    Exemplo;

    carga admissvel sobre o eixo 10.000Kg;

    carga sobre cada roda 10.000 / 2 = 5.000Kg (carga ideal para cada

    tolerncia 5.000 x 4% = 200Kg (mxima carga excedida na roda);

    distribuio admissvel de carga sobre as rodas 5.200Kg e 4.800Kg.

    A carga esttica no eixo dianteiro, sob quaisquer condies de carreser, no mnimo, 25% do respectivo peso bruto total (PBT) para dirigibilidade ao veculo.

    Para veculos com 3 eixos, admite-se um valor mnimo de 20%. CDirigibilidade > pgina 49.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    48

    Alturas do centro de gravidade L4.3 Alturas do centro de gravidade

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. no prestar informaes sobre o comportamento doveculo em marcha, frenagem e dirigibilidade para as carroarias e cargas com o centrode gravidade desfavorvel, por exemplo, carga na parte traseira, cargas com alturaacima dos valores da tabela ou cargas laterais. O fabricante da carroaria serresponsvel pela segurana de conduo dos veculos com estas carroarias.

    A - Centro de gravidadDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    e

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor49

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    L Dirigibilidade4.4 Dirigibilidade

    Para garantir uma boa dirigibilidade do veculo, a carga mnima sobre o eixo dianteirodever ser mantida em qualquer situao de carga.

    Risco de acidente GDurante a concepo das carroarias evitar possveis carregamentos na partetraseira.

    er possvel ama conduoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Devem ser observados os pontos a seguir, caso contrrio no stransferncia das foras de direo e frenagem necessrias para usegura.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    50

    Dirigibilidade L

    3 Carga sobre o eixo dianteiro

    Veculo Carga mnima sobreo eixo dianteiro

    Verso 4x2 25% do peso bruto do veculo

    Verso 6x2 20% do peso bruto do veculo

    eso brutoeculo

    eso brutoeculo

    G

    culos 3 eixos,uma influnciamaior atenoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Axor

    com plataforma traseira de carga,com guincho na parte traseira

    ou funcionamento com reboque deeixo nico (reboque de eixo central/

    reboque com lana rgida)

    30% do pdo v

    Funcionamento com reboque deeixo central /reboque com lana rgida.Proporo semi-reboque / trator > 1:1

    35% do pdo v

    Risco de acidente

    A carga admissvel sobre o eixo dianteiro no deve ser excedida.A carga na parte traseira (veculos 2 eixos, atrs do eixo traseiro e veatrs de C+K/2 (vide figura Centro de carga > pgina 45), tem negativa sobre o comportamento em marcha, sendo necessria uma na conduo.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor51

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    L Espao livre para os agregados e cabina4.5 Espao livre para os agregados e cabina

    Para garantir o funcionamento e segurana operacional dos agregados (motor, eixos,caixa de mudana, retarder etc), devero ser mantidos determinados espaos livres.

    Observar atentamente as medidas indicadas nos desenhos de oferta dos veculos eindicaes contidas neste manual.

    Mecanismo da caixa de mudanas (trambulao).

    Distncia suficiente para o implemento, mesmo com a cabina de conduobasculada.

    Cilindro combinado de freio do eixo traseiro.

    cil acesso para acumuladora do

    m.

    ulao de escape

    Espao livre1 - Basculamento da c2 - Trambulao da caontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Em veculos com freio a tambor, observar o espao livre, e fdesbloqueio emergencial do freio, liberando o parafuso da molacilindro combinado.

    Motor, caixa de mudana e retarder.

    Distncia mnima para carroarias e equipamentos dever ser, 30 m

    Cabina de conduo

    A distncia entre a cabina de conduo e o implemento ou a tubdirigida ao alto dever ser, no mnimo, 50 mm.

    abina de conduoixa de mudana.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    52

    Espao livre para os agregados e cabina LEspao livre com cabina de conduo basculante:

    o quadro auxiliar

    4 Espao livre

    Veculo Cabina deconduoBalano dianteiro,

    A (mm)Distncia mnima do

    centro do eixo a carroaria,B (mm)

    Axor-REstendida

    1440510 - (460*)

    Leito 900

    0

    0

    140/44

    Balano dianteiroDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Nos veculos com cabina de conduo standard, a altura mnima dconsiderando a distncia B acima indicada dever ser de 150 mm.

    Axor-CEstendida

    144070

    Leito 90

    (*) Apenas com sobrequadro de 200 mm.

    Axor-R 1933, 2533, 2826 e 2831

    Axor-C 2035/40/44, 2540/44, 2640/44, 3340/44 e 4

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor53

    Valores tcnicos limites durante o planejamento

    L Defletores de ar4.6 Defletores de ar

    Os defletores de ar do teto da cabina,devero ser fixados nos alojamentosprevistos para o mesmo. No serpermitido outras furaes no teto dacabina para sua fixao.

    As furaes roscadas para fixao dosdefletores esto debaixo da chapaestrutural do teto, para sua visualizaoe utilizao basta desbastar a chapa doteto nas salincias existentes (seta),

    a cabina, poraprovao daprovao da

    Salincias do teto da ca

    Regio de fixao no teontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    como mostram as figuras ao lado.

    Numa cabina de conduo curta, comapoio de trs pontos, sem sistemahidrulico de basculamento, sereventualmente necessrio uma barra detoro com o torque de recuperaoaumentado. Se o peso do defletor devento for superior a 50 kg, dever serprevisto, por norma, um apoio de quatropontos e um sistema hidrulico debasculamento. Este, no dever sermontado posteriormente.

    !iPara montagem de outros equipamentos e/ou estruturas no teto dexemplo, ar condicionado ou leito para dormir, ser necessrio a DaimlerChrysler do Brasil Ltda. como descrito no captulo Amontagem de implementos > pgina 18.bina

    to

    Defletores de ar

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    54

    Instalao eltrica L5 Preveno contra danos

    5.1 Instalao eltrica

    curto-circuitos aoanificado. Curto-

    ores, atuadores,

    do a estufa em

    Risco de acidente GSe forem efetuados trabalhos de forma inadequada no sistema eltrico, seufuncionamento poder ser afetado originando falha dos componentes ou peasrelevantes segurana.

    de preveno

    spectivo pas.

    equipamento Previamente,s eletrnicos.componentesDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O chicote do motor (conector de 55 vias) no protegido contra positivo, caso isto ocorra, o mdulo eletrnico do motor poder ser dcircuitos contra o massa (negativo) no oferecem danos ao mdulo.

    Jamais realizar um trabalho de solda eltrica prximo a sensmdulos e chicotes eltricos.

    Retirar os mdulos do veculo quando o mesmo for submetitemperaturas acima de 80 C.

    Ao efetuar trabalhos no veculo, devero ser respeitadas as normasde acidentes.Devero ser respeitadas todas as diretrizes e as leis especificas ao re

    !iAo efetuar trabalhos de solda na estrutura do veculo o massa dode solda dever estar diretamente ligado a pea a ser soldada.deve-se desconectar os cabos da bateria e todos os mduloConsultar procedimento descrito no captulo Remoo dos eletroeletrnicos > pgina 58.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor55

    Preveno contra danos

    L Instalao eltrica No remover nem instalar os conectores dos mdulos eletrnicos com a ignio

    ligada.

    No utilize ferramentas para remoo dos conectores, esta operao dever serrealizada manualmente.

    Manter os conectores protegidos de agentes contaminadores e de impactosmecnicos. No expor a temperaturas acima de 60 C.

    No fazer quaisquer medies nos terminais dos conectores de encaixe rpido pormeios inadequados (lmpadas de teste, pontas de testes, pontas de arame, etc.).Isto resultar em aumento de corrente eltrica provocando curto-circuitos noscomponentes eltricos e eletrnicos, causando danos aos mesmos. Utilizar cabos e

    e combustvel detravs da soltura 8,0 1,2Nm. A

    ialmente sobre o

    motor diesel.

    r revestidos com

    tudo, quando emtilizar dutos paraontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    equipamentos de testes ou de medies adequados.

    Na remoo do mdulo PLD no necessrio interromper o circuito dresfriamento. A placa de resfriamento poder ser removida do PLD ade quatro parafusos de fixao. O torque para reaperto dos mesmos contaminao dos conectores pelo leo diesel deve ser evitada.

    No aplicar jato dgua pressurizado para lavagem do motor, especmdulo PLD, sensores e suas conexes.

    Jamais realizar uma ligao direta no motor de partida para acionar o

    Jamais realizar emendas nos chicotes conectados aos mdulos.

    Os cabos instalados prximos ao sistema de escape devero sematerial resistente ao fogo.

    Instalar os cabos de modo a que no haja pontos de frico, sobrecontado com arestas cortantes (cantos vivos). Se for necessrio, upassagem dos cabos ou guias tubulares.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    56

    Instalao eltrica L

    A central de distribuio eltrica est localizada embaixo do painel num compartimentocomo mostra a figura ao lado.

    Baterias

    e acessvel para

    emanam gases

    idamente ligadas

    causar destruio

    namento

    artida ao motorrias de um outrotida, no utilizar

    baterias ligados,

    e quando estasativos e positivos

    !iPara instalao posterior de chave geral, caso o veculo no possua, sernecessrio consultar a DaimlerChrysler do Brasil Ltda. atravs do departamentoTPV Consultas tcnicas > pgina 17.

    Central eltricaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O compartimento de bateria dever ser convenientemente ventiladomanuteno da bateria e cabos.

    Evitar chamas expostas e fascas prximo a bateria, pois delainflamveis que podem causar exploses.

    Nunca dar partida no motor sem que as baterias estejam dev(cabos das baterias apertados nos plos).

    Uma ligao invertida dos cabos de alimentao nos plos, poder das unidades de comando.

    Nunca soltar ou retirar os cabos das baterias com o motor em funcio

    Se as baterias estiverem descarregadas, ser possvel dar putilizando cabos e baterias auxiliares (cabos de chupeta) ou bateveculo. Consultar o Manual de Operao. Para partida assisnenhum tipo de carregador rpido.

    Efetuar partida do veculo por rebocamento com os cabos das somente em casos de extrema necessidade.

    Carregar as baterias utilizando um carregador rpido somentestiverem desligadas do sistema eltrico do veculo. Os cabos negdevero ser removidos. Consultar Manual de Operao.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor57

    Preveno contra danos

    L Instalao eltrica

    5.1.1Preveno de danos ao alternador

    No movimentar o veculo para funcionar o motor com a bateria desligada.

    No desligar os cabos da bateria ou outros cabos do sistema de carga com o motorfuncionando.

    eiro desconectarlo Remoo dos

    ar voltmetro ou

    !iPara instalao de consumidores eltricos adicionais, consulte captulo Tomadade alimentao para consumidores adicionais > pgina 133.

    alternadoresor original doitar rudos deontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    No carregar a bateria com os cabos conectados.

    No soldar nenhuma parte do veculo com solda eltrica sem primos cabos da bateria, do alternador e todos os passos do captucomponentes eletroeletrnicos > pgina 58.

    No tentar polarizar o alternador. Para eventuais testes, utilizlmpada de provas.

    No testar a bateria fechando seus terminais em curto-circuito.

    !iEm caso de montagem de alternador adicional, utilizar somentecom as mesmas caractersticas e ligado em paralelo ao alternadveculo, com reguladores retificados com diodo zener a fim de evtenso prejudiciais aos mdulos eletrnicos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    58

    Instalao eltrica L5.1.2 Remoo dos componentes eletroeletrnicos

    1 Remover os cabos negativo (1) e positivo (2) das baterias e isol-los

    2 Remover os conectores (2) e (3) do mdulo PLD (1) do motor como descrito aseguir.

    1 Cabo negativo2 Cabo positivo

    1 Mdulo PLD2 Conector 16 vias3 Conector 55 viaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Conector 2 (16 vias)Puxe a trava amarela para cima, o conector deslizar para fora.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor59

    Preveno contra danos

    L Instalao eltrica

    Conector 3 (55 vias)Levante a trava dianteipara foraontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    ra para que o conector deslize Terminais dos conectores 16 vias e 55viasRetire os conectores e proteja os terminais at a sua recolocao.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    60

    Instalao eltrica L

    3 Desligar os conectores do compartimento frontal do veculo como descrito a seguir.

    Abrir a tampa frontal (1) puxando-a no local indicado (seta), de ambos os ladoscomo mostra a figura.

    Remover a grade frontal (2) soltando os parafusos (3) nas regies indicadas (setas).

    1 Trava da tampa

    1 Tampa frontal2 Grade frontalDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor61

    Preveno contra danos

    L Instalao eltrica Remover a tomada de ar de admisso do motor (3) para ter acesso a central

    eltrica.

    Remover a tampa (4) da central eltrica.

    Remover os conectores pressionando a trava elstica (seta).

    sterior.

    3 Tomada de ar

    4 Tampa da central eltrontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    !iObservar com ateno a posio dos conectores para montagem poProteger os terminais at a sua recolocao

    ica

    Remoo dos conectores

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    62

    Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios L5.2 Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios

    discos abrasivos,ticas do sistemao danific-los. Se

    o quanto a perda

    .

    a de freio devemes.

    Risco de acidente GSe forem efetuados trabalhos de forma inadequada nas tubulaes do sistema defreio, de combustvel e cabos eltricos, o seu funcionamento poder ser afetadooriginando falha dos componentes ou peas relevantes segurana.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Antes de realizar trabalhos de solda, furao, desbaste ou corte com deve-se proteger as tubulaes de material sinttico (tubulaes plsde freios e combustvel), bem como os chicotes eltricos a fim de nfor necessrio desmontar as mesmas.

    Aps desmontagem e montagem das tubulaes, verificar a instalade presso (estanqueidade).

    No devem ser fixados outros tubos nas tubulaes do sistema de freios

    Na instalao de outras tubulaes prximas as tubulaes do sistemser utilizadas peas distanciadoras para evitar o atrito entre as tubula

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor63

    Preveno contra danos

    L Sistemas de comunicao mvel5.3 Sistemas de comunicao mvel

    No caso de montagem posterior de sistemas de comunicao mvel (por exemplotelefone, rdio comunicador etc.), devero ser cumpridas as seguintes exigncias, demodo que, evite-se mais tarde, avarias no funcionamento do veculo.

    1 - Equipamento

    O equipamento deve ter uma licena oficial e atender as normas ISO 7637, ISO11452 e CISPR25. Uma outra forma de atender as normas mencionadas verificar aexistncia da marca CE na etiqueta do fabricante, que indicada que o equipamentofoi aprovado de acordo com a diretiva Europia 04.104.EG, que tem como base asnormas em questo.

    ina de conduo,nstalada na partea cabina.

    veculo.

    e funcionamento

    adas de correnteque a tenso deo. Antes de dar

    os equipamentos

    Ponto de massa na emb

    Ponto de massa na cenontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    O equipamento deve estar bem fixado.

    A utilizao de equipamentos portteis ou mveis, dentro da cabsomente ser permitida atravs de uma ligao com antena fixa, iexterna da cabina, preferencialmente, no teto ou na parede traseira d

    Montar o componente transmissor afastado do sistema eletrnico do

    Proteger o equipamento contra umidade, observar a temperatura dadmissvel, proteger contra fortes trepidaes mecnicas.

    2 - Antena para rdio-comunicadores

    Observar as indicaes e prescries de montagem do fabricante.

    A antena dever ter licena oficial.

    3 - Ligao e instalao dos cabos

    Ligao direta ao borne 30 atravs de um fusvel adicional. Tompara equipamentos 12V (Tenso em Volts), nos veculos em alimentao 24 V, somente atravs de um conversor de tenspartida no veculo utilizando baterias auxiliares (chupeta), desligarda instalao eltrica.

    Utilizar os cabos menores possveis, sem laos e sem torc-los.reagem

    tral eltrica

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    64

    Sistemas de comunicao mvel L Providenciar uma boa ligao ao ponto de massa localizado na carcaa da

    embreagem ou na central eltrica (antena e equipamento). Utilizar um cabo de bitolaadequada para a antena e equipamento.

    Instalar o cabo da antena, o cabo de ligao entre os componentes transmissores,receptores e de comunicao principal do veculo afastados do chicote eltrico doveculo.

    No emendar, dobrar e nem esmagar o cabo da antena.

    !ieracional noDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Observe as indicaes sobre a segurana do veculo e opSegurana operacional > pgina 13.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor65

    Preveno contra danos

    L Compatibilidade / interferncia eletromagntica5.4 Compatibilidade / interferncia eletromagntica

    Os diferentes consumidores eltricos provocam interferncias nos sistemas decomunicao dos componentes de bordo. A DaimlerChrysler. verifica nos veculos acompatibilidade eletromagntica dos componentes eltricos e eletrnicos montados defbrica.

    No caso de montagem posterior de sistemas eltricos ou eletrnicos, tambm sernecessrio verificar sua compatibilidade eletromagntica.

    A fim de se evitar problemas de interferncias eletromagnticas no sistema de massado veculo, os novos veculos com injeo eletrnica de combustvel tero o sistema deretorno de massa (negativo) centralizados e ligados ao plo negativo da bateria.

    o nesses veculosecessitem de um ao plo negativoagem (veja figura

    recomendvel a

    maes sobre as

    Ponto de massa na emb

    Ponto de massa na cenontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Desta forma, qualquer equipamento eltrico / eletrnico a ser instalad(Por exemplo, sinalizadores de alerta e acessrios em geral) que nponto de massa, dever ter o seu plo negativo conectado diretamenteda bateria, atravs do ponto de massa existente na carcaa da embreao lado).

    Caso o implemento ou equipamento tenha o massa na carcaa, serconexo de um cabo entre o mesmo e o ponto de massa do veculo.

    As normas ISO 11451, ISO 11452, CISPR25 e CISPR12 oferecem inforquestes de interferncias eletromagnticas.

    reagem

    tral eltrica

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    66

    Trabalhos de solda L5.5 Trabalhos de solda

    Os trabalhos de solda no quadro do chassi s devero ser realizados por pessoalespecializado.

    Para garantir que as peas eletrnicas fiquem protegidas contra sobretenso durante ostrabalhos eltricos de solda, ser necessrio observar as seguintes medidas desegurana:

    Deve-se retirar os cabos, positivos e negativos das baterias e isol-los.

    Quando for efetuar trabalhos de solda na estrutura do veculo, desligar previamentetodos os conectores eltricos do painel de instrumentos e dos mdulos eletrnicos afim de evitar danos aos componentes.

    mento de solda,r passar atravs

    o cabo massa do eletrnicos (Por

    do a proteg-lass.

    e combustvel, os

    do chassi.

    r as costuras de

    eltrica >ina 58.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Prender o terminal (garra jacar) do cabo massa do equipadiretamente na pea a ser soldada. A corrente eltrica nunca devedos componentes eletrnicos.

    Os eletrodos de solda, o terminal (garra jacar) do eletrodo e dequipamento de solda, no devero encostar nos componentesexemplo, as unidades de comando) e nem nos cabos eltricos.

    Antes de realizar os trabalhos de solda, cobrir as molas de mocontra os pingos de solda. No encostar o eletrodo ou garra nas mola

    No caso de soldas nas proximidades de tubulaes ou tanques dmesmos devero ser removidos.

    A solda em entalhe s ser permitida nas almas verticais da longarina

    A fim evitar trincas pela penetrao da solda, deve-se esmerilhasolda e refor-las com perfis angulares 90 de chapa dobrada.

    !iPara obter maiores informaes consultar captulo Instalao pgina 54 e Remoo dos componentes eletroeletrnicos > pg

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor67

    Preveno contra danos

    L Trabalhos de solda Deve-se evitar costuras de solda em raios de toro.

    A distncia entre as costuras de solda e as extremidades externas dever ser, pelomenos, 15 mm.

    !!O terminal do cabo massa do equipamento de solda, no dever ser preso aosagregados (motor, caixa de mudanas, eixos etc).Em trabalhos de soldagem do veculo, o terminal do cabo massa do equipamentode solda, no dever estar preso a caixa de mudanas. Caso isso ocorra, a induo

    gregado, poderoessas superfciesduzem as falhas

    entre eixos e doontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    de corrente eltrica nos pontos de apoio ou contato dentro do agerar arcos voltaicos (fascas), ocorrendo mudanas estruturais ncausando endurecimento das mesmas. Estes danos prvios conprematuras das caixas de mudanas.No devero ser efetuados trabalhos de solda;

    em agregados como motor, caixa de mudanas, eixos, etc.

    no quadro do chassi (com exceo da alterao da distncia quadro).

    nas abas do quadro.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    68

    Medidas de proteo anticorrosiva L5.6 Medidas de proteo anticorrosiva

    Aps efetuar os trabalhos de implementao no veculo deve-se realizar aes deproteo da superfcie e de proteo anticorrosiva nas regies afetadas.

    Aes durante o planejamento.

    A proteo anticorrosiva deve fazer parte do planejamento e da construo atravs daseleo adequada dos materiais e da configurao dos componentes.

    s

    as ou casquilhos

    cando durante a

    dobradas podem

    o de superfciess

    !! de um eletrolito

    ge uma corrosoroqumica e tanto de tenso.componentes ouduzida atravs da

    1 Arruela plana isolante2 Bucha de isolamentoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Preveno da corroso por contato atravs de isolamentos eltrico

    Atravs da utilizao de isolantes eltricos como arruelas planas, buchpode-se evitar a corroso por contato.

    Preveno atravs da configurao dos componentes

    Pode-se evitar a corroso atravs de medidas construtivas, classifidisposio de unies entre materiais iguais ou diferentes.

    Os cantos, as arestas assim como as canaletas e bordas de perfis conter sedimentos de sujeira e umidade.

    A proteo anticorrosiva construtiva dever ser feita atravs da utilizainclinadas e escoamentos e evitando folgas nas unies dos componente

    Se houver a unio de dois materiais metlicos diferentes atravs(como por exemplo a gua), d-se uma unio galvnica. Sureletroqumica que danifica o metal que no nobre. A corroso eletmaior, quanto mais separados estiverem os metais afetados na linhaPor esta razo, atravs do tratamento correspondente dos isolamento, deve-se evitar a corroso eletroqumica ou mant-la reseleo adequada dos materiais.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor69

    Preveno contra danos

    L Medidas de proteo anticorrosivaFolgas devido a construo em unies soldadas e a forma de evit-las

    A figura ao lado mostra as unies por solda favorvel, ou seja, evitando a folga entre oscomponentes e as unies desfavorveis.

    Preveno atravs de revestimento

    Atravs da aplicao de revestimentos (como por exemplo galvanizao, pintura ouzincagem) protege-se o veculo contra corroso.

    Aps cada trabalho no veculo deve-se:

    retirar as limalhas de furaes, lixamentos etc,

    rebarbar os cantos,

    ,

    e no quadro.

    A Favorvel (soldado)B Desfavorvel (folga)ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    remover as tintas queimadas e preparar as superfcies para pintura,

    aplicar fundo de base e pintar todas as peas no pintadas,

    proteger as cavidades e os cantos estreitos com cera de conservao

    realizar medidas de proteo anticorrosiva na parte inferior do veculo

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    70

    Trabalhos de pintura L5.7 Trabalhos de pintura

    sina sinttica. Em0.50 (pintura de

    so compatveis.svel solicitar a de acabamento.s regies:

    nsmisso e dos

    basculamento da

    ).

    Indicao relativa proteoao meio ambiente HEm caso de manuseio inadequado, as tintas e os vernizes so prejudiciais ao meioambiente e a sade.Remova as tintas e os vernizes observando as disposies de proteo ao meioambiente.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O chassi e as peas do veculo esto revestidos com um verniz de recaso de repintura de peas utilizar material conforme DIN DBL 739fundo) e DBL 7391.60 (acabamento superficial), verificar se as tintasPara evitar diferenas de cor ao pintar o veculo, ser posDaimlerChrysler do Brasil Ltda. informaes sobre as tintas de base eAntes de efetuar os trabalhos de pintura, proteger ou tampar as seguinte

    Superfcies de contato entre os cubos de roda e os tambores do freio

    Superfcies de contato das porcas das rodas.

    Flanges de acoplamento dos eixos de trao, da rvore de traacionamentos auxiliares.

    Hastes dos mbolos dos cilindros hidrulicos (sistema hidrulico decabina do condutor etc.).

    Todas as vlvulas de comando do sistema pneumtico (ar comprimido

    Respiros da caixa de mudanas, eixos etc.

    Freios a disco.

    Para secagem da pintura, no deve-se exceder a temperatura de 80 C.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor71

    Preveno contra danos

    L Motor5.8 Motor

    Ao alcance da audio do condutor existe um alarme de advertncia. Este alarmesonoro servir de advertncia ou aviso quando;

    for excedida a temperatura mxima admissvel do lquido de arrefecimento;

    o nvel do liquido de arrefecimento estiver muito baixo;

    a presso de leo do motor estiver muito baixa.;

    o nvel de leo do motor estiver muito baixo;

    forem excedidas as rotaes mximas do motor;

    o filtro de ar do motor estiver saturado.

    lo, veculos combate a incndio) do equipamento, dispositivo deotor adicional ao

    Ltda. atravses Consultas

    adicionais deontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Para equipamentos utilizados fora da cabina de condutor (Por exempplataforma elevatria, guincho para automveis e veculos de comdever ser instalado adicionalmente, na regio do painel de comandoum dispositivo de advertncia visual (luz de advertncia). Esteadvertncia dever ser controlado por um sistema de diagnstico de msistema j existente.

    !iPara maiores informaes consultar a DaimlerChrysler do Brasildo departamento TPV, conceito de caminhes e suporte a clienttcnicas > pgina 17.Observar as indicaes do Manual de Operao e as instruesutilizao.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    72

    Motor L5.8.1 Sistema de arrefecimento do motor

    O sistema de arrefecimento do motor (radiador, ps-resfriador (radiador ar/ar), gradefrontal de entrada de ar, canais de entrada de ar, circuito do lquido de arrefecimentoetc.) no pode ser alterado. Deve ficar garantida uma passagem suficiente de ar dearrefecimento.

    Manter sempre livre a abertura de entrada de ar do radiador e ps-resfriador (gradefrontal do veculo).

    No fixar painis de advertncia, placas, guincho ou outras peas decorativas naregio do radiador e ps-resfriador impedindo a passagem do ar.

    , alterao ousler do Brasil ConsultasDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    !iSe houver a necessidade de um circuito auxiliar de arrefecimentoutilizao do circuito de arrefecimento do motor, a DaimlerChryLtda. dever ser consultada atravs do departamento TPVtcnicas > pgina 17.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor73

    Preveno contra danos

    L Motor5.8.2 Sistema de admisso do motor

    Caso seja necessrio alteraes no sistema de admisso de ar do motor, deve-seobservar que:

    Para garantir o funcionamento, as peas fornecidas de srie como filtros de ar,defletores dgua, tubulaes, coxins (amortecedor de vibraes) etc, devero sermontadas do mesmo modo que a verso de srie.

    A velocidade do fluxo de ar na entrada, antes do coletor e no coletor de ar daadmisso, no devero ser aumentadas. No reduzir a seo transversal livre.

    Aps o filtro de ar, as tubulaes, mangueiras, coletores e a ligao do indicador desaturao do filtro de ar no devero ser alterados.

    ar, devero ter

    do filtro, devero gua.

    ssveis quaisquer

    ho causado pelo

    ira, respingos ou

    contra chuva ea cabina. Se forontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    As unies, tubulaes, mangueiras e coletores aps o filtro deestanqueidade (vedao) de 100%.

    As unies, tubulaes e mangueiras da tomada de ar externo antesser executados de modo que estanque (impea) a entrada de poeira e

    Na regio da tomada de ar (admisso do motor), no so admialteraes.

    No montar a tomada de ar da admisso na regio do redemoinfluxo de ar na cabina de conduo ou carroaria.

    Instalar a tomada de ar da admisso em regies distantes da poevapores dgua.

    Proteger a tomada de ar da admisso com medidas adequadasrespingos dgua, assim como contra a gua que cai da calha dnecessrio, prever medidas para separao e desvio dgua.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    74

    Feixe de molas L5.9 Feixe de molas

    Molas de parablicas

    As molas parablicas danificadas devero ser substitudas.

    As lminas das molas parablicas no devero ser substitudas individualmente.

    Utilizar somente molas originais Mercedes-Benz. No sero permitidos reforosatravs de lminas montadas adicionalmente.

    Durante os trabalhos de montagem, no danificar a superfcie e a proteoanticorrosiva das lminas das molas.

    Antes dos trabalhos de soldagem, cobrir as molas contra pingos de solda. No molas.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    encostar os eletrodos e o terminal (garra jacar) para eletrodos nas

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor75

    Preveno contra danos

    L Basculamento da cabina5.10 Basculamento da cabina

    eixo dianteiro e otes ou danos aontaes:

    to;

    )

    e objetos, e, que

    Risco de acidente e leso GAntes de bascular a cabina de conduo, consultar o Manual de Operao doveculo.Caso contrrio, pode no ser possvel reconhecer determinados riscos, causandoleses si prprio ou a terceiros.

    GBasculamento da cabinontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A cabina avanada tem como caracterstica o avano em relao ao sistema de basculamento. Portanto, para prevenir eventuais acidenbascular a cabina para a frente, importante observar as seguintes orie

    estacionar o veculo em local plano e acionar o freio de estacionamen

    posicionar a alavanca da caixa de mudanas em neutro (ponto-morto

    parar o motor;

    certificar-se que no haja objetos soltos no interior da cabina;

    observar que o espao em frente ao veculo esteja livre de pessoasseja suficiente para permitir a inclinao total da cabina para frente;

    fechar ou abrir completamente a tampa frontal da cabina.

    Risco de esmagamento

    Evitar que pessoas fiquem na frente da cabina quando basculada.

    a

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Preveno contra danos

    76

    Arranque por reboque e reboque do veculo L5.11 Arranque por reboque e reboque do veculo

    Risco de acidente e leso GAntes de realizar o reboque do veculo, consultar o Manual de Operao.Caso contrrio, pode no ser possvel reconhecer determinados riscos, causar umacidente e provocar leses si prprio ou a terceiros.

    podero ocorrerDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    !!Se no forem observadas as informaes do Manual de Operaodanos a caixa de mudanas.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor77

    Preveno contra danos

    L Perigo de incndio5.12 Perigo de incndio

    Risco de incndio GSe forem realizados trabalhos em cabos eltricos com alimentao existir perigode curto-circuitoAntes de iniciar os trabalhos no sistema eltrico, separar a rede de bordo da fontede alimentao, por exemplo a bateria.Em todas as implementaes deve-se assegurar que os objetos ou produtos

    idrulico) nos, sistema de

    as coberturas,flamveis e asontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    lquidos inflamveis (entre outros coisas o vazamento no sistema halcancem agregados aquecidos como motor, caixa de mudanaescape, turbocompressor ou semelhantes.Para se evitar um possvel incndio deve-se instalar as respectivvedaes ou revestimentos evitando o contato entre os produtos infontes de calor.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    78

    Generalidades L6 Alteraes no veculo bsico

    6.1 Generalidades

    Antes de realizar trabalhos de solda, furao, desbaste ou corte com discos abrasivos,deve-se proteger as tubulaes de material sinttico (tubulaes plsticas do sistemade freios e combustvel), bem como os chicoteseltricos a fim de no danific-los. Sefor necessrio desmontar as mesmas.

    nte podero sersvel determinar,e resistncia, questncia e nem de

    das no quadro dorasil Ltda., serofuncionamento e

    s no sistema de

    os de solda naso das emendaslo Alteraes dogina 93.

    !ieltrica > pgina 58,

    pgina 62 eDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Eventual aprovao de modificaes no quadro do chassi someconcebidas pela DaimlerChrysler do Brasil Ltda. quando for pospreviamente sem a realizao de testes experimentais ou reclculos dtais modificaes no acarretaro problemas funcionais, nem de residurabilidade.

    Salientamos, ainda, que quaisquer alteraes eventualmente processachassi, mesmo que previamente aprovadas pela DaimlerChrysler do Bde responsabilidade do fabricante de carroarias, tanto quanto ao como a durabilidade.

    Por questes de segurana veicular no sero admitidas alteraedireo, sistemas de freios e fixao dos pedais.

    No permitido fazer nenhum tipo de fixao atravs de processlongarinas do chassi sem nossa prvia autorizao, com exceprovenientes do prolongamento do balano traseiro descrito no captuquadro > pgina 110, ou das Alterao da distncia entre eixos > p

    Para obter maiores informaes consultar captulo Instalao pgina 54, Remoo dos componentes eletroeletrnicos >Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios > Trabalhos de solda > pgina 66.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor79

    Alteraes no veculo bsico

    L GeneralidadesTambm no sero permitidas soldas nos componentes do veculo, tais como motor,caixa de mudana, eixos etc.

    As caractersticas da suspenso no podero ser alteradas sem nossa autorizao.

    No Brasil, de acordo com a resoluo do CONTRAN 201/06, o veculo que tivermodificadas suas caractersticas bsicas ou estruturas originais, como a distncia entreeixos (alongamento ou encurtamento) somente ser registrado, licenciado ou terrenovada sua licena anual quando a alterao for previamente autorizada pelaAutoridade de Trnsito e comprovada a segurana veicular por intermdio doINSTITUTO TCNICO OFICIAL.

    Em outros pases observar eventuais regulamentaes.

    onforme descrito

    s ao indicado no

    ssalente deveroo possvel, deverontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Em casos especiais, sero permitidas furaes no quadro do chassi, cno captulo Furaes no quadro do veculo > pgina 81.Se for prolongado o tubo de escapamento, no prever raios inferiorecaptulo Sistema de escape > pgina 38.As tubulaes ou condutos de plstico, cabos eltricos e roda sobredistanciar, no mnimo, 200 mm do sistema de escapamento. No sendser prevista proteo destes componentes ao calor.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    80

    Material do quadro L6.2 Material do quadro

    No caso de Alterao da distncia entre eixos > pgina 93 e Prolongamento dobalano traseiro > pgina 112, o material da pea de prolongamento e o reforodevero corresponder a qualidade e a dimenso do quadro do chassi de srie. Asdimenses e o material das longarinas do quadro podero ser verificadas nocaptuloAprovao da alterao da distncia entre eixos > pgina 94.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor81

    Alteraes no veculo bsico

    L Furaes no quadro do veculo6.3 Furaes no quadro do veculo

    No sero permitidas furaes:

    Nas abas superiores e inferiores das longarinas do quadro do chassi, excetofuraes na extremidade traseira da longarina. No entanto, no devero ser feitasfuraes nas regies que tenham a funo de sustentar peas fixadas a longarina.

    Nas regies onde tenha variaes do perfil (Por exemplo, curvaturas, estreitamentoou retrao das longarinas do quadro).

    Nos pontos de incidncia da carga (Por exemplo, junto aos suportes das molas).

    As furaces de fbrica, existentes nas abas superior e inferiores das longarinas, nopara fixao dees na alma da

    ina.

    lma). Se no forcie de ambos os

    s.

    Ltda. atravs

    Furaes na alma

    Furaes no permitidaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    devero ser alargados. Estas furaes no devero ser utilizados agregados. Em casos estritamente necessrios, podero ser feitas furalongarina, desde que, seja observada as seguintes prescries.

    Distncia a: no mnimo 45 mm a partir das extremidades da longar

    Distncia entre os furos b: no mnimo 50 mm de centro a centro.

    Dimetro mximo dos furos d: 18 mm.

    No prever a aplicao de fora na regio central da longarina (apossvel evit-la, ser necessrio providenciar apoio total da superflados da alma, evitando o efeito membrana.

    Aps efetuada as furaes, retirar as rebarbas e mandrilhar todos os furo

    !iPara maiores informaes consultar a DaimlerChrysler do Brasildo departamento TPV, Consultas tcnicas > pgina 17.

    s

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    82

    Soldagem no quadro L6.4 Soldagem no quadro

    Os trabalhos de solda no quadro do chassis s devero ser realizados por pessoalespecializado. As abas inferiores e superiores das longarinas no devero ser soldadas(Exceto no caso de alterao da distncia entre eixos e do prolongamento do quadro).

    Utilizar somente eletrodos secos (isentos de umidade), com revestimento a base decalcrio. Dimetro dos eletrodos: 2,5 mm.

    A intensidade da corrente eltrica dever ser no mximo 40A (Ampre) pormilmetro de dimetro do eletrodo, exemplo: para um eletrodo de 2,5 mm dedimetro a corrente dever ser 100 A.

    Os eletrodos s devero ser soldados com corrente contnua atravs do ploer ser executada

    mente na pea a

    as propriedadesas.

    -se esmerilhar as0. As costurasntos de acumuloidades externas

    ites mnimos de chapa utilizadasDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    positivo. Por princpio, a soldagem vertical quando necessria, devna ascendente, ou seja, de baixo para cima.

    O terminal massa do equipamento de solda dever ser preso diretaser soldada. Consultar captulo Trabalhos de solda > pgina 66.

    A soldagem com gs inerte ser permitida.

    O material de deposio na soldagem, dever ter as mesmmecnicas (limite de elasticidade e resistncia a trao) das longarin

    A fim evitar trincas por penetrao da solda em profundidade, devecosturas (cordes) de solda e refor-las com perfis angulares 9de solda no devero ser cncavas ou convexas para se evitar pode tenso. A distncia entre as costuras de solda e as extremdevero ser, pelo menos, de 15 mm.

    No devero ser pr-aquecidos os aos de gro fino, com limelasticidade > 380 N/mm2 em qualidade TM e as espessuras depara o quadro.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor83

    Alteraes no veculo bsico

    L Soldagem no quadroEletrodo recomendado com revestimento bsico:

    Para E 380 TM: Eletrodo de barra DIN 1913 - EY 5154 B 10

    Para E 500 TM: Eletrodo de barra DIN 8529 - EY 4664 MoB

    Para os veculos cujo o material das longarinas LN50, a soldagem dever ser efetuadade acordo com as prescries a seguir:

    Soldagem com eletrodos revestidos:

    Eletrodos: E 6013 3m CC. ou CA. ou, E 7018 em CC.

    Parmetros:

    conforme especificado pelo fabricante dos eletrodos;

    e) que garanta araes.

    respingos, sendoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    espessura do cordo de 10 a 15 mm.

    Soldagem a arco eltrico com gs de proteo ativo - MAG:

    Eletrodos: ER 70S-6, dimetro 1,2 mm, vide norma AWS A5.18.

    Gs: CO2 100% ou mistura gasosa Argnio 82% + CO2 18%.

    Parmetros:

    devero atender a um caldeamento (unio metlica incandescentresistncia da solda sem causar danos as peas, por exemplo, perfu

    !!O bico da tocha deve estar no centro do bocal.Tanto o bico de contato como o bocal devero estar isentos deportanto necessria constante limpeza.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    84

    Reforos L6.5 Reforos

    Em caso de modificaes no quadro devem ser montados ngulos de reforo naparte interna ou externa.

    Aparafusar ou rebitar o ngulo de reforo e fech-lo com as superfcies frontais dasabas internas e externas. Tanto quanto possvel, utilizar os furos j existentes nalongarina do quadro do chassi.

    Na alma do quadro deve existir uma distncia suficiente entre o ngulo de reforoinferior e o superior.

    Conforme a posio de corte, adaptar ongulo de reforo aos elementos/reforos

    istncia entre

    Aumento da distncia ea > 55mm

    Diminuio da distnciaa > 55mmDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    interiores j existentes na longarina doquadro e soldar.

    Posteriormente, aparafusar o ngulo dereforo ao quadro do chassi e nos casosde aumento da distncia entre eixos aoprolongamento.

    !iPara maiores informaes consultar captulo Alteraes da deixos por deslocamento do bloco do eixo traseiro > pgina 98.

    ntre eixos

    entre eixos

    1 Elemento interior do quadro2 ngulo de reforo

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor85

    Alteraes no veculo bsico

    L Sistema de freios6.6 Sistema de freios

    as de preveno

    .

    Risco de acidente GSe forem efetuados trabalhos de forma inadequada no sistema de freios, o seufuncionamento poder ser afetado. Isto poder originar falha dos componentes oupeas relevantes segurana. Deste modo, pode-se perder o controle do veculoprovocando um acidente e leses si prprio ou a terceiros

    o dever ser

    s nas rodas ouar a ventilao eontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Ao efetuar trabalhos no veculo, devem ser respeitadas todas as normde acidentes.

    Devem ser respeitadas as diretrizes e leis especficas do respectivo pas

    Freios a disco

    !iDepois de efetuadas alteraes no sistema de freio, o mesmtestados e aprovado por um centro de inspeo tcnica.

    !!A instalao de spoilers no par-choque, assim como calotacoberturas nos discos de freio e outros, no devero prejudicrefrigerao.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    86

    Sistema de freios L6.6.1 Sistema pneumtico de freios

    A DaimlerChrysler do Brasil Ltda. recomenda que substitua as tubulaes completa dosistema pneumtico de freios somente por material sinttico (tubos plsticos) testado eaprovado (de acordo com a norma DIN 74324).

    ao da distnciaerecem cuidados

    exes originais ehrysler do Brasil

    ortados em umaiginal.

    sticas devem ser correspondente

    bloqueio do eixoticas (Tecalon)

    5 Tubulaes pneumticas

    Denominao Dimetro (mm)

    Tubulaes de medio (instrumentos do painel) 6x1 mm

    8x1 mm

    12x1,5 mm

    16x2 mmUnies de tubulaes p

    1 Conexo roscada de u2 Inserto3 Anilha (junta)4 Flange (porca)5 Tubulao plsticaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Nas alteraes do sistema de freios, por exemplo, nos casos de alterentre eixos ou prolongamento do quadro, as tubulaes de freio mespeciais:

    Devero ser manuseadas por profissionais qualificados;

    Devero ser utilizadas nas unies das tubulaes, somente contubulaes com as mesmas dimenses aprovadas pela DaimlerCLtda.

    Para os casos de encurtamento, os tubos plsticos devero ser cdas extremidades, e em seguida ligados novamente a sua posio or

    Nos casos de aumento da distncia entre eixos, as tubulaes plprolongadas em sua extremidade, isto , junto ao componente(reservatrios de ar, cilindros de freio, acionamento da reduo etraseiro) realizando a unio. As unies das tubulaes pneumdevero ser executadas conforme figura ao lado.

    Tubulaes de comando (piloto das vlvulas)

    Tubulaes dos reservatrios

    Tubulaes de alimentao das vlvulas neumticasnio

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor87

    Alteraes no veculo bsico

    L Sistema de freios Limpar, cuidadosamente, as tubulaes antes da montagem;

    Instalao das tubulaes:

    Manter uma distncia de segura em relao as fontes de calor, peas com arestascortantes (cantos vivos) e peas mveis;

    Para a fixao, utilizar cintas em material sinttico (plstico). Distncia mximaentre as cintas, 500 mm.

    No ser permitida a utilizao de tubulaes em material sinttico:

    entre o compressor de ar e secador do ar comprimido (junto com a vlvula APU);

    quando a temperatura ambiente for superior a 80o C;

    no devero ser

    HLY segundo DIN

    n 20 guia 33 ou

    feitamente.

    rvatura (mm)

    0

    0ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Compressor de ar:

    As tubulaes do compressor do ar para o sistema de freios encurtadas.

    No ser permitida a instalao de tubulaes adicionais.

    Materiais:

    Tubulaes em material sinttico: utilizar somente poliamida PA11P74324, DBL 6270.12.

    Tubulaes metlicas: Tombak segundo DIN 1755, material CuZSt35NBK cromado verde azeitona DIN 50961, DBL 4044.00.

    Aps trmino dos trabalhos, verificar se o sistema de freios funciona per

    6 Raios de curvatura para tubulaes plsticas (Tecalon)

    Tubo (mm) Espessura da parede (mm) Raios de cu

    8 1,0 4

    10 1,0 6

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    88

    Sistema de freios L

    ra montagem de37 00.

    de conexes naso de 06, 08, 10,

    350 470 70 62)licate de presso

    8 476 71 24) naste de presso n

    0 470 7079 e n conjunto com o

    12 1,5 60

    15 1,5 90

    16 2,0 100

    18 2,0 110

    6 Raios de curvatura para tubulaes plsticas (Tecalon)

    Tubo (mm) Espessura da parede (mm) Raios de curvatura (mm)DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Os raios de curvatura no devero ser inferiores aos indicados.

    6.6.2Montagem de conexes em tubulaes plsticas

    A figura ao lado mostra a utilizao do dispositivo de bater paconexes do tipo L em conjunto com o alicate de presso n 387 589

    Alicate de presso (n 387 589 37 00), utilizado para montagem tubulaes plsticas (Tecalon). Prende tubos com dimetro extern11, e 12 mm.

    Dispositivo de bater para montagem de conexes do tipo L (nnas tubulaes plsticas (Tecalon). Utilizado em conjunto com o an 387 589 37 00.

    Dispositivo de bater para montagem de conexes do tipo L (n 30tubulaes plsticas (Tecalon). Utilizado em conjunto com o alica387 589 37 00.

    Mandril guia para montagem de conexes do tipo Terminal (n 35403 990 01 67) nas tubulaes plsticas (Tecalon). Utilizado emalicate de presso n 387 589 37 00.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor89

    Alteraes no veculo bsico

    L Sistema de freios

    de conexes doom o alicate de

    Alicate de presso (n 387 589 37 00) Dispositivo (n 350 470 70 62)

    0 01 67)ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A figura ao lado mostra a utilizao do mandril guia para montagemtipo Terminal nas tubulaes plsticas (Tecalon), em conjunto cpresso n 387 589 37 00.

    Dispositivo (n 308 476 71 24) Mandril guia(n 350 470 70 79 e n 403 99

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    90

    Sistema de freios L6.6.3 Testes para verificao de estanqueidade

    Aps completada a emenda das tubulaes de ar, dever ser executado um dos testesdescritos abaixo, para verificao de vazamentos:

    A Para assegurar a mxima confiabilidade aos resultados a serem obtidos, torna-seimprescindvel a utilizao de uma maleta de teste, tipo Wabco, desenvolvida paratestes do sistema de freio pneumtico.

    deve-se conectartema pneumticoo manmetro dao do pedal nouto para que sejanas conexes do

    ento conectandopartir do freio defetuar a seguinte

    !ia podero serlerChrysler do pgina 17.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Para verificar a estanqueidade do circuito de freio de servio traseiro um manmetro da maleta a tomada de teste A. Assim que o sisestiver pressurizado deve-se acionar o pedal de freio at obter nmaleta, presso de frenagem de 300 KPa (3 bar). Sem alterar a posidever haver queda de presso, medida no manmetro durante 1 mincomprovada a correta emenda entre as tubulaes e estanqueidade circuito de freio.

    Teste semelhante deve ser efetuado no circuito de freio de estacionamoutro manmetro da maleta a tomada de teste B (figura abaixo). A mo acionado (sistema de freio despressurizado) e veculo freado, eseqncia para avaliar a estanqueidade:

    Informaes referentes aos fabricantes homologados desta maletobtidas atravs da rede de servios Mercedes-Benz ou na DaimBrasil Ltda. atravs do departamento TPV Consultas tcnicas >

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor91

    Alteraes no veculo bsico

    L Sistema de freiosSeqncia de teste

    1 Pressurizar o sistema de freio at descarga da vlvula reguladora (presso detrabalho)

    2 Desligar o motor e calar as rodas traseiras do veculo

    3 Desaplicar o freio de estacionamento

    4 Verificar no manmetro da tomada B se a presso do circuito est entre 8,1 e 8,5bar para presso de trabalho de 8,5 bar.

    5 Observar o manmetro da tomada B durante 1 minuto, e se no houver queda depresso estar tambm comprovada a estanqueidade de sistema do freio de

    Esquema pneumtico dontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    estacionamento.

    Esquema pneumtico dos circuitos de freio

    1 Compressor de ar;

    2 APU Vlvula reguladora de presso e protetora 4 vias;

    3 Vlvula do pedal de freio;

    4 Vlvula manual do freio de estacionamento;

    5 Reservatrios pneumticos;

    5.1 - Regenerativo (5,4 Litros)

    5.2 - Servio eixo dianteiro (30 Litros)

    5.3 - Servio eixo traseiro (30 Litros)

    5.4 - Adicional eixo traseiro (30 Litros)

    5.5 - Acessrios (10 Litros)

    6 Vlvula rel;

    7 Cilindro de membrana do freio dianteiro;

    8 Cilindro combinado do freio traseiro (Tristop);e freio (4X2)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    92

    Sistema de freios L9 ALB Vlvula reguladora do freio conforme a carga;

    10 Solenide de acionamento do freio motor;

    11 Cilindro do freio motor.

    12 Coluna da direo

    13 Embreagem

    14 Reduzida

    15 Acionamento do suspensor do 3 eixo

    16 Vlvula bloqueio do 3 eixo

    ertificar-se que atico permanece

    eios, os mtodosorm sempre em

    Esquema pneumtico dDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    17 Suspensor do 3 eixo

    Pontos de medio:

    Tomada de teste A - Freio de servio traseiro (conexo 11);

    Tomada de teste B - Freio de estacionamento (conexo 12);

    Tomada de teste C - Freio de servio dianteiro.

    Tomada de teste D e E - Reservatrios e vlvula APU.

    B Pode-se utilizar o manmetro original do painel do veculo para cpresso de trabalho de 850KPa (8,5 bar) do sistema pneuminalterada.

    Pode-se tambm utilizar nas emendas da tubulao e conexo de frtradicionais de verificao de vazamentos em sistemas pneumticos, pconjunto com o sistema descrito no item B.

    e freio (6X2)

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor93

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixos6.7 Alterao da distncia entre eixos

    Em caso de alterao da distncia entre eixos utilizar, preferencialmente, um chassionde a distncia entre eixos de srie seja superior a distncia necessria ou a maisprxima possvel.

    Observar os valores alterados para o peso do chassi e o crculo de viragem. ADaimlerChrysler do Brasil Ltda. no far qualquer declarao sobre o comportamentoem marcha, frenagem e direcional em veculos com alteraes extremas da distnciaentre os eixos.

    Em veculos Axor no ser possvel a alterao da distncia entre eixos (prolongar ouencurtar) atravs do deslocamento do eixo traseiro na longarina do quadro.

    rutos resultanteslecidos em nossa

    tre-eixos originais a utilizao de

    AN 201/06, o a estruturalicenciado ou

    utorizada pelaor intermdioontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Para qualquer caso de alterao da distncia entre-eixos, os pesos bnos eixos e total, no devero ultrapassar os valores mximos estabeliteratura tcnica.

    Campo de Aplicao

    As diretrizes presentes so vlidas para alterao da distncia de endos veculos para uma outra distncia padro dos veculos Axor, comrvores de transmisso e suportes intermedirios originais.

    !iRessaltamos que no Brasil, de acordo com a Resoluo do CONTRveculo que tiver modificadas suas caractersticas bsicas ouoriginal, como a distncia entre-eixos, somente ser registrado, renovada a licena atual quando a alterao for previamente aautoridade de Trnsito, e for comprovada a segurana veicular pde Instituto Tcnico credenciado pelo INMETRO.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    94

    Alterao da distncia entre eixos L

    6.7.1Aprovao da alterao da distncia entre eixos

    Alteraes das distncias entre-eixos, somente sero passveis de uma eventualaprovao, mediante a apresentao dos correspondentes projetos, os quais, deveroconter de forma detalhada os seguintes requisitos:

    om indicao dos

    s do chassi, bem

    em, a localizaospecificaes dosetc.

    transmisso, e,.

    tado um 3 eixos eixos traseiros

    para reforar o

    !iConsultas a respeito devero ser encaminhadas a DaimlerChrysler do BrasilLtda. atravs do departamento TPV Consultas tcnicas > pgina 17.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Esquema da distribuio de pesos, veculo vazio e carregado, e, ccorrespondentes centros de gravidade e dimenses da carroaria.

    Diagrama dos momentos fletores em toda extenso das longarinacomo, os momentos resistentes correspondentes.

    Desenhos com as alteraes previstas para o chassi que indiqudas emendas com especificaes das soldas, tipo de eletrodo, emateriais que sero utilizados nos reforos, dimenses dos reforos

    Desenhos apresentando disposio de todas as rvores de suporte(s) intermedirio(s) com seus respectivos ngulos de trabalho

    Nos veculos em que alm da alterao do entre-eixos ter adapveicular auxiliar, ser necessrio prever nas travessas prximas aotalas de unio na forma trapezoidal, suficientemente alongadasquadro do chassi no sentido longitudinal.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor95

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixos

    Aps atendimento dos itens acima, a aprovao final da alterao da distncia entre-eixos, ficar condicionada tambm a apresentao de uma unidade modificada paraanlise.

    e carroarias, sa e configuraolizao de testeso acarretaro em

    a distncia entre

    entre eixos >desde que, seja

    entre eixos >cia mxima entreecuo ter que

    uipamentos.

    e, superiores ou srie;

    ela a seguir:

    !iTodavia, esses reforos no podero prejudicar a elasticidade do quadro dochassi. Vide demais prescries para adaptao de 3 eixo veicular auxiliar nocaptulo Instrues para adaptao do 3 eixo veicular > pgina 239.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A aprovao dessas alteraes, assim como, no caso da montagem dpoder ser concedida eventualmente e apenas com relao a estticdo veculo, e, quando for possvel determinar previamente, sem reaexperimentais ou reclculos de resistncia, e, que tais modificaes nproblemas funcionais de resistncia e/ou durabilidade.

    No ser necessrio solicitar aprovao para as seguintes alteraes deixos:

    diminuio da distncia entre eixos captulo Alterao da distnciapgina 93, atravs de encurtamento da longarina do quadro, respeitada a distncia mnima entre eixos para os veculos de srie.

    aumento da distncia entre eixos captulo Alterao da distnciapgina 93, atravs da diviso da longarina do quadro at a distneixos sem alterar as dimenses da longarina. No entanto, a exatender as presentes diretrizes para montagem das carroarias e eq

    Ser necessria solicitar aprovao se:

    as alteraes da distncia entre eixos forem, respectivamentinferiores a maior ou menor distncia de entre eixos dos veculos de

    o prolongamento executado no corresponder aos entre eixos da tab

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    96

    Alterao da distncia entre eixos L

    7 Tabela de execuo de srie

    VeculoAxor Trao

    Entre eixos(mm)

    Longarina do quadro

    Perfil U (mm) Material

    1933S 4 X 2 3600 270x70x7,0 LNE 50(ABNT NBR 6656)

    3600

    LNE 50BNT NBR 6656)

    LNE 50BNT NBR 6656)

    LNE 50BNT NBR 6656)DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    2533P 6 X 2

    270x70x9,5+

    Reforo traseiro(251x58x7,0)

    (A

    4200

    4800

    5100

    2035S

    4 X 2

    3300

    270x70x9,5 (A

    3600

    2040S3300

    3600

    2044S 4 X 23300

    3600

    2540S6 X 2 3300

    270x70x9,5+

    Reforo traseiro(251x58x7,0)

    (A2544S

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor97

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixos

    2640S3300

    LNE 50BNT NBR 6656)

    2644S

    28264800

    Ltda. atravsse apresentare montagem

    7 Tabela de execuo de srie

    VeculoAxor Trao

    Entre eixos(mm)

    Longarina do quadro

    Perfil U (mm) Materialontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    6 X 4

    270x70x9,5+

    Reforo traseiro(251x58x7,0)

    (A

    2831

    3340S3300

    3340K

    3340 4800

    3344S3300

    3344K

    3344 4800

    !iAs aprovaes sero concedidas pela DaimlerChrysler do Brasil do departamento TPV Consultas tcnicas > pgina 17, deve-a proposta juntamente com 2 desenhos para a modificao Aprovao da montagem de implementos > pgina 18.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    98

    Alterao da distncia entre eixos L6.7.2Alteraes da distncia entre eixos por deslocamento do bloco do eixo

    traseiro

    Veculos Axor

    No ser possvel a alterao da distncia entre eixos atravs do deslocamento dobloco do eixo traseiro na longarina do quadro.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor99

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixos6.7.3 Alterao da distncia entre eixos por secionamento das longarinas do

    chassi (perfil U).

    Nos veculos Axor possvel alterar a distncia entre eixos atravs do secionamentodas longarinas.

    O veculo dever ser estacionado emsuperfcie plana. O chassi dever serapoiado nas suas extremidades deambos os lados e na regio onde serefetuada a modificao (secionamento),conforme mostra a figura.

    Pontos de separao (e

    Pontos de separao (eontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Prever as linhas de corte de modo quenenhum dos furos existentes nalongarina do quadro seja cortado.

    No ser admissvel cortar o quadro nasseguintes regies:

    Nas regies de incidncia de carga;

    Na regio da suspenso prximo aossuportes das molas

    Na regio da suspenso da caixa demudanas

    Na regio de alterao dos perfis (curva e/ou retrao do quadro)

    xemplo)

    xemplo)

    Apoio do chassi

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    100

    Alterao da distncia entre eixos LAps o corte, as longarinas do quadro do chassi, bem como as sees a serem acrescentadas nos casos de prolongamento da distncias entre eixos, devero ser chanfradas conforme DIN 1912 (Vide figura ao lado).

    Aps verificao do alinhamento do chassi, as regies dos cortes/emendas devero serreforadas de forma a garantir a resistncia, sem prejudicar a elasticidade do quadro.

    Os reforos originais do quadro do chassi devem ser considerados na nova distnciaentre eixos.

    Os reforos devero ser fixados nas almas das longarinas atravs de parafusos comflange e porcas auto-travantes, utilizando as furaes j existentes nas longarinas dochassi. No so admissivis pontos de fixao nas abas das longarinas.

    dro, em perfil Lminados de uso

    sso de solda das

    , devero sero veculo >

    E = Espessura da longarF = Face externaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Os reforos devero ser de material idntico aos das longarinas do quade chapa de ao dobrada (no devero ser empregados perfis lacomercial).

    A fim de que os reforos possam ser fixados adequadamente, o exceemendas nas superfcies internas das longarinas deve ser esmerilhado.

    !iNovos furos na alma da longarina, se estritamente necessriosrealizados conforme indicado no captulo Furaes no quadro dpgina 81.

    ina

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor101

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixosPara orientao na confeco destes reforos, verificar as dimenses indicadas nas figuras a seguir. A utilizao de reforos com dimenses e formatos diferentes dos indicados fica sujeito a aprovao prvia da DaimlerChrysler do Brasil Ltda..

    Diminuio da distncia entre eixos

    Aps o corte, as longarinas do quadro do chassi devero ser chanfradas conforme DIN1912 (Vide figura ao lado).

    !iPara os trabalhos de solda eltrica consultar os captulos Instalao eltrica

    o quadro >

    ados por pessoal

    Gcombustvel, o

    Diminuio da distnciaa > 55mm

    E = Espessura da longaF = Face externaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    > pgina 54, Trabalhos de solda > pgina 66 e Soldagem npgina 82.

    !!Os trabalhos de solda no quadro do chassis s devero ser realizespecializado.

    Risco de incndio e exploso

    Nos casos de trabalhos com solda nas proximidades do tanque de mesmo dever ser removido e protegido.

    entre eixos

    rina

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    102

    Alterao da distncia entre eixos L

    Detalhe do reforo

    furaes originaisDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Reforo para diminuio da distncia entre eixosi Utilizar parafusos MBN10105 ou DIN EN1665

    * Distncia entre a face interna da longarina do quadro at a linha de centro dasexistentes

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor103

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixosAumento da distncia entre eixos

    Nos veculos Axor, no desenho cada segmento da longarina do quadro assinalado poruma letra. Recomendamos a marcao do ponto de separao com um C. Destemodo, nenhuma das furaes existentes na longarina do quadro ser cortada.

    Conforme a posio de corte do quadro, deve-se, utilizar uma chapa de reforoaparafusada (espessura de, pelo menos, 5 mm) ao quadro do chassis e aoprolongamento do quadro. A sobreposio mnima do reforo no quadro do chassidever ser de, pelo menos, 3 furos.

    Aumento da distncia ea > 55mmontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    ntre eixos

    Pontos de corte na longarina do quadro1 Quadro do chassi2 Quadro auxiliar3 Chapa de reforo4 Linha de corte no quadro (costura de solda dianteira)5 Linha de corte no quadro (costura de solda traseira)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    104

    Alterao da distncia entre eixos LConforme a posio de corte, adaptar o ngulo de reforo aos elementos/reforos interiores j existentes na longarina do quadro e soldar. Posteriormente, aparafusar o ngulo de reforo ao quadro do chassi e ao prolongamento.

    com um quadro

    linha de centro

    1 Elemento interior do qu2 ngulo de reforoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Aps efetuadas alteraes da distncia entre eixos, reforar o chassisauxiliar contnuo.

    Nota:

    *30 Distncia entre a face interna da longarina do quadro at adas furaes originais existentes.

    adro

    Longarina com ngulo de reforo

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor105

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixos

    Momento de resistncia necessrio para o quadro auxiliar:

    At a distncia mxima entre eixos de srie: Consulte as tabelas e diagramas nocaptulo 7Tipos de carroarias.

    Acima da distncia mxima entre eixos de srie, aumentar os momentos de

    quadro.

    !iPara mais informaes consultar captulo Fixao do quadro auxiliar >pgina 181.

    reio consultarontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    resistncia em 15%, no mnimo, conforme NBR 6749.

    Colocar o chassi na horizontal antes de fazer o corte da longarina do

    Apoiar todo o quadro.

    Soldar ou aparafusar o quadro auxiliar ao reforo.

    !iPara prolongamento e montagem das tubulaes do sistema de fcaptulo Sistema de freios > pgina 85.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    106

    Alterao da distncia entre eixos L6.7.3.1 Reposicionamento das travessas no quadro do chassi

    Aps a instalao dos reforos no quadro de chassi, algumas das travessas devero serreposicionadas, adicionadas ou subtradas.

    Dever ser considerada a aplicao dos reforos originais do quadro noreposicionamento das travessas.

    Quando uma travessa for reposicionada e esta nova posio coincidir com a regio damodificao das longarinas (regio dos reforos), ela dever ser substituda por umatravessa com comprimento apropriado, utilizando-se para esta finalidade uma peagenuna Mercedes-Benz (N A 958 310 03 37).Vide figura a seguir.

    as com flange evel a fixao deDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    A fixao desta travessa dever ser feita por meio parafusos e porcporcas auto-travantes (igual as demais travessas). No ser admisstravessas por meio de solda.

    Travessas tipo U

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor107

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixos6.7.3.2 Reposicionamento de componentes no chassi

    Com a modificao da distncia entre eixos, poder haver a necessidade dereposicionar componentes, tais como tanque de combustvel, caixa de bateria ereservatrio de ar. Este reposicionamento dever ser minimizado e, quando realizado,devero ser observadas as orientaes contidas nestas diretrizes.

    Para reposicionamento do tanque de combustvel dever ser observado espao livresuficiente para manuteno, troca e abastecimento. Todas as linhas de combustveisdevero ser protegidas e isentas de vazamentos.

    Quando ocorrer o deslocamento da caixa de bateria deve ser previsto um espao livreadequado para manuteno/substituio, devendo as mesmas serem posicionadas o

    ios de ar.

    ecessrio devido

    tidos.

    , devero sero veculo >ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    mais prximo possvel do motor de partida.

    Igualmente deve-se prever espao livre para manuteno dos reservatr

    O reclculo da distribuio de cargas nos eixos do veculo pode ser nao reposicionamento destes componentes.

    Os suportes originais dos componentes reposicionados devero ser man

    !iNovos furos na alma da longarina, se estritamente necessriosrealizados conforme indicado no captulo Furaes no quadro dpgina 81.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    108

    Alterao da distncia entre eixos L6.7.4 rvores de transmisso

    A configurao correta do alinhamento da rvore de transmisso evitar rudos eoscilaes ou vibraes. Se possvel, utilizar peas originais Mercedes-Benz.

    Nos casos de alterao da distncia entre eixos, respeitar a disposio e ocomprimento das rvores de transmisso, similar a um veculo de srie (mesmomodelo e mesma distncia entre eixos), ou seja, execuo original.

    O dimetro e a espessura da parede do tubo da rvore de transmisso deverocorresponder as rvores de transmisso dos veculos de srie.

    Se necessrio, utilizar mais do que uma rvore de transmisso com apoiosintermdios.

    s (1 = 2). Noflexo maiores do

    ) resultaro em durabilidade dosas.

    . Os pesos de

    s marcaes das

    as cruzetas daslexo.

    a - Comprimento da insb - Comprimento admis

    a - Comprimento da insDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Os ngulos de flexo devero ser iguais em ambas as articulaedevero ser maiores do que 6 nem inferiores a 1. ngulos de que 6, assim como, erros no ngulo da flange (1 < > 2oscilaes da rvore de transmisso. Estes ngulos influenciam naagregados (caixa de mudanas, eixos etc.), podendo conduzir a avari

    Na montagem devero ser observadas as presentes diretrizes.

    Balancear as rvores de transmisso antes da montagembalanceamento no devero ser removidos.

    As superfcies dos flanges devero estar completamente planas.

    Na montagem, deve-se observar para que haja concordncia darvores de transmisso

    Eliminar as vibraes otimizando o ngulo da rvore de transmisso.

    Fixar os flanges das rvores de transmisso de maneira que mesmas formem, entre si, ngulos de fase. Vide figura ngulos de f

    talaosvel do eixo

    talao

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor109

    Alteraes no veculo bsico

    L Alterao da distncia entre eixosVeculos com trao integral

    Nos casos de alterao da distncia do entre eixos, s podero ser alteradas aslinhas das rvores de transmisso depois da caixa de transferncia.

    S poder ser encurtada a distncia do entre eixos, at a distncia mnima do entreeixos dos veculos de srie (execuo original).

    ngulo de acoplamento dos flanges das rvores de transmisso

    O ngulo de acoplamento dos flanges devem obedecer a configurao conforme afigura ao lado, as cruzetas devem estar defasadas a 90.

    aimlerChryslers > pgina

    nsmisso com

    ngulos de flexo

    CM - Caixa de mudanaM - Mancal intermedirET - Eixo traseiroontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    !iEm casos especiais, podero ser enviados para aprovao da Ddo Brasil Ltda. atravs do departamento TPV Consultas tcnica17, os desenhos contendo as alteraes prevista na rvore de traas dimenses exatas (comprimento da rvore e ngulos de flexo)

    sio

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    110

    Alteraes do quadro L6.8 Alteraes do quadro

    6.8.1Introduo

    ncia entre eixos

    srie do cavalo

    , a carga mnima

    rie.

    ssi.

    uadro traseiro, a0 mm, verificar

    eixo central), so

    !!As alteraes no balano traseiro sero permitidas desde que sejam observadas asprescries do peso bruto total, carga admissvel por eixo e dos limites legaisvigentes e/ou construtivos para o balano traseiro e tambm, dever ser observadoque o ngulo de sada seja mantido dentro dos limites satisfatrios.

    1 - Mximo 1200mmDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    No Brasil o balano traseiro no dever ultrapassar a 60% da distextremos, no podendo exceder a 3500 mm.

    No sero permitidas alteraes no balano do chassi de mecnico, trao do semi-reboque.

    As cargas admissveis sobre os eixos no devero ser excedidas, esobre o eixo dianteiro dever ser atingida.

    A fixao do pra-choque traseiro dever ser como nos veculos de s

    Prolongar os quadros auxiliares at a extremidade do quadro do cha

    Dever ser verificado o funcionamento das ligaes do reboque.

    Prolongamento do quadro

    Para garantir uma resistncia suficiente a toro do balano do qdistncia entre as travessas no devero ultrapassar os 120Prolongamento do balano traseiro.

    Em caso de utilizao de reboques de eixo nico (reboques de necessrias as seguintes indicaes para a verificao e aprovao;

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor111

    Alteraes no veculo bsico

    L Alteraes do quadroVeculo

    Nmero de identificao do veculo.

    Comprimento e centro de gravidade da carroaria, assim como, o comprimento totaldo veculo.

    Distncia entre o centro do eixo traseiro e o ponto de acoplamento.

    Com o equipamento de carga na traseira do veculo, indicar o seu peso e o centrode gravidade da carga sobre o eixo traseiro.

    Reboque de eixo central

    Peso bruto.

    faixa de rodagem.

    r ser deslocada dos apoios das

    ano traseiroontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Carga de apoio esttica.

    Relao A/C, entre a altura do centro de gravidade acima da (A), e a distncia do ponto de acoplamento at ao centro do eixo (C)

    Encurtamento do quadro

    Ao encurtar a extremidade do quadro, a travessa de fechamento devepara extremidade restante. Se for necessrio, substituir a travessamolas pela travessa de fechamento do quadro.

    !iPara mais informaes consultar captulo Encurtamento do bal> pgina 116.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    112

    Alteraes do quadro L6.8.2 Prolongamento do balano traseiro

    Nos casos de prolongamento do quadro, deve-se montar travessas adicionais, se adistncia entre elas for superior a 1000 mm. Caso a travessa de fechamento,existente de srie (execuo original), no for deslocado para traseira, deve-semontar uma travessa adicional para fechamento do quadro. Neste caso, o pesorebocvel indicado na documentao do veculo fica inalterado.

    Se o balano mximo do quadro for ultrapassado, o peso rebocvel indicado nadocumentao do veculo dever ser reduzido. Consultar o diagrama. O balano doquadro dever ser correspondentemente reforado.

    O diagrama no dever ser aplicado quando o veculo for utilizado com reboques de

    e fechamento do

    olas traseiras e a

    mximo, ser. atravs do

    aptulo Pra-

    A - Peso rebocvel mxBT - ProlongamentoC - Entre eixosDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    eixo central.

    Reforar com chapa a travessa de fechamento do quadro auxiliar quadro do chassi.

    Unir o quadro auxiliar ao quadro do chassi, entre o apoio das mextremidade do quadro. Montar diagonais no quadro auxiliar.

    !iCaso o comprimento do balano traseiro ultrapasse o valor necessrio a aprovao da DaimlerChrysler do Brasil Ltdadepartamento TPV Consultas tcnicas > pgina 17.

    !iPara a definio do prolongamento do balano traseiro consultar cchoque inferior traseiro > pgina 124.imo (%)

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor113

    Alteraes no veculo bsico

    L Alteraes do quadroPara veculos que possuem outra travessa alm da travessa do feixe de molas, para fechamento do quadro, esta tambm poder ser reposicionada.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Travessa de fechamento do quadro.1 Longarina do quadro do chassi2 Travessa3 Prolongamento do quadro4 Reforo em cantoneira5 Travessa final6 Tirante

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    114

    Alteraes do quadro LEm ambos os casos, o prolongamento do quadro do chassi dever ser efetuado de acordo com as prescries tcnicas a seguir:

    1 A distncia entre a travessa traseira do feixe de molas e a travessa final defechamento do quadro no dever ser superior a 1500 mm. Para alongamentos emque esta medida precisar ser ultrapassada, dever ser instalada uma travessaadicional eqidistante a travessa do feixe de molas e a de fechamento do quadro dochassi (Vide figura ao lado).

    2 O material utilizado para prolongamento do quadro e para confeco de novastravessas, talas de fixao e reforos, deve ser de espessura e qualidadeequivalentes as do material do quadro do chassi.

    lo Soldagem no

    aplicar reforos nas costuras dearafusar reforosneiras chanfradasa uma distncia

    chassi, verificar afim de garantir aeculo estiver em

    Montagem da travessa DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    3 A soldagem dever ser efetuada conforme as indicaes do captuquadro > pgina 82.

    4 Aps a soldagem das longarinas do quadro do chassi, simetricamente em ambos os lados do quadro. Para evitar trincassolda e conservar a elasticidade das longarinas, rebitar ou apabrangendo a alma e as abas das longarinas, em forma de cantonas extremidades. Na alma da longarina dever ser mantidsuficiente entre as cantoneiras de reforo superior e inferior.

    5 Aps a concluso dos trabalhos de prolongamento do quadro do necessidade de reposicionar as lanternas traseiras do veculo, a adequada visualizao destes indicadores luminosos quando o voperao.

    adicional

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor115

    Alteraes no veculo bsico

    L Alteraes do quadro

    linha de centroontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Nota:

    *30 Distncia entre a face interna da longarina do quadro at adas furaes originais existentes.

    Soluo para emendas de longarinasi Utilizar parafusos MBN10105 ou DIN EN1665

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    116

    Alteraes do quadro L6.8.3 Encurtamento do balano traseiro

    Para os casos em que for necessrio encurtar o balano traseiro, a ltima travessa (defechamento do quadro) no dever ser dispensada e sim deslocada para a extremidaderestante do quadro, montando-se com os pontos de fixao conforme execuo original.Se for necessrio, substituir a travessa dos apoios das molas pela travessa defechamento do quadro.

    Para veculos em que a ltima travessa (de fechamento do quadro) for a travessa dofeixe de molas esta no dever ser avanada (vide Figura ao lado).

    Para os veculos que possuem outra travessa de fechamento alm da travessa do feixede molas, a ltima travessa dever ser avanada e fixada na extremidade do quadro

    1 Travessa de fecham(travessa do feixe de m

    2 Talas de fixao3 Longarina do quadro d4 Parafusos de fixaoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    como mostra a figura, mantendo assim, sua funo de fechamento.

    ento do quadro de chassiolas)

    e chassi

    1 Travessa do feixe de molas2 Talas de fixao3 Longarina do quadro de chassi4 Talas de fixao5 Travessa final

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor117

    Alteraes no veculo bsico

    L Alteraes do quadroRecomendamos que a extremidade final da estrutura da carroaria ou equipamento noultrapasse a 450 mm da extremidade traseira das longarinas do chassi. A fixao datravessa reposicionada dever ser feita por parafusos conforme DIN 960, classe 10.9. Asoldagem das travessas as longarinas no ser admissvel.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    118

    Alteraes do quadro L6.8.4 Travessa de fechamento do quadro do chassiDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Verso aparafusada.1 Longarina do chassi2 Suporte transversal3 Prolongamento do quadro4 Chapa de unio ou ngulo de reforo5 Suporte transversal das extremidades

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor119

    Alteraes no veculo bsico

    L Alteraes do quadroQuando a travessa de fechamento do quadro substituir a travessa traseira dos apoios das molas, a fixao dos apoios das molas traseiras no dever ser afetada.

    Verso aparafusada:

    A fixao da travessa de fechamento do quadro dever ser feita como nos veculos

    sos.

    omo nos veculos

    abea tipo flange

    !iConsultar captulo Prolongamento do balano traseiro > pgina 112 eEncurtamento do balano traseiro > pgina 116.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    de srie (execuo original).

    Manter a quantidade, o dimetro e a classe de resistncia dos parafu

    Verso rebitada:

    A fixao da travessa de fechamento do quadro dever ser feita cde srie (execuo original).

    Os rebites podero ser substitudos por parafusos e porcas com cauto-travantes (DIN 960, classe de resistncia 10.9).

    !iConsultar captulo Unies aparafusadas > pgina 35.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    120

    Alteraes do quadro LDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Verso rebitada.1 Longarina do chassi2 Suporte transversal3 Prolongamento do quadro4 Chapa de unio ou ngulo de reforo5 Suporte transversal das extremidades

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor121

    Alteraes no veculo bsico

    L Componentes e agregados adicionais6.9 Componentes e agregados adicionais

    Risco de acidente e leso GA utilizao de peas, agregados, equipamentos e acessrios no aprovadospodero afetar a segurana do veculoAntes de realizar trabalhos nas estruturas adicionais, carroarias, montagem deequipamentos e acessrios no veculo bsico ou agregados, estritamentenecessrio ler os captulos do Manual de Operao do veculo relacionados com

    ontagem dos

    os, colocando

    s autorizaes

    ulamentaesontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    a montagem desses implementos e as instrues de utilizao e mfabricantes de implementos.Caso contrrio, pode no ser possvel reconhecer determinados riscem perigo si prprio ou terceiros.A aceitao pelos servios de inspeo e de controle pblicos ou aconcedidas por rgos oficiais, no excluem os riscos de segurana.Observe as leis especficas do respectivo pas, as diretrizes e as regde licenciamento!

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    122

    Componentes e agregados adicionais L6.9.1 Fixao ao quadro do chassi

    Recomendamos a utilizao de parafusos e porcas de flange conforme a NormaMercedes-Benz 10105 e 13023, qualidade de material 10.9, passo 1,5 mm, porcasauto-travantes.

    Utilizar as furaes existentes nas longarinas.

    Adaptar o nmero de parafusos a carga.

    Fixao lateral:

    Montar o suporte, a pea ou o componente nas proximidades de uma travessa. Nodevero ser montadas travessas adicionais. Montar chapa de reforo na regio da

    lma). Se no forcie de ambos os

    uficiente, mesmos, e, em caso de

    a 227.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    alma, lado interno do quadro.

    No prever a aplicao de fora na regio central da longarina (apossvel evit-la, ser necessrio providenciar apoio total da superflados da alma, evitando o efeito membrana.

    6.9.2Calos

    Fixao

    Num suporte adequado

    Com proteo para no se perder

    Facilmente acessvel

    6.9.3Pra-lamas e caixas de rodas

    A distncia do pneu ao pra-lama ou a caixa de roda dever ser squando estiverem montadas correntes para neve ou antiderrapanteflexo total da suspenso (tambm no caso de toro).

    Observar as dimenses indicadas nos Desenhos de oferta > pgin

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor123

    Alteraes no veculo bsico

    L Componentes e agregados adicionais6.9.4 Roda de reserva

    Fixao:

    Segundo o desenho do chassi; embaixo do quadro, lateralmente no quadro ou fixona carroaria.

    Observar as prescries legais.

    De fcil acesso e movimentao

    Com dupla proteo para evitar a perda.

    Observar as normas de Preveno de acidentes.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    124

    Componentes e agregados adicionais L6.9.5 Pra-choque inferior traseiro

    No Brasil, a instalao de pra-choques traseiros dever atender a legislao vigente,conforme resoluo do CONTRAN 152/2003 e seu anexo. O posicionamento do pra-choque traseiro e suas dimenses esto indicadas na figura.

    Dimenses de montagem:

    Distncia entre a faixa de rodagem e o pra-choque (veculo descarregado): 400 mm,no mximo.

    Largura mxima: = igual a largura da carroaria ou do equipamento, ou a distnciaentre as bordas externas dos aros das rodas, o que for maior;

    cortantes.

    aseira do veculo,

    cores branca e

    Para-choque traseiro

    Para-choque caminho DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Largura mnima: = (-) menos 100 mm de cada lado.

    O referencial ser o eixo traseiro.

    Altura do perfil do suporte transversal: 100 mm, no mnimo.

    As extremidades laterais do para-choque no devero possuir arestas

    O para-choque deve estar localizado a constituir a extremidade trcomo mostra a figura ao lado.

    O para-choque dever possuir faixas refletivas oblquas (45) nasvermelho, espessura da faixa 50mm conforme figura a seguir.

    !!O pra-choque dever ser o limite traseiro do veculo.

    tanque

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor125

    Alteraes no veculo bsico

    L Componentes e agregados adicionais

    o as lanternaso seu campo de 692/88, que

    cessrios.

    icada atravs dao est indicadaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A sobreposio de carroarias / implementos rodovirios em relatraseiras conjugadas dos veculos, no devero causar diminuio dvisualizao, devendo ser observada a resoluo do CONTRANregulamenta o seu posicionamento e campo de visualizao mnimos ne

    Verificao da fixao e resistncia do pra-choque.

    A resistncia do pra-choque e de sua fixao, dever ser verifaplicao de cargas horizontais aos pontos P1, P2, e P3, cujo localizana figura a seguir.

    Faixas oblquas

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    126

    Componentes e agregados adicionais L

    crito na tabela a1 e P3 e 150 KN

    de aplicao

    1, P3 e P2

    1, P3 e P2DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Aplicar aos pontos P1, P2 e P3 uma fora horizontal conforme desseguir, porm, no aplicar uma fora superior a 100 KN nos pontos Pno ponto P2.

    8 Aplicao de fora horizontal

    Veculo de carga erebocado peso total (Kg)

    Foras (KN)

    em P1 em P2 em P3 Ordem

    Acima de 4.600 at 6.500 50 75 50 P

    Acima de 6.500 at 10.000 60 90 60 P

    Pontos para aplicao de carga

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor127

    Alteraes no veculo bsico

    L Componentes e agregados adicionais

    A deformao permanente mxima nos pontos P1, P2 e P3 aps o ensaio, no poderresoluo acima

    Acima de 10.000 at 23.500 80 120 80 P1, P3 e P2

    Acima de 23.500 100 150 100 P1, P3 e P2

    8 Aplicao de fora horizontal

    Veculo de carga erebocado peso total (Kg)

    Foras (KN)

    em P1 em P2 em P3 Ordem de aplicaoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    ser superior a 125mm em relao a posio original. Consultar referida, para obteno dos demais detalhes.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    128

    Cabina de conduo L6.10 Cabina de conduo

    O funcionamento, acesso e estabilidade dos agregados, equipamentos e dispositivos deacionamento, assim como, a estabilidade das peas portantes, no devero serprejudicados por alteraes na cabina de conduo.

    Se a cabina de conduo basculante for ligada de modo fixo a carroaria sernecessrio a aprovao da DaimlerChrysler do Brasil Ltda..

    Para montagem de outros equipamentos e/ou estruturas no teto da cabina, porexemplo, ar condicionado ou leito para dormir, ser necessrio a aprovao daDaimlerChrysler do Brasil Ltda..

    No caso da montagem de equipamentos ou estruturas adicionais em cabinas com apoio eventualmententado. Se o pesover ser previsto,e basculamento.Brasil Ltda..

    . atravs do

    . Para maiss > pginaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    de trs pontos, sem sistema hidrulico de basculamento, sernecessrio uma barra de toro com um torque de recuperao aumedos equipamentos ou estruturas adicionais forem superior a 50 kg, depor norma, um apoio de quatro pontos e um sistema hidrulico dTambm neste caso ser necessrio a aprovao da DaimlerChrysler do

    !iPara aprovao consultar a DaimlerChrysler do Brasil Ltdadepartamento TPV, Consultas tcnicas > pgina 17informaes consultar o Aprovao da montagem de implemento18.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor129

    Alteraes no veculo bsico

    L Cabina de conduo6.10.1 Prolongamento da cabina de conduo

    Observar o centro de gravidade e a carga admissvel sobre o eixo dianteiro.

    Observar a existncia de espao livre suficiente durante o basculamento.

    6.10.2Prolongamento da cabina avanada

    A cabina avanada basculvel no est dimensionada para eventuais prolongamentos, e,o seu sistema de articulao e sustentao adequado somente para as condiesoriginais.

    Portanto, nos casos em que o prolongamento das cabinas avanadas for necessrio,por exemplo; veculos de combate a incndio, equipamentos eltricos, cabinas-leito,

    ver desenvolver. para aprovao,ntos > pginaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    etc., o fabricante de equipamentos responsvel por tal modificao deum projeto especfico e encaminhar a DaimlerChrysler do Brasil Ltdaconforme disposto no captulo Aprovao da montagem de impleme18.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    130

    Retarder L6.11 Retarder

    No caso de montagem posterior de um retardador na caixa de mudanas ou na rvorede transmisso, ser necessria a aprovao do departamento competente. Asaprovaes no so dadas na generalidade; por norma, limitam-se a determinadosmodelos de veculos e distncias entre eixos. O desenho de montagem deve conter asseguintes indicaes:

    Posio do Retarder no veculo

    ngulo da rvore transmisso

    Comprimento da rvore transmisso.

    e se mantida ade gravidade dami-reboque e, se

    te dimensionada

    alma da longarina

    e. A temperaturae 80 C.

    efetuar uma novados pneus. Caso

    -se.

    RetarderA Suspenso interiorB Suspenso exterior1 Coxim2 Placa de reforoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Devido ao peso adicional do Retarder, verificar a distribuio do peso carga admissvel sobre os eixos. Controlar a posio do centro carroaria ou a distncia entre o eixo traseiro e o acoplamento do senecessrio, adapt-las.

    Montagem s em veculos com instalao eltrica suficientemen(geradores e baterias com capacidade suficiente).

    Dar ateno suficiente ligao massa do Retarder.

    Dar ateno suficiente liberdade de movimento.

    Para fixar o Retarder a linha das rvores articuladas, utilizar apenas a do chassi para suportes com elemento elstico.

    Proteger a tubulao da influncia do calor, isolando-a devidamentmxima admissvel para a tubulao de ar comprimido em poliamida d

    !!Em veculos com sistema de frenagem Telligent (BS), deve-se parametrizao do mdulo no caso de alteraes na dimenso contrrio, o comportamento do veculo em frenagem poder alterar

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor131

    Alteraes no veculo bsico

    L RetarderNo caso de montagem do Retarder na caixa de mudanas e carroarias com instalaode quadro inferior, ou com um quadro auxiliar com uma altura inferior a 80 mm, astubulaes em material sinttico devem ser substitudas por tubulaes em ao ou sercolocadas na zona do Retarder fora do quadro.

    A montagem posterior de um Retarder s admissvel em veculos com MduloEspecial.

    Programvel por parmetros (PSM).

    O Retarder deve ser ligado ao PSM e deve ser feita a parametrizao correspondente.

    V Consultasontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    !iA DaimlerChrysler do Brasil Ltda. atravs do departamento TPtcnicas > pgina 17, poder prestar maiores informaes.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    132

    Sistema eltrico L6.12 Sistema eltrico

    Nos veculos da srie Axor utilizado um novo conceito de distribuio de massa(retorno do negativo).

    O retorno de massa dos consumidores eltricos no ser feito atravs do quadro doveculo, mas sim atravs de um ponto de massa centralizado que est ligado ao plonegativo da bateria. Consultar captulo Compatibilidade / interfernciaeletromagntica > pgina 65.

    !!ero surgir danos

    o de massa, serssa localizado naDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Se o retorno do massa for feito atravs do quadro do veculo, podaos componentes do motor e da caixa de mudanas.Caso o quadro auxiliar da carroaria seja utilizado como retornnecessrio ligar eletricamente o quadro auxiliar ao ponto de macarcaa da embreagem, de modo a evitar danos.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor133

    Alteraes no veculo bsico

    L Tomada de alimentao para consumidores adicionais6.13 Tomada de alimentao para consumidores adicionais

    No caso de montagem posterior de consumidores eltricos, deve-se observar oseguinte:

    Atravs de um pedido especial, ser possvel fornecer de fbrica uma tomada 12Vpara alimentao do reboque (adaptador), baterias e geradores mais potentes.

    Antes de iniciar qualquer trabalho na instalao eltrica, deve-se desligar todos osconsumidores, chave geral e os bornes das baterias. Somente voltar a ligar osbornes das baterias quando todas as ligaes soltas estiverem novamente ligadas.

    No ligar consumidores adicionais em fusveis j ocupados. Para instalaesadicionais podero ser utilizados os fusveis disponveis (reserva) e, se necessrio,

    onvel na central

    dos mesmos nos

    o com corte do

    veis adicionais.corrente eltrica

    to, desde que os

    12V, tais comoa atravs de uma de corrente de

    culos tratores e a circulao damodo a evitar

    o gerados pelosontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    prever a instalao de mais uma base de fusveis no espao dispeltrica.

    Se for necessrio instalar rels adicionais, prever a montagem espaos vazios previstos para esta finalidade.

    No ligar cabos adicionais aos cabos existentes (por exemplo, ligacabo e emenda).

    Proteger suficientemente os consumidores atravs de fusRecomenda-se que o fusvel utilizado tenha a especificao de aproximadamente 20% acima da corrente nominal do equipamencabos de alimentao sejam adequadas a esta aplicao.

    A tomada para alimentao (corrente eltrica) de equipamentosrdio comunicador e equipamento de som s poder ser efetuadconversor de tenso, item de srie. No ser permitida a tomaduma nica bateria.

    No caso da montagem posterior de equipamentos adicionais em vereboques (Por exemplo, vlvulas magnticas), a conexo dos fios ecorrente eltrica devero ser executadas criteriosamente, de interferncias aos outros circuitos eltricos devido aos picos de tensequipamentos deste tipo.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    134

    Tomada de alimentao para consumidores adicionais LPor este motivo, somente devero ser utilizadas vlvulas magnticas com diodointegrado. A conexo dos circuitos positivo e massa devero obedecer asespecificaes j apresentadas neste manual.

    6.13.1Cabos eltricos

    No caso de prolongamento de cabos eltricos, dever observar-se o seguinte:

    S devero ser utilizados cabos FLKR, de seo transversal (mm2), cor ecaractersticas iguais as dos cabos de srie (execuo original).

    Devero ser utilizados terminais eltricos originais Mercedes-Benz.

    As ligaes de cabos eltricos s podero ser feitas atravs das caixas de

    e cabos originais

    om lanternas detatado casos de

    ternas adicionais,e implicando,

    o interruptor dasas adicionais, na

    oteo (compostoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    derivao.

    Os cabos para ABS s devero ser utilizados com um conjunto dMercedes-Benz.

    6.13.2Montagem posterior de sistema de iluminao

    Embora os veculos Mercedes-Benz sejam equipados, de srie, csinalizao que atendem as normas vigentes no pas, tm-se consveculos que recebem a aplicao de um nmero excessivo de lansobrecarregando diversos componentes do sistema eltrico conseqentemente, na possvel falha prematura dos mesmos.

    Visando evitar a sobrecarga de tais componentes, principalmente dluzes, recomendamos que na eventual aplicao de lanternas/lmpadcabina, carroaria ou semi-reboque, seja introduzido um circuito de prpor rel auxiliar + fusveis).

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor135

    Alteraes no veculo bsico

    L Acelerador auxiliar (remoto)6.14 Acelerador auxiliar (remoto)

    Existem recursos do mdulo de comando eletrnico FR que podem ser utilizados,quando da necessidade de controle de rotao do motor, fixa ou varivel, para oacionamento de equipamentos tais como guindautos, guincho socorro, poliguindaste,cesto areo, tanques com bomba etc.

    Atravs do mdulo FR possvel o controle de rotao fixa do motor, que j vemprogramado de fbrica.

    Para o controle de rotao varivel est disponvel opcionalmente nos veculos, atravsdo cdigo de vendas MT5, que prev a montagem do mdulo FR- Verso MPS epreparao do sistema eltrico do veculo. Caso o veculo no tenha montado este

    esmo dever sermontagem deste

    associado a umte do motor, quemadas de foraontado com uma

    e de rotao fixa(figura ao lado),

    apropriados junto

    PainelX- Interruptor da tomadontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    opcional e sendo necessrio o controle de rotao varivel, o mencaminhado a rede de servios autorizada Mercedes-Benz para a opcional atravs de Instruo de Servio.

    Normalmente, o controle de rotao para um equipamento est dispositivo de tomada de fora na caixa de mudanas ou no volanesto disponveis opcionalmente nos veculos, vide captulo Toauxiliares > pgina 144. Neste caso, ou seja, quando o veculo for mtomada de fora original de fbrica, somente ser possvel o controlconjugado com o interruptor de acionamento da tomada de fora devendo ainda, esta funo ser programada atravs de equipamentos a rede de servios autorizada Mercedes-Benz.

    a de fora

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    136

    Acelerador auxiliar (remoto) LVerses do mdulo FR

    Os mdulos eletrnicos disponveis de fbrica possuem duas verses que permitem ocontrole de rotao, conforme indicado na tabela a seguir.

    cer no mostradordulo, conforme

    sionrio ou postogo eletrnico de

    eculo. Na figura

    9 Controle de rotao

    Veculo Verso do FR Controle de rotao Rotao (rpm)

    Axor

    FR - MPS (srie) Fixa 700 para 1200 (*)

    FR - MPS

    00 at 1800 (*)

    atravs deos de servios

    Painel de instrumentos1 Tecla de seleo

    2 Mostrador com Indica3 N do mdulo FR (00DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Identificao do mdulo FR e code MT5 no veculo

    X Mdulo FRPressionar a tecla de seleo (1) do painel de instrumentos at apare(2) o smbolo FR e no mostrador (3) a indicao do nmero do mindicado na figura ao lado. De posse do nmero consultar um concesde servio autorizado Mercedes-Benz, que atravs do EPC (catalopeas) poder informar a verso do mdulo FR instalado no vexemplo a verso do mdulo FR Light

    +Code MT5 (opcional)

    Varivel 7

    !i(*) Rotaes programadas de fabrica podendo ser alteradaequipamentos apropriados junto a rede de concessionrios e postautorizados Mercedes-Benz.

    o FR.1 446 12 02).

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor137

    Alteraes no veculo bsico

    L Acelerador auxiliar (remoto)X .Code MT5Atravs da central eltrica localizada embaixo do painel do lado do acompanhante, identificado a rgua (B) com os rels (A) do sistema eltrico, como mostra a figura aolado.

    Na caixa de conectores, acesso pela tampa frontal do veculo, identificado o conectorX4.1 preparado para ligao do controle de rotao varivel, como indicado na figura aolado (seta).

    6.14.1Montagem do interruptor de acionamento da tomada de fora - controle de rotao fixa ou varivel

    A montagem da tomada de fora com rotao fixa ser possvel nas duas verses do

    N04) a ligao jarametrizao doionrios e postos

    Instrues de de servios

    ou varivel Axor

    ou varivel Axor

    A Rels K8, K9 e K10 (A0B Rgua de rels A31

    Caixa de conectoresConector X4.1(seta)ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    mdulo FR.

    Se o veculo possuir uma tomada de fora original de fbrica (code estar disponvel no veculo, neste caso, apenas ser necessrio a pmdulo atravs de equipamentos apropriados junto a rede de concessde servios autorizados Mercedes-Benz.

    !iAs peas necessrias para instalao esto relacionadas nas servio e disponveis na rede de concessionrios e postosautorizados Mercedes-Benz.Instrues de servio;

    X Interruptor de acionamento da tomada de fora - rotao fixa958.4 (> Link)

    X Interruptor de acionamento da tomada de fora - rotao fixa958.2 (> Link)

    04 545 35 05)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    138

    Acelerador auxiliar (remoto) L6.14.2 Complementao acelerador externo - rotao varivel

    Estando o veculo preparado com o opcional (code MT5) ser necessrio umacomplementao para o controle externo de acelerao.

    !iAs peas necessrias para esta complementao esto disponveis em nossarede de concessionrio e postos de servios autorizados.

    Complementao acelerador externo > pgina 259, rotao varivel.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor139

    Alteraes no veculo bsico

    L Esquemas eltricos6.15 Esquemas eltricos

    !iO esquema eltrico do veculo est particionado em mdulos para facilitar aconsulta. Selecione na tabela a seguir, 3coluna, o arquivo pdf referente aparte do circuito eltrico desejada.

    rquivos

    .20-W-2001G

    .15-W-2002P

    .30-W-2000K

    .40-W-2000K

    .45-W-2000H

    .45-W-2000G

    .30.W-2000K

    .35-W-2001L

    .19-W-2000H

    .40-W-2000Hontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    10 Esquema eltrico Axor 958.2

    Denominao Validade A

    Sistema de manuteno (WS) 958.2 > PE00Comando do motor (MR) 958.2 > PE07Motor de partida 958.2 > PE15Alternador 958.2 > PE15Sistema de partida a frio por chama (FLA) 958.2 > PE15Caixa de mudanas 958.2 > PE26Tempomat 958.2 > PE30Mdulo de comando FR 958.2 > PE30Tomada de reboque 958.2 > PE31Bloqueio do diferencial 958.2 > PE35

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    140

    Esquemas eltricos L

    Mdulo ABS 958.2 > PE42.30-W-2000GBateria, alimentao com tenso 958.2 > PE54.10-W-2000JConversor de Tenso 958.2 > PE54.10-W-2001GPonto Estrela CAN 958.2 > PE54.18-W-2000E

    .21-W-2400SA

    .21-W-2400SB

    .21-W-2400SC

    .22-W-2000H

    .30-W-2200Q

    .61-W-2001G

    .29-W-2001E

    .20-W-2000F

    .20-W-2000F

    .10-W-2000J

    .20-W-2000J

    .25-W-2002G

    10 Esquema eltrico Axor 958.2

    Denominao Validade ArquivosDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Mdulo Bsico I (central eltrica) 958.2 > PE54Mdulo Bsico II (central eltrica) 958.2 > PE54Mdulo Bsico III (central eltrica) 958.2 > PE54Tomada de Diagnose 958.2 > PE54Painel de Instrumentos 958.2 > PE54Tacgrafo 958.2 > PE54Acionamento Vidro Eltrico 958.2 > PE72Escotilha de ventilao 958.2 > PE77Trava centralizada (ZV) 958.2 > PE80Iluminao externa 958.2 > PE82Iluminao interna 958.2 > PE82Buzina eltrica/pneumtica 958.2 > PE82

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor141

    Alteraes no veculo bsico

    L Esquemas eltricos

    Limpador do para-brisa 958.2 > PE82.30-W-2000CRdio 958.2 > PE82.60-W-2000HAr condicionado 958.2 > PE83.30-W-2000JEspelho retrovisor 958.2 > PE88.79-W-2000E

    rquivos

    20-W-2001H

    15-W-2002R

    30-W-2000L

    40-W-2000L

    45-W-2000J

    19-W-2000A

    45-W-2000H

    30-W-2000L

    10 Esquema eltrico Axor 958.2

    Denominao Validade Arquivosontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    11 Esquema eltrico Axor 958.4

    Denominao Validade A

    Sistema de manuteno (WS) 958.4 > PE00.Comando do motor (MR) 958.4 > PE07.Motor de partida 958.4 > PE15.Alternador 958.4 > PE15.Sistema de partida a frio por chama (FLA) 958.4 > PE15.Caixa de mudanas 958.4 > PE26.Tomada de Fora 958.4 > PE26.Tempomat 958.4 > PE30.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    142

    Esquemas eltricos L

    Controle de conduo (FR) I 958.4 > PE30.35-W-2001MAControle de conduo (FR) II 958.4 > PE30.35-W-2001MBPr-instalao da Reboque 958.4 > PE31.19-W-2000JBloqueio do diferencial 958.4 > PE35.40-W-2000J

    50-W-2000D

    30-W-2001D

    21-W-2000F

    10-W-2000K

    10-W-2001H

    18-W-2000F

    21-W-2400TA

    21-W-2400TB

    21-W-2400TC

    21-W-2404D

    21-W-2405D

    22-W-2000J

    11 Esquema eltrico Axor 958.4

    Denominao Validade ArquivosDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Eixo auxiliar 958.4 > PE35.Retardador 958.4 > PE43.Aquecimento do filtro Racor 958.4 > PE47.Bateria, alimentao com tenso 958.4 > PE54.Conversor de Tenso 958.4 > PE54.Ponto Estrela CAN 958.4 > PE54.Mdulo Bsico I (central eltrica) 958.4 > PE54.Mdulo Bsico II (central eltrica) 958.4 > PE54.Mdulo Bsico III (central eltrica) 958.4 > PE54.Mdulo da porta ld. Motorista 958.4 > PE54.Mdulo da porta ld. Passageiro 958.4 > PE54.Tomada de Diagnose 958.4 > PE54.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor143

    Alteraes no veculo bsico

    L Esquemas eltricos

    Painel de Instrumentos 958.4 > PE54.30-W-2200RTacgrafo 958.4 > PE54.61-W-2001HEscotilha de ventilao 958.4 > PE77.20-W-2000GTrava centralizada (ZV) 958.4 > PE80.20-W-2000G

    35-W-2100G

    10-W-2000K

    20-W-2000K

    25-W-2002H

    60-W-2000J

    30-W-2000K

    11 Esquema eltrico Axor 958.4

    Denominao Validade Arquivosontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Controlo a distncia (FFB) 958.4 > PE80.Iluminao externa 958.4 > PE82.Iluminao interna 958.4 > PE82.Buzina eltrica/pneumtica 958.4 > PE82.Rdio 958.4 > PE82.Ar condicionado 958.4 > PE83.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    144

    Tomadas de fora auxiliares L6.16 Tomadas de fora auxiliares

    Tipos de tomadas de fora auxiliares que podero ser fornecidos de fbrica: Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de mudana

    Tomada de fora dianteira, acionada pelo motor

    Tomada de fora traseira, acionada pelo volante do motor

    Na montagem posterior de tomadas de fora auxiliares, deve-se observar: Aps a montagem, abastecer caixa de mudana com leo at ao canto inferior do

    bocal de abastecimento.

    tomada de fora

    io.

    da relao dementos a serem

    s devero ser

    de fora ligada,ificar a caixa de

    nos na caixa de

    ir a segurana deDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Funcionar o motor durante 2 minutos, e, ao mesmo tempo, ligar aauxiliar.

    Verificar o nvel de leo da caixa de mudana e corrig-lo se necessr

    O tipo da tomada de fora auxiliar, assim como, a escolhatransmisso, depende da potncia e das rotaes dos equipaacionados.

    As tomadas de fora auxiliares acionada pela caixa de mudanaligadas e desligadas com o veculo parado.

    No recomendado movimentar o veculo estando com a tomadaeste procedimento associado as trocas de marcha podero danmudanas.

    !!Se estas prescries no forem respeitadas, poder ocorrer damudana.Se forem utilizadas tomadas inadequadas, no poderemos garantfuncionamento da caixa de mudana.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor145

    Alteraes no veculo bsico

    L Tomadas de fora auxiliares As indicaes sobre os mximos momentos de fora transmissveis (Nm) para cada

    tomada de fora, constituem em valores de referncia para o funcionamento isentode oscilaes ou vibraes.

    Dimensionar o sistema acionado pela tomada de fora, de modo que seja mantida arotao mnima do motor em 900 rpm. (rotaes por minuto) com a tomada de foraem regime de torque.

    A tomada de potncia dever encontrar-se na faixa de torque mximo do motor.

    Nas rvores de transmisso e polias descobertas, dever ser instalada umaproteo.

    No eixo ou no flange de transmisso da tomada de fora, no dever ser montado

    DaimlerChryslervao, conformegina 18.

    o aprovadas para

    s.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    correias ou correntes.

    Para os casos excepcionais de absoluta necessidade, apresentar ado Brasil Ltda. os desenhos e os dados necessrios para aprodisposto no captulo Aprovao da montagem de implementos > p

    A utilizao das tomadas de fora em potncia total, somente sero funcionamento por breves perodos.

    !iPerodo mximo de funcionamento de, aproximadamente, 30 minutoIntervalo de arrefecimento posterior de, no mnimo, 30 minutos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    146

    Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de mudanas L6.17 Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de mudanas

    Nos veculos Axor, opcionalmente, esto disponveis tomadas de fora comacionamento na caixa de mudanas conforme cdigo de vendas N04, para possibilitaracionamento de equipamentos auxiliares, tais como; caambas basculantes, guindastes,guincho de socorro etc.

    O acionamento feito atravs da rvore intermediria da caixa de mudanas.

    Tipo:

    Com um acionamento

    Com nico sentido de rotao

    ulada atravs da

    auxiliar

    ra

    s tomadas dearactersticas

    CODE N04DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Acionamento com flange para rvore de transmisso.

    A potncia admissvel da tomada de fora auxiliar poder ser calcseguinte frmula:

    Onde;

    P = Potncia admissvel da tomada de fora

    M = Momento de fora admissvel (Nm)

    n = Rotao de acionamento

    i = Relao de transmisso da tomada de fo

    !iPara informao sobre as caractersticas tcnicas e disposio dafora correspondentes a cada aplicao, consultar capitulo Ctcnicas das tomadas de fora > pgina 238.

    P = M x n x i9550

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor147

    Alteraes no veculo bsico

    L Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de mudanasPara ligar e desligar a tomada de fora, consulte o Manual de Operao.

    A tomada de fora auxiliar e a engrenagem intermediria tm um circuito de leoconjunto.

    A temperatura de 120 C do leo da caixa de mudanas e a temperatura de 100C do lquido de refrigerao no devero ser excedidas.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    148

    Tomada acionada pelo motor L6.18 Tomada acionada pelo motor

    6.18.1Tomada de fora dianteira, acionada por correias

    Equipamentos adicionais, como por exemplo compressores e bombas hidrulicaspodero ser acionados atravs de correia com polia montada a frente do motor,opcionalmente disponvel conforme cdigo de vendas N60.

    !iA potncia transmissvel ser limitada aproximadamente 25kw. Se for

    lerChrysler do pgina 17.

    CODE N60DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Sero necessrias as seguintes informaes:

    relao de transmisso;

    rotao;

    nmero de correias;

    comprimento das correias;

    tempo de funcionamento;

    equipamento a ser acionado.

    necessria uma potncia maior, ser necessrio consultar a DaimBrasil Ltda., conforme disposto no captulo Consultas tcnicas >

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor149

    Alteraes no veculo bsico

    L Tomada acionada pelo motor6.18.2 Tomada de fora traseira, acionada pelo volante do motor

    Em veculos Axor, poder ser fornecido de fbrica um acionamento na parte traseira domotor.

    Esta disposio permite a montagem do acionamento dos equipamentos auxiliares deforma simplificada, tais como caminho betoneira e compactador de lixo. A tomada defora esta disponvel conforme cdigo de venda N52 como mostra a figura ao lado.

    da limitao dara.

    !is tomadas dearactersticas

    possvel o seu

    CODE N52ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    O momento de fora mximo admissivel no poder ser excedido.

    Prever uma proteo contra sobrecarga, por exemplo, atravs presso nas bombas hidrulicas ou proteo contra bloqueio ou ruptu

    Para informao sobre as caractersticas tcnicas e disposio dafora correspondentes a cada aplicao, consultar capitulo Ctcnicas das tomadas de fora > pgina 238.

    !iA tomada de fora N52 possui acionamento contnuo, no sendo desacoplamento do motor.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    150

    Tomada acionada pelo motor L6.18.3 Montagem de bomba acoplada

    Remover a tampa de proteo (1) e montar a bomba acoplada fixa na flange (2), nospontos originais da tampa de proteo como indicado na figura ao lado. Utilizar oadaptador A 906 230 00 26, vide figura (> LinK).

    !!A fim de se evitar possveis danos ao motor devido a passagem de leo hidrulicopara o mesmo, a bomba acoplada dever possuir dois retentores espaados poruma cmara com comunicao externa.

    D = 16 mmDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Click no texto ou na figura ao lado para visualizar os desenhos.

    X A - Eixo de sada da tomada de fora A 906 234 03 05.X B - Flange SAE-B A 906 234 04 01.X C - Adaptador A 906 230 00 26.X D - Medida entre a sada da tomada de fora e a flange SABE-B.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor151

    Alteraes no veculo bsico

    L Tomada acionada pelo motor6.18.4 Acoplamento do equipamento auxiliar

    O acoplamento do equipamento auxiliar na tomada de fora poder ser feito de duasformas como segue:

    Acoplamento rgido

    O momento de inrcia das massas rotativas propulsionadas (inclusive da rvore detransmisso) poder ser, no mximo, de 0,01 kgm2.

    Acoplamento elstico

    ser montado umN54.

    -se considerar o

    der a rotao do

    . Vide figura de

    12 Caractersticas do acoplamento elstico

    N da peade

    reposio

    906 250 00 01

    Acoplamento A906 250

    Acoplamento A906 250ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Se o momento de inrcia for superior a 0,01 kgm2, dever acoplamento elstico, sendo disponvel conforme cdigo de vendas

    Ao determinar o comprimento da rvore de transmisso, devecomprimento do acoplamento elstico.

    Com aproveitamento total da tomada de fora auxiliar, no excemotor de 1200 rpm.

    Montar o acoplamento sempre no equipamento a ser acionadomontagem a seguir.

    Momento defora mximo

    de sada(Nm)

    Tolerncia admissvel domomento de foranum breve perodo

    (Exemplo; arranque emudanas de velocidade)

    Momentomximo

    de inrcia(kgm2)

    600 20% 0,02 > A

    00 01

    00 01

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    152

    Tomada acionada pelo motor L

    E(kgm2)

    0,06

    0,08

    0,05DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    13 Momentos de inrcia

    Motor C(kgm2)

    D (kgm2)

    D2 D1

    OM 904 LA 0,024 0,014 0,034

    OM 906 LA 0,026 0,014 0,034

    OM 924 LA 0,022 0,014 0,034

    Montagem do acoplamento1 Motor2 Flange de sada3 Equipamento a ser acionado4 rvore de transmisso

    5 Acoplamento elstico (Vide desenho >)

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor153

    Alteraes no veculo bsico

    L Tomada acionada pelo motor

    Dimenses do flange de acoplamento, para tomadas de fora com acionamento novolante do motor (mm).

    OM 926 LA 0,024 0,014 0,034 0,08

    N de furos

    6

    rno Largura

    3 83

    13 Momentos de inrcia

    Motor C(kgm2)

    D (kgm2) E(kgm2)D2 D1

    Flange de acoplamentoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    14 Dimenses do flange

    a

    b

    c d e

    guia

    100 84 + 0,1 57h8 7 2 8,1+ 0,15

    15 Dimenses do acoplamento elstico (mm)

    Acoplamentoa

    b

    c

    e guia

    N defuros

    exte

    Reich 100 84+ 0,1 57h8 2 M8 6 8

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    154

    Bomba de basculamento L6.19 Bomba de basculamento

    O momento de fora de acionamento (torque necessrio na tomada de fora auxiliar)poder ser calculado atravs da frmula.

    Quando a vazo for conhecida.

    frmula:

    M = 9550 x Pn x

    Onde,

    bar)DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    A potncia da bomba de basculamento poder ser calculada atravs da

    M = 15,9 x Q x Pn x

    M = Momento de fora (Nm)

    n = Rotaes

    P = Potncia (kw) p= Presso (

    Q = Vazo (l /min)

    = Eficincia

    P = Q x p600 x

    Onde,

    P = Potncia (kw)

    p = Presso (bar)

    Q = Vazo (l /min)

    = Eficincia

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor155

    Alteraes no veculo bsico

    L Montagem das rvores de transmisso6.20 Montagem das rvores de transmisso

    Na montagem das rvores de transmisso, deve-se observar:

    As diretrizes do fabricantes relativa a montagem das rvores de transmisso.

    Se necessrio, utilizar varias rvores de transmisso com apoios intermdios.

    As superfcies dos flanges devero estar completamente planas.

    Os ngulos de flexo devero ser iguais em ambas as articulaes (1 = 2). Nodevero ser maiores do que 6, nem inferiores a 1.ngulos de flexo maiores doque 6, assim como, erros no ngulo da flange (1 < > 2) resultaro emoscilaes das rvores de transmisso. Estes ngulos influenciam na durabilidade

    . Os pesos de

    s marcaes das

    drio cruzam-se

    iculao devero

    ngulo de flexo

    Tipos de flexoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    dos agregados, podendo conduzir a avarias.

    Balancear as rvores de transmisso antes da montagembalanceamento no devero ser removidos.

    Na montagem, deve-se observar para que haja concordncia darvores de transmisso

    Eliminar as vibraes otimizando o ngulo da rvore de transmisso.

    Tipos de flexo.

    Flexo em um plano (flexo bidimensional):

    Flexo em W ou Z.

    Flexo em dois planos (flexo tridimensional):

    Nos casos de flexo tridimensional, o veio primrio e o secundeslocados no espao (flexo combinada W e Z).

    A fim de compensar irregularidades, as cruzetas interiores da artdispor-se de forma desalinhada.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    156

    Acoplamento ou engate para reboque L6.21 Acoplamento ou engate para reboque

    A montagem do acoplamento (engate) traseiro para reboque dever atender alegislao vigente e as normas de segurana dos respectivos pases.

    Considerar as medidas do espao livre de acordo com a norma DIN 74058

    Somente dever ser utilizado acoplamentos aprovados pela DaimlerChrysler doBrasil Ltda., assim como, as travessas terminais (travessas de fechamento doquadro) originais Mercedes-Benz.

    Para a instalao do acoplamento a travessa terminal dever ser reforada deacordo com a capacidade de trao do engate traseiro e dispor de tirantes ou talasde ligao conforme as seguintes situaes:

    da travessa dasver ser previstotrutura de acordoser mantida umaesmontagem do

    no traseiro >es existentes na

    aprovao daAprovao da

    Clculo >

    Medidas de espao livre

    Medidas de espao livreDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Para os veculos que possuem uma travessa de fechamento alm molas, ou quando for instalada uma travessa traseira adicional, deelemento de ligao, tirante, a fim de assegurar o devido reforo a escom a capacidade do engate. Entre as duas ultimas travessas dever distncia mnima de 350 mm, para possibilitar a montagem e dacoplamento na travessa. Consultar captulo Prolongamento do balapgina 112.

    Para determinar as dimenses do acoplamento, observar as furatravessa terminal.

    !iPara montagem de acoplamentos curtos, ser necessria uma DaimlerChrysler do Brasil Ltda., conforme disposto captulo montagem de implementos > pgina 18.Para calcular as dimenses do acoplamento consulte o captulo pgina 213.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor157

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque Em casos excepcionais (por exemplo, carroarias basculantes), utilizar um

    acoplamento para reboque com articulao com mobilidade vertical da boca dereteno.

    Distncia entre o centro do eixo de acoplamento at a extremidade da carroariadever ser, no mximo 420 mm. Deve-se manter os espaos livres.

    Em casos excepcionais, esta distncia poder exceder de 420 mm:

    Para carroarias basculantes ou com equipamentos montados atrs, a distnciamxima poder ser de 650 mm;

    A distncia mxima poder ser de 1320 mm, quando a altura entre a faixa derodagem e canto inferior da carroaria for de, pelo menos, 1150 mm;

    a.

    e e segurana detncia. O controle

    possibilidade de

    ndvel.

    mo havendo uma

    dades (atravs dotra-se engatado e

    Mximo 420 mm

    Mximo 420 mmontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A operao fcil e segura do acoplamento no dever ser prejudicad

    Caso no seja possvel atender as prescries com relao a facilidadacionamento, dever ser utilizado um acoplamento com controle a disa distncia dever atender os seguintes requisitos:

    Funcionamento perfeito.

    O dispositivo de acionamento dever estar fixo ao veculo, sem aremoo.

    O acionamento dever ser de fcil acesso, simples, seguro e inconfu

    No dever haver problemas para abertura do acoplamento, mestoro axial de, pelo menos, + 10.

    Com o reboque engatado, dever ser possvel verificar sem dificulcontrolo visual ou de indicao), se o eixo do acoplamento encontravado.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    158

    Acoplamento ou engate para reboque L

    6.21.1Utilizao do veculo com reboque de eixo central

    Reboque de eixo central um reboque com um eixo ou grupo de eixos, onde:

    e que est ligada

    eu peso bruto

    tomtico 40 e 50enses DIN dos

    is:

    mas sobre o eixora do reboque.

    do reboque.

    !iAs Instrues de Operao, onde esto indicadas as particularidades defuncionamento do acoplamento, devero acompanhar o veculo. No deveroser efetuadas quaisquer alteraes (por exemplo; flexo, solda ou separao domanpulo manual) no acoplamento do reboque.

    issvelntral, em kgDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    a ligao ao veculo tracionador feita atravs de lana de reboqude forma rgida ao chassi do reboque,

    de acordo com sua construo, nenhuma parte importante do ssuportada pelo veculo tracionador.

    De acordo com os projetos normativos para acoplamentos de pino auna DIN 74051 e 74052, s sero admissveis para as respectivas dimacoplamentos com reboque de eixo central os seguintes pesos rebocve

    Para uma boa dirigibilidade, ser necessrio observar as cargas mnidianteiro. Durante a configurao, levar em considerao a carga na esfe

    Observar valores de carga sobre o eixo dianteiro do veculo tracionador e

    16 Caractersticas do acoplamento elstico

    Dimenses de acoplamentos Peso rebocvel admcom reboque de eixo ce

    G 135 6500

    G 145 6500

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor159

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque6.21.2 Acoplamento de reboque deslocado para baixo

    Montagem segunda as ilustraes.

    Em caso de necessidade, desloque as ligaes do reboque de srie.

    Exemplos de configurao

    Neste casos, o peso rebocvel admissvel indicado na documentao do veculopermanece inalterado.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Exemplos de configurao

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    160

    Acoplamento ou engate para reboque LDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Exemplos de configurao

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor161

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque6.21.3 Acoplamento de reboque deslocado para baixo para reboque de eixo

    central

    Equipe o veculo com um quadro auxiliar com as dimenses 120x60x6 mm (exceto osimplementos intercambiveis sem estrutura auxiliar).

    Fixar a longarina e o console de acoplamento com, pelo menos, 10 parafusos M14x1,5com cabea flange.

    Veculo sem quadro auxiliar

    1 Quadro do chassi2 Suporte transversal

    o de unioontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    3 Refor4 Chapa5 Perfil

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    162

    Acoplamento ou engate para reboque LVeculo sem quadro auxiliar

    1 Quadro do chassi2 Suporte transversal3 Reforo4 Chapa de unio5 PerfilDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor163

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboqueVeculo com quadro auxiliar

    1 Quadro do chassi2 Quadro auxiliar3 Console4 Suporte transversalontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    164

    Acoplamento ou engate para reboque LVeculo sem quadro auxiliarDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor165

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque6.21.4 Chassi para caminhes-tratores (cavalo mecnico)

    Chassi

    Utilizar somente veculos liberados a tracionar semi-reboque. O quadro do chassi, asmolas e o sistema de freios formam um conjunto coeso.

    A capacidade mxima de trao e peso bruto total combinado do veculo nopoder ser excedida. Para os casos especiais, consultar a DaimlerChrysler do BrasilLtda., conforme disposto captulo Consultas tcnicas > pgina 17.

    No chassi do tracionador somente poder ser montado um acoplamento para semi-reboque (5roda).

    to de engate do

    hassi pesando-o. os eixos.

    uperiores fiquem

    o auxiliar e asto, consultar os

    rescries sobre

    o, assim como aom a traseira doas, levando em07 (ISO 1726).ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Acoplamento para semi-reboque (5 roda)

    Montar a 5 roda de modo a que sua articulao esteja no ponsemi-reboque.

    Para determinar a posio da 5roda, determinar o peso do cManter os pesos admissveis, sobretudo as cargas admissveis sobre

    Pra-lamas

    Deve-se montar os pra-lamas de modo que, as extremidades sabaixo da superfcie de apoio do acoplamento para semi-reboque.

    Manter a distncia mnima entre a aba superior do quadrextremidades superiores dos pra-lamas. Para dimensionamendesenhos de oferta.

    Semi-reboque

    O fabricante do semi-reboque ser responsvel por atender as pconduo em crculo do semi-reboque.

    Verificar no semi-reboque o raio de oscilao dianteiro e traseirregio da oscilao em altura. Observar possveis interferncias cveculo, cabina de conduo, quadro do chassi e para-lamconsiderao a altura mnima da 5 roda, conforme a norma NBR 66

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    166

    Acoplamento ou engate para reboque L Observar a existncia de espao livre para o mecanismo da caixa de mudana e

    para o bocal de abastecimento do tanque de combustvel.

    No caso de uma acelerao lateral de 0,3 g, os semi-reboques com suspensopneumtica no devero exceder uma inclinao de 3 a 4, de modo que o veculotracionador no tenha de absorver todos esforos resultantes da inclinao transversaldo semi-reboque.

    Chassi normal como tracionador de semi-reboque

    Os chassis normais s devero ser transformados em tracionadores de semi-reboqueem casos excepcionais.

    Modificaes necessrias no quadro do chassi

    stituir a travessa

    ara tracionadores

    as para reboqueque devero serDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Encurtar o balano traseiro do chassi o mximo possvel e subtraseira dos apoios das molas por uma travessa terminal.

    As molas traseiras de srie devero ser substitudas por molas pde semi-reboque.

    Instalar as tomadas do freio com freio manual e tomadas eltricconforme cdigo de vendas B43 e ES3, respectivamente, montadas em suporte atrs da cabina de conduo.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor167

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque6.21.5 Instrues para montagem da 5 roda

    O quadro auxiliar dever ser contnuo, integralmente apoiado sobre as longarinas dochassi, chanfrado em suas extremidades, fixado por meio de placas parafusadas, commdulo de resistncia de 45 cm3, no mnimo, e, com qualidade de material no inferiorao ao LNE50. Dimenses do perfil recomendado para o quadro auxiliar: 100 x 70 x7mm.

    Para fixao do quadro auxiliar devero ser aproveitadas as furaes existentes nochassi.

    O quadro auxiliar dever dispor de travessas na regio da 5 roda. Prolongar aslongarinas do quadro auxiliar o mais a frente possvel.

    iar ao chassi porar, pelo menos, 4

    om espessura dentido longitudinal,

    das na regio deiliar. Devero ser

    rente ou atrs da

    veculos, a placaassim como, para relao ao solo).ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Na regio da 5 roda, deve-se fixar a longarina do quadro auxilmeio de placas parafusadas, de modo resistente ao empuxo. Utilizplacas de cada lado.

    A fixao da 5 roda dever ser feita sobre uma placa perfilada, c8 mm e comprimento que proporcione 4 apoios de 80 mm no sevide figura a seguir.

    A base da placa perfilada dever ter suas extremidades arredondaapoio sobre as abas superiores das longarinas do quadro auxsoldados anteparos de ao na frente e atrs das sapatas da 5roda.

    A cantoneira de fixao dever terminar, pelo menos, 150 mm a fplaca perfilada.

    Fixao da 5 roda

    A fim de possibilitar a intercambialidade e montagem da 5 roda nosperfilada dever ter furaes conforme norma NBR 8357 (ISO 3842), intercambialidade de acoplamento, a altura mnima da 5 roda emdever ser, de 1250 a 1350 mm, conforme a norma NBR 6607 (ISO 1726

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    168

    Acoplamento ou engate para reboque L

    a-lamas, chapasdida H indicadaaes de pesos eixos do veculo

    r ligado um cabonte na longarinalo na base da 5

    1 Quadro do chassi2 Quadro auxiliar3 Placa perfilada4 CantoneiraDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O centro de gravidade da 5 roda completa (5 roda, prantiderrapantes, cavalete de tomadas etc.) dever coincidir com a menas Tabelas de dimenses e pesos no captulo Dimenses e indic> pgina 31, para obter-se um correta distribuio de peso sobre ostracionador.

    Veculos equipados com motores gerenciados eletronicamente

    Na impossibilidade de se alterar o circuito do semi-reboque, dever seeltrico (aterramento do semi-reboque) no ponto de massa existedireita do veculo tracionador (cavalo mecnico) ao invs de conect-roda como usualmente feito.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor169

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque

    !!Ns veculos Axor excepcionalmente, o aterramento do semi-reboque dever serligado diretamente ao negativo da bateria, atravs de um ponto de massa existentena carcaa da embreagem do veculo. Consultar captulo 5Compatibilidade /interferncia eletromagntica > pgina 65.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Alteraes no veculo bsico

    170

    Acoplamento ou engate para reboque L6.21.5.1 Tomadas para o sistema de freios e sistema eltrico

    Opcionalmente esto disponveis tomadas de freio com freio manual, tomada eltricapara reboque/semi-reboque e travessa reforada para reboque conforme cdigos devenda B43 e ES3, respectivamente.

    Legenda:

    ------------ Sem freio reboque

    ------------ Com freio reboque

    A - Compressor de ar B - Vlvula APU

    C - Vlvula pedal D - Vlvula ALB

    freio

    pida

    tica

    da embreagem

    oque

    e

    venda citadoso da vlvula

    ultar captuloCircuito de freio bsicoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    E - Cilindro combinado de freio F - Cilindro membrana de

    G - Vlvula do freio de estacionamento H - Vlvula rel

    l - Vlvula de do volante de direo J - Cilindro pneumtico

    L - Vlvula da reduzida M - Vlvula de descarga r

    N - Cilindro pneumtico da reduzida O - Vlvula eletropneum

    P - Cilindro pneumtico freio-motor Q - Servo do acionamento

    R - Cilindro pneumtico Top-brake S - Vlvula do freio do reb

    T - Reservatrio de ar adicional do reboque U - Tomadas para reboqu

    !iOs veculos que no estiverem preparados com os cdigos de acima devero seguir o esquema da pgina anterior com substituido freio de estacionamento (G).Para o esquema eltrico do reboque ou semi-reboque, consEsquemas eltricos > pgina 139.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor171

    Alteraes no veculo bsico

    L Acoplamento ou engate para reboque Nos casos de utilizao das tomadas de freio e eltrica em veculos tracionadores

    de semi-reboque, estas devero ser instaladas em cavaletes apropriados atrs dacabina, de modo que, as tubulaes (em espiral) e chicotes eltricos noultrapassem os limites da aba superior do chassi, evitando-se danos as mesmas poratrito ou enrolamento na rvore de transmisso.

    As tubulaes de ligao (em espiral) no devero atritar ou roar com oscomponentes do chassi e semi-reboque. Em condies de espao desfavorvel comrelao ao painel traseiro da cabina, as tomadas de acoplamento devero serinstaladas mais acima, segundo norma ISO 1728, ou dever ser montado um braooscilante. Verificar a liberdade de movimento nas curvas. As tubulaes de ligaono devero ficar presas ao semi-reboque e exercer fora lateral sobre a tomada de

    s tubulaes de

    utilizar somente

    eltrico do solo,taforma de, peloro a mesma.

    de modo que aa por cima. Desteemi-reboque.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    ligao do reboque. Durante a marcha sem o semi-reboque aligao devero estar devidamente fixadas.

    Nas tubulaes dos freios de acoplamento com semi-reboque,tomadas de engate automtico.

    Se no for possvel a ligao das tubulaes dos freios e sistemaou seja, sem subir no veculo, ser necessrio prever uma plamenos, 400x500 mm para essa finalidade, bem como o acesso segu

    Instalar a plataforma de acesso as tomadas (chapa antiderrapante),articulao em cruz ou cruzeta da rvore de transmisso seja cobertmodo, evita-se o lanamento de sujeira contra a cabina de conduo e s

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    172

    Generalidades L7 Tipos de carroarias

    7.1 Generalidades

    Risco de acidente e leso GTodas as unies aparafusadas de segurana relevante, como por exemplo dosistema de direo e de frenagem no devero ser modificadas.Ao soltar as unies aparafusadas deve-se assegurar de que na montagem aps a

    s por pessoal

    o atender as preveno dede acidentes,os.

    G ou produtosidrulico) no

    s, sistema de

    as coberturas,flamveis e asDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    realizao dos trabalhos a unio esteja conforme o estado original.Os trabalhos de solda no quadro do chassi s devem ser realizadoespecializado.As carroarias e equipamentos montados ou instalados deverExigncias Legais vigentes, bem como, as normas de segurana eacidentes no local de trabalho e as normas de preveno regulamentos de segurana e disposies das companhias de segur

    Risco de incndio e exploso

    Em todas as implementaes deve-se assegurar que os objetoslquidos inflamveis (entre outros coisas o vazamento no sistema halcancem agregados aquecidos como motor, caixa de mudanaescape, turbocompressor ou semelhantes.Para se evitar um possvel incndio deve-se instalar as respectivvedaes ou revestimentos evitando o contato entre os produtos infontes de calor.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor173

    Tipos de carroarias

    L Generalidades

    As carroarias e os equipamentos devero ser construidos de tal forma que, namontagem, assentem isentos de quaisquer tores e tenses sobre as longarinas doquadro do chassi. Ao montar a carroaria ou equipamentos, o chassi dever estar sobreuma superfcie plana e horizontal.

    do veculo, bem

    dever ser feita uma distribuio

    !iPara obter maiores informaes consultar captulo Planejamento de carroariase equipamentos > pgina 28 e Preveno contra danos > pgina 54.

    ma distnciaia, de acordolivre para osontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A fixao correta importante para o comportamento de conduocomo para a durabilidade do quadro do chassi e da carroaria.

    A fixao da carroaria e dos equipamentos do quadro do chassiatravs de quadros auxiliares com longarinas contnuas para asseguraruniforme de carga sobre o quadro do chassi.

    !iAo proceder a montagem da carroaria, dever ser mantida umnima entre a cabina e a parte mais proeminente da carroarcom o tipo de veculo, conforme indicado no captulo Espao agregados e cabina > pgina 51.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    174

    Quadros auxiliares L7.2 Quadros auxiliares

    Para uma unio perfeita entre o chassi e a carroaria, ser necessrio para todas ascarroarias um quadro auxiliar ou, um corpo inferior que assuma a funo de umquadro auxiliar.

    As longarinas do quadro auxiliar devero ser contnuas, planas e assentarintegralmente sobre as abas superiores das longarinas do chassi, acompanhando asua forma.

    essura e abas de

    adro do chassi.

    pa dobrada, no

    ), necessrio paraDimenses dos

    as referem-se as

    carroaria furgolculo do quadro

    !!uxiliar no seroDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O quadro auxiliar e o quadro do chassi devero ter a mesma espmesma largura.

    Colocar as travessas do quadro auxiliar em cima das travessas do qu

    Para as longarinas do quadro auxiliar, utilizar perfis em U chautilizar perfis laminados de uso comercial.

    As dimenses da longarina resultam do mdulo de resistncia (Wxo dimensionamento da carroaria e chassi. Consultar captulo perfis para o quadro auxiliar > pgina 179.

    Os mdulos de resistncia e as dimenses dos perfis indicadlongarinas do quadro carregadas igualmente de ambos os lados.

    Se forem montados mais de um equipamento no quadro (Exemplo;e plataforma de carga.), dever ser considerado como base para cauxiliar o maior valor dos mdulos de resistncia indicados.

    Ripas de madeira entre as longarinas do chassi e o quadro aadmissveis.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor175

    Tipos de carroarias

    L Quadros auxiliares7.2.1 Material do quadro auxiliar

    Quadros auxiliares de ao, prescritos pela DaimlerChrysler., no podero ter qualidadeinferior ao material das longarinas, consultar captulo Material do quadro > pgina80. Nestes casos utilizar perfis U dobrados; no empregar perfis laminados de usocomercial.

    Quadros auxiliares de alumnio no devero ser de qualidade inferior ao Almg SIL F 31 -DIN 1747, recomenda-se aplicar proteo entre este e o quadro do chassi, para reduzira corroso eletroltica (tinta a base de cromato de zinco).

    Em carroarias de madeira de lei, podero ser utilizadas as longarinas auxiliares demadeira de mesma qualidade, as quais, no entanto, devero ser reforadas

    ntir a necessria

    or aderncia), a

    sitiva), atravs dea do quadro do

    adro do chassi,

    dade (N/mm2)ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    adequadamente, com tirantes longitudinais de ao, a fim de gararesistncia estrutural.

    Qualidades do material para os quadros auxiliares em ao:

    Para quadros auxiliares com fixaes por consoles (unio pqualidade do material dever ser = St 52 ou LNE38.

    Quadros auxiliares com fixaes resistentes ao empuxo (unio poplacas parafusadas, qualidade do material dever corresponder chassis = LNE50 (consulte captulo 6.7.1).

    O quadro auxiliar dever acompanhar toda movimentao do quabsorvendo as solicitaes que surgirem.

    Material Resistncia a trao (N/mm2) Limite de elastici

    E 380 TM >450 380

    E 500 TM >560 500

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    176

    Quadros auxiliares L7.2.2 Configurao do quadro auxiliar

    Sero necessrios quadros auxiliares contnuos em;

    carroarias com centro de gravidade muito alto,

    casos de carga concentrada em um nico ponto,

    casos de carga concentrada apenas de um lado,

    casos de montagem de carroarias / estruturas sobre a cabina de conduo.

    Por exemplo, para carroarias basculantes, transportes de vidro, servios de reboque,guinchos, guindastes articulados, plataformas de carga etc. Unir, por norma, o quadroauxiliar a longarina do quadro do chassi (perfil em U).

    Perfil U caixaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor177

    Tipos de carroarias

    L Quadros auxiliaresCaso sejam necessrias longarinas muito altas, ou se for necessrio obter alturas de construo reduzidas, o perfil U em unies por aderncia poder.

    ser fechado como uma caixa;

    ser encaixado um dentro do outro ou;

    ser encaixado um sobre o outro.

    Deste modo, aumentamos o mdulo de resistncia, mas tambm aumentamos aresistncia a toro. Observar a existncia de uma boa transio da longarina fechadapara o perfil em U aberto.

    Perfil U transio

    os perfis 1,75). perfis 1,9).ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Construes do quadro auxiliarC perfil U aberto (Wx consultar o diagrama das dimenses dos perfis).D perfil U fechado (Wx consultar o diagrama das dimenses dos perfis 1,25).E perfil U encaixado um dentro do outro (Wx consultar o diagrama das dimenses dF perfil U encaixado um sobre o outro (Wx consultar o diagrama das dimenses dos

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    178

    Quadros auxiliares LQuadro de auxiliar como grupo inferior

    No ser necessrio um quadro auxiliar com longarinas contnuas se o grupo inferior dacarroaria puder assumir a funo de quadro auxiliar.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Quadro de auxiliar como grupo inferior

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor179

    Tipos de carroarias

    L Quadros auxiliares7.2.3 Dimenses dos perfis para o quadro auxiliar

    Com auxlio do diagrama podero ser obtidas as dimenses dos perfis das longarinasauxiliares, com perfil U em funo dos mdulos secionais (Wx).

    ura de material e

    dos no diagrama,arga uniforme na

    s especiais ondeplataformas de

    iliar devero serontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    O quadro auxiliar e o quadro do chassi devero ter a mesma espessabas de mesma largura.

    Os mdulos secionais de resistncia e as dimenses dos perfis indicareferem-se as longarinas auxiliares projetadas para distribuio de ccarroaria.

    Para o caso de cargas no distribudas uniformemente ou equipamentoocorram esforos localizados (Exemplo; basculantes, guindastes, elevao, bombas de concreto etc.), as longarinas do quadro aux

    Perfil aberto, a = altura do perfil em mm.)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    180

    Quadros auxiliares Ldimensionadas em funo das cargas atuantes, assim como, dever ser adotado umchassi com a distncia entre eixos adequado a finalidade.

    Para os veculos utilizados no transporte de cana-de-acar, na extrao de madeira, naconstruo civil e na minerao, o mdulo secional ou mdulo de resistente (Wx) doquadro auxiliar dever ser dimensionado de forma que composto com o mdulosecional da longarina, nos pontos crticos (mximos momentos fletores), a tenso domaterial tenha um coeficiente de segurana no mnimo igual a 3, em relao ao seulimite de ruptura.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor181

    Tipos de carroarias

    L Fixao do quadro auxiliar7.3 Fixao do quadro auxiliar

    Determinar a fixao em funo do tipo do veculo e carroaria ou estrutura prevista,bem como, em funo da finalidade de utilizao do veculo.

    As fixaes das carroarias nas longarinas do quadro do chassi no podero serexecutadas por processo de soldagem, devendo serem feitas atravs de consoles,placas parafusadas ou ainda por meio de grampos U. No so admissveis quaisquertipo de fixao nas travessas do quadro de chassi sem autorizao da DaimlerChryslerdo Brasil Ltda.

    Para as fixaes aparafusadas no chassi, placas e consoles, devero ser utilizadosparafusos conforme DIN960, no mnimo de classe 10.9.

    que no haja

    de guia laterais,

    cas aparafusadasuadro auxiliar da

    a aceitao das

    longarinas doser realizadoso veculo >

    Fixao por placasontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A fixao da carroaria ao quadro de chassi dever garantirdeslocamentos laterais e longitudinais, devendo-se considerar:

    1 Para evitar deslocamentos laterais devero ser previstas placas entre os dois primeiros pontos de fixao (grampos ou consoles).

    Prever placas de guia de dimenses suficientes.

    Entre as placas de guia e o quadro auxiliar no dever existir folga.

    2 Para evitar deslocamentos longitudinais devero ser previstos planas longarinas (regio do eixo traseiro) e soldas ou parafusos no qcarroaria conforme figura ao lado.

    Determinar a quantidade de fixaes, de modo que, fique garantida

    !iUtilizar na fixao do quadro auxiliar as furaes j existentes naschassi. Novos furos, quando estritamente necessrios, devero conforme diretrizes indicadas no captulo Furaes no quadro dpgina 81.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    182

    Fixao do quadro auxiliar Lforas de frenagem e laterais.

    A fixao correta ser decisiva para:

    o comportamento em marcha e a segurana operacional do veculo;

    a durabilidade do quadro do chassi e da carroaria.

    Para ambos os casos, vide figuras orientativas nos captulos correspondentes a cadatipo de carroaria ou equipamento.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor183

    Tipos de carroarias

    L Fixao do quadro auxiliar

    !iA ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas, atravs da Comisso deEstudos CE 5:10.1 Reboques e Semi-reboques, tem elaborado normastcnicas relativas a sistemas de fixao e proteo contra deslocamento decargas em veculos rodovirios de carga, as quais, por questo de segurana,recomendamos que sejam observadas:

    NBR 7468: Proteo contra deslocamento ou quedas de carga em veculosrodovirios de carga

    de carga

    rios de carga

    em equipamento ensaio

    tos de transporte

    to da carga em

    rodovirios porta-

    ncionadas acima,ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    NBR 7469: Sistema de fixao de cargas em veculos rodovirios

    NBR7470: Bloqueio e escoramento de cargas em veculos rodovi

    NBR 7475: Container (Continer) - Sistema de apoio e fixaode transporte terrestre. Determinao de resistncia Mtodos de

    NBR 7476: Container - Dispositivo de fixao em equipamenterrestre - Determinao da resistncia - Mtodos de ensaio

    NBR 8688: Instalao de anteparos para evitar deslocamenveculos rodovirios de carga

    NBR 9500: Requisitos mnimos de projetos para veculos container.

    Por medida de segurana, alm de cumprir as normas ABNT meatender tambm a legislao vigente de cada pas.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    184

    Fixao do quadro auxiliar L7.3.1 Unio por aderncia - Fixao por console Sob certas circunstncias, ser possvel um movimento da longarina do quadro

    auxiliar em relao a longarina do quadro do chassi.

    Efetuar os clculos de resistncia separadamente para cada longarina.

    Separar os momentos fletores de acordo com os momentos de inrcia.

    Prever elasticidade para os primeiros pontos de fixao (molas prato ou apoios deborracha). Veculos complementados com carroarias de estruturas rgidas a toro,como por exemplo tanques, e, que venham operar em terrenos irregulares, deveroter suas carroarias fixadas ao quadro do chassi por meio de consoles providos deelementos elsticos atrs da cabina.

    o chassi apenas

    chassi atrs da se for utilizados

    mplo, atravs da

    elas. Se isto nouxiliar atravs de

    de, pelo menos, 5na, at ao apoio

    Console com elemento 1 Longarina do chassi2 Console3 Longarina do quadro a4 Mola helicoidalDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Na regio dos eixos e molas traseiras, prever para o quadro dplacas para a fixao longitudinal.

    Utilizar uma arruela plana retangular entre o console original docabina e a mola, para tapar o furo oblongo. O mesmo se aplicarparafusos em T.

    Prever uma fixao elstica na regio atrs da cabina (por exeutilizao de molas ou apoios em borracha).

    Nos outros consoles, compensar distncias diferentes colocando arrufor possvel, garantir um alinhamento lateral suficiente do quadro aplacas de guia.

    !!Utilizar somente os furos j existentes.Aps apertar os parafusos, dever ser mantida uma distncia (A) mm entre a carroaria e os consoles do chassi atrs da cabidianteiro das molas traseiras.

    elstico

    uxiliar

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor185

    Tipos de carroarias

    L Fixao do quadro auxiliar

    7.3.2Unio resistente ao empuxo - Fixao por placas parafusadas

    No ser possvel um movimento da longarina do quadro auxiliar em relao alongarina do chassi.

    A longarina do quadro auxiliar segue todos os movimentos da longarina do quadrodo chassi (flexo e toro).

    radas como uma

    mo por exemploeira, plataformas

    iar ao quadro do

    etc) devero sero ser permitido

    de cabea flange2 e 13023.

    mm.

    s e aos pesos dao chassi.

    quadro ( partirno for possveldo veculo ficar do veculo.

    !!No torcer o quadro auxiliar apertando os parafusos.

    Fixao por placas

    Fixao por placasontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Para os clculos de resistncia, ambas as longarinas so considenica pea.

    Para as carroarias nas quais ocorrem esforos localizados, cobetoneiras, basculantes com descarga traseira, guindastes na traselevatrias e carroarias semelhantes, a fixao do quadro auxilchassi dever ser executada por meio de placas parafusadas.

    As carroarias resistentes a toro (por exemplo, ba, tanques apoiadas de modo elstico no quadro auxiliar atrs da cabina. Num apoio inteiramente elstico.

    Fixar as placas no quadro do chassi com, pelo menos, 2 parafusosum ao lado do outro, conforme Norma Mercedes-Benz 10105, 1011

    A distncia entre as placas parafusadas dever ser, no mximo, 700

    A espessura do material das placas devero corresponder as foracarroaria. Dever ter, pelo menos, a mesma espessura do quadro d

    Se possvel, executar a fixao por console na regio dianteira dode aprox. 1500 mm em relao ao 1 eixo traseiro). Se isto (Exemplo: guindauto atrs da cabina) a possibilidade de toro muito limitada., este ponto dever ser observado durante a utilizao

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    186

    Fixao do quadro auxiliar LEm especial, os veculos utilizados no transporte de cana-de-acar (inteira ou picada),na extrao de madeira (toras dispostas no sentido longitudinal ou transversal), naconstruo civil e na minerao (veculos basculantes), tendo visto que, tais veculosoperam em condies extremamente severas, muitas vezes tracionando reboques, afixao da carroaria dever garantir que no ocorra deslocamento longitudinal etransversal.

    7.3.3Fecho rpido para equipamentos intercambiveis

    Determinar a quantidade dos fechos rpidos de forma a garantir a aceitao dasforas de frenagem e das foras laterais.

    Os fechos rpidos devero ser configurados e fixados de forma a garantirem um

    uadro do chassiuadro auxiliarlaca de fixaoecho rpidolojamentoDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    funcionamento confivel.

    A fixao do quadro auxiliar no dever ter folgas.

    1 Q2 Q3 P4 F5 A

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor187

    Tipos de carroarias

    L Fixao do quadro auxiliar7.3.4 Unio por aderncia - Fixao por meio de grampos U Efetuar a fixao das carroarias por intermdio das longarinas auxiliares, atravs degrampos U.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Fixao por grampos U1 Longarina do chassi.2 Longarina do quadro auxiliar.3 Grampo de fixao U.4 Calo de madeira.5 Calo de proteo da aba inferior da longarina.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    188

    Fixao do quadro auxiliar LPara proteo das abas inferiores das longarinas do quadro do chassi, devero ser instalados calos de alumnio ou ferro fundido malevel (vide figura ao lado). Podero ser utilizados tambm calos de madeira de lei, exceto nas proximidades do escapamento.

    Este sistema de fixao dever ser utilizado preferencialmente em carroarias demadeira.

    No dever haver atrito entre os grampos e componentes do chassi, por exemplo tubosplsticos de ar e combustvel, chicote de cabos eltrico, feixes de molas, etc.

    Os grampos U no devero interferir com a tubulao do sistema de freio, nem comquaisquer outros componentes do chassi.

    1 Longarina do chassi.2 Grampo de fixao U3 Calo de proteo da a4 Longarina auxiliar de mDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    .ba inferioradeira de lei.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor189

    Tipos de carroarias

    L Carroarias autoportantes7.4 Carroarias autoportantes

    7.4.1Generalidades

    Risco de acidente e leso GTodas as unies aparafusadas de segurana relevante, como por exemplo dosistema de direo e de frenagem no devero ser modificadas.Ao soltar as unies aparafusadas deve-se assegurar de que na montagem aps a

    s por pessoal

    o atender as preveno dede acidentes,os.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    realizao dos trabalhos a unio esteja conforme o estado original.Os trabalhos de solda no quadro do chassi s devem ser realizadoespecializado.As carroarias e equipamentos montados ou instalados deverExigncias Legais vigentes, bem como, as normas de segurana eacidentes no local de trabalho e as normas de preveno regulamentos de segurana e disposies das companhias de segur

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    190

    Carroarias autoportantes L7.4.2 Carroarias de caixa aberta e de caixa fechada

    Em carroarias de caixa aberta ou caixa fechada, no ser necessrio um quadroauxiliar com longarinas contnuas, se estiverem montados suportes transversais comuma distncia mxima de 600 mm.

    Na regio do eixo traseiro, a distncia mxima de 600 mm poder ser ultrapassada.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Suportes transversais

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor191

    Tipos de carroarias

    L Carroarias com plataforma de carga, caixa aberta e fechada7.5 Carroarias com plataforma de carga, caixa aberta e fechada

    Para que o quadro do chassi seja carregado uniformemente, a fixao da carroariadever ser feita atravs de um quadro auxiliar (longarinas perfil em U).

    A carroaria dever ser montada sobre as longarinas do quadro do chassi, de formaa estar isenta de toro.

    Para montagem da carroaria, colocar o veculo em superfcie horizontal e plana.

    Para as cargas concentradas em um nico ponto ou semelhantes (por exemplo,transporte de carretis com cabos, bobinas etc), reforar o quadro auxiliar e o choda carroaria de acordo com a carga.

    e determinar o

    lano traseiro doo seja excedida e

    e acordo com as

    e modo que, o arontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Antes de iniciar a montagem da carroaria, pesar o chassi comprimento da carroaria.

    Em veculos com cabina leito, se necessrio, deve-se encurtar o baquadro, de modo que, a carga admissvel sobre o eixo traseiro na carga mnima sobre o eixo dianteiro seja alcanada.

    Montar as luzes de sinalizao e faixas refletivas na carroaria dexigncias legais.

    Montar uma chapa defletora de ar atrs da cabina do condutor, dquente do motor no seja conduzido contra a carroaria.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    192

    Guindastes articulados L7.6 Guindastes articulados

    A dimenso do guindaste dever ser determinada de acordo com a dimenso do chassi.

    Dever ficar garantida a estabilidade de apoio do veculo.

    Limitar correspondentemente a rea de movimentao do guindaste.

    Os guindastes montados nos veculos devero atender as normas de preveno deacidentes.

    7.6.1Guindastes articulados montados atrs da cabina

    Os guindastes devero ser projetados de forma a que tenham seu centro de gravidadena posio de transporte coincidindo com o centro do quadro do chassi, caso contrrio,

    ndo a suspenso pgina 47.

    mento dos outroso. O material do

    liar na forma de dever ser feita solicitaes.

    er necessrio ano Aprovao da

    hassi.

    Perfil U transioDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    poder acarretar em um carregamento unilateral excessivo prejudicado veculo. Consultar captulo Distribuio de carga sobre as rodas >O guindaste e os dispositivos de apoio no devero afetar o funcionacomponentes do veculo. Fixar o guindaste a um quadro auxiliar de aquadro auxiliar dever corresponder ao do quadro do chassi.

    Quadro auxiliar

    Na regio do guindaste, executar as longarinas do quadro auxicaixa. A transio entre o perfil na forma de caixa e o perfil em Ugradualmente conforme indicado na figura ao lado e corresponder as

    Se a coluna do guindaste for montada deslocada do centro, saprovao da DaimlerChrysler do Brasil Ltda., conforme disposto montagem de implementos > pgina 18.

    O material do quadro auxiliar dever corresponder ao do quadro do c

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor193

    Tipos de carroarias

    L Guindastes articulados

    !iO captulo Material do quadro auxiliar > pgina 175 contm indicaessobre o material do quadro auxiliar.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Fixao do quadro auxiliar no chassi - montagem de guindastes1 Quadro do chassi2 Quadro auxiliar3 Travessa4 Reforo

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    194

    Guindastes articulados L

    Para fixao do guindaste ao quadro do chassi seguir as seguintes orientaes;

    A fixao do quadro auxiliar poder ser feita como descrito no captulo Fixao doquadro auxiliar > pgina 181. Se isto no for possvel, unir o quadro auxiliar ao

    apoiados ao solos articulados.

    causar danos ao

    culo, devero sercia.

    da posio e do.

    r necessrio um

    a a seguir, torna-rutura inferior dos decorrentes da

    !iPara dimensionamento dos perfis da longarina do quadro auxiliar, consultecaptulo Quadros auxiliares > pgina 174 e Dimenses dos perfis para oquadro auxiliar > pgina 179.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    quadro do chassi com resistncia ao empuxo.

    Prever dispositivos de apoio para o guindaste os quais devero serdurante a operao. Recomendamos dispositivos de apoio hidrulico

    No elevar o veculo utilizando o dispositivo de apoio, para no quadro.

    Os dispositivos de apoio que sobressaiam dos contornos do vesinalizados atravs de pintura ou faixa refletiva ou luzes de advertn

    Determinar o comprimento do compartimento de carga em funopeso do guindaste, observando as cargas admissveis sobre os eixos

    De acordo com a distribuio da carga resultante, poder seprolongamento do quadro.

    Ultrapassados os momentos-de-carga mximos especificados na tabelse necessria a aplicao de 4 sapatas de apoio integradas a estequipamento, as quais devero suportar e absorver todos os esforooperao do guindaste, ficando o chassi isento dos mesmos.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor195

    Tipos de carroarias

    L Guindastes articulados

    da carroaria eo do guindaste,

    17 Momento de carga mximo

    PBT (t)Momento de carga

    mximo com 2 sapatasde apoio (t.m)

    Longarina do quadro auxiliar

    Mdulo deresistncia mnimo

    (cm3)

    Dimensesdo perfil

    (mm)

    Acima 10,0 45 120x65x6ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    O comprimento da caixa de carga, bem como o centro de gravidadecarga, devem ser determinados de acordo com a posio e pesobservando as cargas admissveis por eixo.

    de 19,0 t

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    196

    Guindastes articulados L7.6.2 Carroarias com guindastes ou guinchos na parte traseira

    No ser permitida sua utilizao com reboques de eixo central.

    Em caso de alvio do eixo dianteiro, a altura dos faris dever ser regulada.

    Devido a concentrao da carga em um nico ponto, a montagem do guindasterequer um reforo do quadro do chassi atravs de um quadro auxiliar em ao.Momentos de resistncia do quadro auxiliar (Wx), consulte o diagrama no captuloDimenses dos perfis para o quadro auxiliar > pgina 179.

    O material do quadro auxiliar dever corresponder ao do quadro do chassi.

    uxiliar carregadasste for montadahrysler do Brasilimplementos >eira at ao apoio

    r ser gradual.

    ao empuxo (por

    X da largura do toro.

    , na regio dos

    m indicaesDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Os valores so vlidos para longarinas do chassi e do quadro auniformemente em ambos os lados. Se a coluna do guindadeslocada do centro, ser necessrio a aprovao da DaimlerCLtda., conforme disposto no captulo Aprovao da montagem de pgina 18.

    Se for possvel, confeccionar o quadro auxiliar da extremidade trasdianteiro das molas traseiras na forma de caixa.

    A transio do perfil de tipo caixa fechada para o perfil em U deve

    Unir o quadro auxiliar ao quadro do chassi de modo resistenteexemplo, atravs de placas parafusadas).

    Na parte traseira do quadro auxiliar, prever reforos diagonais.

    O comprimento dos reforos diagonais devero ter, no mnimo, 1,5quadro. Deste modo, aumentar a resistncia do quadro do chassi a

    Se no for possvel montar um reforo diagonal, por exemplo

    !iO captulo Material do quadro auxiliar > pgina 175 contsobre a qualidade do material para o quadro auxiliar.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor197

    Tipos de carroarias

    L Guindastes articuladosamortecedores ou dos cilindros combinados de freio, pode-se montar escoramentosoblquos ou suportes transversais tubulares.

    Se for necessrio, equipar o chassi com molas traseiras reforadas e estabilizadorasno eixo traseiro. Por norma, dever estar montada a travessa de fechamento doquadro.

    A carga admissvel sobre o eixo traseiro no dever ser excedida. Observar a cargamnima sobre o eixo dianteiro. A estabilidade do veculo dever ser garantidaatravs de dispositivos de apoio.

    No elevar o veculo utilizando o dispositivo de apoio, para no causar danos noquadro.

    culo, devero sercia.

    com o captulona 196.

    e do sistema deplamento.

    Guincho removvelontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Os dispositivos de apoio que sobressaiam dos contornos do vesinalizados atravs de pintura ou faixa refletiva ou luzes de advertn

    7.6.3Guindaste ou guincho removvel

    A montagem da carroaria poder ser efetuada de acordo Carroarias com guindastes ou guinchos na parte traseira > pgi

    Dar especial ateno ao sistema de iluminao.

    A utilizao com reboque de eixo central no ser permitida.

    Observar a boa acessibilidade para ligaes do reboque, dos freiosiluminao, se necessrio, prever um adaptador para o segundo aco

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    198

    Carroarias basculantes L7.7 Carroarias basculantes

    lados e atrs snalidade. Se for molas traseiras sobre o chassi,como descrito no

    travessas de ao,co.

    onais.

    as do chassi pora cabina) fixados

    ldadas na regio

    Risco de acidente GPreste ateno estabilidade do veculo!Caso contrrio, existe o perigo do veculo tombar. Observe as normas de seguranae as instrues de operao do fabricante de carroarias basculantes. Observe asleis especficas do respectivo pas, as diretrizes e as normas!DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Devido as solicitaes especficas, as carroarias basculantes para osdevero ser montadas sobre os chassis previstos para essa finecessrio, e na medida em que possam ser fornecidas, montarreforadas e estabilizadores. A montagem da carroaria basculantedever ser efetuada por meio de um quadro auxiliar contnuo de ao, captulo Quadros auxiliares > pgina 174.7.7.1Quadro auxiliar

    O quadro auxiliar dever ser confeccionado em sua totalidade por deve-se prever travessas para fixao do suporte do cilindro hidruli

    Fechar a parte traseira na forma de caixa e refor-la atravs de diag

    O quadro auxiliar dever ser fixado diretamente sobre as longarinmeio de placas parafusadas com os dois primeiros pontos (atrs dpor consoles ou grampos U.

    Para a fixao lateral do quadro auxiliar, aplicar placas de guia sodas travessas do quadro auxiliar.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor199

    Tipos de carroarias

    L Carroarias basculantesDimenses dos perfis e momentos de resistncia do quadro auxiliar.

    Os valores indicados referem-se a condies normais de utilizao. Em caso decondies de utilizao severa, ser necessrio consultar a DaimlerChrysler do BrasilLtda., conforme disposto no captulo Consultas tcnicas > pgina 17.

    possvel do eixo

    extremidade do

    ba, para que, ao

    rio.

    etamente baixada

    !iPara dimensionamento dos perfis das longarinas dos quadros auxiliares,consulte captulo Dimenses dos perfis para o quadro auxiliar > pgina 179.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    7.7.2Apoios e mancais da bscula (caamba)

    Instalar os mancais articulao da caamba o mais prximo traseiro.

    A extremidade da caamba rebatida no dever bater contra aquadro, instalaes de iluminao ou no acoplamento para reboque.

    Prever um suporte de guia para os apoios dianteiros da caambaix-la conduzam ao alojamento.

    7.7.3Dispositivos de segurana

    Na posio final, os cabos de reteno devero pender ligeiramente.

    Instalar uma trava (rebatvel) que impea a descida da caamba.

    Proteger os dispositivos de comando contra o acionamento involunt

    Instalar uma luz de advertncia caso a caamba no esteja compl(posio de marcha).

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    200

    Carroarias basculantes L7.7.4 Sistema hidrulico de basculamento

    Se for possvel, instalar as travessas do quadro auxiliar e do quadro do chassialinhadas uma com as outras.

    Recomendamos que o ponto de ataque do sistema hidrulico de basculamento devesituar-se a frente do centro de gravidade da carroaria + carga til.

    Sistemas hidrulicos de acionamento - Execues recomendadas:

    Execuo A: Ao direta, baixa presso e capacidade volumtrica de 4 a 5m3

    Execuo B: Ao indireta, baixa presso e capacidade volumtrica de 6 a 7m3

    Execuo C: Ao direta com cilindro hidrulico telescpico frontal, alta presso e

    ontar carroariastes para trs.

    r permitida para

    rra, areia etc.), a

    Execuo A

    Execuo BDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    capacidade volumtrica acima de 7m3.

    7.7.5Veculos com freios a disco

    Nos chassis com freios a disco no eixo traseiro, s ser possvel mbasculantes de descarga por sistema de rolos, deposio e basculan

    A montagem das carroarias basculantes para os trs lados no seestes veculos.

    Devido a maior sensibilidade dos freios a disco a impurezas (teutilizao destes veculos em todo-terreno ser limitada.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor201

    Tipos de carroarias

    L Carroarias basculantes7.7.6 Carroarias basculantes especiais sobre chassis normais

    Para carroarias basculantes especiais, como por exemplo, carroarias basculantes paraconcreto, carroarias basculante para os lados e para trs, podero ser utilizadas, sobcertas circunstncias, chassis normais.

    No devero ser utilizados chassi de veculos tracionadores de semi-reboque (cavalomecnico)

    Utilizao do veculo apenas em estradas pavimentadas, no dever ser utilizado emaplicaes fora de estrada.

    Para reduzir o perigo de tombamento do veculo, limitar o ngulo de basculamentoda caamba em 35o para trs. Por este motivo, transportar somente cargas que

    r exatamente por

    veculos de dois

    istema hidrulico

    ao empuxo.

    ontar a travessa

    eixo traseiro (se

    de escape e da

    Execuo Contagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    deslizem facilmente.

    Equipar a carroaria com um estabilizador de basculamento e fixacima do eixo traseiro ou do centro do eixo duplo.

    O comprimento da carroaria no dever exceder os 5.500 mm emeixos e os 6.500 mm em veculos de trs eixos.

    Confeccionar o perfil do quadro auxiliar da sua extremidade at o sde basculamento em forma de caixa e reforar atravs de diagonais.

    A unio do quadro auxiliar ao quadro do chassi dever ser resistente

    Instalar o mancal de articulao da caamba perto do eixo traseiro.

    No caso do encurtamento do chassi (Balano traseiro), sempre mde fechamento do quadro (Travessa terminal).

    Equipar os veculos com molas reforadas e estabilizador no possvel solicitar o fornecimento de fbrica).

    Devero ser instaladas, posteriormente, uma cobertura do sistemacaixa de baterias caso essas no venham instaladas de fbrica

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    202

    Carroarias basculantes Roll-on Roll-off L7.8 Carroarias basculantes Roll-on Roll-off

    Estas diretrizes se aplicam as carroarias basculantes de descarga por sistema de rolosou deposio.

    Ao colocar e retirar a carroaria coletora, o eixo dianteiro no dever levantar, parase evitar danos ao quadro.

    Se for necessrio, instalar apoios nas extremidades traseira do veculo.

    A estabilidade do veculo dever ser garantida durante a carga e descarga.

    Observar as alturas admissveis do centro de gravidade.

    Veculos com freios a disco:

    eia etc.), a DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Devido a maior sensibilidade dos freios a disco a impurezas (terra, arutilizao destes veculos em todo-terreno ser limitada.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor203

    Tipos de carroarias

    L Carroarias tanque7.9 Carroarias tanque

    Observar as alturas admissveis do centro de gravidade.

    O fabricante de carroarias responsvel pela segurana de conduo do veculo.

    A montagem da carroaria de container ou tanque sobre o chassi, dever serefetuada por meio de um quadro auxiliar contnuo em ao. Qualidade mnima LNE38.

    A unio entre a carroaria e o quadro auxiliar ou entre o quadro do chassi e oquadro auxiliar dever ser escolhida de forma a no afetar a capacidade de torodo quadro do chassi.

    molas.

    entos rgidos na

    aria posterior aocarroaria o mais

    uar os problemas

    os auxiliares,pgina 179.

    Estrutura dianteira de a1 Quadro do chassi2 Quadro auxiliar3 Suspenso ou apoio eontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Colocar os apoios do tanque o mais prximo possvel dos apoios das

    Para obter um bom comportamento em marcha, colocar os alojamparte de trs.

    A distncia entre o centro do eixo traseiro at ao apoio da carromesmo, no dever ser excedida. Colocar os apoios dianteiros da prximo possvel da cabina de conduo.

    Os tanques devero ser providos de quebra-ondas a fim de atenprovenientes da movimentao dos lquidos transportados.

    !iPara dimensionamento dos perfis das longarinas dos quadrconsulte captulo Dimenses dos perfis para o quadro auxiliar >

    poio do tanque

    lstico

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    204

    Carroarias tanque LDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Suspenso rgida na fixao traseira1 Quadro do chassi2 Quadro auxiliar3 Console4 Bloco intermedirio

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor205

    Tipos de carroarias

    L Carroarias tanqueTransporte de cargas (lquidos) com diferentes pesos especficos:

    Aplicar marcaes de enchimento no compartimento ou tanque, de modo que aquantidade de enchimento admissvel fique visvel. Alm disso, poder ser montado noeixo traseiro um indicador de carga, com dispositivo de advertncia sonora ou visual nacabina de conduo.

    Carroarias de tanque com sub-divises em compartimentos:

    Os planos de abastecimento e descarga devero estar fixados no veculo de forma bemvisvel. Em qualquer situao de carregamento, dever ficar garantida que as cargasadmissveis sobre os eixos no sejam excedidas, e, que seja alcanada a carga mnimaexigida sobre o eixo dianteiro.

    r ultrapassar osficiente aplicao

    uadro auxiliar.

    nimas 100x70x6

    dro auxiliar.

    ar (ficar instvel),ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    7.9.1Carroarias tanques sem quadro auxiliar contnuo

    Equipar o veculo com molas reforadas e estabilizadores.

    Observar as alturas admissveis do centro de gravidade.

    Em veculos com 2 eixo traseiro, parte do quadro auxiliar deveapoios das molas traseiras a frente e atrs, para se obter uma sude fora.

    Prever uma base de, pelo menos, 1000 mm para parte dianteira do q

    Ambas as partes devero ser feitas de perfil fechado (dimenses mmm) e transio gradual.

    No ser permitida a instalao direta do tanque sem partes do qua

    A fixao do tanque dever ser rgida atrs e elstica na frente.

    Se, aps a realizao da montagem da carroaria, o veculo oscilser necessrio um quadro auxiliar contnuo para fixao.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    206

    Carroarias tanque L

    7.9.2Carroarias tanque removvel

    Montar ou desmontar o tanque somente quando estiver vazio.

    s e gases), deve-

    ento de carga ourncia (consoles).iro. Em veculos

    ido evitando seu

    !iNo caso de alteraes da distncia entre eixos, ser necessrio consultar aDaimlerChrysler do Brasil Ltda., conforme disposto no captulo Consultastcnicas > pgina 17 e Aprovao da montagem de implementos >pgina 18.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Para veculos destinados ao transporte de cargas perigosos (lquidose atender as normas de segurana e exigncias legais de cada pas

    Se um tanque removvel for montado num veculo com compartimbasculante, o tanque dever ser fixo ao quadro do chassi por adeDeve-se prever dois pontos de fixao na regio do eixo trasebasculantes, o dispositivo de basculamento dever ser protegacionamento.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor207

    Tipos de carroarias

    L Carroarias para o transporte de cargas perigosas7.10 Carroarias para o transporte de cargas perigosas

    uidos inflamveise a legislao em

    ao prvia dao da montagempanhado de trs e medidas.

    condutor, sobre aver ser de fcileculo

    Risco de leso GAs normas de segurana em vigor e as diretrizes especficas para o respectivo pasdevem ser observadas no manuseio de cargas perigosasCaso contrrio, poder causar leses si prprio ou a terceiros

    Cobertura de proteoontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Quando o veculo for destinado ao transporte de cargas perigosas (lqe substncias qumicas), deve-se observar-se as normas de segurana vigor em cada pas.

    Para toda modificao no chassi, ser necessria a autorizDaimlerChrysler do Brasil Ltda., conforme disposto captulo Aprovade implementos > pgina 18. O requerimento dever ser acomexemplares dos respectivos desenhos com todas as indicaes de pesos

    Dever ser instalada uma cobertura de proteo atrs da cabina do regio da caixa de mudanas conforme figura ao lado. A mesma deremoo para a execuo dos servios de manuteno e reparao do v

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    208

    Carroarias para o transporte de cargas perigosas L7.10.1 Disposies legais

    7.10.2Veculos para o transporte de substncias corrosivas

    Em veculos utilizados para o transporte de substncias corrosivas, o fabricante de, do sistema dedas substncias

    Observao:

    Pressupe-se que os fabricantes das carroarias conhecem as Normas deSegurana e a Legislao vigente de cada pas.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    carroarias dever proteger todas as tubulaes de ar comprimidofreios, bem como, os cabos eltricos contra o ataque (corroso) qumicas.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor209

    Tipos de carroarias

    L Carroarias traseiras coletoras e compactadoras de resduos7.11 Carroarias traseiras coletoras e compactadoras de resduos

    !iAplicao no indicado para os veculos Axor.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    210

    Carroarias com plataforma elevatria traseira de carga L7.12 Carroarias com plataforma elevatria traseira de carga

    Ao instalar uma plataforma de carga, observar o seguinte:

    Calcular a distribuio da carga, levando em considerao todos os equipamentosopcionais.

    Se necessrio, encurtar o comprimento da carroaria e o balano traseiro dochassi.

    A carga admissvel sobre o eixo traseiro no dever ser excedida.

    Observar a carga mnima sobre o eixo dianteiro.

    Veculos com balano do quadro prolongado somente sero adequados para aes. Garantir a

    molas traseiras

    de preveno de

    empuxo, desde a

    io somente nasculo utilizando os

    ver alternador eDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    montagem de plataforma de carga sob determinadas condiobservao dos pontos acima mencionados.

    Em veculos com molas em ao, ser aconselhvel utilizar reforadas, caso seja possvel o fornecimento.

    No Brasil, as plataformas de carga devero atender as normas acidentes.

    Verificar a estabilidade do veculo.

    Fixar o quadro auxiliar ao quadro do chassi com resistncia ao extremidade do quadro at o suporte dianteiro da mola traseira.

    Recomendamos a utilizao de dispositivos hidrulicos de apoplataformas com capacidade acima de 1500 Kg. No elevar o vedispositivos de apoio para no causar danos ao quadro.

    Na montagem das plataformas de carga eletrohidrulicas, prebaterias de maior potncia.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor211

    Tipos de carroarias

    L Carroarias com plataforma elevatria traseira de cargaontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Fixao com quadro auxiliar

    Fixao sem quadro auxiliar

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Tipos de carroarias

    212

    Carroarias com plataforma elevatria traseira de carga LSe de acordo com a tabela, no for necessrio um quadro auxiliar, a fixao poder ser feita na longarina do chassi.

    Como base de clculo para o quadro auxiliar foi considerado o material E 500 TM. Sefor utilizado um material com menor resistncia, por exemplo, E 380 TM, seronecessrios momentos de resistncia respectivamente maiores. Ser necessrio umaautorizao da DaimlerChrysler do Brasil Ltda., conforme disposto captulo Aprovaoda montagem de implementos > pgina 18.Se as dimenses dos quadros auxiliares de acordo com o indicado forem suficientes,ser possvel montar uma plataforma de carga sem reforos adicionais. A fixao doquadro auxiliar dever ser alterada de unio por aderncia (consoles) para uniopositiva com resistncia ao empuxo (placas parafusadas).DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07Por favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Axor213

    Clculo

    L Sistema de ligao8 Clculo

    8.1 Sistema de ligao

    O tamanho necessrio do acoplamento para reboque e semi-reboque determinadopelo valor D.

    O valor D definido como fora de comparao terica para a fora entre o veculotrator e o reboque/semi-reboque.

    8.1.1Acoplamento ou engate para reboque

    As dimenses do acoplamento para reboque sero estabelecidas segundo D.

    T x R

    T + R

    (KN)D = g x

    Onde:

    D = Valor da barra do reboque

    g = Acelerao devido a gravidade 9,81 m / s2

    T = Peso bruto admissvel do veculo tracionador em t (tonelada)

    R = Peso bruto admissvel do reboque em t

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    214

    Tabelas de pesos e medidas L9 Dados tcnicos

    9.1 Tabelas de pesos e medidas

    !iAntes de consultar as tabelas veja as notas a seguir.

    As tolerncias, entre parnteses, para o comprimento externo recomendado ascarroarias I, representam a diferena para atingir o limite mximo regulamentardo balano traseiro, que corresponde a 60% da distncia entre os eixos extremos,

    ser prolongadoies legais para

    lquidos, cargas

    s dever ser em

    ro e traseiro, emsados, sendo queiro no dever serxos 20% do peso

    es tcnicas da

    Centro de cargaDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    limitado a 3500 mm. Portanto, o balano traseiro deverdevidamente, assim como dever ser observadas as prescrinstalao do pra-choque traseiro.

    As tolerncias no so aplicveis para o transporte de uniformemente distribudas e indivisveis ou material a granel.

    A montagem de carroarias especiais e outros equipamentofuno do centro de gravidade indicado na coluna H.

    Os pesos brutos mximos especificados para os eixos dianteiquaisquer condies de carregamento, no devero ser ultrapaspara garantir adequada dirigibilidade, o peso sobre o eixo dianteinferior a 25% do peso bruto total e para os veculos de 3 eibruto total.

    Os pesos indicados referen-se a execuo de srie.

    A complementao do chassi dever atender as prescriDaimlerChrysler do Brasil Ltda.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor215

    Dados tcnicos

    L Tabelas de pesos e medidasAxor 1933S 4x2

    18 Axor 1933S 4x2

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao C(m CMT PBTC

    1933S 4x2 36 47000 46000

    s eixos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Peso (kg)

    m)Tipo decabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    00

    ETBEstendida teto baixo 4013 2195 6208 3087 9305 12392 7100 11500 18600

    LTBLeito teto baixo 4165 2213 6378 2935 9287 12222 7100 11500 30100

    LTALeito teto alto 4232 2206 6438 2868 9249 12162 7100 11500 30100

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    216

    Tabelas de pesos e medidas LAxor 2035/40/44S 4x2

    19 Axor 2035/40/44 4x2

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao ( CMT PBTC

    2035S2040S2044S

    4x2 3 80000 46000

    0

    0

    0DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Peso (kg)

    Cmm)

    Tipo decabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    300

    ETBEstendida teto baixo 4585 2455 7040 2515 10545 13060 7100 13000 2010

    LTBLeito teto baixo 4732 2478 7210 2368 10522 12890 7100 13000 2010

    LTALeito teto alto 4799 2471 7270 2301 10529 12830 7100 13000 2010

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor217

    Dados tcnicos

    L Tabelas de pesos e medidas

    2035S2040S2044S

    4x2 3 80000 46000

    0

    0

    0

    19 Axor 2035/40/44 4x2

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao ( CMT PBTC

    s eixos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    600

    ETBEstendida teto baixo 4670 2468 7138 2430 10532 12962 7100 13000 2010

    LTBLeito teto baixo 4819 2489 7308 2281 10511 12792 7100 13000 2010

    LTALeito teto alto 4885 2483 7368 2215 10517 12732 7100 13000 2010

    Peso (kg)

    Cmm)

    Tipo decabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    218

    Tabelas de pesos e medidas LAxor 2533 6x2

    20 Axor 2533 6x2

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (mm)

    Veculo Trao C+K(mm) I M

    2533 6x2

    3600+1290

    E 700

    5,81(+1,31)

    4200+1290 6,85(+1,23)

    4800+1290 7,89(+1,00)

    5100+1290 8,40(+0,79)DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Peso (kg) (kg)

    CabinaChassi com

    cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total CMT PBTC HED ET T ED ET T ED ET T

    ETBstendida teto baixo

    3943 3304 7247

    47000 45000

    3157 19696 22853 7100 23000 30100 64050

    3983 3378 73613117 19622 22739 7100 23000 30100 71850

    3999 3448 74473101 19552 22653 7100 23000 30100 79950

    3992 3531 75233108 19469 22577 7100 23000 30100 84450

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor219

    Dados tcnicos

    L Tabelas de pesos e medidas

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis nos eixos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    220

    Tabelas de pesos e medidas LAxor 2540/44S 6x2

    21 Axor 2540/44S 6x2

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao C(m CMT PBTC

    2540S2544S 6x2

    3

    180000 57000

    0

    0

    0

    s eixos.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Peso (kg)

    +Km) Cabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    300+

    290

    ETBEstendida teto baixo 4662 3830 8492 2438 19170 21608 7100 23000 3010

    LTBLeito teto baixo 4812 3850 8662 2288 19150 21438 7100 23000 3010

    LTALeito teto alto 4878 3844 8722 2222 19156 21378 7100 23000 3010

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor221

    Dados tcnicos

    L Tabelas de pesos e medidasAxor 2640/44S 6x4

    22 Axor 2640/44S 6x4

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao C+(m CMT PBTC

    2640S2644S 6x4

    33+

    1380000 74000

    s eixos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Peso (kg)

    Km) Cabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    00

    50

    ETBEstendida teto baixo 4789 4380 9169 2311 14620 16931 7100 19000 26100

    LTBLeito teto baixo 4940 4398 9338 2160 14602 16762 7100 19000 26100

    LTALeito teto alto 5005 4394 9399 2095 14606 16701 7100 19000 26100

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    222

    Tabelas de pesos e medidas LAxor 3340/44S 6x4

    23 Axor 3340/44S 6x4

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao CMT PBTC

    3340S3344S 6x4 123000 74000

    s eixos.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Peso (kg)

    C+K(mm) Cabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    3300+

    1350

    ETBEstendidateto baixo

    4939 5104 10043 2562 20970 23532 7500 26000 33500

    LTBLeito

    teto baixo5090 5124 10214

    2411 20950 23361 7500 26000 33500

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor223

    Dados tcnicos

    L Tabelas de pesos e medidasAxor 3340/44 e 3340/44K 6x4

    24 Axor 3340/44P e 3340/44K 6x4

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (mm)

    Veculo Trao C+(mm I M

    3340K3344K

    6x4

    330+13

    7005,65(+1,08)

    3340P3340P

    480135 8,30(+0,63)

    s eixos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Peso (kg) (kg)

    K) Cabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto TotalCMT PBTC H

    ED ET T ED ET T ED ET T

    050 ETB

    Estendidateto baixo

    4811 4696 9507

    123000 700002689 21370 24059 7500 26000 33500 44450

    0+0 4876 5277 10153 2624 20788 23412 7500 26000 33500 61450

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    224

    Tabelas de pesos e medidas LAxor 4140/44, 4140/44S e 4140/44K 6x4

    25 Axor 4140/44, 4140/44S e 4140/44K 6x4

    C Distncia entre eixos (mm).H Centro de gravidade para carga e carroaria (mm).I Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.M Distncia mnima entre centro do eixo dianteiro e a carroaria.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.

    (kg)

    Veculo Trao CMT PBTC

    4140/44

    6x4 123000 740004140/44S

    4140/44K

    s eixos.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Peso (kg)

    C+K(mm) Cabina

    Chassi com cabina Carga + Carroaria Peso Bruto Total

    ED ET T ED ET T ED ET T

    ETBEstendida teto baixo

    4906 5297 102034094 26703 30797 9000 32000 41000

    4937 5156 100934063 26844 30907 9000 32000 41000

    4809 5748 95574191 27252 31443 9000 32000 41000

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor225

    Dados tcnicos

    L Tabelas de pesos e medidasAxor 1933S 6X2 com 3eixo adaptado

    26 Axor 1933S 6x2 com 3eixo adaptado

    C Distncia entre eixos (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.(1) com 3eixo adaptado

    Veculo Trao C PBTC

    1933 6x2(1) 3 47000

    s eixos.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Peso (kg) (kg)

    (mm) CabinaPeso Bruto Total

    CMTED ET T

    600 470007100 20000 27100

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    226

    Tabelas de pesos e medidas LAxor 2035/40/44S 6X2 com 3eixo adaptado

    27 Axor 2035/40/44S 6x2 com 3eixo adaptado

    C Distncia entre eixos (mm).K Distncia entre o 1 e 2 eixo traseiro.PBTC Peso Bruto Total Combinado.CMT Capacidade mxima de trao.T Peso total.ED Eixo dianteiro.ET Eixo traseiro.(1) com 3eixo adaptado(2) Eixo HL7 + caixa de m(3) Eixo HL6 + caixa de m

    Veculo Tr PBTC

    2035/40/44S 6x47000

    47000

    s eixos.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    udanas G240udanas G221-9

    Peso (kg) (kg)

    ao C (mm) CabinaPeso Bruto Total

    CMTED ET T

    2(1) 3300/360080000 (2)

    7100 17000 27100

    7100 17000 27100 47000 (3)

    Observao:

    Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis no

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor227

    Dados tcnicos

    L Desenhos de oferta9.2 Desenhos de oferta

    28 Desenhos de oferta

    Veculo Modelo Trao Entre eixos x100(mm)

    N de construo (Code) N Desenho Link

    Axor 1933S 4 X 2 36 958.207 A958 002 24 97

    Axor 2533P

    Axor 2035ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    6 X 2

    36 958.250 A958 002 25 97

    42 958.252 A958 002 26 97

    48 958.254 A958 002 27 97

    51 958.255 A958 002 28 97

    4 X 2

    33 958.431 (MM7) A958 002 29 97

    36 958.433 (MM7) A958 002 32 97

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    228

    Desenhos de oferta L

    Axor 2040 4 X 2

    33 958.431 (MM8) A958 002 30 97

    36 958.433 (MM8) A958 002 33 97

    Axor 2044

    Axor2540S

    2544S

    Axor

    2640S

    2644S

    28 Desenhos de oferta

    Veculo Modelo Trao Entre eixos x100(mm)

    N de construo (Code) N Desenho LinkDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    4 X 2

    33 958.431 (MM9) A958 002 29 97

    36 958.433 (MM9) A958 002 34 97

    6 X 2 33

    958.461 (MM8) A958 002 35 97

    958.461 (MM9) A958 002 36 97

    6 X 4 33

    958.451 (MM8) A958 002 37 97

    958.451 (MM9) A958 002 38 97

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor229

    Dados tcnicos

    L Desenhos de oferta

    Axor

    2826

    6 X 4 36

    958.260 (MW2-IC1)

    nvel

    2826K 958.260 (MW2-IC2)

    2826B 958.260 (MW2-IC3)

    Axor

    2831 958.260 (MW6-IC1)

    2831K

    2831B

    Axor2826

    2831

    28 Desenhos de oferta

    Veculo Modelo Trao Entre eixos x100(mm)

    N de construo (Code) N Desenho Linkontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    No dispo6 X 4 36 958.260 (MW6-IC2)

    958.260 (MW6-IC3)

    6 X 4 48958.264 (MW2-IC1)

    958.264 (MW6)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    230

    Desenhos de oferta L

    Axor

    3340 6 X 4 48 958.478 (MM8) A958 002 43 97

    3340S

    6 X 4 33

    958.471 (MM8) A958 002 39 97

    3340K

    3344

    3344S

    3344K

    Axor

    4140

    4140S

    4140K

    28 Desenhos de oferta

    Veculo Modelo Trao Entre eixos x100(mm)

    N de construo (Code) N Desenho LinkDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    958.472 (MM8) A958 002 41 97

    6 X 4 48 958.478 (MM9) A958 002 43 97

    6 X 4 33

    958.471 (MM9) A958 002 40 97

    958.472 (MM9) A958 002 42 97

    6 X 4

    48 958.478 (MM8-TS3) A958 000 09 97

    33

    958.471 (MM8-TS3) A958 000 11 97

    958.472 (MM8-TS3) A958 000 13 97

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor231

    Dados tcnicos

    L Desenhos de oferta

    Axor

    4144 6 X 4 48 958.478 (MM9-TS3) A958 000 10 97

    4144S

    6 X 4 33

    958.471 (MM9-TS3) A958 000 11 97

    4144k

    28 Desenhos de oferta

    Veculo Modelo Trao Entre eixos x100(mm)

    N de construo (Code) N Desenho Linkontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    958.472 (MM9-TS3) A958 000 13 97

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    232

    Disposio das rvores de transmisso L9.3 Disposio das rvores de transmisso

    29 Disposio das rvores de transmisso

    C

    o

    m

    p

    o

    s

    i

    o

    Eixo

    E

    n

    t

    r

    e

    e

    i

    x

    o

    s

    (

    m

    m

    )

    HL6 HL7 HD7

    rvore de transmisso GW5E - 2000 GW5E - 2200 GW6E - 2800 GV

    Mola Normal Normal Normal

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    2035S 4x(958.431

    A958 000 39 41 A958 000 44 41

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    2035S 4x(958.433

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    2540S 6x(958.461

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    2640S 6x(958.451

    2 41

    8 41DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    2) 3300

    A958 000 55 41

    2) 3600

    A958 000 51 41 A958 000 50 41

    A958 000 57 41

    2) 3300 A958 000 46 41

    4) 3300

    A958 000 5

    A958 000 5

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor233

    Dados tcnicos

    L Disposio das rvores de transmisso

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    3340S 6x4(958.471) 3300

    A958 000 53 41

    9 41

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    3340K 6x(958.472

    3 41

    9 41

    V

    e

    c

    u

    l

    o

    3340 6x4(958.478

    4 41

    0 41

    29 Disposio das rvores de transmissoC

    o

    m

    p

    o

    s

    i

    o

    Eixo

    E

    n

    t

    r

    e

    e

    i

    x

    o

    s

    (

    m

    m

    )

    HL6 HL7 HD7

    rvore de transmisso GW5E - 2000 GW5E - 2200 GW6E - 2800 GV

    Mola Normal Normal Normalontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    A958 000 5

    4) 3300

    A958 000 5

    A958 000 5

    ) 4800

    A958 000 5

    A958 000 6

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    234

    Dimenses do eixo traseiro L9.4 Dimenses do eixo traseiro

    freio a tambor

    04 mm

    76 mm

    6 mm

    3

    2 mm

    30 mmDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    30 Dimenses do eixo com freio a tambor

    Dimenses Eixo com

    A Distncia roda roda 18

    B Distncia cubo cubo 17

    C Altura da sela em relao ao centro da viga 9

    D ngulo da sela em relao ao pinho

    E Distncia entre os cilindros de freio 86

    F Distncia entre as selas de mola 9

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor235

    Dados tcnicos

    L Dimenses do eixo traseiro

    G Distncia entre as faces externas dos pneus 2482 mm

    da coroa (mm)

    -

    -

    -

    30 Dimenses do eixo com freio a tambor

    Dimenses Eixo com freio a tamborontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    31 Dimetro da coroa

    Modelo Eixo traseiro da coroa (mm) Eixo opcional

    1933S

    HL6 440 -

    HL7 - -

    HD7 - -

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    236

    Dimenses do eixo traseiro L

    32 ngulo do pinho em relao ao chassi, veculo carregado

    Entre eixos 3300 3600 4200 4800

    4X2 - - - -

    6X2 - - - -

    2040S 2044S

    HL7

    r)

    ada2)

    m

    egada2)

    mDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    33 Dimenses dos elementos bsicos de freio

    Veculo 1933S 2035S

    Eixo traseiro HL6

    Tipo de freio Disco

    Vlvula ALB Srie

    Presso de trabalho 10 (ba

    Cilindro de freio dianteiroTipo 20 (Poleg

    Curso do mbolo 64 m

    Cilindro de freio traseiroTipo 20/24 (Pol

    Curso do mbolo 64 m

    Comprimento da alavanca de acionamento -

    Dimetro efetivo do S came -

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor237

    Dados tcnicos

    L Dimenses do eixo traseiro

    Dimetro do tambor de freio -

    Dimetro do disco de freio 430 mm

    Espessura da guarnio de freio -

    Espessura da pastilha de freio 21 mm

    Dianteiro -

    2

    2

    tros

    os

    s

    os

    33 Dimenses dos elementos bsicos de freio

    Veculo 1933S 2035S 2040S 2044Sontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Largura da guarnioTraseiro -

    rea de frenagemDianteiro 784 cm

    Traseiro 784 cm

    Reservatrio pneumtico (quantidade x capacidade) 2 x30 Li

    Reservatrio auxiliar 10 Litr

    Reservatrio regenerativo 5 Litro

    Reservatrio freio do reboque 20 Litr

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Dados tcnicos

    238

    Caractersticas tcnicas das tomadas de fora L9.5 Caractersticas tcnicas das tomadas de fora

    34 Tomada de fora acoplada a caixa de mudanas

    Caixa demudanas

    Tomadade fora Code

    Relao detransmisso

    Potncia contnua(Kw), a partir da

    rotao do motor(rpm)

    Momento de fora(Nm), disponvel na

    tomada a rotao depotncia contnua

    Sentidode

    rotao

    Disposiode

    montagemBaixa Alta

    G211-16

    NA12

    0,71 0,85 52

    G221-9

    G240-16

    35 Tomada de fora

    Cdigode

    vendas tDisposio

    N52 1

    contnuo, noDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    1-1b N04 700 Horrio0,77 - 57

    1,03 1,24 76

    acionada pelo motor

    Relao detransmisso daomada de fora

    (TDF)

    Momento de fora mximo(Nm), disponvel na TDF

    a rotao de potncia contnua

    Sentidode

    rotao

    ,07xrpm (motor) 600 igual a do motor

    !iAs tomadas de fora indicadas na tabela possuem acionamento sendo possvel o seu desacoplamento do motor.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor239

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Generalidades10 Instrues para adaptao do 3

    eixo veicular

    10.1 Generalidades

    !iO objetivo destas instrues fixar as condies exigidas e recomendadas paraadaptao do 3 eixo veicular em caminhes, visando atender aos princpios daboa tcnica, manuteno, segurana de trfego, da adequada durabilidade e doontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    10.1.1Campo de aplicao

    Estas instrues aplica-se aos seguintes modelos de veculos:

    1933S - 4x2/36

    2035S - 4x2/33/36

    2040S - 4x2/33/36

    2044S - 4x2/33/36

    bom desempenho do chassi e de seus componentes.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    240

    Generalidades L10.1.2 Credencial do adaptador

    !iNo Brasil a adaptao do 3 eixo auxiliar veicular deve ser executada somentepor firma especializada, credenciada junto ao INMETRO - Instituto Nacional deMetrologia, Normalizao e Qualidade Industrial, nos termos da Resoluo n597/82 do CONTRAN - Conselho Nacional de Trnsito, e de acordo com asnormas ABNT elaboradas para a finalidade.Em outro pas observe as leis especficas em vigor, as diretrizes e as normas!DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor241

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Caractersticas bsicas do veculo adaptado10.2 Caractersticas bsicas do veculo adaptado

    10.2.1Pesos mximos indicados

    O peso bruto total indicado e o peso mximo indicado por eixo veicular, devemobedecer aos valores das tabelas indicadas no captulo Tabelas de dimenses e pesos> pgina 44.

    lculado de formato para a carga eixos.

    rodas dos eixos

    !iEstes valores de pesos esto indicados na plaqueta de identificao do veculo,

    e determinam

    88.686, de.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    10.2.2Dimenses e pesos de referncia

    Normalmente, o comprimento do compartimento de carga deve ser caque o seu centro simtrico coincida com o centro de gravidade previscarroaria (G), para assegurar a distribuio correta da carga sobre os e

    O balano traseiro deve ter, no mximo, 60% da distncia entre extremos e no pode exceder a 3,50 m.

    fixada na coluna traseira da porta esquerda do veculo, conformas resolues 49/98 do CONTRAN.

    !iNo Brasil este comprimento regulamentado pelo Decreto n06.09.83; esta limitao visa a no restrio do ngulo de sada ()

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    242

    Caractersticas bsicas do veculo adaptado LAs dimenses de referncia para montagem de Carroarias ou outros equipamentos devem ser determinadas sempre em funo do centro de gravidade previsto para carga til mxima (carroaria + carga), medida H indicada nas tabelas de dimenses e pesos de referncia.

    !iAs dimenses recomendadas para carroarias e pesos de referncia referentesaos veculos com 3 eixo auxiliar adaptado esto indicados nos captulosBalano traseiro e distncias entre eixos > pgina 43 e Tabelas deDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    dimenses e pesos > pgina 44.

    Dimenses de referncia

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor243

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Caractersticas bsicas do veculo adaptado10.2.3 Quadro do chassi

    Para adaptao do 3 eixo, o quadro do chassi original deve ser reforado observando-se as especificaes prescritas a seguir:

    1 O prolongamento do quadro do chassi dever ser feito de tal maneira que adistribuio da carga sobre os trs eixos, fique dentro dos valores que constam nocaptulo Distribuio de carga sobre as rodas > pgina 47.

    2 Ao modificar o quadro do chassi original, cuidar para que a sua elasticidade,resistncia e capacidade de toro sejam mantidas, principalmente na zonacompreendida entre o eixo dianteiro e os suportes dos feixes de molas do eixopropulsor.

    aumento do pesorinas necessitam

    que devem serresultantes para

    o so, pois do

    rme indicado s do chassis travadas com as no

    o prolongamento,agem no quadro

    de emenda dasReforosontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    3 Para atender as solicitaes de esforos que so provocadas pelo bruto total admissvel indicado na adaptao do 3 eixo, as longade reforos (aumento do mdulo de resistncia ou secional),projetados de acordo com o diagrama de momentos fletores veculo de trs eixos, conforme NBR 6749.

    Os reforos no devem sofrer variaes bruscas de perfis, terminandgradualmente, de tal maneira que evitem a formao de picos de tencontrrio as longarinas podem romper-se.

    Estes reforos podero ter perfis em diferentes configuraes, confona figura ao lado. Todavia devem ser fixados nas almas das longarinapor meio de rebites, parafusos auto-travantes, parafusos com porcaspuno ou sistema similar. Para fixao destes reforos nas longarinadmissvel a utilizao de soldas.

    4 No so admissveis soldas nas longarinas, salvo as da emenda dque devero ser executados conforme indicado no captulo Sold> pgina 82.

    5 A figura ao lado representa soluo que atende as condieslongarinas.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    244

    Caractersticas bsicas do veculo adaptado L6 Quando os reforos das emendas no forem soldados, recomenda-se fix-los por

    meio de rebites ou parafusos auto-travantes ou parafusos com porcas travadas compuno ou sistema similar.

    7 O material do prolongamento das longarinas, das novas travessas e suas talas defixao, e dos reforos, deve ser da mesma qualidade do material das longarinas doquadro do chassi. Vide tabela dos perfis da longarina no captulo Aprovao daalterao da distncia entre eixos > pgina 94.

    !ixclusivamente no quadro doDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    As furaes, quando estritamente necessrias, devem ser feitas ena alma das longarinas, conforme indicado no captulo Furaesveculo > pgina 81.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor245

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Caractersticas bsicas do veculo adaptado10.2.4 Suspenso nos eixos

    A suspenso ser projetada pela empresa adaptadora, de modo a atender asdistribuies de carga conforme especificado no captulo Distribuio de carga sobreas rodas > pgina 47.O ngulo formado pelo eixo geomtrico do pinho do eixo veicular propulsor e a abasuperior da longarina deve ser igual ao ngulo original, a fim de manter o paralelismoentre os flanges da rvore de transmisso. Consultar captulo Disposio das rvoresde transmisso > pgina 232 e Dimenses do eixo traseiro > pgina 234.A curva descrita pela movimentao do eixo propulsor face a atuao de carga, nodeve comprometer o perfeito deslocamento longitudinal da rvore de transmisso,

    rio, a rvore dedo veculo.

    etria de trabalho sentido axial dana condio de

    ginais do chassi,ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    mesmo nos pontos extremos do movimento do eixo. Caso contrtransmisso pode ser afetada, comprometendo seriamente a segurana

    Ao projetar a suspenso, as barras tensoras devero ter a geomdefinida, de tal modo que no seja modificado o curso original norvore de transmisso, considerando o veculo vazio e carregado batente metlico.

    No projeto de suspenso devero ser consideradas as alturas oridisponveis nos desenhos de oferta dos veculos.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    246

    Caractersticas bsicas do veculo adaptado L10.2.5 Cubos de roda

    A fim de possibilitar a utilizao de rodas e pneus iguais, os cubos a serem montadosno 3 eixo veicular auxiliar devero ser idnticos aos do veculo original, de modo apermitir a centragem dos aros atravs dos mesmos.

    Para isto devem ser utilizados:

    Cubos de rodas com guias de centralizao.

    Rodas sem escariado nos furos.

    Porca chata com arruela integrada.

    Parafusos de qualidade 10.9.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Torque de aperto das porcas de roda deve ser de 600 Nm.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor247

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Terceiro eixo veicular auxiliar10.3 Terceiro eixo veicular auxiliar

    !iNo Brasil, o adaptador credenciado pelo INMETRO obrigado a usar naadaptao do eixo veicular auxiliar com Marca Nacional de Conformidade, queatende as exigncias estabelecidas pelos mtodos de ensaios:

    NBR 6744: VERIFICAO DE FADIGA POR FLEXO VERTICAL

    NBR 6745: VERIFICAO DE FADIGA DOS ELEMENTOS DE FIXAO DO FREIO

    TERMINAO DA

    observadas estasontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    NBR 10.311: PONTA DO EIXO VEICULAR AUXILIAR - DERESISTNCIA A FADIGA

    Em outros pases, por medida de segurana tambm devero ser normas.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    248

    Sistemas de freio L10.4 Sistemas de freio

    As caractersticas bsicas do sistema de freio de servio de srie, devem permanecerinalteradas no que se refere a elementos de segurana e desempenho, mesmo aps aadaptao do 3 eixo auxiliar.

    Em qualquer caso ou circunstncia a eficincia de frenagem do 3 eixo veicular auxiliar,servio e estacionamento dever ser comprovadamente a mesma do eixo propulsor.

    O freio de estacionamento dever atuar tambm no 3 eixo auxiliar e que este tenhacaractersticas de funcionamento e de eficincia, iguais as do freio de estacionamentodo eixo propulsor.

    Os veculos com 3 eixo veicular adaptado devero atender aos requisitos estabelecidosemergncia e de

    L para o sistemaNa adaptao do o freio traseiro,4 circuito, comopossuir o mesmo veculos de srier, mantendo-se otrrio dever ser

    e acessrios ares adicionais porDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    nos mtodos de ensaios dos sistemas de freios de servios, de estacionamento conforme NBR NB 1254/1255 e MB 3160/3161.

    Esquema de ligao do reservatrio adicional - Legenda

    A Reservatrio adicional (mnimo 25 litros).

    B Interligao do reservatrio adicional do circuito traseiro.

    C Entrada do reservatrio de ar do circuito traseiro.

    D Sada 21 da vlvula protetora 4 circuitos.

    Os veculos Axor verso 4x2 possuem dois reservatrios de ar de 25de freio (30L para o circuito traseiro e 30L para o circuito dianteiro). 3 eixo veicular dever ser instalado outro reservatrio de 20L parainterligado ao reservatrio original, sada 21 da vlvula protetora de indicado na figura ao lado, desde que o sistema de freio do 3 eixo dimensionamento da cmara de freio (cilindro de freio combinado) dosconfigurao 6x2, ou seja, cilindro de freio 16/24 para o eixo auxiliadimensionamento dos cilindros dos outros eixos originais, caso conredimensionado.

    Para 3eixo auxiliar com sistema de suspensor pneumtico a linha dnica linha recomendada a aplicao de sistemas pneumticos auxilia

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor249

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Sistemas de freiono ter vnculo com o sistema de freio.

    A capacidade de ar dos reservatrios dever garantir aps 8 acionamentos completosdo pedal do freio, presso suficiente no sistema para efetuar uma parada deemergncia.

    No so permitidas modificaes no sistema de freio original do veculo, seja no freiodo eixo dianteiro ou no do eixo propulsor.

    Encontra-se disponvel, opcionalmente, a regulagem automtica dos freios. Em veculoscom este opcional dever ser instalado pelo implementador, o mesmo sistema para o3 eixo.

    As curvaturas dos tubos devero ser suaves, isentas de dobras, rugas ou quaisqueres a passagem

    adas as mesmasro combinado de

    Mercedes-Benz,

    inado em funofrenagem, entre

    rodas.

    sura de 1,5 mm,2, as conexes

    reio, devero ser

    icos de freioontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    defeitos que venham provocar futuras quebras, vazamentos ou restrido ar no sistema.

    Para o sistema de freio do 3 eixo auxiliar adaptado devem ser utilizdimenses do freio do eixo propulsor, principalmente quanto ao cilindfreio (TRISTOP fabricantes Wabco ou Knorr).

    A presso de trabalho do sistema pneumtico original dos veculos dever permanecer inalterada aps adaptao do 3 eixo.

    O dimetro da tubulao para o freio pneumtico do 3 eixo determdo fluxo necessrio para que no haja defasagem de tempo na acionamento do pedal e acionamento efetivo do freio em cada uma das

    O tubo plstico de suprimento deve ter dimetro de 12 mm, espesconforme DIN 74324. Quando forem utilizados tubos plsticos de 1/originais (mtricas) de ligao destes tubos com as vlvulas de f

    !iPara obter informaes sobre as Dimenses dos elementos bsconsulte o captulo Dimenses do eixo traseiro > pgina 234.

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    250

    Sistemas de freio Lsubstitudas por conexes com dimenses em polegadas. O tubo plstico de sinal(piloto) deve ter dimetro de 8 mm e espessura de 1mm, conforme DIN 74324.

    As tubulaes para ligao do sistema de freio do eixo adaptado, devero ser fixadasnas longarinas e travessas, atravs de suportes similares aos do veculo original.

    As mangueiras para ligao dos cilindros de freio combinados devero ter um dimetrointerno de 11mm, resistncia a ruptura mnima de 70 bar, dureza SHORE A de 60 a 80,resistir a ao corrosiva de agentes qumicos e da intemprie e ter comprimentosuficiente de modo a garantir que as mesmas no sejam tensionadas em razo dasoscilaes da suspenso. inadmissvel o atrito dessas mangueiras com outras partesmetlicas do chassi.

    to, para os doisos.

    como o chicotentados, a fim desmerilhamentos e auxiliar.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    O acionamento do freio de estacionamento deve ser em um s poneixos traseiros, de modo que a atuao ocorra simultaneamente em amb

    !!As tubulaes plsticas do sistema de freio e de combustvel, bemeltrico, devero ser convenientemente protegidos ou at desmono serem danificados quando da execuo de soldas, furaes, ecortes em geral, realizados durante a adaptao do 3 eixo veicular

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor251

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Sistemas de freioVlvula regulagem do freio em funo da carga ALB

    Os veculos AXOR so equipados com vlvula ALB (D) de srie, aps a adaptao do3 eixo dever ser substituda por uma vlvula rel (H). Recomendamos apenas autilizao de peas genunas Mercedes-Benz. Para adaptao do 3 eixo veicular comfreio pneumtico obedecer o esquema a seguir.

    Vlvula ALB

    )

    reagemontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    -------------- Esquema de freio sem 3 eixo-------------- Esquema de Freio + 3 eixo adaptadoA - Compressor de ar B - Vlvula APUC - Vlvula pedal D - Vlvula ALB (Substituir por relE - Cilindro combinado de freio F - Cilindro membrana de freioG - Vlvula do freio de estacionamento H - Vlvula rell - Vlvula de do volante de direo J - Cilindro pneumticoL - Vlvula da reduzida M - Vlvula de descarga rpidaN - Cilindro pneumtico da reduzida O - Vlvula eletropneumticaP - Cilindro pneumtico freio-motor Q - Servo do acionamento da embR - Acionamento do suspensor do 3 eixo S - Reservatrio auxiliar 3 eixoT - Vlvula bloqueio do freio do 3 eixo U - Suspensor do 3 eixo

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    252

    Disposio dos reservatrios L10.5 Disposio dos reservatrios

    Nos veculos Axor os reservatrios de ar para o sistema de freio e acessrios somontados em suportes e fixados atravs de cintas conforme figura a seguir.DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Fixao dos reservatriosA Servio eixo dianteiro (30 Litros)B Reboque (20 Litros)C Servio eixo traseiro (30 Litros)D Regenerativo (5,4 Litros)E Acessrios (10 Litros)

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor253

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Disposio dos reservatrios10.5.1 Disposio dos reservatrios conforme modelo e aplicao

    Disposio - AXOR 1933S/36 4x2

    ervatrios naontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    !iTorque de fixao dos reservatrios de ar; Suportes dos reslongarina = 180 Nm - Cintas dos reservatrios no suporte = 20 Nm

    A Servio eixo dianteiro (30 Litros)B Reboque (20 Litros)C Servio eixo traseiro (30 Litros)D Regenerativo (5,4 Litros)E Acessrios (10 Litros)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    254

    Disposio dos reservatrios L Disposio - AXOR 2533/36 6x2.

    ervatrios naDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    !iTorque de fixao dos reservatrios de ar; Suportes dos reslongarina = 180 Nm - Cintas dos reservatrios no suporte = 20 Nm

    A Servio eixo dianteiro (30 Litros)B Reboque (20 Litros)C Servio eixo traseiro (30 Litros)D Regenerativo (5,4 Litros)E Acessrios (10 Litros)

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor255

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Disposio dos reservatriosX Disposio - AXOR 2533/42/48/51 6x2.

    ervatrios naontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    !iTorque de fixao dos reservatrios de ar; Suportes dos reslongarina = 180 Nm - Cintas dos reservatrios no suporte = 20 Nm

    A Servio eixo dianteiro (30 Litros)B Reboque (20 Litros)C Servio eixo traseiro (30 Litros)D Regenerativo (5,4 Litros)E Acessrios (10 Litros)

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    256

    Recomendaes para montagem L10.6 Recomendaes para montagem

    do chassi devembela abaixo.

    36 Momento de fora de aperto

    Parafuso de fixao do freio no flange do eixo Porca da roda

    Parafuso de fixao dos reforos do quadro do

    chassi

    rosca M 16 x 1,5294 Nm (30,0 mkgf) 600 Nm (60 mkgf).

    rosca M 1465 Nm 20 Nm (16,5 mkgf)

    rosca M 16250 Nm 20 Nm (25 mkgf)

    s

    s

    a

    Suportedo

    Silencioso

    50 NmDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Os componentes originais removidos durante o processo de alteraoser remontados com os momentos de aperto especificados, conforme ta

    37 Momento de fora de aperto

    Modelorvore

    detransmisso

    Suporte doTanque de

    combustvel

    Cinta dotanquede ar

    Suporte dabaterias e

    reservatriode ar

    na longarin

    Axor 136.200 Nm Metlico165 Nm 30 Nm 150 Nm

    Plstico172 Nm

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor257

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    L Recomendaes para montagemAjuste da folga dos cubos do sistema de rodagem

    Apertar a porca ranhurada com momento de fora de 550 Nm (55 mkgf),simultneamente girar o cubo de roda para acomodao dos rolamentos cnicos. Emseguida afrouxar a porca 1/4 de volta ( 180), verificar a folga com auxlio de umrelgio comparador, a folga deve ser de 0,02 a 0,4 mm. Colocar o anel-trava e apertar acontraporca com momento de fora de 520 a 550 Nm (52 a 55 mkgf). Comprovarnovamente a folga axial e travar a porca.

    Lubrificao dos rolamentos dos cubos

    Encher os cubos das rodas com 400 g de graxa para rolamentos, tipo mobil greasen5.ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Instrues para adaptao do 3 eixo veicular

    258

    Garantia L10.7 Garantia

    !iConforme estabelecido na resoluo CONTRAN 776/93, a empresaimplementadora garante a execuo da adaptao e os materiais nelaempregados, emitindo o correspondente Certificado de Garantia.Para territrio brasileiro a garantia da DaimlerChrysler do Brasil Ltda. regidapelo seu TERMO DE GARANTIA.Para veculos destinados a exportao, valem as condies estabelecidas emDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    contrato.

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor259

    Esquemas de montagem

    L Complementao acelerador externo11 Esquemas de montagem

    11.1 Complementao acelerador externo

    ambos os lados

    38 Relao das peas necessrias

    Pea N Denominao do item Quantidade

    013 545 75 26 Terminal MCP 2,8 Unsld (0,5-1,0) 4

    004 545 47 26 Terminal 4,0mm Socket Sld (0,5-1,0) 6

    3

    1

    3

    6

    3

    3

    1 Tampa frontal2 Grade frontal

    Passo 1ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Passos de montagem

    1 Abrir a tampa frontal (1) puxando-a no local indicado (seta), decomo mostra a figura.

    020 545 86 28 Conn Round 4,0mm M24 2WF Sld

    013 545 64 26 Conn MCP 2,8 18WF Unsld

    655 990 00 54 Rosca M24x1

    000 545 46 80 Cable Seal (1,4-2,1)

    000 545 67 35 Cover 90 graus p/ Conn Round e tubo liso

    008 997 75 81 Tubo termoretrtil

    973 997 00 35 Grommet

    003 545 23 14 Interruptor

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Esquemas de montagem

    260

    Complementao acelerador externo L

    2 Remover a grade frontal (2) soltando os parafusos nas regies indicadas (setas).

    a (4).

    Passo 3

    Passo 4DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    3 Remover tomada de ar do motor (3) para ter acesso a central eltric

    4 Remover a tampa da central eltrica (4).

    Passo 2

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor261

    Esquemas de montagem

    L Complementao acelerador externo1 Conector X4.1 preparado para receber ligao do comando externo.5 Posies 1, 2, 3 e 18 do conector X4.1para ligao dos interruptores de comando

    externo.

    Passo 5

    Passo 6ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    InterruptoresS1- DesligaS2- DesaceleraS3- Acelera18- Alimentao

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Esquemas de montagem

    262

    Complementao acelerador externo L

    6 Remover tampo (5) e efetuar furao para passagem dos cabos do comandoexterno

    7 Chicote eltrico j conectado para interruptores de comando externo.

    Passo 7

    Passo 8DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor263

    Referncia de tabelas

    LReferncia de tabelas

    Designao do veculo e do modelo ............................................................................15Dimenses e pesos .....................................................................................................45Carga sobre o eixo dianteiro .......................................................................................50Espao livre .................................................................................................................52Tubulaes pneumticas .............................................................................................86Raios de curvatura para tubulaes plsticas (Tecalon) ..............................................87Tabela de execuo de srie .......................................................................................96Aplicao de fora horizontal ......................................................................................126Controle de rotao ....................................................................................................136

    ...................139

    ...................141

    ...................151

    ...................152

    ...................153

    ...................153

    ...................158

    ...................195

    ...................215

    ...................216

    ...................218

    ...................220

    ...................221

    ...................222

    ...................223

    ...................224

    ...................225

    ...................226

    ...................227

    ...................232ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Esquema eltrico Axor 958.2 ...................................................................Esquema eltrico Axor 958.4 ...................................................................Caractersticas do acoplamento elstico .................................................Momentos de inrcia ...............................................................................Dimenses do flange ................................................................................Dimenses do acoplamento elstico (mm) ..............................................Caractersticas do acoplamento elstico .................................................Momento de carga mximo ......................................................................Axor 1933S 4x2 .......................................................................................Axor 2035/40/44 4x2 ............................................................................Axor 2533 6x2 .........................................................................................Axor 2540/44S 6x2 .................................................................................Axor 2640/44S 6x4 .................................................................................Axor 3340/44S 6x4 .................................................................................Axor 3340/44P e 3340/44K 6x4 ............................................................Axor 4140/44, 4140/44S e 4140/44K 6x4 ...........................................Axor 1933S 6x2 com 3eixo adaptado ....................................................Axor 2035/40/44S 6x2 com 3eixo adaptado .......................................Desenhos de oferta ..................................................................................Disposio das rvores de transmisso ...................................................

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    Referncia de tabelas

    264

    LDimenses do eixo com freio a tambor .......................................................................234Dimetro da coroa ......................................................................................................235ngulo do pinho em relao ao chassi, veculo carregado ........................................236Dimenses dos elementos bsicos de freio ................................................................236Tomada de fora acoplada a caixa de mudanas ........................................................238Tomada de fora acionada pelo motor ........................................................................238Momento de fora de aperto .......................................................................................256Momento de fora de aperto .......................................................................................256Relao das peas necessrias ...................................................................................259DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor265

    ndice alfabtico

    Lndice alfabtico

    AAcelerador auxiliar (remoto) 135

    Acoplamento de reboque deslocado para baixo 159Acoplamento de reboque deslocado para baixo para reboque de

    eixo central 161Acoplamento do equipamento auxiliar 151AcoplameAcoplame

    AlteraAlterao da distncia

    dAlteraes da distnc

    AA

    AlteAltura

    Apoios e mAprovao da

    AprovaoArranque po

    r

    BBalano traseiro e distncias entre eixos 43

    Basculamento da cabina 75Bomba de basculamento 154

    tado 241 fora 238

    ff 202

    is normais 201rte traseira 196ta e fechada 191

    a de carga 210hada 190rigosas 207ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    nto ou engate para reboque 156nto ou engate para reboque 213o da distncia entre eixos 93 entre eixos por secionamento das longarinas o chassi (perfil U). 99ia entre eixos por deslocamento do bloco do

    eixo traseiro 98lteraes do quadro 110lteraes no veculo 29

    raes no veculo bsico 78s do centro de gravidade 48ancais da bscula (caamba) 199

    alterao da distncia entre eixos 94 da montagem de implementos 18r reboque e reboque do veculo 76

    vores de transmisso 108

    CCabina de conduo 128

    Cabos eltricos 134Calos 122Clculo 213

    Campo de aplicao 239Caractersticas bsicas do veculo adap

    Caractersticas tcnicas das tomadas deCarroarias autoportantes 189

    Carroarias basculantes Roll-on Roll-oCarroarias basculantes 198

    Carroarias basculantes especiais sobre chassCarroarias com guindastes ou guinchos na pa

    Carroarias com plataforma de carga, caixa aberCarroarias com plataforma elevatria traseir

    Carroarias de caixa aberta e de caixa fecCarroarias para o transporte de cargas pe

    Carroarias tanque 203

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    ndice alfabtico

    266

    LCarroarias tanque removvel 206

    Carroarias tanques sem quadro auxiliar contnuo 205Carroarias traseiras coletoras e compactadoras de resduos 209

    Chassi para caminhes-tratores (cavalo mecnico) 165Compatibilidade / interferncia eletromagntica 65

    Complementao acelerador externo - rotao varivel 138Complementao acelerador externo 259Componentes e agregados adicionais 121

    Concesso de aprovaes 18Configurao do quadro auxiliar 176

    Consumid

    Cre

    DDesigna

    DimeDimenses d

    DimensDimens

    Disposio das rvores de transmisso 232Disposio dos reservatrios 252

    Disposio dos reservatrios conforme modelo e aplicao 253Disposies legais 208

    Dispositivos de segurana 199Distribuio de carga sobre as rodas 47

    Distribuio do peso, altura do centro de gravidade e estabilizadores 47

    Documentos necessrios 18

    116

    ina 51

    z 25

    biveis 186

    2DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Consultas tcnicas 17ores pneumticos adicionais 42

    Contato 270dencial do adaptador 240

    Cubos de roda 246

    DDados tcnicos 214Defletores de ar 53

    esenhos de oferta 227o do veculo e do modelo 15nses do eixo traseiro 234os perfis para o quadro auxiliar 179es e indicaes de pesos 31es e pesos de referncia 241

    Direitos 20Direitos da garantia 23

    Dirigibilidade 49

    EEncurtamento do balano traseiro

    Equipamentos opcionais 40Escolha do chassi 28

    Espao livre para os agregados e cabEsquemas de montagem 259

    Esquemas eltricos 139Estrelas e emblemas da Mercedes-Ben

    Estrutura deste Manual 8

    FFecho rpido para equipamentos intercam

    Feixe de molas 74Fixao ao quadro do chassi 12Fixao do quadro auxiliar 181

    Formas de apresentao 10

  • DCBR - Diretrizes para MPor favor, sempre fazer

    Axor267

    ndice alfabtico

    LFuraes no quadro do veculo 81

    GGarantia 258

    Generalidades 15Generalidades 172Generalidades 189Generalidades 239

    GuindaGu

    Guindastes arti

    Instrues paInstrues

    Instru

    MManuteno e reparao 39

    Material do quadro 80Material do quadro auxiliar 175

    Medidas de proteo anticorrosiva 68Montagem das rvores de transmisso 155

    Montagem de bomba acoplada 150Montagem de conexes em tubulaes plsticas 88

    mada de fora - 137ao 134

    42

    entos 28

    57 129o 129

    112ontagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Generalidades 78ste ou guincho removvel 197indastes articulados 192

    culados montados atrs da cabina 192

    Indice 1

    ndice alfabtico 265Instalao eltrica 54

    ra adaptao do 3 eixo veicular 239 para montagem da 5 roda 167

    es relativas a manuteno 24Introduo 110

    Introduo 6Isolamento acstico 37

    Montagem do interruptor de acionamento da tocontrole de rotao fixa ou varivel

    Montagem posterior de sistema de iluminMotor 71

    PPra-choque inferior traseiro 12Pra-lamas e caixas de rodas 12

    Perigo de incndio 77Pesos mximos indicados 241

    Planejamento de carroarias e equipamPreveno contra danos 54Preveno de acidentes 14

    Preveno de danos ao alternadorProlongamento da cabina avanada

    Prolongamento da cabina de conduProlongamento do balano traseiro

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    ndice alfabtico

    268

    L

    QQuadro auxiliar 198

    Quadro do chassi 243Quadros auxiliares 174

    RReaproveitam

    RecomeR

    Remoo dosReposicionamento

    ReposicionamRespon

    SSegurana do veculo 11

    Segurana operacional 13Sistema de admisso do motor 73

    Sistema de arrefecimento do motor 72Sistema de escape 38Sistema de freios 85

    Sistema de ligao 213

    200663

    4

    7ade 90

    8dicionais 133

    mudanas 146DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    ento de materiais - Reciclagem 26ndaes para montagem 256

    eferncia de tabelas 263Reforos 84

    componentes eletroeletrnicos 58 das travessas no quadro do chassi 106ento de componentes no chassi 107sabilidade sobre o produto 21

    RRetarder 130

    Roda de reserva 123Rodas e pneus 33

    Sistema eltrico 132Sistema hidrulico de basculamento

    Sistema pneumtico de freios 8Sistemas de comunicao mvel

    Sistemas de freio 248Soldagem no quadro 82

    Suspenso nos eixos 245

    TTabelas de dimenses e pesos 4Tabelas de pesos e medidas 214Terceiro eixo veicular auxiliar 24

    Testes para verificao de estanqueidTipos de carroarias 172

    Tomada acionada pelo motor 14Tomada de alimentao para consumidores a

    Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de

  • PT E1 05/07s-benz.com.br

    Axor

    ndice alfabtico

    269

    LTomada de fora dianteira, acionada por correias 148

    Tomada de fora traseira, acionada pelo volante do motor 149Tomadas de fora auxiliares 144

    Tomadas para o sistema de freios e sistema eltrico 170Trabalhos de pintura 70Trabalhos de solda 66

    Travessa de fechamento do quadro do chassi 118Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios 62

    Unio por adUnio por adernc

    Unio resistente ao eU

    Unies

    Utilizao do ve

    Valores tcnicVec

    Veculos para o trDCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral AxorPor favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercede

    Uerncia - Fixao por console 184

    ia - Fixao por meio de grampos U 187mpuxo - Fixao por placas parafusadas 185nies aparafusadas 35 aparafusadas e soldadas 34Unies soldadas 36

    culo com reboque de eixo central 158

    Vos limites durante o planejamento 43ulos com freios a disco 200ansporte de substncias corrosivas 208

  • DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07Por favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Axor270

    Contato

    LContato

    DaimlerChrysler do Brasil Ltda., por meio dos Postos Autorizados Mercedes-Benz

    Internet

    www.mercedes-benz.com

    www.daimlerchrysler.com

    Redao

    DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

    VPS - Literatura Tcnica de Servio

    Redao finalizada em: 30.05.2007

    Imagem da capa: B00.01-0091-04

  • Caminho Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos BBD-BR000016AE1PT E1 05/07Por favor, sempre fazer o download da ltima verso de: http: //www.mercedes-benz.com.br

    Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentosndice1 Introduo1.1 Estrutura deste Manual1.2 Formas de apresentao1.3 Segurana do veculo1.4 Segurana operacional1.5 Preveno de acidentes

    2 Generalidades2.1 Designao do veculo e do modelo2.2 Consultas tcnicas2.3 Aprovao da montagem de implementos2.3.1 Concesso de aprovaes2.3.2 Documentos necessrios2.3.3 Direitos

    2.4 Responsabilidade sobre o produto2.5 Direitos da garantia2.6 Instrues relativas a manuteno2.7 Estrelas e emblemas da Mercedes-Benz2.8 Reaproveitamento de materiais - Reciclagem

    3 Planejamento de carroarias e equipamentos3.1 Escolha do chassi3.2 Alteraes no veculo3.3 Dimenses e indicaes de pesos3.4 Rodas e pneus3.5 Unies aparafusadas e soldadas3.5.1 Unies aparafusadas3.5.2 Unies soldadas

    3.6 Isolamento acstico3.7 Sistema de escape3.8 Manuteno e reparao3.9 Equipamentos opcionais3.10 Consumidores pneumticos adicionais

    4 Valores tcnicos limites durante o planejamento4.1 Balano traseiro e distncias entre eixos4.1.1 Tabelas de dimenses e pesos

    4.2 Distribuio do peso, altura do centro de gravidade e estabilizadores4.2.1 Distribuio de carga sobre as rodas

    4.3 Alturas do centro de gravidade4.4 Dirigibilidade4.5 Espao livre para os agregados e cabina4.6 Defletores de ar

    5 Preveno contra danos5.1 Instalao eltrica5.1.1 Preveno de danos ao alternador5.1.2 Remoo dos componentes eletroeletrnicos

    5.2 Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios5.3 Sistemas de comunicao mvel5.4 Compatibilidade / interferncia eletromagntica5.5 Trabalhos de solda5.6 Medidas de proteo anticorrosiva5.7 Trabalhos de pintura5.8 Motor5.8.1 Sistema de arrefecimento do motor5.8.2 Sistema de admisso do motor

    5.9 Feixe de molas5.10 Basculamento da cabina5.11 Arranque por reboque e reboque do veculo5.12 Perigo de incndio

    6 Alteraes no veculo bsico6.1 Generalidades6.2 Material do quadro6.3 Furaes no quadro do veculo6.4 Soldagem no quadro6.5 Reforos6.6 Sistema de freios6.6.1 Sistema pneumtico de freios6.6.2 Montagem de conexes em tubulaes plsticas6.6.3 Testes para verificao de estanqueidade

    6.7 Alterao da distncia entre eixos6.7.1 Aprovao da alterao da distncia entre eixos6.7.2 Alteraes da distncia entre eixos por deslocamento do bloco do eixo traseiro6.7.3 Alterao da distncia entre eixos por secionamento das longarinas do chassi (perfil U).6.7.3.1 Reposicionamento das travessas no quadro do chassi6.7.3.2 Reposicionamento de componentes no chassi

    6.7.4 rvores de transmisso

    6.8 Alteraes do quadro6.8.1 Introduo6.8.2 Prolongamento do balano traseiro6.8.3 Encurtamento do balano traseiro6.8.4 Travessa de fechamento do quadro do chassi

    6.9 Componentes e agregados adicionais6.9.1 Fixao ao quadro do chassi6.9.2 Calos6.9.3 Pra-lamas e caixas de rodas6.9.4 Roda de reserva6.9.5 Pra-choque inferior traseiro

    6.10 Cabina de conduo6.10.1 Prolongamento da cabina de conduo6.10.2 Prolongamento da cabina avanada

    6.11 Retarder6.12 Sistema eltrico6.13 Tomada de alimentao para consumidores adicionais6.13.1 Cabos eltricos6.13.2 Montagem posterior de sistema de iluminao

    6.14 Acelerador auxiliar (remoto)6.14.1 Montagem do interruptor de acionamento da tomada de fora - controle de rotao fixa ou varivel6.14.2 Complementao acelerador externo - rotao varivel

    6.15 Esquemas eltricos6.16 Tomadas de fora auxiliares6.17 Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de mudanas6.18 Tomada acionada pelo motor6.18.1 Tomada de fora dianteira, acionada por correias6.18.2 Tomada de fora traseira, acionada pelo volante do motor6.18.3 Montagem de bomba acoplada6.18.4 Acoplamento do equipamento auxiliar

    6.19 Bomba de basculamento6.20 Montagem das rvores de transmisso6.21 Acoplamento ou engate para reboque6.21.1 Utilizao do veculo com reboque de eixo central6.21.2 Acoplamento de reboque deslocado para baixo6.21.3 Acoplamento de reboque deslocado para baixo para reboque de eixo central6.21.4 Chassi para caminhes-tratores (cavalo mecnico)6.21.5 Instrues para montagem da 5 roda6.21.5.1 Tomadas para o sistema de freios e sistema eltrico

    7 Tipos de carroarias7.1 Generalidades7.2 Quadros auxiliares7.2.1 Material do quadro auxiliar7.2.2 Configurao do quadro auxiliar7.2.3 Dimenses dos perfis para o quadro auxiliar

    7.3 Fixao do quadro auxiliar7.3.1 Unio por aderncia - Fixao por console7.3.2 Unio resistente ao empuxo - Fixao por placas parafusadas7.3.3 Fecho rpido para equipamentos intercambiveis7.3.4 Unio por aderncia - Fixao por meio de grampos U

    7.4 Carroarias autoportantes7.4.1 Generalidades7.4.2 Carroarias de caixa aberta e de caixa fechada

    7.5 Carroarias com plataforma de carga, caixa aberta e fechada7.6 Guindastes articulados7.6.1 Guindastes articulados montados atrs da cabina7.6.2 Carroarias com guindastes ou guinchos na parte traseira7.6.3 Guindaste ou guincho removvel

    7.7 Carroarias basculantes7.7.1 Quadro auxiliar7.7.2 Apoios e mancais da bscula (caamba)7.7.3 Dispositivos de segurana7.7.4 Sistema hidrulico de basculamento7.7.5 Veculos com freios a disco7.7.6 Carroarias basculantes especiais sobre chassis normais

    7.8 Carroarias basculantes Roll-on Roll-off7.9 Carroarias tanque7.9.1 Carroarias tanques sem quadro auxiliar contnuo7.9.2 Carroarias tanque removvel

    7.10 Carroarias para o transporte de cargas perigosas7.10.1 Disposies legais7.10.2 Veculos para o transporte de substncias corrosivas

    7.11 Carroarias traseiras coletoras e compactadoras de resduos7.12 Carroarias com plataforma elevatria traseira de carga

    8 Clculo8.1 Sistema de ligao8.1.1 Acoplamento ou engate para reboque

    9 Dados tcnicos9.1 Tabelas de pesos e medidas9.2 Desenhos de oferta9.3 Disposio das rvores de transmisso9.4 Dimenses do eixo traseiro9.5 Caractersticas tcnicas das tomadas de fora

    10 Instrues para adaptao do 3 eixo veicular10.1 Generalidades10.1.1 Campo de aplicao10.1.2 Credencial do adaptador

    10.2 Caractersticas bsicas do veculo adaptado10.2.1 Pesos mximos indicados10.2.2 Dimenses e pesos de referncia10.2.3 Quadro do chassi10.2.4 Suspenso nos eixos10.2.5 Cubos de roda

    10.3 Terceiro eixo veicular auxiliar10.4 Sistemas de freio10.5 Disposio dos reservatrios10.5.1 Disposio dos reservatrios conforme modelo e aplicao

    10.6 Recomendaes para montagem10.7 Garantia

    11 Esquemas de montagem11.1 Complementao acelerador externo

    Referncia de tabelasndice alfabticoContato