Catlogo tcnico

EmaxDisjuntor aberto de baixa tenso

101-08/2006-0

ndiceCaractersticas principais

Os modelos

Instalaes

Rels de sobrecorrente e acessrios relacionados

Acessrios

Aplicaes do disjuntor

Dimenses gerais

Diagramas de circuitos

Cdigos para pedido

Novos Emax. A evoluo continua.

Os novos disjuntores abertos Emax so o resultado da busca constante da ABB por novas solues e de seu conhecimento desenvolvido em anos. Esta uma linha de disjuntores abertos inacreditavelmente inovadora no que se refere a alta qualidade, desenvolvida para satisfazer todas as exigncias de uma aplicao. A inovao do novo Emax realmente notvel em todos os pontos: rels completamente re-engenheirados, ajustados de acordo com os dispositivos eletrnicos de ltima gerao, melhores desempenhos com as mesmas dimenses e novas aplicaes que atendem s necessidades do mercado. Os novos rels eletrnicos abrem uma janela para o mundo de solues extraordinrias, com opes de conectividade nunca vistas antes no mercado. Descubra as grandes vantagens do novo Emax da ABB SACE. A evoluo vem desde 1942.

Novos Emax. Desempenhos vigorosos.

Dando continuidade tradio da ABB SACE, a nova linha Emax oferece o que h de melhor em desempenho em sua categoria. Os disjuntores Emax oferecem a voc uma grande vantagem: com um melhor desempenho, voc obtm economias considerveis tanto em termos de custo, quanto em espao dentro de seu painel. O Emax E1 oferece agora correntes nominais at 1600 A, enquanto que o Emax E3 foi acrescido da verso V, com o mximo de desempenho da linha. Sempre atenta mudanas rpidas do mercado, a ABB fez algumas verses especcas para atender novas aplicaes e simplicar as operaes de retrot.

Novos Emax. Inteligncia brilhante.

A nova linha Emax brilha: a nova gerao de rels de proteo foi desenvolvida com os ltimos avanos da eletrnica, oferecendo solues individuais sob medida para controle e proteo. Os novos rels, que so versteis e simples para se usar, oferecem inovaes importantes como interface com o operador permitindo controle completo do sistema. Alm disso, h novas protees, novos alarmes e conexes para computadores, laptops e palm tops utilizando a tecnologia Bluetooth. O novo hardware remodelado permite uma congurao precisa e exvel. Com o novo Emax no necessrio substituir completamente o rel - simplesmente adicione o mdulo que atenda suas exigncias: uma grande vantagem, tanto em termos de exibilidade quanto customizao.

Novos Emax. Conabilidade assegurada.

O novo Emax recebeu inmeras certicaes internacionais e aprovaes.

Seleo cuidadosa dos materiais, montagem meticulosa e testes rigorosos fazem do Emax um produto extremamente convel e robusto, capaz de resistir as altas dinmicas e desgastes trmicos por mais tempo que qualquer outro disjuntor em sua categoria. Com o novo sistema padronizado de acessrios estudados e feitos para o novo Emax, trabalhar cou mais fcil, conveniente, seguro e rpido. Alm disso, a ABB dispe de um servio de assistncia altamente especializado e rpido disposio de seus clientes. O novo Emax d a voc o prazer de sentir a segurana que s um produto convel como este capaz de dar.

Caractersticas principais

1ContedoPanorama da linha SACE Emax Campos de aplicao ........................................................................................................... 1/2

Caractersticas construtivas Estrutura dos disjuntores ...................................................................................................... 1/4 Mecanismo de operao. ...................................................................................................... 1/5 Partes operacionais e de sinalizao ................................................................................... 1/6 Partes fixas de disjuntores extraveis .................................................................................. 1/7 Categoria de utilizao ......................................................................................................... 1/8

Verses e conexes ............................................................................................................ 1/9

Rels eletrnicos Caractersticas gerais ........................................................................................................... 1/10 Verses disponveis .............................................................................................................. 1/12 Sensores de corrente ............................................................................................................ 1/13

Conformidade com as Normas Normas, aprovaes e certificaes .................................................................................... 1/14 Um projeto dedicado Qualidade e ao respeito pelo meio-ambiente .................................. 1/15

ABB SACE

1/1

Panorama da linha SACE EmaxCampos de aplicao

E1Disjuntores automticos Plos [N] 4p capacidade de conduo de corrente do neutro [% Iu] Iu (40 C) [A] E1B E1N E2B E2N 3-4 100 800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600 690 42 42 42 36 690 50 50 50 36

E2E2S E2L 3-4 100 1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-1600 1600-2000 1250-16002000 690 690 690 690 42 65 85 130 42 65 85 130 42 55 65 10 42 42 42

1

Ue Icu Ics Icw

(220...415V) (220...415V) (1s) (3s)

[V~] [kA] [kA] [kA] [kA]

Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% (Full Size) Plos [N] 4p capacidade de conduo de corrente do neutro [% Iu] Iu (40 C) [A] Ue [V~] Icu (220...415V) [kA] Ics (220...415V) [kA] Icw (1s) [kA] (3s) [kA] Chaves seccionadoras Plos Iu Ue Icw Icm (40 C) [N] [A] [V~] [kA] [kA] [kA] Verso padro Verso padro

E1B/MS

E1N/MS

E2B/MS

E2N/MS

E2S/MS

(1s) (3s) (220...440V)

3-4 3-4 800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600 690 690 42 50 36 36 88,2 105

3-4 3-4 3-4 1600-2000 1000-1250- 1000-12501600-2000 1600-2000 690 690 690 42 55 65 42 42 42 88,2 121 143 E2B/E E2N/E

Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150 V ca Plos Iu Ue Icu Ics Icw (40 C) [N] [A] [V~] [kA] [kA] [kA]

(1150V) (1150V) (1s)

3-4 3-4 1600-2000 1250-16002000 1150 1150 20 30 20 30 20 30 E2B/E MS E2N/E MS

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150 V ca Plos Iu Ue Icw Icm (40 C) [N] [A] [V~] [kA] [kA] E1B/E MS 3-4 800-1250 750 (3p)-1000(4p) 20 42 42 E1 CS (40 C) [A] 1250 E1 MTP 1250 E1 MT (40 C) [A] 1250

(1s) (1000V)

3-4 3-4 1600-2000 1250-16002000 1150 1150 20 30 40 63 E2N/E MS 3-4 1250-1600-2000 750 (3p)-1000(4p) 25 52.5 52.5 E2 CS 2000 E2 MTP 2000 E2 MT 2000

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000 V cc Plos Iu Ue Icw Icm (40 C) (1s) (750V) (1000V) [N] [A] [V-] [kA] [kA] [kA]

Carro de seccionamento Iu

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento Iu Carro de aterramento Iu (40 C) [A]

(*) O desempenho a 1000V de 50kA.

1/2

ABB SACE

E3E3N E3S E3H 3-4 100 800-1000-12501600-20002500-3200 690 100 85 75 65 E3V E3L E4S

E4E4H 3-4 50 800-12501600-20002500-3200 690 130 100 85 65 40005000-6300 690 100 100 100 85 E6H/f E4V E6H

E6E6V 3-4 50 3200-40005000-6300 690 150 125 100 85

2500-3200 690 65 65 65 65

1000-12501600-20002500-3200 690 75 75 75 65

2000-2500 690 130 130 15

4000 690 75 75 75 75 E4S/f

3200-4000 690 100 100 100 75 E4H/f 4 100 3200-4000 690 100 100 85 75 E4H/MS 3-4

3200-4000 690 150 150 100 75

1

Verso padro

4 100 4000 690 80 80 80 75 E3V/MS 3-4 800-1250-16002000-2500-3200 690 85 65 286 E4S/MS 3-4 4000 690 75 75 165

4 100 4000-5000-6300 690 100 100 100 100 E4H/f MS 4 E6H/MS 3-4 4000-50006300 690 100 85 220 E6H/E 3-4 4000-5000 6300 1150 65 65 65 E6H/E MS 3-4 4000-5000 6300 1150 65 143 E6H/E MS 3-4 4000-5000-6300 750 (3p) - 1000 (4p) 65 143 143 E6 CS 6300 E6 MTP 6300 E6 MT 6300 E6H/f MS 4 4000-50006300 690 100 85 220

E3N/MS 3-4

E3S/MS

3-4 1000-1250-16002500-3200 2000-2500-3200 690 690 65 75 65 65 143 165 E3H/E 3-4 1250-1600-20002500-3200 1150 30 (*) 30 (*) 30 (*) E3H/E MS 3-4 1250-1600-20002500-3200 1150 50 105 E3H/E MS

3200-4000 3200-4000 690 690 100 85 75 75 220 220 E4H/E 3-4 3200-4000 1150 65 65 65 E4H/E MS 3-4 3200-4000 1150 65 143 E4H/E MS 3-4 3200-4000 750 (3p) - 1000 (4p) 65 143 143 E4 CS 4000 E4 MTP 4000 E4 MT 4000

3-4 1250-1600-2000-2500-3200 750 (3p)-1000(4p) 40 105 105 E3 CS 3200 E3 MTP 3200 E3 MT 3200

ABB SACE

1/3

Caractersticas construtivasEstrutura dos disjuntores

1

A estrutura laminar de ao do disjuntor aberto Emax extremamente compacta, reduzindo consideravelmente as dimenses gerais. A segurana melhorada usando-se duplo isolamento das partes vivas e total segregao entre as fases. Os tamanhos tm a mesma altura e profundidade para todos os disjuntores em cada verso. A profundidade da verso extravel adequada para ser instalada em um painel com 500 mm de profundidade. A largura de 324 mm (at 2000 A) da verso extravel permite sua utilizao em painis com largura de 400 mm. Suas dimenses compactas tambm significam que eles podem substituir disjuntores abertos de qualquer tamanho de sries anteriores.

1SDC200018F0001

1/4

ABB SACE

1SDC200019F0001

Caractersticas construtivasMecanismo de operao

O mecanismo de operao do tipo "energia armazenada", operado com molas pr-carregadas. As molas so carregadas manualmente operando-se a alavanca frontal ou usando-se o motor de carregamento, fornecido mediante solicitao. As molas de abertura so carregadas automaticamente durante a operao de fechamento. Com o mecanismo de operao acoplado bobina de abertura e fechamento e o motor inserido para carregar as molas, o disjuntor pode ser operado remotamente e, caso seja requisitado, pode ser monitorado por um sistema de superviso e controle.

1

2 ABERTURA 1 FECHAMENTO

1 ABERTURA 3 ABERTURA 2 FECHAMENTO

1SDC200020F0001

Os seguintes ciclos de operao so possveis sem recarregar as molas: - iniciar com o disjuntor aberto (0) e as molas carregadas: fechamento-abertura - iniciar com o disjuntor fechado (I) e as molas carregadas: abertura-fechamento-abertura. O mesmo mecanismo de operao usado para toda a srie e acoplado a um dispositivo mecnico e eltrico "anti-pumping".

ABB SACE

1/5

1SDC200021F0001

Caractersticas construtivasPartes operacionais e de sinalizao

Verso fixa

Legenda1 2 Marca registrada e modelo do disjuntor Rel SACE PR121, PR122 ou PR123 Boto para abertura manual Boto para fechamento manual Alavanca para carregamento manual das molas Placa de identificao Dispositivo mecnico para sinalizar se disjuntor est aberto O ou fechado I Sinal para molas carregadas ou descarregadas Sinalizao mecnica de TRIP (disparo) do rel Bloqueio kirk em posio aberta Bloqueio chave e cadeado em posio inserido/extrado (somente para verso extravel) Dispositivo para inserir/extrair (somente para verso extravel) Rgua de bornes (somente para verso fixa) Rgua de bornes com contatos deslizantes (somente para verso extravel) Indicador de posio do disjuntor: inserido/isolado para teste/ extrado (somente para verso extravel)

13 1 9 5 7

13

3 4 5 6 7

2 4

8 9 10 11

812

61SDC200032F0001

13 14

15

Verso extravel

Obsevao:"Inserido" refere-se posio qual tanto os contatos de potncia, quanto os contatos auxiliares esto conectados; "extrado" a posio na qual tanto os contatos de potncia, quanto os auxiliares esto desconectados; "isolado para teste" a posio na qual os contatos de potncia esto desconectados, enquanto os contatos auxiliares esto conectados.1SDC200033F0001

14

2 3 1 9 10 5 8 7 6 15 11 12 4

1/6

ABB SACE

Caractersticas construtivasPartes fixas de disjuntores extraveis

As partes fixas de disjuntores extraveis tm guilhotinas para isolar os contatos fixos quando o disjuntor removido do compartimento. Estes podem ser travados em sua posio fechada, usando-se dispositivos de cadeado.Legenda1 Estrutura em chapa de ao 2 Garra nica p/ aterramento montado esquerda para E1, E2 e E3, garras duplas para aterramento para E4 e E6 3 Guilhotina de segurana (grau de proteo IP20) 4 Base de suporte do terminal 5 Terminais (traseiro,frontal ou plano) 6 Contatos sinalizando que o disjuntor est inserido, isolado para teste ou extrado 7 Rgua de borne c/contatos deslizantes 8 Dispositivo de cadeado para guilhotinas de segurana (mediante solicitao) 9 Pontos de fixao (4 para E1, E2, E3 e 6 para E4, E6)

1

7 6 1 4

8

3

5

2

9

ABB SACE

1SDC200022F0001

1/7

Caractersticas construtivasCategoria de utilizao

Disjuntores seletivos e limitadores de correnteDisjuntores seletivos (no limitadores de corrente) so classificados na classe B (de acordo com a norma IEC 60947-2). importante conhecer seus valores de Icw em relao a quaisquer possveis retardos no disparo, caso haja algum curto-circuito. Os disjuntores limitadores de corrente E2L e E3L pertencem classe A. A corrente suportvel de curta durao nominal (Icw) no muito importante para estes disjuntores e necessariamente baixa devido ao princpio operacional no qual esto baseados. O fato de pertencerem classe A no impossibilita a obteno da seletividade necessria (por exemplo, seletividade por "corrente" ou por "tempo"). As vantagens especiais de disjuntores limitadores de corrente tambm devem ser enfatizadas. Na verdade,eles possibilitam: - reduo significativa do pico de corrente em relao ao valor esperado; - limitao drstica da energia especfica passante. Os benefcios resultantes incluem: - esforos eletrodinmicos reduzidos; - esforos trmicos reduzidos; - economia no dimensionamento de cabos e barramentos; - a possibilidade de coordenao com outros disjuntores em srie para "back up" ou seletividade.

1

9

8

7

6b 6a

9

8

7

6

Legenda1 Estrutura em chapa de ao 2 Transformador de corrente para o rel de proteo 3 Caixa de isolamento dos plos 4 Terminais traseiros horizontais 5-5a Placas dos contatos fixos principais 5b Placas dos contatos fixos de arco 6-6a Placas dos contatos mveis principais 6b Placas dos contatos mveis de arco 7 Cmara de arco 8 Rgua de bornes para verso fixa - contatos deslizantes para verso extravel 9 Rel de proteo 10 Controle de abertura e fechamento de disjuntor 11 Molas de fechamento

1SDC200023F0001

5b 5a

1SDC200024F0001

5 10 2 4 3 1

10

2 4 3 1

11

11

Disjuntor seletivo E1 B-N, E2 B-N-S, E3 N-S-H-V, E4 S-H-V, E6 H-V

Disjuntor limitador de corrente E2 L, E3 L

1/8

ABB SACE

Verses e conexes

Todos os disjuntores esto disponveis na verso fixa e extravel, com trs ou quatro plos. Cada srie de disjuntores oferece terminais em barras de cobre (recobertas de prata), com as mesmas dimenses, independente das correntes dos disjuntores. As partes fixas dos disjuntores extraveis so comuns para cada modelo, independente da corrente e da capacidade de interrupo das partes mveis relacionadas, com exceo do disjuntor E2S, que requer uma parte fixa especfica. Uma verso com terminais (folheados a ouro) est disponvel para necessidades especficas, ligado ao uso dos disjuntores em ambientes corrosivos. A disponibilidade dos diversos tipos de terminais possibilita a montagem de painis convencionais, ou ento em painis com acesso traseiro. Para necessidades especiais de instalao, os disjuntores podem ser acoplados a diversas combinaes de terminais superiores e inferiores. Alm disto, novos conjuntos de converso de terminais dedicados, conferem ao Emax, o mximo de flexibilidade, permitindo que terminais horizontais sejam modificados para verticais ou frontais e vice-versa

1

Disjuntor fixo

1SDC200025F0001

1SDC200026F0001

Terminais traseiros horizontais

Terminais traseiros verticais

1SDC200027F0001

Terminais frontais

Disjuntor extravel

1SDC200028F0001

1SDC200029F0001

1SDC200030F0001

Terminais traseiros horizontais

Terminais traseiros verticais

Terminais frontais

1SDC200031F0001

Terminais planos

ABB SACE

1/9

Rels eletrnicosCaractersticas geraisA proteo contra sobrecorrente para instalaes CA feita por trs tipos de rels eletrnicos: PR121, PR122 e PR123. A srie bsica, PR121, oferece o ajuste completo das funes bsicas de proteo, com uma interface de fcil utilizao. Ela permite a identificao de qual defeito causou o disparo atravs dos novos leds indicadores. Os rels PR122 e PR123 so de um novo conceito de arquitetura modular. Agora possvel ter uma srie completa de funes de proteo, medies precisas, sinalizao ou de dilogo, projetados e customizados para todas as exigncias de aplicaes. O sistema de proteo composto de: 3 ou 4 sensores de corrente de nova gerao (bobina Rogowsky); sensores externos de corrente (por exemplo, para neutro externo, proteo de falha terra ou corrente residual); uma unidade de proteo selecionada dentre PR121/P, PR122/P ou PR123/P com mdulo opcional de comunicao via rede Modbus ou Fieldbus (somente PR122/P e PR123/P), alm de conexo sem fio; um solenide de abertura, que atua diretamente sobre o mecanismo de operao do disjuntor (fornecido junto com a unidade de proteo).

1

1/10

ABB SACE

1SDC200034F0001

As especificaes gerais dos rels eletrnicos incluem: operao sem a necessidade de uma fonte de alimentao externa tecnologia microprocessada alta preciso sensibilidade ao valor true R.M.S. da corrente indicao de causa de disparo e gravao do evento intercambialidade entre todos os tipos de rels ajuste do neutro configurvel: OFF-50%-100%-200% da configurao da fase para disjuntores E1, E2, E3 e E4/f, verses "Full-Size" E6/f e E4-E6 com proteo externa ao neutro; OFF-50% para E4 e E6 padro. Os principais recursos esto relacionados abaixo.

1

PR121

PR121/PProteo

PR121/P

PR121/P

PR122

PR122/PProteo

PR122/P

PR122/P

PR122/P

RcPara todas as versesU OT M

Novos mdulos disponveis:Medio Comunicao Sinalizao Bluetooth (conexo sem fio) (opcional)UV OV RV RP UF OF

(opcional) (opcional) (opcional)

PR123

PR123/PProteoPara todas as versesOT D

PR123/P

U

UV

OV

RV

RP

M

UF

OF

Novos mdulos disponveis:Comunicao Sinalizao Bluetooth (conexo sem fio) (opcional) (opcional) (opcional)

ABB SACE

1/11

Rels eletrnicosVerses disponveis

RecursosFunes de proteoProteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao Proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso, ou disparo de tempo definido de curta durao

PR121n n

PR122n n

PR123n n n

1RcD U OT UV OV RV RP M UF OF

Segunda proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso, ou disparo de tempo definido de curta durao Proteo contra curto-circuito instantneo, com corrente de disparo ajustvel Proteo contra falha terra residual com toride homopolar Corrente residual (1) Proteo contra curto-circuito direcional, com retardo de tempo ajustvel Proteo contra desequilbrio da fase Proteo contra sobretemperatura (verificao) Proteo contra subtenso Proteo contra sobretenso Proteo contra tenso residual Proteo contra potncia ativa reversa Memria trmica para funes L e S Subfreqncia Sobrefreqncia

n n

n n n opcional (2)

n n n n n

n n opcional (3) opcional (3) opcional (3) opcional n opcional (3) opcional(3) (3)

n n n n n n n n n

MediesCorrentes (fases, neutro, falha terra) Tenso (fase-fase, fase-neutro, residual) Potncia (ativa, reativa, aparente) Fator de potncia Freqncia e fator de pico Energia (ativa, reativa, aparente, medio kWh) Clculo de harmnicas (visualizao da forma de onda e do espectro de harmnicas) n opcional(3) opcional(3) opcional(3) opcional(3) opcional(3) n n n n n n n

Registro do evento e dados de manutenoRegistro do evento no instante em que ele ocorre Armazenamento cronolgico do evento Contador do nmero de operaes e desgaste do contato opcional(4) opcional(4) n n n n n n

Comunicao com sistema de superviso e controle centralizadoAjuste remoto de parmetros das funes de proteo, configurao da unidade comunicao Transmisso de medies, estados e alarmes do disjuntor ao sistema Transmisso dos eventos e dados de manuteno do disjuntor ao sistema opcional (5) opcional (5) opcional(5) opcional(5) opcional(5) opcional(5)

VigilanteAlarme e disparo para sobretemperatura do rel Verificao de situao do rel n n n n n

Interface com o usurioConfigurao dos parmetros atravs de interruptores DIP Configurao dos parmetros atravs de teclas e visor LCD Sinais de alarme para funes L, S, I e G Sinal de alarme de uma das seguintes protees: subtenso, sobretenso, tenso residual, potncia ativa reversa, desequilbrio de fase, sobretemperatura Gerenciamento completo de pr-alarmes e alarmes para todas as funes de proteo de autocontrole Senha de acesso para uso com consulta em modo de leitura ("READ"), ou consulta e configurao em modo de edio ("EDIT") n n n n opcional(3) n n n n n n n

Controle de cargaConexo de carga e desconexo de acordo com a corrente que flui pelo disjuntor

n

n

Seletividade de zonaPode ser ativada para funes de proteo S, G e (somente com PR123) D

n

n

((1) Requer um toride homopolar para proteo contra corrente residual; (2) a funo RC (corrente residual) est disponvel com PR122LSIRc, ou com PR122LSIG e mdulo PR120/V; (3) com PR120/V; (4) com unidade de comunicao BT030; (5) com mdulo PR120/D-M

1/12

ABB SACE

Rels eletrnicosSensores de corrente

Um novo conceito para configurar as correntes nominais

Sensores de correnteTipo de disjuntor Corrente da caixa Iu 800 E1B 1000-1250 1600 800 E1N 1000-1250 1600 E2B 1600 2000 1000-1250 E2N 1600 2000 800 E2S 1000-1250 1600 2000 E2L E3N 1250 1600 2500 3200 1000-1250 1600 E3S 2000 2500 3200 800 1000-1250 1600 E3H 2000 2500 3200 800 1250 E3V 1600 2000 2500 3200 E3L E4S, E4S/f E4H, E4H/f E4V 2000 2500 4000 3200 4000 3200 4000 4000 E6H, E6H/f 5000 6300 3200 E6V 4000 5000 6300 In [A]

400

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

5000

6300

1

ABB SACE

1/13

Conformidade com as normasNormas, aprovaes e certificaes

1

Os disjuntores SACE Emax e seus acessrios esto de acordo com as normas internacionais IEC 60947, EN 60947 (utilizada em 28 pases CENELEC), CEI EN 60947 e IEC 61000, alm de cumprir com as seguintes diretivas da Comisso Eletrotcnica: - "Diretiva de Baixa Tenso" (LVD) no 73/23 EEC - "Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica" (EMC) no 89/336 EEC. As principais verses dos equipamentos so aprovadas pelos seguintes Registros Navais: - RINA (Registro Naval Italiano) - Det Norske Veritas - Bureau Veritas - Germanischer Lloyd - Registro Naval Loyd - Polskj Rejestr Statkow - ABS (Agncia Naval Americana) - RMRS (Registro Naval da Marinha Russa) - NK (Nippon Kaiji Kyokai) A srie Emax tambm possui uma lista com a certificao de acordo com o rgido padro americano UL 1066. Alm disto, a srie Emax certificada pela organizao russa GOST (Certificado Russo de Conformidade) e certificada pela CCC chinesa (Certificao Compulsria Chinesa). A certificao de conformidade com as normas dos produtos mencionados anteriormente executada de acordo com a Norma Europia EN 45011 pela ACAE italiana (Associazione per la Certificazione delle Apparecchiature Elettriche - Associao de Certificao de Aparelhos Eltricos), reconhecida pela organizao europia LOVAG (Low Voltage Agreement Group - Grupo de Acordos para a Baixa Tenso).

Observao: entre em contato com a ABB SACE para obter uma lista de tipos de disjuntores aprovados, dados de desempenho aprovados e sua validade correspondente

1/14

ABB SACE

Conformidade com as NormasUm projeto dedicado Qualidade e ao respeito pelo meio-ambienteQualidade, meio-ambiente, sade e segurana sempre foram os principais compromissos da ABB SACE. Este compromisso envolve todas as funes da empresa e nos permite obter um prestigioso reconhecimento internacional. O sistema de gerenciamento de qualidade da empresa certificado pela RINA, uma das comisses de certificao de maior prestgio internacional, alm de cumprir com os padres ISO 9001-2000; as instalaes de teste da ABB SACE so autorizadas pela SINAL; as fbricas de Frosinone, Patrica, Vittuone e Garbagnate Monastero tambm esto de acordo com os padres de sade e segurana no local de trabalho ISO 14001 e OHSAS 18001. A ABB SACE, a primeira empresa industrial da Itlia do setor eletromecnico a atingir tal ponto, tem conseguido reduzir o seu consumo de matria-prima e sucata de usinagem em 20%, graas a uma reviso de seu processo de manufatura voltada para a ecologia. Todas as divises da empresa esto envolvidas na otimizao de matria-prima e consumo de energia, na preveno de poluio, limitao de poluio sonora e reduo da sucata resultante dos processos de manufatura, alm de executar auditorias ambientais peridicas dos principais fornecedores. A ABB SACE est comprometida com a proteo do meio-ambiente, como fica evidenciado tambm pelas Avaliaes de Ciclo de Vida (LCA) dos produtos realizadas no Centro de Pesquisas: isto significa que as avaliaes e as melhorias do desempenho ambiental dos produtos, ao longo de seus ciclos de vida, esto includas desde o incio de seus estgios de engenharia. Os materiais, processos e embalagens usadas so escolhidos com o objetivo de otimizar o impacto ambiental atual de cada produto, incluindo a sua eficincia energtica e seu potencial de reciclagem.

1

1SDC200039F0001

ABB SACE

1/15

Os Modelos

ContedoDisjuntores automticos SACE Emax ................................................................................ 2/2

2

Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% ("Full-Size") ........................... 2/4

Chaves seccionadoras ........................................................................................................ 2/5

Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150Vc.c. ........................................... 2/6

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150Vc.a. ............................................... 2/7

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000Vcc ........................................... 2/8

Carro de seccionamento .................................................................................................... 2/9

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento ...................................... 2/10

Carro de aterramento ........ ............................................................................................... 2/11

Outras verses .................................................................................................................... 2/11

ABB SACE

2/1

Disjuntores automticos SACE Emax

Dados tcnicos1SDC200076F0001

Tenso de operao nominal Ue Tenso de isolamento nominal Ui Tenso suportvel de impulso nominal Uimp Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Freqncia f Nmero de plos Verses

[V] 690 ~ [V] 1000 [kV] 12 [C] -25....+70 [C] -40....+70 [Hz] 50 - 60 3-4

Fixo - Extravel

E1

E2B N S L 1600 1000 800 1250 2000 1250 1000 1600 1600 1250 2000 1600 2000

2

Nveis de desempenho Corrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu

B N [A] 800 800 [A] 1000 1000 [A] 1250 1250 [A] 1600 1600 [A] [A] [A] Capacidade do plo de neutro em disjuntores tetrapolares [%Iu] 100 100 Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 440 V ~ [kA] 42 50 500/525 V ~ [kA] 42 50 660/690 V ~ [kA] 42 50 Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio Ics 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 440 V ~ [kA] 42 50 500/525 V ~ [kA] 42 50 660/690 V ~ [kA] 42 50 Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw (1s) [kA] 42 50 (3s) [kA] 36 36 Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito Icm 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88,2 105 440 V ~ [kA] 88,2 105 500/525 V ~ [kA] 75,6 75,6 660/690 V ~ [kA] 75,6 75,6 Categoria de utilizao (de acordo IEC 60947-2) B B Adequabilidade ao seccionamento (de acordo IEC 60947-2) n n Proteo contra sobrecorrente Rels eletrnicos microprocessados para aplicaes CA n n Tempos de operao Tempo de fechamento (mx.) [ms] 80 80 Tempo de abertura para IIcw (mx.) [ms] 30 30 Dimenses gerais Fixo: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 plos) [mm] 296/386 Extravel: H = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 plos) [mm] 324/414 Pesos (disjuntor completo com rel e TCs, incluindo acessrios) Fixo 3/4 plos [kg] 45/54 45/54 Extravel 3/4 plos (incluindo parte fixa) [kg] 70/82 70/82(1) Sem atraso intencional; (2) O desempenho em 600V 100kA.

100 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88,2 88,2 84 84 B n n 80 70 30

100 65 65 55 55 65 65 55 55 55 42 143 143 121 121 B n n 80 70 30

100 85 85 65 65 85 85 65 65 65 42 187 187 143 143 B n n 80 70 30

100 130 110 85 85 130 110 65 65 10 286 242 187 187 A n n 80 70 12

296/386 324/414 50/61 50/61 50/61 52/63 78/93 78/93 78/93 80/95

E1 B-NCorrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu Vida mecnica com rotina de manuteno regular Freqncia Vida eltrica Freqncia [A] [N de operaes x 1000] [Operaes/hora] (440 V ~)[N de operaes x 1000] (690 V ~)[N de operaes x 1000] [Operaes/hora] 800 1000-1250 1600 25 60 10 10 30 25 60 10 8 30 25 60 10 8 30 25 60 15 15 30

E2 B-N-S800 1000-1250 1600 25 60 15 15 30 25 60 12 10 30 2000 25 60 10 8 30

E2 L1250 20 60 4 3 20 1600 20 60 3 2 20

2/2

ABB SACE

1SDC200077F0001

Tenses

1SDC200078F0001

E3N 2500 3200 S 1000 1250 1600 2000 2500 3200 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 65 165 165 165 165 B n n 80 70 30 H 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 100 100 100 100 85 (2) 85 85 85 85 75 65 220 220 187 187 B n n 80 70 30 404/530 432/558 66/80 66/80 104/125 104/125 66/80 66/80 104/125 104/125 72/83 110/127 97/117 147/165 V 800 1250 1600 2000 2500 3200 100 130 130 100 100 100 100 85 85 85 65 286 286 220 220 B n n 80 70 30 L 2000 2500 S 4000

E4H 3200 4000 V 3200 4000 H 4000 5000 6300

1SDC200079F0001

E6V 3200 4000 5000 6300

1SDC200080F0001

2

100 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 143 143 143 143 B n n 80 70 30

100 130 110 85 85 130 110 65 65 15 286 242 187 187 A n n 80 70 12

50 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 165 165 165 165 B n n 80 70 30

50 100 100 100 85 (2) 100 100 100 85 100 75 220 220 220 187 B n n 80 70 30 566/656 594/684

50 150 150 130 100 150 150 130 100 100 75 330 330 286 220 B n n 80 70 30

50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 85 220 220 220 220 B n n 80 70 30 782/908 810/936 140/160 210/240

50 150 150 130 100 125 125 100 100 100 85 330 330 286 220 B n n 80 70 30

97/117 97/117 147/165 147/165

140/160 210/240

E3 N-S-H-V800 1000-1250 1600 20 60 12 12 20 20 60 12 12 20 20 60 10 10 20 2000 20 60 9 9 20 2500 20 60 8 7 20 3200 20 60 6 5 20 15 60 2

E3 L2000 2500 15 60 1,8 1,3 20

E4 S-H-V3200 15 60 7 7 10 4000 15 60 5 4 10 3200 12 60 5 5 10

E6 H-V4000 12 60 4 4 10 5000 12 60 3 2 10 6300 12 60 2 1,5 10

1,5 20

ABB SACE

2/3

Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% ("Full-Size")Os disjuntores automticos com condutor neutro a 100% ("Full-Size") so usados em aplicaes especiais, nas quais, a presena da terceira harmnica nas fases pode provocar uma elevada corrente sobre o condutor neutro. Entre as tpicas aplicaes com alta distoro harmnica incluem-se instalaes com computadores e dispositivos eletrnicos em geral, sistemas de iluminao com um grande nmero de lmpadas fluorescentes, sistemas com inversores e retificadores, UPS e sistemas para ajustar a velocidade de motores eltricos. O disjuntor com condutor de neutro a 100% ("Full Size") disponvel para E1, E2, E3. Os modelos E4 e E6 esto disponveis na verso "Full-Size" a correntes nominais de at 6300A. Os modelos E4/f e E6/f esto disponveis nas verses fixa e extravel com quatro plos. Estes dois modelos podem ser fornecidos com todos os acessrios disponveis para a linha Emax, com exceo do modelo E6/f, onde o intertravamento mecnico por cabos e os 15 contatos auxiliares externos so incompatveis. Todos os modelos podem utilizar qualquer um dos diferentes tipos de rels de proteo disponveis na linha Emax.

2

1SDC200058F0001

E4S/fCorrente nominal ininterrupta (a 40 C) Iu [A] [A] [A] Nmero de plos Tenso nominal de servio Ue Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/525 V ~ 660/690 V ~ 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/525 V ~ 660/690 V ~ Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw (1s) (3s) Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/525 V ~ 660/690 V ~ Categoria de utilizao (conforme CEI EN 60947-2) Adequabilidade ao seccionamento Dimenses gerais Fixo: H = 418 mm - P = 302 mm Extravel: H = 461 - P = 396,5 mm Pesos (disjuntor completo com rel e TCs, incluindo acessrios) Fixo Extravel [kg] [kg] 120 170 [mm] [mm] 746 774 [kA] [kA] [kA] [kA] 176 176 165 165 B n [kA] [kA] 75 75 [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] 80 80 75 75 80 80 75 75 [V ~] 4 690 4000

E4H/f3200 4000 4 690 100 100 100 100 100 100 100 100 85 75 220 220 220 220 B n 746 774 120 170

E6H/f4000 5000 6300 4 690 100 100 100 100 100 100 100 100 100 85 220 220 220 220 B n 1034 1062 165 250

Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics

2/4

ABB SACE

Chaves seccionadoras

As chaves seccionadoras derivam de seus disjuntores correspondentes, dos quais eles mantm as mesmas dimenses gerais e a possibilidade de equipar com acessrios. Esta verso difere dos disjuntores somente na ausncia de rels de proteo. A chave seccionadora est disponvel na verso fixa ou extravel, com trs ou quatro plos. identificada pelas letras "/MS" e pode ser usada de acordo com a categoria de utilizao AC-23A (comutao de cargas de motores ou outras cargas altamente indutivas), conforme a norma IEC 60947-3. As especificaes eltricas das chaves seccionadoras esto relacionadas na tabela abaixo.

1SDC200060F0001

2E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MS E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4H/fMS E4H/MS E4S/fMS E6H/MS E6H/f MS

Corrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu

[A] [A] [A] [A] [A] [A]

800 1000 1250 1600

800 1000 1250 1600

1600 2000

1000 1250 1600 2000

1000 1250 1600 2000

2500 3200

1000 1250 1600 2000 2500 3200

800 1250 1600 2000 2500 3200 690 250 1000 12 85 65

4000

3200 4000

3200 4000

4000

4000 5000 6300

4000 5000 6300

Tenso de operao nominal Ue Tenso de isolamento nominal Ui Tenso suportvel de impulso nominal Uimp

[V ~] [V ] [V ~] [kV]

690 250 1000 12 42 36

690 250 1000 12 50(1)

690 250 1000 12 42 42

690 250 1000 12 55 42

690 250 1000 12 65 42

690 250 1000 12 65 65

690 250 1000 12 75 65

690 250 1000 12 75 75

690 250 1000 12 85 75

690 250 1000 12 100 75(2)

690 250 1000 12 75 75

690 250 1000 12 100 85

690 250 1000 12 100 85

Corrente nominal de curta durao admissvel Icw (1s) [kA] (3s) [kA] Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito Icm 220/230/380/400/415/440 V ~ [kA] 500/660/690 V ~ [kA]

36

88,2 75,6

105 75,6

88,2 88,2

143 121

187 143

143 143

165 165

286 220

165 165

220 220

220 187

165 165

220 220

220 220

Observao: a capacidade de interrupo Icu (sob a mxima tenso nominal) ser igual ao valor de Icw (1s) quando o retardo de atuao do rel externo de proteo para de no mximo 500 ms, exceto para: (1) Icu = 50kA @ 690V (2) Icu = 85kA @ 690V

ABB SACE

2/5

Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150Vc.a.Os disjuntores SACE Emax podem ser equipados em uma verso especial para tenses nominais de servio de at 1150 Vc.a. Os disjuntores nesta verso so identificados pelas letras da srie padro (tenso nominal de servio de at 690 Vc.a.) acrescido por "/E" e derivam dos disjuntores SACE Emax correspondentes. Eles oferecem as mesmas verses e acessrios da srie padro. Os disjuntores para aplicaes de at 1150Vc.a. podem ser tanto fixos quanto extraveis, tanto nas verses com trs ou quatro plos. Os disjuntores SACE Emax/E so especialmente aplicados em minas, indstrias qumicas, petrolferas e sistemas ferrovirios. Esta verso foi testada a uma tenso de at 1250Vc.a. A tabela abaixo contm as especificaes eltricas desta verso.

2E2B/ECorrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu [A] 1600 1150 1250 2000 1150 1250 1250 1150 1250

1SDC200061F0001

E2N/E1600 1150 1250 2000 1150 1250 1250 1150 1250 1600 1150 1250

E3H/E2000 1150 1250 2500 1150 1250 3200 1150 1250

E4H/E3200 1150 1250 4000 1150 1250 4000 1150 1250

E6H/E5000 1150 1250 6300 1150 1250

Tenso de operao nominal Ue [V~] Tenso de isolamento nominal Ui [V~]

Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito Icu 1000 V 1150 V [kA] [kA] 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito sob servio Ics 1000 V 1150 V [kA] [kA] 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50(*)

50 30 50(*)

50 30 50(*)

50 30 50(*)

50 30 50(*)

50 30 65

65 65 65

65 65 65

65 65 65

65 65 65

65 65

Corrente nominal de curta durao admissvel Icw (1s) [kA] 20

Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito Icm 1000 V 1150 V [kA] [kA] 40 40 40 40 63 63 63 63 63 63 105 63 105 63 105 63 105 63 105 63 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143

(*) 30 kA 1150 V

2/6

ABB SACE

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150Vc.a.As chaves seccionadoras completam a linha de equipamentos para aplicaes de at 1150V em corrente alternada (c.a.). Estes disjuntores esto de acordo com as normas IEC 60947-3. As chaves seccionadoras nesta verso so identificadas pelas letras da verso padro, onde a tenso nominal de servio de at 690 Vc.a., acrescida de "/E", tornando-se assim SACE Emax/E MS. Eles derivam das chaves seccionadoras SACE Emax correspondentes. Elas esto disponveis nas verses fixa e extravel, com trs ou quatro plos, no mesmo tamanho da verso padro, inclusive com as mesmas opes de acessrios e instalaes. Todos os acessrios disponveis para a linha SACE Emax podem ser usados. As partes fixas padro, tambm podem ser usadas nas chaves seccionadoras da verso extravel. Assim como na verso automtica correspondente, esta verso foi testada a uma tenso de at 1250Vc.a.

1SDC200061F0001

2E2B/E MSCorrente nominal (a 40 C) Iu [A] [A] [A] [A] [A] Plos Tenso de operao nominal Ue Tenso de isolamento nominal Ui Tenso suportvel de impulso nominal Uimp Corrente nominal admissvel de curta durao Icw (1s) Capacidade nominal de estabelecimento 1150Vc.a. [V] [V] [kV] [kA] [kA] 3/4 1150 1250 12 20 40 3/4 1150 1250 12 30 63 1600 2000

E2N/E MS1250 1600 2000

E3H/E MS1250 1600 2000 2500 3200 3/4 1150 1250 12 30(1) 63(2)

E4H/E MS3200 4000

E6H/E MS4000 5000 6300

3/4 1150 1250 12 65 143

3/4 1150 1250 12 65 143

Observao: a capacidade de interrupo Icu ser igual ao valor de Icw (1s) quando o retardo de atuao do rel externo de proteo para de no mximo 500 ms. (1) O desempenho a 1000V de 50 kA. (2) O desempenho a 1000V de 105 kA.

ABB SACE

2/7

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000Vc.c.A ABB SACE desenvolveu a verso E MS de chaves seccionadoras da linha EMAX, para aplicaes em corrente contnua de at 1000V, conforme a norma internacional IEC 60947-3. Estes disjuntores no-automticos so especialmente aplicados como conectores de barramentos, ou como isoladores principais em sistemas de corrente contnua e, ainda em aplicaes que envolvam trao eltrica. Esta verso cobre todas as necessidades de instalao de at 1000Vc.c. / 6300A. Esto disponveis na verso fixa ou extravel, com trs ou quatro plos. Ao conectar trs plos de interrupo em srie, possvel obter-se uma tenso nominal de isolamento de 750Vc.c., enquanto que, com quatro plos em srie, este limite sobe para 1000Vc.c. As chaves seccionadoras SACE Emax/E MS mantm as dimenses gerais e pontos de fixao dos disjuntores da verso padro. Podem ser adaptados aos diversos kits de terminais e a todos os acessrios comuns linha Emax. No podem, obviamente, ser associados aos rels eletrnicos, a sensores de corrente e em aplicaes em c.a. As chaves seccionadoras extraveis devem ser usadas com a verso especial das partes fixas para aplicaes a 750/1000Vc.c.

2

1SDC200061F0001

E1B/E MSCorrente nominal (a 40 C) Iu [A] [A] [A] [A] [A] Plos Tenso de operao nominal Ue Tenso de isolamento nominal Ui Tenso suportvel de impulso nominal Uimp Corrente nominal admissvel de curta durao Icw (1s) Capacidade nominal de estabelecimento Icm 750V DC 1000V DC [V] [V] [kV] [kA] [kA] 3 750 1000 12 20 20 4 1000 1000 12 20(1)

E2N/E MS1250 1600 2000

E3H/E MS1250 1600 2000 2500 3200

E4H/E MS3200 4000

E6H/E MS5000 6300

800 1250

3 750 1000 12 25 25

4 1000 1000 12 25(1) 25 25

3 750 1000 12 40 40

4 1000 1000 12 40(1)

3 750 1000 12 65 65

4 1000 1000 12 65 65 65

3 750 1000 12 65 65

4 1000 1000 12 65 65 65

20 20

40 40

Observao: a capacidade de interrupo Icu ser igual ao valor de Icw (1s) quando o retardo de atuao do rel externo de proteo para de no mximo 500 ms. (1) Os desempenhos a 750 V so: para E1B/E MS Icw = 25 kA, para E2N/E MS Icw = 40 kA e para E3H/E MS Icw = 50 kA.

2/8

ABB SACE

Carro de seccionamento

Carro de seccionamento - CSEsta verso derivada do disjuntor extravel correspondente, com substituio de todas as partes de interrupo e do mecanismo de operao por conexes simples entre os contatos superiores e inferiores. Ele usado como um isolador de carga, quando necessrio na instalao

21SDC200064F0001 1SDC200065F0001

ABB SACE

2/9

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento - MTPEsta verso baseada na parte mvel do disjuntor extravel correspondente, sem os rels de sobrecorrente e os contatos superiores e inferiores, que so substitudos por conexes que fazem o curto-circuito das fases para terra atravs do disjuntor. O seccionador de aterramento est disponvel, com contatos superiores ou inferiores. O circuito de aterramento dimensionado para uma corrente admissvel de curta durao, igual a 60% do lcw mximo do disjuntor, do qual ele deriva (IEC 60439-1). O seccionador de aterramento inserido na parte fixa de um disjuntor extravel para aterrar os terminais superiores ou inferiores, antes de executar operaes de inspeo ou de manuteno, em condies seguras no circuito externo. Ele deve ser usado em sistemas com a existncia de tenses residuais ou retorno de tenso que necessitam ser aterradas.

2

1SDC200067F0001

1SDC200068F0001

1SDC200069F0001

2/10

ABB SACE

1SDC200070F0001

Carro de aterramento Outras verses

Carro de aterramento - MTEsta verso semelhante ao carro de seccionamento, mas com os contatos inferiores ou superiores substitudos por conexes aterradas em curto-circuito. O carro de aterramento est disponvel com contatos inferiores ou superiores, apropriados para a parte fixa do tamanho correspondente. O circuito de aterramento dimensionado para uma corrente admissvel de curta durao, igual a 60% do lcw mximo do disjuntor, do qual ele deriva (IEC 60439-1). O carro temporariamente inserido na parte fixa de um disjuntor extravel para aterrar os terminais superiores ou inferiores, antes de executar as operaes de manuteno no circuito externo, quando no se espera a ocorrncia de nenhuma tenso residual.

2

1SDC200072F0001

1SDC200073F0001

1SDC200074F0001

Outras versesMediante solicitao, os disjuntores SACE Emax podem ser construdos em verses especiais projetadas para ambientes particularmente agressivos (SO2 /H2 S), para instalaes com abalos ssmicos ou com o plo de neutro no lado direito

ABB SACE

1SDC200075F0001

2/11

Instalaes

ContedoInstalao no painel Arquitetura modular ............................................................................................................. 3/2 Escolha o tipo de disjuntor .................................................................................................. 3/3 Capacidade de conduo de corrente no painel .............................................................. 3/6

Correo da corrente nominal ininterrupta em relao temperatura ......................... 3/7

3

Correo em altitudes distintas ........................................................................................ 3/12

Curvas de limitao de corrente e energia especfica passante para disjuntores E2L et E3L ....................................................................................................... 3/13

ABB SACE

3/1

Instalao no painelArquitetura modular

Os disjuntores da srie SACE Emax foram projetados de acordo com critrios de arquitetura modular para facilitar a instalao e a integrao com painis eltricos de baixa tenso, graas ao fato de possurem a mesma profundidade e altura para todos os tamanhos, alm de uma reduo substancial de suas dimenses gerais de instalao. A tampa frontal do disjuntor tambm comum para toda a srie. Isto simplifica a construo das entradas do painel, j que apenas um tipo de furao necessrio e torna a parte frontal do painel igual para todos os tamanhos. Os disjuntores SACE Emax so adequados para centros de distribuio de cargas (CDC) e facilitam o cumprimento das exigncias das Normas IEC 60439-1.

3

1SDC200082F0001

3/2

ABB SACE

Instalao no painelEscolha do tipo de disjuntor

Nmero de plosA escolha do nmero de plos para disjuntores que simultaneamente apresentam funes de comutao, proteo e isolamento em instalaes trifsicas, depende do tipo de sistema eltrico (TT, TN-S, TN-C, IT) e do tipo de usurio, ou de forma mais geral, se ele apresenta um neutro distribudo ou nodistribudo.

Disjuntores de trs plos

Disjuntores de quatro plos

Disjuntores de trs plos com neutro externo

3Para sistemas TN-C (o neutro no pode ser interrompido, porque ele tambm atua como condutor de proteo). Para usurios que no usam o neutro (por exemplo, motores assncronos) e para sistemas com neutro no-distribudo em geral. Em todas as outras situaes, com exceo do sistema IT (veja normas CEI 64-8/473.3.2.2). Transformadores de corrente podem ser instalados no neutro externo de sistemas pentafilares (TN-S), com disjuntores de 3 plos.

Verso fixa ou extravelA verso fixa do disjuntor mais compacta em tamanho do que a verso extravel. Ela recomendada para instalaes que suportam interrupes de servio em caso de falhas, ou manuteno programada. A verso extravel do disjuntor recomendada para: - aplicaes que s podem tolerar breves interrupes em funo de falhas ou manuteno programada; - linhas duplas, uma das quais servindo de auxiliar para a outra, com um nico disjuntor para cada par.

ABB SACE

1SDC200083F0001

3/3

Instalao no painelEscolha o tipo de disjuntor

Conexo dos circuitos principais do disjuntorAo projetar o painel, deve-se sempre ter em mente o problema de se fazer as conexes mais racionais entre o disjuntor e o sistema principal de condutores e dos condutores at os usurios. A linha SACE Emax oferece aos fabricantes de painis, opes para satisfazer os diferentes requisitos de conexo do disjuntor. As figuras abaixo do algumas indicaes de seleo de terminal.

Terminais traseiros horizontais

Terminais traseiros verticais

Terminais frontais

Terminais traseiros planos

3

Para painel com acesso por trs

Para painel com acesso por trs

Painel preso parede, com acesso somente pela frente

(somente verso extravel) Para painel com acesso por trs

Nveis de proteoDiversas solues foram adotadas nos disjuntores SACE Emax para chegar ao nvel IP22 de proteo para disjuntores fixos ou extraveis, excluindo-se os terminais e IP30 para suas partes frontais usando uma flange. Guilhotinas automticas foram projetadas para as partes fixas de disjuntores extraveis, que podem ser trancadas usando-se cadeados para permitir manuteno do lado da carga ou do lado da fonte de alimentao da parte fixa. Uma tampa protetora transparente tambm ser disponibilizada, mediante solicitao para completamente isolar a frente do disjuntor, atingindo o nvel IP54 de proteo. Em qualquer caso, o painel frontal e o rel de proteo, com as indicaes relacionadas, permanecem visveis IP22 Disjuntor fixo ou extravel, excluindo-se os terminais. IP30 Partes frontais dos disjuntores (usando uma flange). IP54 Disjuntor fixo ou extravel, provido com tampa protetora transparente para ser encaixado frente do painel (mediante solicitao).

3/4

ABB SACE

1SDC200089F0001

Potncia DissipadaAs normas IEC 439-1 e CEI EN 60439-1 aconselham certos clculos para se determinar a dissipao de calor do painel tipo ANS (no-padro), para os quais deve-se levar em considerao: - as dimenses gerais - a corrente nominal dos condutores, conexes e a dissipao relativa - a potncia dissipada do equipamento montado no painel. Para isto, a tabela ao lado fornece informaes a respeito dos disjuntores. Para outros equipamentos, favor consultar os catlogos dos respectivos fabricantes.

Potncia DissipadaDisjuntor Iu [A] 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300 Plos fixos de 3/4 [W] 65 96 150 253 29 44,8 70 115 180 105 170 22 38,4 60 85 130 205 330 215 335 235 360 170 265 415 650 Plos extraveis de 3/4 [W] 95 147,2 230 378 53 83,2 130 215 330 165 265 36 57,6 90 150 225 350 570 330 515 425 660 290 445 700 1100

E1 B-N

E2 B-N-S

E2 L E3 N-S-H-V

E3 L E4 S-H-V E6 H-V

3

ObservaoOs valores da tabela referem-se a cargas balanceadas, fluxo contnuo de Iu e disjuntores automticos.

1SDC200090F0001

ObservaoAs mesmas normas aconselham testes de tipo para quadros de distribuio AS (painel padro manufaturado), incluindo aqueles para mxima elevao de temperatura.

ABB SACE

3/5

Instalao no painelCapacidade de conduo de corrente no painel

Como um exemplo, a seguinte tabela contm a capacidade contnua de conduo de corrente para disjuntores instalados em um painel, com as dimenses indicadas abaixo. Estes valores referem-se verso extravel do disjuntor, instalado em um painel no-isolado, com um grau de proteo de at IP31 e com as seguintes dimenses: 2300x800x900 (HxLxP) para E1 - E2 - E3; 2300x1400x1500 (HxLxP) para E4 - E6. Os valores referem-se temperatura mxima de 120C nos terminais. Para disjuntores extraveis com corrente nominal de 6300A, o uso de terminais traseiros verticais recomendado. .

Observao:As tabelas devem ser usadas somente como orientao geral para a seleo de produtos. Em funo da ampla variedade de formatos de painis e condies que podem afetar o comportamento do equipamento, a soluo usada deve sempre ser verificada.

Terminais verticaisTipo Iu [A] Capacidade contnua [A] 35C E1B/N 08 E1B/N 10 E1B/N 12 E1B/N 16 E2S 08 E2N/S 10 E2N/S 12 E2B/N/S 16 E2B/N/S 20 E2L 12 E2L 16 E3H/V 08 E3S/H 10 E3S/H/V 12 E3S/H/V 16 E3S/H/V 20 E3N/S/H/V 25 E3N/S/H/V 32 E3L 20 E3L 25 E4H/V 32 E4S/H/V 40 E6V 32 E6H/V 40 E6H/V 50 E6H/V 63 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6000 45C 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3100 2000 2390 3200 3980 3200 4000 4850 5700 55C 800 1000 1250 1500 800 1000 1250 1600 1800 1250 1500 800 1000 1250 1600 2000 2500 2800 2000 2250 3200 3500 3200 4000 4600 5250 1x(60x10) 1x(80x10) 1x(80x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) 7x(100x10) Seo de barramento [mm2]

Terminais horizontais e frontaisCapacidade contnua [A] 35C 800 1000 1250 1550 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000 2000 2375 3200 3600 3200 4000 4850 45C 800 1000 1250 1450 800 1000 1250 1600 2000 1250 1500 800 1000 1250 1600 2000 2450 2880 2000 2270 3150 3510 3200 4000 4510 55C 800 1000 1200 1350 800 1000 1250 1530 1750 1250 1400 800 1000 1250 1600 2000 2400 2650 1970 2100 3000 3150 3200 4000 4250 1x(60x10) 2x(60x8) 2x(60x8) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 6x(60x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) Seo de barramento [mm2]

3

3/6

ABB SACE

Correo da corrente nominal ininterrupta em relao temperaturaOs disjuntores podem operar a temperaturas mais elevadas que a sua temperatura descrita (40C) sob certas condies de instalao. Nestes casos, a capacidade de conduo de corrente do painel deve ser reduzida. A srie SACE Emax de disjuntores abertos utiliza rels eletrnicos que proporcionam o benefcio de grande estabilidade na operao ao ser sujeita a alteraes de temperatura. As tabelas abaixo contm as capacidades de conduo de corrente dos disjuntores (como valores absolutos e percentuais) em relao aos seus valores nominais a T=40C.

SACE Emax E1Temperatura E1 800 [C] % [A] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 E1 1000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E1 1250 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 99 98 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1230 E1 1600 % [A] 100 100 100 100 98 96 94 92 89 87 1600 1600 1600 1600 1570 1530 1500 1470 1430 1400

3

Iu [A]1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70

E1 1600

E1 1250

E1 1000 E1 800

T [C]

ABB SACE

3/7

Correo da corrente nominal ininterrupta em relao temperaturaSACE Emax E2Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E2 800 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 E2 1000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E2 1250 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 E2 1600 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 98 96 94 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1570 1538 1510 E2 2000 % [A] 100 100 100 100 100 97 94 91 88 85 2000 2000 2000 2000 2000 1945 1885 1825 1765 1705

Iu [A]3500

3

3000 2500 2000 1500 1000 500 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70

E2 2000 E2 1600 E2 1250 E2 1000 E2 800

T [C]

3/8

ABB SACE

SACE Emax E3Temperatura E3 800 [C] % [A] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 E3 1000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E3 1250 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 E3 1600 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 E3 2000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 E3 2500 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 97 94 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2425 2350 E3 3200 % [A] 100 100 100 100 100 97 93 89 86 82 3200 3200 3200 3200 3200 3090 2975 2860 2745 2630

Iu [A]3500

E3 32003000 2500 2000 1500 1000 500 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70

3

E3 2500 E3 2000 E3 1600 E3 1250 E3 1000 E3 800

T [C]

ABB SACE

3/9

Correo da corrente nominal ininterrupta em relao temperaturaSACE Emax E4Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E4 3200 % 100 100 100 100 100 100 100 100 98 95 [A] 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3120 3040 % 100 100 100 100 100 98 95 92 89 87 E4 4000 [A] 4000 4000 4000 4000 4000 3900 3790 3680 3570 3460

Iu [A]7000

3

6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70

E4 4000 E4 3200

T [C]

3/10

ABB SACE

SACE Emax E6Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E6 3200 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 E6 4000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 E6 5000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 98 96 94 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 4910 4815 4720 E6 6300 % [A] 100 100 100 100 100 100 98 96 94 92 6300 6300 6300 6300 6300 6300 6190 6070 5850 5600

Iu [A]7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70

E6 6300

3

E6 5000 E6 4000 E6 3200

T [C]

ABB SACE

3/11

Correo da corrente em altitudes distintas

Os disjuntores abertos SACE Emax no sofrem nenhuma mudana em seu desempenho avaliado em altitudes de at 2000 metros. Conforme a altitude se eleva, as propriedades atmosfricas provocam alteraes em termos de composio, capacidade dieltrica, capacidade de resfriamento e presso. O desempenho dos disjuntores, portanto, sofre uma reduo que pode ser medida atravs da variao de parmetros significativos como a tenso mxima de operao e a corrente ininterrupta nominal. A tabela abaixo contm estes valores em relao altitude.

Altitude Tenso nominal de servio Corrente nominal

H Ue In

[m] [V] [A]

I2 para curvas t = k/I2 pelo tempo de disparo para l = 10xln (ln = corrente nominal do disjuntor). A funo pode ser excluda ao configurar os DIP switches na combinao descrita como "OFF" Curto-circuito instantneo ajustvel (l) A proteo I oferece 15 ajuste de disparo e pode ser excluda (DIP switches na posio "OFF"). Falha terra (G) A proteo G contra falha terra (que pode ser excluda) oferece 7 ajustes de corrente e 4 curvas. Cada curva identificada pelo tempo t4 em relao corrente I4. Como na proteo S, o tempo de disparo pode ser escolhido independentemente da corrente (t = k) ou energia especfica passante (t = k/I2). Nota: os valores de corrente abaixo para os quais a proteo G est desabilitada, so indicados no manual de instalao.

4

t

t

t=

k I2

t=

k I2

t=k

t=kI I

ABB SACE

4/3

Rels de proteo e curvas de disparoPR121/P

Interface do usurio O usurio comunica-se diretamente com o rel no estgio de preparao do parmetro de disparo atravs dos DIP switches. At quatro LEDs (de acordo com a verso) tambm so disponveis para sinalizao. Estes LEDs (um para cada proteo) ficam ativos quando: uma proteo est em sua temporizao. Para a proteo L, o status pr-alarme tambm exibido; uma proteo foi disparada (o LED correspondente ativado apertando-se o boto "Info/Test"); detectada falha na conexo de um dos sensores de corrente, ou no solenide de abertura. A indicao fica ativa quando a unidade acionada (atravs de sensores de corrente, ou por uma fonte de alimentao auxiliar) o sensor de corrente no o correto para o disjuntor. A indicao do disparo da proteo funciona mesmo com o disjuntor aberto, sem a necessidade de qualquer fonte de alimentao auxiliar interna ou externa. Esta informao fica disponvel por 48 horas de inatividade aps o disparo e ainda fica disponvel aps o rearme. Se a consulta for feita mais de 48 horas depois, basta conectar a unidade de bateria PR030/B, a unidade de configurao e teste PR010/T, ou a unidade de comunicao sem fio BT030. Comunicao Atravs da unidade de comunicao sem fio BT030, o PR121/P pode ser conectado a um PC de bolso (PDA) ou a um computador pessoal, estendendo a gama de informaes disponveis para o usurio. Na verdade, atravs do software de comunicao ABB SACE SD-Pocket, possvel lr os valores das correntes pelo disjuntor, o valor das ltimas 20 falhas e as configuraes de proteo. O PR121 tambm pode ser conectado unidade externa de sinalizao PR021/K (opcional), para a sinalizao remota de disparos e alarmes de proteo, e ao HMI030, para interface remota com o usurio. Ajustando o neutro A proteo do neutro pode ser ajustada para 50%, 100% ou 200% das correntes de fase. Configuraes acima de 50% podem ser selecionadas para E1-E2-E3-E4/f e E6/f. Particularmente, configurar o neutro para 200% da corrente da fase requer que a proteo L seja ajustada para 0,5In para que esteja dentro da capacidade de conduo de corrente do disjuntor. O usurio pode tambm desligar a proteo do neutro, ajustando para OFF. Quando os disjuntores de trs plos com sensor externo de corrente de neutro so usados, uma configurao acima de 100% para o neutro no exige nenhuma reduo do ajuste L. Funo teste A funo Teste executada atravs do boto Info/Test e da unidade de bateria PR030/B (ou BT030) adaptada a um conector alojado no fundo da caixa, que permite a conexo do dispositivo ao conector de teste na parte frontal dos rels PR121/P. O rel eletrnico PR121/P pode ser testado usando-se a unidade de teste e configurao SACE PR010/T ao conect-la ao conector TEST.

4

4/4

ABB SACE

Verses disponveis As seguintes verses esto disponveis:

PR121/P LI

1SDC200106F0001

4

PR121/P LSI

PR121/P LSIG

ABB SACE

4/5

1SDC200105F0001

1SDC200107F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR121/P

Funes de proteo e valores de configurao - PR121FunoProteo contra sobrecarga

Ajuste de disparoI1= 0.4 - 0.425 - 0.45 - 0.475 - 0.5 0,525 - 0.55 - 0.575 - 0.6 - 0.625 0.65 - 0.675 - 0.7 - 0.725 - 0.75 0.775 - 0.8 - 0.825 - 0.85 - 0.875 0.9 - 0.925 - 0.95 - 0.975 - 1 x In Disparo entre 1,05 e 1,2 x I1 I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In 7% 10% Ig 6 x In Ig > 6 x In

Tempo de disparo

Excluso possvel(1)

Relao t=f(I)t=k/I2

Com corrente I = 3 x I1 t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144 s

Tolerncia

(2)

10% Ig 6 x In 20% Ig > 6 x In Com corrente I > I2 t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s O melhor dos dois valores: 10% ou 40 ms Com corrente I = 10 x In t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s 15% Ig 6 x In 20% Ig > 6 x In Instantneo 30 ms t4 = 0,15 @ 4.47 In, t4 = 0.25 @ 3.16 In, t4 = 0,45 @ 2.24 In 15% Com corrente I > I4 t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8 s O melhor dos dois valores: 10% o 40 ms n t=k n t=k/I2 n t=k n t=k/I2 n t=k

Proteo Curto-circuito seletivo Tolerncia (2)

I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In Tolerncia (2) 7% 10% Ig 6 x In Ig > 6 x In

Proteo do I3= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 curto-circuito instantneo 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 x In Tolerncia (2) Proteo contra falha terra Tolerncia(2)

10% I4= 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 0.8 - 0.9 - 1 x In 7% I4= 0..2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 0.8 - 0.9 - 1 x In

Tolerncia

(2)

7%

4(1) O tempo mnimo de disparo 1s, independente do tipo de conjunto de curva (autoproteo) (2) Estas tolerncias so vlidas nas seguintes condies: - rel auto-alimentado com potncia mxima (sem partida) - fonte de alimentao bi ou trifsica - tempo de disparo ajustado para 100 ms Os seguintes valores de tolerncia aplicam-se a todos os casos no descritos acima Ajuste de disparo L S I G Rel entre 1.05 e 1.25 x I1 10% 15% 15% Tempo de disparo 20% 20% 60ms 20%

Fonte de alimentao A unidade no requer uma fonte de alimentao externa, seja para funes de proteo ou de sinalizao de alarme. Ela auto-alimentada atravs de sensores de corrente instalados no disjuntor. Para que ele opere, basta que uma nica fase tenha 70A ((E1-E2-E3) e 140A (E4-E6). Uma fonte de alimentao externa pode ser conectada para ativar recursos adicionais e, particularmente, para conexo com dispositivos externos: HMI030 e PR021/KPR121/PFonte de alimentao auxiliar (isolada galvanicamente) Ondulao mxima ("ripple") Corrente de partida @ 24V Potncia nominal @ 24V 24 V DC 20% 5% ~10 A para 5 ms ~2 W

4/6

ABB SACE

Funes L-I

1SDC200100F0001

4

Funes L-S-I

t=

k I2

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/6

ABB SACE

4/7

1SDC200101F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR121/P

Funes L-S-I

t=k

4Funes G

t=

k I2

t=k1SDC200103F0001

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/6

4/8

ABB SACE

1SDC200102F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR122/P

CaractersticasO rel SACE PR122 um sofisticado e flexvel sistema de proteo baseado em um avanado microprocessador e na tecnologia DSP de ltima gerao. Adaptado unidade interna de dilogo PR120/D-M (opcional), o PR122/P passa a ser um inteligente dispositivo de proteo, medio e comunicao, baseado no protocolo Modbus. Atravs do PR120/D-M, o PR122/P tambm pode ser conectado ao adaptador ABB EP010 Fieldbus Plug, que o possibilita a escolha dentre diversas redes, como Profibus e DeviceNet. O novo PR122/P o resultado da experincia da ABB SACE em desenvolver rels de proteo. A ampla faixa de configuraes fazem desta unidade de proteo a ideal para uso geral em qualquer tipo de instalao, desde distribuio a proteo de motores, transformadores, drives e geradores. O acesso informao e a programao usando o teclado e o display grfico de cristal lquido so extremamente simples e intuitivos. A interface agora comum para o PR122/P e o PR123/P para facilitar ao mximo o uso para o usurio. Um ampermetro integrado e muitos outros recursos adicionais so oferecidos alm das funes de proteo. Estas funcionalidades adicionais podem ser ainda ampliadas com o acrscimo integrado de unidades de dilogo, sinalizao, medio e de comunicao sem fio. As funes S e G podem operar com um retardo independente da corrente (t = k) ou com um retardo de tempo inverso (energia especfica passante: I2t = k), conforme requisitado. A proteo contra falhas terra tambm pode ser obtida conectando-se o rel PR122 a um toride externo localizado no condutor, que conecta o centro estrela do transformador ao terra (toride homopolar). Todos os ajuste e retardos das curvas de disparo das funes de proteo so armazenados em memrias especiais (no volteis) que retm as informaes mesmo quando no h fornecimento de energia.

4

1 2

3

10

9

8

4

5

7

6

Legenda 1 Indicador LED de aviso 2 LED de alarme 3 Display grfica com iluminao backlight 4 Boto cursor para cima (UP) 5 Boto cursor para baixo (DOWN) 6 Conector de teste para conectar ou testar o rel atravs de um dispositivo externo (unidade de bateria PR030/B, unidade de comunicao sem fio BT030 e unidade SACE PR010/T) 7 Boto ENTER para confirmar dados ou mudar de pgina 8 Boto para sair de submenus ou cancelar operaes (ESC) 9 Sensor de corrente 10 Nmero de srie do rel de proteo

ABB SACE

4/9

1SDC200108F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR122/P

Funes de operao e proteo e autotesteFunes bsicas de proteo O rel PR122 oferece as seguintes funes de proteo (de acordo com a verso): sobrecarga (L) curto-circuito seletivo (S) curto-circuito instantneo (I) falha terra (G) (2) desequilibrio de fase (U) autoprotao contra sobretemperatura (OT) memria trmica para funes L e S seletividade de zona para funes S e G corrente residual (Rc) com toride externo falha terra com toride externo Configurando o neutro e E6/f. Em instalaes com a presena de altos nveis de distoro harmnica, a corrente resultante no neutro pode ser superior corrente das fases. Desta forma, possvel ajustar a proteo do neutro para 150% ou 200% do valor definido para as fases. Neste caso, necessrio reduzir a configurao da proteo L na mesma proporo(1). A tabela abaixo relaciona as configuraes de neutro para as diversas combinaes possveis entre o tipo de disjuntor e a configurao do ajuste I1. Funo de partida transformadores, etc). A fase de partida dura entre 100 ms e 1,5 s, em intervalos de 0.05 s. Ela automaticamente reconhecida pelo rel PR122 da seguinte maneira: - quando o disjuntor fecha com o rel auto-alimentado; - quando o valor de pico da corrente mxima excede 0.1 x In. Uma nova partida torna-se possvel depois da corrente ter cado para abaixo do ajuste de 0.1 x In, se o rel for alimentado a partir de uma fonte externa.

4

No PR122/P e no PR123/P tambm a proteo do neutro 50% do valor definido para a proteo da fase, na verso padro. A proteo do neutro pode ser excluda ou ajustada para 100% para E1, E2, E3, E4/f

A funo de partida permite que as protees S, I e G operem com ajustes de falhas mais elevados durante a fase de partida. Isto evita disparos fora de hora provocados pelas altas correntes de energizao de certas cargas (motores,

Configuraes ajustveis de proteo do neutroModelo de Disjuntor E1B-N E2B-N-S-L E3N-S-H-V-L E4S-H-V E4S/f-H/f E6H-V E6H/f Configuraes de ajuste I1 (proteo de sobrecarga) 0.4 I1 0.5 0.5 < I1 0.66 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100% 0-50% 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100% 0-50% 50-100-150-200% 0-50-100-150% 0.66 < I1 1(*) 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100% 0-50% 0-50-100% 0-50% 0-50-100%

(*) A configurao I1 =1 indica a mxima proteo de sobrecarga. A configurao mxima atual permitida deve levar em considerao qualquer reduo de temperatura, os terminais usados e a altitude (veja o captulo "Instalaes") (1) Quando disjuntores de trs plos com sensor externo de corrente de neutro so usados, uma configurao acima de 100% para o neutro no exige nenhuma reduo da configurao L at Iu N. (2) O manual de instalao indica os valores de corrente pelas quais a proteo G desativada.

4/10

ABB SACE

Proteo U contra desequilbrio de fase A funo U de proteo contra desequilbrio de fase usada nas situaes que exigem controle particularmente preciso de correntes de fase ausentes e/ou desequilibradas, dando somente o sinal de pr-alarme. Esta funo pode ser excluda Proteo contra sobretemperatura A linha de rels SACE PR122 permite a presena de temperaturas anormais, que podem provocar mal funcionamento temporrio ou contnuo do microprocessador, sendo sinalizado ao usurio. O usurio tem disposio os seguintes indicadores ou comandos: - acendimento do LED de "Warning" quando a temperatura for superior a 70C (temperatura qual o microprocessador ainda opera corretamente) - acendimento do LED de "Alarm" quando a temperatura for superior a 85C (temperatura acima da qual no h garantia do microprocessador operar corretamente) e, quando decidido durante o estgio de configurao da unidade, abertura simultnea do disjuntor com indicao do disparo diretamente no display, assim como para as outras protees.

Seletividade de zona para protees S e G Seletividade de zona um dos mais avanados mtodos de se fazer coordenao das protees: ao utilizar este mtodo de proteo, possvel reduzir os tempos de disparo da proteo mais prxima ao defeito em relao aos tempos esperados pela seletividade de tempo, tornando assim a seletividade de zona uma evoluo. A seletividade de zona aplicvel s funes de proteo S e G, e est disponvel como padro no PR122. A palavra "zona" usada para referir-se parte de uma instalao entre dois disjuntores em srie (veja a figura ao lado). A proteo proporcionada ao conectar todas as sadas de seletividade de zona dos rels que pertencem mesma zona e levar este sinal entrada da seletividade de zona do rel imediatamente do lado da fonte. Cada disjuntor que detecta um defeito, comunica o fato ao disjuntor ao lado da fonte, usando um simples fio de conexo. Assim, a zona de defeito a zona imediatamente ao lado da carga do disjuntor, que detecta a falha, mas no recebe nenhuma comunicao daqueles ao lado da carga. Este disjuntor se abre sem esperar pelo retardo de tempo ajustado. A ABB SACE oferece importantes ferramentas de clculo para facilitar o trabalho do cliente na coordenao de dispositivos de proteo, incluindo o conjunto de Rguas de Clculo, pacotes de software CAT e DOCWin e tabelas de coordenao atualizadas. As funes S e G de seletividade de zona podem ser ativadas ou desativadas usando-se o teclado.1SDC200186F0001

4

ABB SACE

Zona 3

Zona 2

Zona 1

4/11

Rels de proteo e curvas de disparoPR122/P

Autodiagnstico A linha PR122 de rels contm um circuito eletrnico que periodicamente verifica a continuidade de conexes internas (solenide de abertura ou sensor de corrente individual, incluindo de falha terra quando presente). Em caso de defeito, uma mensagem de aviso aparecer diretamente no display. O alarme destacado tambm pelo LED "Alarm". Corrente Residual Diferentes solues so disponveis para a proteo contra corrente residual. A opo bsica o PR122/P-LSIRc, que possui todas as caractersticas do PR122/P-LSI, alm de proteo contra corrente residual. Quando recursos adicionais so necessrios, a soluo o PR122/P LSIG com o mdulo adicional PR120/V (veja prximo pargrafo). Ao usar esta configurao, a proteo contra corrente residual acrescida, contendo os recursos do PR122/P-LSI e todos os complementos descritos sob o mdulo PR120/V, como proteo tenso e funes avanadas de medio. A proteo contra corrente residual atua ao medir a corrente a partir do toride externo dedicado. Funes de Teste Ao ser habilitado no menu, o boto "Info/Test" na parte da frente do rel permite a correta verificao de funcionamento do elo que consiste no microprocessador, no solenide de abertura e no mecanismo de disparo do disjuntor. O menu de controle tambm inclui a opo de testar a operao do display, dos LEDs de sinalizao e dos contatos eltricos do rel PR120/K. O teste de disparo pode ser executado tambm sem fonte auxiliar atravs da unidade PR030/B. Atravs do conector frontal com mltiplos pinos, possvel aplicar a unidade de teste SACE PR010/ T que habilita os rels PR121, PR122 e PR123 de rels a serem testados e ajustados. Interface do usurio A interface homem-mquina (IHM) do dispositivo composto de um amplo display grfico, LEDs e botes de navegao. A interface projetada para proporcionar o mximo de simplicidade. O idioma pode ser selecionado a partir de cinco opes disponveis: italiano, ingls, alemo, francs e espanhol. Como na gerao anterior dos rels, um sistema de senha usado para gerenciar os modos de leitura ou edio. A senha padro, 0001, pode ser alterada pelo usurio. Os parmetros de proteo (curvas e ajuste de disparo) podem ser ajustados diretamente atravs da IHM do dispositivo. Os parmetros s podem ser alterados quando o rel est operando no modo de edio, mas a informao disponvel e as configuraes dos parmetros podem ser verificadas a qualquer momento no modo de leitura. Quando um dispositivo de comunicao (mdulos internos PR120/D-M e PR120/D-BT ou dispositivo externo BT030) conectado, possvel ajustar os parmetros simplesmente transferindo-os para a unidade (pela rede para um PR120/D-M, usando o software SD-Pocket e um PDA ou um notebook para o PR120/D-BT e o BT030). O ajuste de parmetros pode ento ser executado de forma rpida e automtica, livre de erros pela transferncia de dados diretamente do DocWin. LEDs indicadores Os LEDs no painel frontal so usados para indicar todos os pr-alarmes ("Warning") e alarmes ("Alarm"). Uma mensagem no display sempre indica de forma explcita o tipo de evento em questo. Exemplo de eventos indicados pelo LED de "Warning": - desequilbrio entre fases; - pr-alarme para sobrecarga (L1>90%); - superao do primeiro ajuste de temperatura (70 C); - desgaste de contato alm de 80%; - reverso de rotao de fase (com o PR120/V opcional)

4

4/12

ABB SACE

Exemplo de eventos indicados pelo LED de "ALARM": - sobrecarga (pode ter incio a partir de 1.05xl1 5 x I1 30% 2xI1 Ig 5 x I1 In Com corrente I > I2 t2= 0,05 s.0,8 s t2sel= 0,04 s..0,2 s O melhor dentre os valores: 10% ou 40 ms Com corrente I = 10 x In t2= 0,05 s.0,8 s 15% Ig 6 x In 20% Ig > 6 x In

Intervalo Excluso de tempo possvel3 s (1)

Relao t=f(I)t=k/I2

Memria Seletividade Trmica de zonan

0,01 x In

3 s (1)

Tolerncia

(2)

t=k() (5) = 0,2-1-2

Proteo contra curtocircuito seletivo I2= 0,6.10 x In Tolerncia (2) 7% Ig 6 x In 10% Ig > 6 x In I2= 0,6.10 x In 7% Ig 6 x In 10% Ig > 6 x In

0,1 x In

0,01 s 0,01 s

n

t=k

n

0,1 x In

0,01 s

n

t=k/I2

n

Tolerncia (2) Proteo contra curto-circuito instantneo Tolerncia (2) Proteo contra falha terra Tolerncia (2)

I3= 1,5.15 x In 10% I4(6)= 0,2.1 x In 7% I4= 0,2.1 x In 7%

0,1 x In

Instantneo 30 ms Com corrente I > I4 t4= 0,1 s..1 s t4sel= 0,04 s..0,2 s O melhor dentre os valores: 10% ou 40 ms t4= 0,1 s..1 s (con I=4xI4) 15% td= 0,06-0,1-0,2-0,3-0,40,5-0,8 s (3)

n

t=k

0,02 x In

0,05 s 0,01 s

n

t=k

n

0,02 x In

0,05 s

4RcOT U

n

t=k/I2

n

Tolerncia (2) Proteo contra corrente residual Tolerncia (2) Proteo contra sobretemperatura

Id= 3-5-7-10-20-30 A 10% no pode ser ajustado 5%

n

t=k

Instantneo t4= 0,5 s..60 s O melhor dentre os valores: 20% ou 100 ms

0,5 s

n

temp=k t=k

Proteo contra desequilibrio de fase I6= 5%.90% Tolerncia (2) 10%

(1) O valor mnimo de disparo 1s, independente do tipo de ajuste de curva (autoproteo) (2) Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies: - rel auto-alimentado a toda potncia e/ou fonte de alimentao auxiliar (sem partida) - fonte de alimentao bi ou trifsica - tempo de disparo ajustado para 100 ms (3) Tempo de no-interveno (4) Conforme IEC 60255-3 (5) t = (3 - 1) (I/I1) -1 t1

(6) O valor mnimo regulvel para a proteo G com torode de 0,1 x In.

Os seguintes valores de tolerncia aplicam-se a todos os casos no descritos acima Ajuste de disparo L Rel entre 1.05 e 1.25 x I1 S 10% I 15% G 15% Outras Tempo de disparo 20% 20% 60ms 20% 20%

4/16

ABB SACE

Funes adicionais de proteo e valores de configurao - PR122 com PR120/VFunoProteo contra subtenso Tolerncia (1) Proteo contra sobretenso Tolerncia (1) Proteo contra tenso residual Tolerncia (1) Proteo contra potncia reversa Tolerncia (1) Proteo contra subfreqncia Tolerncia (1) Proteo contra sobrefreqncia Tolerncia (1)

Ajuste de disparoU8= 0,5.0,95 x Un 5%

Intervalos do ajuste0.01 x Un

Tempo de disparoCom corrente U < U8 t8= 0,1 s....5 s O melhor dentre os valores: 20% ou 100 ms Com corrente U > U9 t9= 0,1 s....5 s O melhor dentre os valores: 20% ou 100 ms Com corrente U0 > U10 t10= 0,5 s....30 s O melhor dentre os valores: 10% ou 100 ms Com corrente P < P11 t11= 0,5 s....25 s O melhor dentre os valores: 10% ou 100 ms Com corrente f < f12 t9= 0,5 s....3 s O melhor dentre os valores: 10% ou 100 ms Com corrente f > f13 t10= 0,5 s....3 s O melhor dentre os valores: 10% ou 100 ms

Intervalo de tempo0,1 s

Excluso possveln

Relao t=f(I)t=k

UV

OV

U9= 1,05.1,2 x Un 5%

0,01 x Un

0,1 s

n

t=k

RV

U10= 0,1.0,4 x Un 5%

0,05 x Un

0,5 s

n

t=k

RP

P11= -0,3.-0,1 x Pn 5%

0,02 x Pn

0,1 s

n

t=k

UF

f12= 0,90.0,99 x fn 5%

0,01 x fn

0,1 s

n

t=k

OF

f13= 1,01.1,10 x fn 5%

0,01 x fn

0,1 s

n

t=k

(1) Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies: - rel auto-alimentado a toda potncia e/ou fonte de alimentao auxiliar (sem partida) - fonte de alimentao bi ou trifsica

4

Fonte de alimentao O rel PR122 normalmente no requer nenhuma fonte de alimentao externa, sendo auto-alimentado a partir dos transformadores de corrente (CS): para ativar as funes de proteo e do ampermetro, basta pelo menos uma fase ter uma carga com corrente maior que 70 A (E1 - E2 - E3) e 140 A (E4 E6). Para que o display seja iluminado, pelo menos uma fase precisa possuir corrente superior a 160/220 A para E1/E3 e 320/440 A para E4/E6. Uma vez aceso o display, a mnima corrente para visualizao I > 5% da corrente do sensor ("rating plug"). Quando uma fonte de alimentao auxiliar estiver presente, possvel tambm usar a unidade com o disjuntor tanto aberto quanto fechado com corrente bem baixa passando por ele. possvel tambm usar uma fonte de alimentao auxiliar fornecida pela unidade de bateria porttil PR030/B (sempre fornecida), que permite que as funes de proteo sejam configuradas quando o rel no estiver sendo auto-alimentado. O PR122/P armazena e exibe todas as informaes necessrias aps um disparo (proteo atuada, corrente do disparo, horrio, data). No h necessidade de fonte auxiliar para esta funcionalidade

PR122/PFonte de alimentao auxiliar (isolada galvanicamente) Ondulao mxima (ripple) Corrente de partida @ 24V Potncia nominal @ 24V24 Vcc 20% 5%

PR120/D-Mdesde PR122/PR123

PR120/Kdo PR122/PR123

PR120/D-BTdo PR122/PR123

~10 A por 5 ms ~3 W

+1 W

+1 W

+1 W

(*) O PR120/V pode alimentar o rel quando pelo menos uma tenso de linha for igual ou maior que 85V RMS.

ABB SACE

4/17

Rels de proteo e curvas de disparoPR122/P

Funes L-I

4Funes L-S-I

t=

k I2

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/16

4/18

ABB SACE

1SDC200110F0001

1SDC200109F0001

Funes L-S-I

t=k

1SDC200111F0001

4

Funes LConforme IEC 60255-3k = 0,14 = 0,02

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/16

ABB SACE

4/19

1SDC200118F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR122/P

Funes LConforme IEC 60255-3k = 13,5 =1

4Funo LConforme IEC 60255-3k = 80 =2

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/16

4/20

ABB SACE

1SDC200120F0001

1SDC200119F0001

Funo G

t=

k I2

t=k1SDC200112F0001

4

Funo U

U

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/16

ABB SACE

4/21

1SDC200122F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR122/P

Funo UVUV

4Funo OVOV

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/16

4/22

ABB SACE

1SDC200124F0001

1SDC200123F0001

Funo RV

RV

1SDC200125F0001

4

Funo RP

RP

Tolerncias de tempos de ajuste e disparo....... pgina 4/16

ABB SACE

4/23

1SDC200126F0001

Rels de proteo e curvas de disparoPR123/P

CaractersticasO rel de proteo PR123 completa a linha de rels disponveis para a linha Emax de disjuntores. um rel extraordinariamente verstil, capaz de oferecer um conjunto completo de funes para proteo, medio, sinalizao, armazenamento de dados e controle do disjuntor, alm de ser a referncia em unidades de proteo para disjuntores de baixa tenso. A interface frontal da unidade, comum ao PR122/P, extremamente simples graas ajuda do display grfico de cristal lquido. Ele capaz de exibir diagramas, grficos em barra, medies e formas de onda para os diversos valores eltricos. O PR123 integra todos os recursos oferecidos pelo PR122/P alm de uma srie de funcionalidades bem desenvolvidas. Como no PR122, ele pode ser integrado com os recursos adicionais proporcionados pelos mdulos internos e acessrios externos.

4

12

11

1 2

3

10

9

8

4

5

7

6

Legenda 1 2 3 4 5 Indicador LED de Aviso LED de Alarme Display grfico com iluminao Boto cursor para cima (UP) Boto cursor para baixo (DOWN) 6 Conector de teste para conectar ou testar o rel atravs de um dispositivo externo (unidade de bateria PR030/B, unidade de comunicao sem fio BT030 e unidade SACE PR010/T) 7 Boto ENTER para confirmar dados ou mudar de pgina 8 Boto para sair de submenus ou cancelar operaes (ESC) 9 Sensor de corrente 10 Nmero de srie do rel de proteo 11 LED de energia 12 Chave desconectora do sinal de tenso

4/24

ABB SACE

1SDC200115F0001

Funes de proteoO rel PR123 oferece as seguintes funes de proteo: - sobrecarga (L)(1), - curto-circuito seletivo (S), - curto-circuito instantneo (I), - falha terra com retardo de tempo ajustvel (G)(2), - curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel (D), - desequilbrio de fase (U), - proteo contra sobretemperatura (OT), - controle de carga (K), - subtenso (UV), - sobretenso (OV), - tenso residual (RV), - potncia reversa (RP), - subfreqncia (UF), - sobrefreqncia (OF), - seqncia de fase (somente para alarme). Alm dos recursos do PR122/P, as seguintes melhorias esto disponveis: Dupla proteo S contra curto-circuito seletivo Alm da proteo padro S, o PR123/P disponibiliza atualmente uma segunda constante de tempo da proteo S (pode ser excluda) que permite que dois ajustes sejam configurados independentemente, obtendo-se uma seletividade precisa at mesmo sob condies altamente crticas. Dupla proteo G contra falha terra Enquanto com o PR122/P o usurio deve optar dentre a implementao da proteo G atravs de sensores internos de corrente (calculando a soma vetorial das correntes) ou por um toride externo (medio direta da corrente da falha terra), o PR123/P oferece o recurso exclusivo de gerenciamento simultneo de ambas as configuraes atravs de duas curvas independentes de proteo contra falha terra. A principal aplicao desta caracterstica o disparo simultneo de protees restritas e irrestritas contra falha terra. Veja o captulo 6 para mais detalhes. Proteo D contra curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel A proteo funciona de modo semelhante ao da proteo "S" de tempo constante, com a funo adicional de reconhecer a direo da corrente das fases durante o perodo de defeito. A direo da corrente possibilita determinar se o defeito est no lado da carga ou no lado da fonte. Particularmente em sistemas de distribuio circular, isto possibilita a identificao e desconexo do segmento de distribuio onde o defeito ocorreu, enquanto mantm-se o resto da instalao em funcionamento. Se mltiplos rels PR122 ou PR123 forem usados, esta proteo por ser associada com a seletividade de zona.

Observao:(1) de acordo tambm com IEC 60255-3. (2) O manual de instalao indica os valores de corrente pelas quais a proteo G desativada.

4

ABB SACE

4/25

Rels de proteo e curvas de disparoPR123/P

Dupla configurao de protees O PR123/P capaz de armazenar um ajuste alternativo de todos os parmetros de proteo. Este segundo ajuste (set B) pode substituir, quando necessrio, o ajuste padro (set A) atravs de um comando externo. O comando pode ser dado geralmente quando a configurao da rede modificada, como quando uma linha paralela de entrada fechada ou quando uma fonte de emergncia est presente no sistema, alterando a capacidade de carga e os nveis de curto-circuito. O ajuste B pode ser ativado: - atravs de entrada digital no mdulo PR120/K. Por exemplo, ele pode ser conectado a um contato auxiliar de um conector de barramento ("bus-tie") - atravs de rede de comunicao, via PR120/D-M (ou seja, quando a transio estiver agendada); - diretamente pela interface do usurio do PR123/P - internamente por tempo ajustvel aps o fechamento do disjuntor Funo de seletividade de zona A funo de seletividade de zona permite que a rea de defeito seja isola do sistema bem rapidamente, desconectando somente o local mais prximo ao defeito, deixando o resto da instalao em funcionamento. Isto feito interconectando-se os rels: o rel mais prximo do defeito ativado instantaneamente, enviando um sinal de bloqueio aos outros rels afetados pelo mesmo defeito A funo de seletividade de zona pode ser habilitada se a curva de tempo constante tiver sido selecionada e uma fonte de alimentao auxiliar estiver presente. A seletividade de zona pode ser aplicada com as protees S e G ou com a proteo D. Funes de medio O rel PR123 proporciona um conjunto completo de medies: - Correntes: trs fases (L1, L2, L3), neutro (Ne) e falha terra - Tenso: fase-fase, fase-neutro e tenso residual - Potncia: ativa, reativa e aparente - Fator de potncia - Freqncia e fator de pico, - Energia: ativa, reativa, aparente, contador; - Clculo de harmnicas: at a 40 harmnica (visualizao da forma de onda e do espectro de harmnicas); at a 35 para freqncia f = 60 Hz - Manuteno: nmero de operaes, percentual de desgaste dos contatos, armazenamento de dados de abertura. A unidade PR123 capaz de oferecer o padro de medies para alguns valores ao longo de um perodo de tempo P ajustvel, tais como: potncia ativa mdia, potncia ativa mxima, corrente mxima, tenso mxima e tenso mnima. Os ltimos 24 perodos P (ajustveis entre 5 e 120 min.) so armazenados em uma memria no-volti